DE112009001001B4

DE112009001001B4 - Dispensing head for air pump

Info

Publication number: DE112009001001B4
Application number: DE112009001001.6T
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-05-27
Filing date: 2009-01-06
Publication date: 2015-08-06
Anticipated expiration: 2029-01-07
Also published as: DE112009001001T5; WO2009143688A1; CN101592146A; CN101592146B

Abstract

Ausgabekopf für eine Luftpumpe, umfassend eine Hülse (30) mit einem Durchgang (312), der in ihr ausgebildet ist sowie eine Kammer (31), die sich in einem Ende der Hülse (30) befindet und mit dem Durchgang (312) in Verbindung steht; ein Gehäuse (40) mit einem ersten Verbindungsteil (41), der in einem ersten Ende des Gehäuses ausgebildet ist, und eine Durchgangsbohrung (42), die sich durch ein zweites Ende des Gehäuses (40) erstreckt, wobei das Ende mit der Kammer (31) der Hülse (30) von dem Gehäuse (40) aufgenommen wird; ferner umfassend ein Lagerstück (10) mit einer ersten Nut (14), die in seiner Außenseite ausgebildet ist, und einem ersten Dichtungsring (22), der mit der ersten Nut (14) in Eingriff steht, ferner mit einem zweiten Verbindungsteil (13), der in der Außenseite des Lagerstücks (10) ausgebildet ist und mit dem ersten Verbindungsteil (41) so in Verbindung steht, daß das Lagerstück (10) in dem Gehäuse (40) sitzt, wobei ein erstes Ende des Lagerstücks (10) in die Kammer (31) eingesetzt ist und der erste Dichtungsring (22) mit einem Innenumfang der Kammer (31) in Berührung steht, wobei des weiteren mehrere Innengewinde (15) axial in einem zentralen Durchgang des Lagerstücks (10) ausgebildet sind und mit dem Gewindeteil eines französischen Ventils (50) verbunden werden können, und wobei eine zweite Nut (12) sich in dem Lagerstück (10) befindet und nahe dem zweiten Ende des Lagerstücks liegt, sowie ein zweiter Dichtungsring (21) mit der zweiten Nut (12) in Eingriff steht und an einem Hals des französischen Ventils (50) angebracht werden kann.A dispensing head for an air pump, comprising a sleeve (30) having a passage (312) formed therein and a chamber (31) located in one end of the sleeve (30) and communicating with the passage (312) stands; a housing (40) having a first connector (41) formed in a first end of the housing and a throughbore (42) extending through a second end of the housing (40), the end being connected to the chamber (40); 31) of the sleeve (30) is received by the housing (40); further comprising a bearing piece (10) having a first groove (14) formed in its outer side and a first sealing ring (22) engaged with the first groove (14) and further comprising a second connecting part (13) formed in the outside of the bearing (10) and communicating with the first connecting part (41) so that the bearing (10) is seated in the housing (40), a first end of the bearing (10) in the Chamber (31) is inserted and the first sealing ring (22) with an inner periphery of the chamber (31) is in contact, wherein further a plurality of internal threads (15) are formed axially in a central passage of the bearing piece (10) and with the threaded portion of a French valve (50), and wherein a second groove (12) is located in the bearing piece (10) and located near the second end of the bearing piece, and a second sealing ring (21) with the second groove (12) into engagement stands and at one em neck of the French valve (50) can be attached.

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

1. Erfindungsgebiet1. Field of the invention

Die vorliegende Erfindung bezieht sich ganz allgemein auf eine Luftpumpe und insbesondere auf einen Ausgabekopf für eine Luftpumpe, der in der Lage ist, schnell und fest mit einem beliebigen Typ französischer Ventile verbunden zu werden.The present invention relates generally to an air pump and, more particularly, to an air pump dispensing head capable of being quickly and firmly connected to any type of French valve.

2. Stand der Technik2. State of the art

Aus der DE 20 2007 007 228 U1 ist ein Pumpenanschluss für ein Presta-Ventil bekannt.From the DE 20 2007 007 228 U1 is a pump connection for a Presta valve known.

1 zeigt eine Verbindung eines solchen herkömmlichen Ausgabekopfes 71 und eines französischen Ventils 60, das einen zylindrischen Teil mit einem ersten Gewindeabschnitt 61 und einem zweiten Gewindeabschnitt 62 aufweist, der auf dem zylindrischen Teil angeordnet ist, wobei sich zwischen den ersten und zweiten Gewindeabschnitten 61, 62 ein eingezogener Hals befindet. Ein Einlaßventil 63 steht mit dem zweiten Gewindeabschnitt 62 in Verbindung. Der Durchmesser des ersten Gewindeabschnittes 61 ist größer als der Durchmesser des zweiten Gewindeabschnittes 62. Das französische Ventil 60 wird weitgehend für Fahrradreifen verwendet. Der Ausgabekopf 71 ist mit einem Anschlußteil 711 versehen, der mit dem ersten Gewindeabschnitt 61 so verschraubt ist, daß der zweite Gewindeabschnitt 62 und das Einlaßventil 63 in dem Abgabekopf 71 liegen. Ein Dichtungskörper 712 ist in dem Abgabekopf 71 angeordnet und dichtet die Verbindung zwischen dem ersten Gewindeabschnitt 61 und dem Verbindungsteil 711 ab. Die Luft von der Luftpumpe wird in das Einlaßventil 63 des Reifens über den Ausgabekopf 71 abgegeben. 1 shows a connection of such a conventional dispensing head 71 and a French valve 60 which has a cylindrical part with a first threaded portion 61 and a second threaded portion 62 which is arranged on the cylindrical part, wherein between the first and second threaded portions 61 . 62 a retracted neck is located. An inlet valve 63 stands with the second threaded portion 62 in connection. The diameter of the first threaded section 61 is larger than the diameter of the second threaded portion 62 , The French valve 60 is widely used for bicycle tires. The issue head 71 is with a connection part 711 provided with the first threaded portion 61 is screwed so that the second threaded portion 62 and the inlet valve 63 in the dispensing head 71 lie. A sealing body 712 is in the dispensing head 71 arranged and seals the connection between the first threaded portion 61 and the connecting part 711 from. The air from the air pump is in the inlet valve 63 of the tire over the dispensing head 71 issued.

2 zeigt einen Adapter 80, der sich zwischen das französische Ventil 60 und ein amerikanisches Ventil 72 anschließen läßt. Der Adapter 80 weist einen Verbindungskanal 81 auf, mit dem der zweite Gewindeabschnitt 62 des französischen Ventils 60 in Eingriff steht. In dem einen Ende des Adapters 80 ist ein Raum 82 ausgebildet, der mit dem Verbindungskanal 81 verbunden ist. Ein Dichtungsring 83 wird von dem Raum 82 aufgenommen und ist auf dem Hals des französischen Ventils 60 gelagert, um dadurch Luftleckage zu verhindern. 2 shows an adapter 80 that is between the French valve 60 and an American valve 72 connect. The adapter 80 has a connection channel 81 on, with which the second threaded portion 62 of the French valve 60 engaged. In one end of the adapter 80 is a room 82 formed with the connecting channel 81 connected is. A sealing ring 83 is from the room 82 taken up and is on the neck of the French valve 60 stored to prevent air leakage.

Aus der US 6,276,391 B1 ist eine Ventilkupplung bekannt, welche eine Hülse mit einem länglichen Durchgang aufweist. Ein Dichtungskörper ist an einem ersten Ende der Hülse vorgesehen. Das erste Ende der Hülse hat ferner eine Schulter, die an einem äußeren Umfang der Hülse ausgebildet ist. Eine erste Ummantelung ist um das erste Ende der Hülse angebracht. Die erste Ummantelung umfasst am ersten Ende ein Lager. Die erste Ummantelung umfasst ferner ein zweites Ende, das sich über das erste Ende der Hülse hinaus erstreckt. Eine zweite Ummantelung weist an ihrem einen Ende ein Außengewinde auf, das mit einem Innengewinde der ersten Ummantelung in Eingriff steht. Das Innengewinde der ersten Ummantelung und das Außengewinde der zweiten Ummantelung sind fest miteinander verbunden. Das Ende der zweiten Ummantelung umfasst eine Endfläche, welche den Dichtungskörper umschließt. Die Hülse wird nicht bewegt, wenn die Ventilkupplung mit einem Reifenventil zum Aufblasen in Eingriff steht.From the US 6,276,391 B1 For example, a valve coupling is known which has a sleeve with an elongated passage. A sealing body is provided at a first end of the sleeve. The first end of the sleeve further has a shoulder formed on an outer circumference of the sleeve. A first jacket is attached around the first end of the sleeve. The first shroud comprises a bearing at the first end. The first jacket further includes a second end that extends beyond the first end of the sleeve. A second casing has at its one end an external thread, which is in engagement with an internal thread of the first casing. The internal thread of the first shell and the external thread of the second shell are firmly connected. The end of the second shell comprises an end surface which encloses the sealing body. The sleeve is not moved when the valve coupling is engaged with a tire inflation valve.

Die oben beschriebenen zwei Ausgabeköpfe 71 sowie der Adapter 80 sind von dem Anmelder erfunden worden und auf den Markt gebracht worden. Jedoch wurde ein weiterer neuester Typ des französischen Ventils 50, wie in 3 gezeigt, entwickelt, und dieser neueste französische Ventiltyp 50 ersetzt den ersten Gewindeabschnitt 61 durch ein nicht mit Gewinde versehenes Rohr 51, während der zweite Gewindeabschnitt 52 und das Einlaßventil 53 beibehalten sind. Das neueste französische Ventil 50 kann nur mit dem oben erwähnten Adapter 80 zusammenwirken. Außerdem ist der Adapter so ausgelegt, daß er mit dem amerikanischen Ventil 72 verbunden werden kann, und das neueste französische Ventil 50 hat den Vorteil des größeren Lufteinlaßvolumens, so daß die meisten Benutzer, insbesondere diejenigen von Rennrädern, letztlich den Ausgabekopf wählen, der für das französische Ventil vorgesehen ist und nicht für das neueste französische Ventil 50, wie in 3 gezeigt.The two output heads described above 71 as well as the adapter 80 have been invented by the applicant and put on the market. However, another new type of French valve became 50 , as in 3 shown, developed, and this latest French valve type 50 replaces the first threaded section 61 through a non-threaded pipe 51 while the second threaded section 52 and the inlet valve 53 are maintained. The newest French valve 50 can only with the above mentioned adapter 80 interact. In addition, the adapter is designed so that it with the American valve 72 can be connected, and the latest French valve 50 has the advantage of the larger air intake volume so that most users, especially those of racing bikes, ultimately choose the dispensing head intended for the French valve rather than the newest French valve 50 , as in 3 shown.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Eine Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Ausgabekopf für eine Luftpumpe zu schaffen, der durch Verschrauben mit einem neuesten französischen Ventil verbunden werden kann.A main object of the present invention is to provide a dispensing head for an air pump which can be bolted to a latest French valve.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Ausgabekopf für eine Luftpumpe vorgesehen, der eine Hülse aufweist, die mit einer Luftpumpe verbunden wird, sowie eine Kammer, die in dem einen Ende der Hülse ausgebildet ist. Ein Gehäuse ist vorhanden, das einen ersten Verbindungsteil aufweist, der in einem ersten Ende des Gehäuses ausgebildet ist, und eine Durchgangsbohrung, die sich durch ein zweites Ende des Gehäuses erstreckt. Das mit der Kammer der Hülse versehene Ende sitzt in dem Gehäuse. Ein Lagerstück befindet sich in dem Gehäuse, in dem der erste Verbindungsteil mit dem zweiten Verbindungsteil des Lagerstückes verbunden wird. An einer Außenseite des Lagerstücks ist eine erste Nut ausgebildet, und ein erster Dichtungsring steht mit dieser ersten Nut in Eingriff. Ein erstes Ende des Lagerstücks steckt in der Kammer, und der erste Dichtungsring steht mit dem Innenumfang der Kammer in Berührung. Mehrere Innengewinde sind in axialer Richtung in einem zentralen Durchgang des Lagerstücks ausgebildet und stehen mit dem Gewindeabschnitt eines französischen Ventils in Verbindung. In dem Lagerstück ist auch eine zweite Nut ausgebildet und liegt nahe an dem zweiten Ende des Lagerstücks. Ein zweiter Dichtungsring steht mit der zweiten Nut in Eignriff und sitzt auf einem Hals des französischen Ventils.According to the present invention, there is provided a dispensing head for an air pump having a sleeve connected to an air pump and a chamber formed in one end of the sleeve. A housing is provided having a first connection part formed in a first end of the housing and a through-hole extending through a second end of the housing. The end provided with the chamber of the sleeve is seated in the housing. A bearing piece is located in the housing, in which the first connecting part is connected to the second connecting part of the bearing piece. On an outer side of the bearing piece, a first groove is formed, and a first seal ring is engaged with this first groove. A first end of the bearing piece is in the chamber, and the first sealing ring is in contact with the inner periphery of the chamber. Several internal threads are formed in the axial direction in a central passage of the bearing piece and communicate with the threaded portion of a French valve. In the bearing piece and a second groove is formed and is located close to the second end of the bearing piece. A second seal ring engages the second groove and sits on a neck of the French valve.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die vorliegende Erfindung wird dem auf diesem Gebiet tätigen Fachmann durch Lesen der folgenden detaillierten Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen verständlich. In den Zeichnungen zeigen:The present invention will be understood by those skilled in the art by reading the following detailed description of a preferred embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings. In the drawings show:

1 eine Querschnittsansicht der Verbindung eines herkömmlichen Ausgabekopfes und eines französischen Ventils; 1 a cross-sectional view of the connection of a conventional dispensing head and a French valve;

2 eine Querschnittsansicht der Verbindung eines herkömmlichen Adapters, der zwischen einem amerikanischen Ventil und einem französischen Ventil angeordnet ist; 2 a cross-sectional view of the connection of a conventional adapter, which is arranged between an American valve and a French valve;

3 eine auseinandergezogene Darstellung des französischen Ventils und des Ausgabekopfes der vorliegenden Erfindung; 3 an exploded view of the French valve and the dispensing head of the present invention;

4 eine auseinandergezogene Darstellung der Teile des Ausgabekopfes der vorliegenden Erfindung; 4 an exploded view of the parts of the dispensing head of the present invention;

5 eine Querschnittsansicht der Teile des Ausgabekopfes der vorliegenden Erfindung; 5 a cross-sectional view of the parts of the dispensing head of the present invention;

6 eine Querschnittsansicht des Ausgabekopfes der vorliegenden Erfindung und eines französischen Ventils; und 6 a cross-sectional view of the dispensing head of the present invention and a French valve; and

7 eine Teilquerschnittsansicht der Verbindung des Ausgabekopfes der vorliegenden Erfindung und des französischen Ventils. 7 a partial cross-sectional view of the connection of the dispensing head of the present invention and the French valve.

Detaillierte Beschreibung der bevorzugten AusführungsformenDetailed Description of the Preferred Embodiments

In den Zeichnungen und insbesondere den 3 bis 5 ist ein Ausgabekopf für eine Luftpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt, der eine Hülse 30 aufweist, die mit einem Durchgang 312 und einer Kammer 31 versehen ist, welche in dem einen Ende der Hülse 30 ausgebildet ist. Die Kammer 31 steht mit dem Durchgang 312 in Verbindung, der an einen Schlauch der Luftpumpe (nicht gezeigt) angeschlossen ist. Der Durchmesser der Kammer 31 ist größer als der Durchmesser des Durchgangs 312, so daß eine gestufte Oberfläche 311 zwischen dem vergrößerten Ende mit der Kammer 31 und dem rohrförmigen Teil ausgebildet ist, in dem der Durchgang 312 sich befindet. An dem Ende, das die Kammer 31 aufweist, ist ein Gehäuse 40 angebracht und hat einen ersten Verbindungsteil 41, der in einem ersten Gehäuseende ausgebildet ist, sowie eine Durchgangs-Bohrung 42, die sich in einem zweiten Ende des Gehäuses 40 befindet. Das die Kammer 31 der Hülse 30 aufweisende Ende sitzt in dem Gehäuse 40, und der rohrförmige Teil der Hülse 30 erstreckt sich durch die Durchgangs-Bohrung 42. Ein inneres Ende 401 ist in dem inneren Ende des ersten Endes des Gehäuses 40 ausgebildet und steht mit der gestuften Oberfläche 311 der Hülse 30 in Berührung. Eine gezahnte äußere Oberfläche 43 ist auf einer Außenseite des Gehäuses 40 ausgebildet. Ein Lagerstück 10 weist eine erste Nut 14 auf, die in einer Außenseite des Lagerstücks ausgebildet ist, sowie einen ersten Dichtungsring 22, der mit der Nut 14 in Eingriff steht. Ein zweiter Verbindungsteil 13 ist in der Außenseite des Lagerstücks 10 ausgebildet und steht mit dem ersten Verbindungsteil 41 so in Verbindung, daß das Lagerstück 10 in dem Gehäuse 40 aufgenommen wird. Ein erstes Ende des Lagerstücks 10 sitzt in der Kammer 31, und der erste Dichtungsring 22 steht mit einem Innenumfang der Kammer 31 in Berührung. Mehrere Innengewinde 15 sind axial in einem zentralen Durchgang im Lagerstück 10 ausgebildet. Eine zweite Nut 12 befindet sich in dem Lagerstück 10 und liegt nahe an einem zweiten Ende des Lagerstücks 10. Ein zweiter Dichtungsring 21 steht mit der zweiten Nut 12 in Eingriff. Die ersten und zweiten Dichtungsringe 22, 21 bestehen vorzugsweise aus Gummi.In the drawings and in particular the 3 to 5 an outlet head for an air pump according to the present invention is shown, which is a sleeve 30 that has a passage 312 and a chamber 31 is provided, which in the one end of the sleeve 30 is trained. The chamber 31 stands with the passage 312 connected to a hose of the air pump (not shown). The diameter of the chamber 31 is greater than the diameter of the passage 312 so that a stepped surface 311 between the enlarged end with the chamber 31 and the tubular part in which the passage is formed 312 located. At the end, that's the chamber 31 has, is a housing 40 attached and has a first connection part 41 formed in a first housing end and a through-hole 42 , which is located in a second end of the case 40 located. That's the chamber 31 the sleeve 30 having end sitting in the housing 40 , and the tubular part of the sleeve 30 extends through the through-hole 42 , An inner end 401 is in the inner end of the first end of the housing 40 designed and stands with the stepped surface 311 the sleeve 30 in touch. A toothed outer surface 43 is on an outside of the case 40 educated. A bearing piece 10 has a first groove 14 on, which is formed in an outer side of the bearing piece, and a first sealing ring 22 that with the groove 14 engaged. A second connecting part 13 is in the outside of the bearing piece 10 formed and communicates with the first connection part 41 so in connection that the bearing piece 10 in the case 40 is recorded. A first end of the bearing piece 10 sits in the chamber 31 , and the first sealing ring 22 stands with an inner circumference of the chamber 31 in touch. Several internal threads 15 are axially in a central passage in the bearing piece 10 educated. A second groove 12 is in the storage item 10 and is close to a second end of the bearing 10 , A second sealing ring 21 stands with the second groove 12 engaged. The first and second sealing rings 22 . 21 are preferably made of rubber.

Wie aus den 6 und 7 ersichtlich, sitzt das Ende mit der Kammer 31 der Hülse 30 in dem Gehäuse 40, und der rohrförmige Teil der Hülse 30 erstreckt sich durch die Durchgangsbohrung 42, so daß die Hülse 30 und das Gehäuse 40 zusammengebaut sind. Das innere Ende 401 des Gehäuses 40 steht mit der gestuften Oberfläche 311 der Hülse 30 in Eingriff. Das Lagerstück 10 ist mit dem Gehäuse 40 dadurch verbunden, daß die ersten und zweiten Verbindungsteile 41, 13 in Eingriff stehen. Ein Flansch mit einer ersten Endoberfläche 16 sitzt auf dem zweiten Ende des Lagerstücks 10, und dieser Flansch weist einen Durchmesser auf, der größer ist als der Außendurchmesser des ersten Endes des Gehäuses 40. In einer Mitte der ersten Endoberfläche 16 befindet sich eine Öffnung 11, die mit dem zentralen Durchgang des Lagerstücks 10 in Verbindung steht. Der Flansch ermöglicht dem Benutzer, das Lagerstück zu drehen, um dieses Lagerstück 10 fest mit dem Gehäuse 40 zu verbinden. Es wird darauf hingewiesen, daß der erste Verbindungsteil 41 des Gehäuses 40 mit dem zweiten Verbindungsteil 13 des Lagerstücks 10 verschraubt werden kann. Der erste Verbindungsteil 41 des Gehäuses 40 kann ein konvexer/konkaver Teil sein, und der zweite Verbindungsteil 13 des Lagerstücks 10 ist ein konkaver/konvexer Teil, der mit dem ersten Verbindungsteil 41 in Eingriff steht. Der erste Verbindungsteil 41 des Gehäuses 40 kann auch mit dem zweiten Verbindungsteil 13 des Lagerstücks 10 zusammengepreßt werden. Der Flansch läßt sich mit dem Gehäuse 40 verschweißen oder verkleben, so daß das Gehäuse 40 und das Lagerstück 10 ein einteiliger Körper werden.Like from the 6 and 7 As can be seen, the end sits with the chamber 31 the sleeve 30 in the case 40 , and the tubular part of the sleeve 30 extends through the through hole 42 so that the sleeve 30 and the case 40 assembled. The inner end 401 of the housing 40 stands with the stepped surface 311 the sleeve 30 engaged. The bearing piece 10 is with the case 40 connected by the first and second connecting parts 41 . 13 engage. A flange with a first end surface 16 sits on the second end of the bearing piece 10 , and this flange has a diameter which is larger than the outer diameter of the first end of the housing 40 , In a middle of the first end surface 16 there is an opening 11 connected to the central passage of the bearing piece 10 communicates. The flange allows the user to rotate the bearing piece to this bearing piece 10 firmly with the housing 40 connect to. It should be noted that the first connection part 41 of the housing 40 with the second connecting part 13 of the bearing piece 10 can be screwed. The first connection part 41 of the housing 40 may be a convex / concave part, and the second connecting part 13 of the bearing piece 10 is a concave / convex part that connects to the first connecting part 41 engaged. The first connection part 41 of the housing 40 can also with the second connecting part 13 of the bearing piece 10 be compressed. The flange can be connected to the housing 40 weld or bond, so that the housing 40 and the bearing piece 10 become a one-piece body.

Wenn das französische Ventil 50 mit dem Ausgabekopf der vorliegenden Erfindung verbunden wird, wird das Innengewinde 15 des Lagerstücks 10 mit dem Gewindeteil 52 verschraubt, und das Einlaßventil 53 wird in die Kammer 31 gesteckt. Ein Teil des Schaftes 51 des französischen Ventils 50 wird in das Lagerstück 10 durch den Auslaß 11 eingesteckt, und der zweite Dichtungsring 21 wird auf der geneigten Oberfläche des Halses angeordnet, um dadurch die Verbindung zwischen dem Lagerstück 10 und dem französischen Ventil 50 abzudichten, so daß die Luftpumpe Druckluft in das französische Ventil 50 abgeben kann.If the French valve 50 is connected to the dispensing head of the present invention, the internal thread 15 of the bearing piece 10 with the threaded part 52 bolted, and the inlet valve 53 gets into the chamber 31 plugged. Part of the shaft 51 of the French valve 50 will be in the storage item 10 through the outlet 11 plugged in, and the second sealing ring 21 is placed on the inclined surface of the neck, thereby the connection between the bearing piece 10 and the French valve 50 Seal so that the air pump compressed air into the French valve 50 can deliver.

Die vorliegende Erfindung schafft einen Ausgabekopf, der mit dem neuesten französischen Ventil in Schraubverbindung steht, wobei die Verbindung leckagefrei ist. Die ersten und zweiten Dichtungsringe stellen sicher, daß Leckagefreiheit erreicht werden kann. Der Ausgabekopf der vorliegenden Erfindung ist kompakt und führt bei einer Verbindung mit dem französischen Ventil zu einer zufriedenstellenden Abdichtung.The present invention provides a dispensing head that is threadedly connected to the latest French valve, the connection being leak-free. The first and second sealing rings ensure that leakage can be achieved. The dispensing head of the present invention is compact and provides a satisfactory seal when connected to the French valve.

Obgleich die vorliegende Erfindung unter Bezug auf ihre bevorzugte Ausführungsform beschrieben worden ist, versteht es sich für den auf diesem Gebiet tätigen Fachmann, daß eine Vielzahl von Modifikationen und Änderungen durchgeführt werden kann, ohne vom Schutzbereich der vorliegenden Erfindung abzuweichen, der durch die beigefügten Ansprüche definiert werden soll.Although the present invention has been described with reference to its preferred embodiment, it will be understood by those skilled in the art that a variety of modifications and changes can be made without departing from the scope of the present invention as defined by the appended claims shall be.

Claims

Dispensing head for an air pump, comprising a sleeve ( 30 ) with a passage ( 312 ) trained in it and a chamber ( 31 ) located in one end of the sleeve ( 30 ) and with the passage ( 312 ); a housing ( 40 ) with a first connecting part ( 41 ), which is formed in a first end of the housing, and a through hole ( 42 ) extending through a second end of the housing ( 40 ), wherein the end with the chamber ( 31 ) of the sleeve ( 30 ) of the housing ( 40 ) is recorded; further comprising a bearing piece ( 10 ) with a first groove ( 14 ), which is formed in its outer side, and a first sealing ring ( 22 ), with the first groove ( 14 ) is engaged, further comprising a second connecting part ( 13 ) located in the outside of the bearing ( 10 ) is formed and with the first connecting part ( 41 ) in such a way that the bearing piece ( 10 ) in the housing ( 40 ), wherein a first end of the bearing ( 10 ) into the chamber ( 31 ) is inserted and the first sealing ring ( 22 ) with an inner circumference of the chamber ( 31 ) is in contact, wherein furthermore a plurality of internal threads ( 15 ) axially in a central passage of the bearing ( 10 ) are formed and with the threaded portion of a French valve ( 50 ) and a second groove ( 12 ) in the bearing piece ( 10 ) and located near the second end of the bearing piece, and a second sealing ring ( 21 ) with the second groove ( 12 ) and at a neck of the French valve ( 50 ) can be attached.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that the first connecting part ( 41 ) of the housing ( 40 ) with the second connecting part ( 13 ) of the bearing ( 10 ) is screwed.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that the first connecting part ( 41 ) of the housing ( 40 ) is a convex / concave part, and the second connecting part ( 13 ) of the bearing ( 10 ) is a concave / convex part connected to the first connecting part ( 41 ) is engaged.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that the first connecting part ( 41 ) of the housing ( 40 ) with the second connecting part ( 13 ) of the bearing ( 10 ) is compressed.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that the first connecting part ( 41 ) of the housing ( 40 ) with the second connecting part ( 13 ) of the bearing ( 10 ) is glued.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that the housing ( 40 ) has a serrated outer surface ( 43 ) having.

Dispensing head according to claim 1, characterized in that a flange with an end surface ( 16 ) on the second end of the bearing ( 10 ) is arranged and has a diameter which is greater than the outer diameter of the first end of the housing ( 40 ).

Dispensing head according to claim 7, characterized in that in a middle of the end surface ( 16 ) an outlet ( 11 ) arranged with the central passage in the bearing piece ( 10 ).

Dispensing head according to claim 1, characterized in that the first sealing ring ( 22 ) consists of rubber.