DE112007002189T5

DE112007002189T5 - Hose coupling for a vacuum cleaner

Info

Publication number: DE112007002189T5
Application number: DE112007002189T
Authority: DE
Inventors: Andrej Magajna; Gregor Deurič
Original assignee: KOLEKTOR LIV PREDELAVA PLASTIK; Kolektor Liv Predelava Plastike d o o
Current assignee: KOLEKTOR LIV PREDELAVA PLASTIK; Kolektor Liv Predelava Plastike d o o
Priority date: 2006-11-13
Filing date: 2007-10-10
Publication date: 2009-09-24
Also published as: WO2008060250A1; SI22410A

Abstract

Kupplung für einen Staubsauger-Saugschlauch, der ausgerichtet und lösbar mit dem Staubsauger verbindbar ist, wobei die Verbindung zwischen dem Saugschlauch und dem Staubsauger so ausgeführt ist, dass sich der Saugschlauch um die Achse der ausgerichtet mit dem Staubsauger verbundenen Kupplung drehen kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung durch die Arretierzähne (84) der Arretierelemente (18) an der Kupplung (8) erreicht wird, die in den entsprechenden Rand (55) an dem Staubsauger (14) eingreifen.Coupling for a vacuum cleaner suction hose, which is aligned and detachably connectable to the vacuum cleaner, wherein the connection between the suction hose and the vacuum cleaner is designed so that the suction hose can rotate about the axis of the aligned with the vacuum cleaner coupling, characterized that the connection is achieved by the locking teeth (84) of the locking elements (18) on the coupling (8), which engage in the corresponding edge (55) on the vacuum cleaner (14).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kupplung für ein ausgerichtetes und lösbares Verbinden eines Saugschlauches mit dem Hauptgehäuse eines Staubsaugers. Nach der vorliegenden Erfindung ist die Schlauchkupplung an dem Saugschlauch permanent drehbar befestigt, wobei ihr Anschluss und ihr Trennen an bzw. von dem Staubsauger dadurch erreicht wird, dass an einem Schiebeelement der Schlauchkupplung eine Zieh- oder Drückbewegung bewirkt wird, die für die Schlauchkupplung nach der Erfindung kennzeichnend ist.The The present invention relates to a coupling for an aligned and detachable connection of a suction hose with the main body of a vacuum cleaner. According to the present invention the hose coupling is permanently rotatably attached to the suction hose, their connection and disconnection to or from the vacuum cleaner is achieved in that on a sliding element of the hose coupling a pulling or pushing movement is effected, which for the hose coupling according to the invention is characteristic.

Das von der Erfindung gelöste technische Problem besteht darin, eine effiziente Verbindung zwischen dem Staubsauger und dem Schlauch zu erzielen, um den Benutzer in die Lage zu versetzen, den Staubsauger und den Schlauch durch eine einfache Bewegung zu verbinden sowie den Schlauch vom Staubsauger durch eine ähnlich einfache Bewegung zu trennen.The technical problem solved by the invention is an efficient connection between the vacuum cleaner and the hose to achieve the user to enable the vacuum cleaner and to connect the hose by a simple movement as well the hose from the vacuum cleaner by a similarly simple To separate movement.

Zum Stand der Technik gehörende Kupplungsvorrichtungen sind in der US 4941689 , der EP 13568756 und der EP 0803225 offenbart. Ein gemeinsames Kennzeichen dieser Vorrichtung besteht darin, dass die Verbindung dadurch ausgeführt wird, dass die Kupplung in einen Sitz gedrückt wird, der an dem Gehäuse des Staubsaugers vorgesehen ist, während das Trennen dadurch erreicht wird, dass auf eine Verlängerung eines Arretierelements gedrückt wird. Bei einer Langzeitbenutzung kann jedoch die Zuverlässigkeit solcher Verbindungen aufgrund Ermüdung des Materials beeinträchtigt werden. Eine weitere Lösung nach dem Stand der Technik ist in der EP 0666051 angegeben, wobei ein permanenter Kontakt zwischen den Arretierelementen und dem entsprechenden Teil durch ein zusätzliches federbelastetes Element gewährleistet wird. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, dass eine große Kraft erforderlich ist, die auf eine kleine Fläche aufgebracht wird, was sich für bestimmte Benutzer, die nicht in der Lage sind, einen solchen kräftigen Druck auszuüben, als Überforderung erweisen kann.Related to the prior art coupling devices are in the US 4941689 , of the EP 13568756 and the EP 0803225 disclosed. A common feature of this device is that the connection is made by pushing the coupling into a seat provided on the housing of the vacuum cleaner, while the separation is achieved by pressing on an extension of a locking element. However, with long-term use, the reliability of such compounds may be compromised due to fatigue of the material. Another solution according to the prior art is in the EP 0666051 specified, with a permanent contact between the locking elements and the corresponding part is ensured by an additional spring-loaded element. The drawback of this solution is that it requires a large force to be applied to a small area, which may be too much for certain users who are unable to exert such a vigorous pressure.

Ein gemeinsames Kennzeichen dieser Lösungen besteht darin, dass zum Trennen der Verbindung zwischen dem Staubsauger und dem Saugschlauch zunächst eine spezielle Fläche geor tet und eingedrückt werden muss, während die Probleme hinsichtlich der Dauerhaftigkeit der Verbindung und der erforderlichen übermäßigen Kraft zum Lösen der Arretierelemente ungelöst bleiben.One common feature of these solutions is that for separating the connection between the vacuum cleaner and the Suction hose first geor tet a special area and must be crushed while the problems regarding the durability of the connection and the required excessive Force to release the locking elements unsolved stay.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Kupplung für ein ausgerichtetes und lösbares Verbinden eines Saugschlauchs mit einem Staubsauger bereitzustellen, die ein zuverlässiges Arretieren und Abdichten der Verbindung gewährleistet sowie das Drehen des Schlauchs ermöglicht, während das Verbinden und Trennen der Kupplung mit bzw. von dem Staubsauger dadurch erreicht wird, dass ein Schiebeelement gezogen oder gedrückt wird, das eine große Greiffläche hat.The The aim of the present invention is to provide a coupling for an aligned and detachable connection of a suction hose with a vacuum cleaner to provide a reliable locking and sealing the connection ensures as well as turning allows the hose while connecting and separating the clutch with and from the vacuum cleaner thereby achieved is that a sliding element is pulled or pushed, which has a large gripping surface.

Nach der vorliegenden Erfindung wird dieses Ziel durch die Kupplung für ein ausgerichtetes und lösbares Verbinden eines Saugschlauchs mit einem Staubsauger erreicht, wie sie in den unabhängigen Patentansprüchen spezifiziert ist.To According to the present invention, this object is achieved by the coupling for an aligned and detachable connection of a suction hose achieved with a vacuum cleaner, as in the independent claims is specified.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Ausführungsform und der beiliegenden Zeichnungen beschrieben, in denenThe Invention will be described below with reference to an embodiment and the accompanying drawings, in which

1 einen Staubsauger mit angebrachtem Saugschlauch, 1 a vacuum cleaner with attached suction hose,

2 im Querschnitt eine Einzelheit des Staubsaugers, der Schlauchkupplung und des Saugschlauchs, 2 in cross section a detail of the vacuum cleaner, the hose coupling and the suction hose,

3 eine auseinandergezogene Ansicht der Schlauchkupplung, 3 an exploded view of the hose coupling,

4 eine vergrößerte Einzelheit des Aufbaus des Arretierelements und 4 an enlarged detail of the structure of the locking element and

5 in einer schematischen Schnittansicht des Aufbaus das Ende der Schraubenfeder zeigt. 5 in a schematic sectional view of the structure shows the end of the coil spring.

1 zeigt den mit dem Staubsauger verbundenen Saugschlauch. 2 zeigt einen Querschnitt des Staubsaugers, der Schlauchkupplung und des Saugschlauchs. Man sieht, dass der Staubsauger 14 an einem Ende eine Öffnung 70 aufweist, in welcher der Schlauch 51, insbesondere die an dem Schlauch 51 nicht lösbar befestigte Kupplung 8, ausgerichtet eingeführt ist. Für ein eindeutiges Führen der Kupplung 8 in den Staubsauger 14 ist die Öffnung 70 des Staubsaugers so geformt, dass sie ein Verbinden der Kupplung 8 mit dem Staubsauger nur in einer einzigen vorgegebenen Position ermöglicht. In die in dem Staubsauger 14 vorgesehene Öffnung 70 ist das Gehäuse 33 der Kupplung so eingeführt, dass die Dichtung 11 und die ebene Fläche 10 an dem Staubsauger in Kontakt gebracht wird, wodurch ein Abdichten zwischen dem Staubsauger 14 und der Kupplung 8 gewährleistet ist. Die Dichtung 11 wird zwischen die Kreisrippen 76 und 77 an dem Gehäuse 33 der Kupplung eingesetzt. An dem Staubsauger 14 sind ferner zwei Arretierrippen 55 vorgesehen, in die zwei Arretierelemente 18 eingreifen und dadurch einen Formschluss bilden. 1 shows the suction hose connected to the vacuum cleaner. 2 shows a cross section of the vacuum cleaner, the hose coupling and the suction hose. You can see that the vacuum cleaner 14 an opening at one end 70 in which the hose 51 , especially those on the hose 51 non-releasably attached coupling 8th , aligned. For a clear guidance of the clutch 8th in the vacuum cleaner 14 is the opening 70 of the vacuum cleaner shaped so that they connect the clutch 8th with the vacuum cleaner only in a single predetermined position allows. Into the vacuum cleaner 14 provided opening 70 is the case 33 the clutch is inserted so that the seal 11 and the flat surface 10 is brought into contact with the vacuum cleaner, thereby sealing between the vacuum cleaner 14 and the clutch 8th is guaranteed. The seal 11 is between the circular ribs 76 and 77 on the housing 33 used the clutch. On the vacuum cleaner 14 are also two locking ribs 55 provided in the two locking elements 18 engage and thereby form a positive connection.

Das Gehäuse 33 der Kupplung ist das haltende Element, in welches zwei identische Federn 22 symmetrisch eingesetzt und innerhalb von Schlitzen 80 und 81 positioniert sind, die den Abstand und die Position der beiden Federn bezüglich der Achse 61 bestimmen. Die Schlitze 80 und 81 werden von Rippen gebildet, wobei die Feder 22 an ihrem Mittelpunkt befestigt ist. An einem Ende ist die Feder 22 als Schraubenfederstück 21 ausgebildet, während sie am anderen Ende als Blattfederstück 45 wirkt. An dem Gehäuse der Kupplung sind auch zwei Arretierelemente 18 symmetrisch eingesetzt. Die Arretierelemente 18 sind in entsprechende kreisförmige Öffnungen 82 über Zapfen 64 eingepasst. Die Arretierelemente 18 sind gegen ein Herausfallen aus den Öffnungen 82 durch eine Begrenzungsrippe 65 gesichert, die die Axialbewegung der Arretierelemente 18 begrenzt, jedoch ihre Drehung um die Achse 47 zulässt. Mittels einer Nut 67 liegen die Arretierelemente 18 an dem Blattfederstückende 45 der Feder 22 an. Dadurch drücken die Blattfederstücke 45 der Feder 22 gegen die freien Enden der Arretierelemente 18, die sich um die Anbringachse 47 drehen. Die Kontaktbuchsen 68 sind paarweise an dem Gehäuse 33 der Kupplung mit Hilfe von Fixierelementen 63 festgelegt, wobei das elektrische Signal zum Steuern des Staubsaugers durch die elektrischen Befehle an dem Wandhandgriff 64 ausgelöst und über ein Paar von Kontaktbuchsen 68 übertragen wird, während die elektrische Spannung für die elektrische Bürste 53 über das andere Paar übertragen wird. Direkt gegenüber sind an dem Staubsauger 14 entsprechende Kontaktstecker angeordnet. Über dem Gehäuse 33 der Kupplung ist axial ein Schiebestück 31 aufgepasst, das durch eine Kreisrippe 77 arretiert ist, die flügelförmige Arretierelemente 75 aufweist. Zusammengefügt bilden die Kreisrippe 36 und die Kreisrippe 77 eine Nut für die Aufnahme einer darin einzusetzenden Dichtung 11. Wenn das Schiebestück 31 auf dem Gehäuse 33 der Kupplung arretiert ist, kommt es mit der Feder 22 an deren Schraubenfederabschnitt 21 in Kontakt, der an einer Rippe 78 an dem Schiebestück 31 und an der Umfangswand 79 des Gehäuses 33 der Kupplung anliegt. Der Aufbau ist so getroffen, dass der Schraubenfederabschnitt 21 der Feder 22 vorgespannt ist, wenn das Schiebestück 31 am Gehäuse 33 der Kupplung arretiert ist, was eine monostabile Stellung des Schiebestücks 31 gewährleistet. Bei dem Montieren des Schiebestücks 31 auf dem Gehäuse 33 der Kupplung müssen die Arretierelemente 18 zum Gehäuse 33 der Kupplung hin gedrückt werden. Dadurch wird die Feder 22 an dem Blattfederstückende 45 vorgespannt. Somit drückt die Feder 22 das Arretierelement 18 zum Umfang des Schiebestücks 31 hin, was eine monostabile Position der Arretierelemente 18 gewährleistet. Als Folge stehen die Arretierelemente 18 in permanentem Kontakt mit dem Umfangsrand 90 des Schiebestücks 31.The housing 33 The clutch is the holding element, in which two identical springs 22 inserted symmetrically and within slots 80 and 81 are positioned, the distance and the Position of the two springs with respect to the axis 61 determine. The slots 80 and 81 are formed by ribs, with the spring 22 attached to its center. At one end is the spring 22 as a coil spring piece 21 formed while at the other end as a leaf spring piece 45 acts. On the housing of the coupling are also two locking elements 18 used symmetrically. The locking elements 18 are in corresponding circular openings 82 over cones 64 fitted. The locking elements 18 are against falling out of the openings 82 through a boundary rib 65 secured, the axial movement of the locking elements 18 limited, but its rotation about the axis 47 allows. By means of a groove 67 are the locking elements 18 on the leaf spring piece end 45 the feather 22 at. As a result, press the leaf spring pieces 45 the feather 22 against the free ends of the locking elements 18 that are around the attachment axis 47 rotate. The contact sockets 68 are in pairs on the case 33 the coupling with the help of fixing elements 63 set, wherein the electrical signal for controlling the vacuum cleaner by the electrical commands to the wall handle 64 triggered and via a pair of contact sockets 68 is transferred while the electrical voltage for the electric brush 53 is transmitted via the other pair. Directly opposite are at the vacuum cleaner 14 arranged corresponding contact plug. Above the case 33 The coupling is axially a sliding piece 31 beware, that by a circle rib 77 is locked, the wing-shaped locking elements 75 having. Joined together form the circular rib 36 and the circle rib 77 a groove for receiving a seal to be inserted therein 11 , If the sliding piece 31 on the case 33 the clutch is locked, it comes with the spring 22 at the coil spring portion 21 in contact, on a rib 78 on the sliding piece 31 and on the peripheral wall 79 of the housing 33 the clutch is applied. The structure is such that the coil spring section 21 the feather 22 is biased when the sliding piece 31 on the housing 33 the clutch is locked, indicating a monostable position of the sliding piece 31 guaranteed. When mounting the sliding piece 31 on the case 33 The coupling must have the locking elements 18 to the housing 33 pressed down the clutch. This will be the spring 22 on the leaf spring piece end 45 biased. Thus, the spring pushes 22 the locking element 18 to the circumference of the sliding piece 31 towards what a monostable position of the locking elements 18 guaranteed. As a result, the locking elements are available 18 in permanent contact with the peripheral edge 90 of the sliding piece 31 ,

Um ein Drehen des Schlauchs 51 um die Achse 61 der Kupplung 8 zwischen dem Schlauch 51 und der Kupplung 8 zu ermöglichen, ist an dem Schlauch 51 ein Verbindungselement 42 permanent festgelegt, das zwei Kreisrippen 85 und 86 hat, zwischen denen eine Dichtung 26 eingepasst ist. Im montierten Zustand steht die Kreisrippe 87 des Verbindungselements 42 mit den Arretierzähnen 52 in Eingriff, die sich an dem Gehäuse 33 der Kupplung befinden. Wenn sich das Verbindungselement 42 und das Gehäuse 33 der Kupplung in der zusammengebauten Position befinden, liegt die Dichtung 26 an der Wand 88 an, wodurch die Abdichtung der Verbindung gewährleistet ist, wenn sich der Schlauch 51 um die Kupplung 8 dreht.To turn the hose 51 around the axis 61 the clutch 8th between the hose 51 and the clutch 8th to allow is on the hose 51 a connecting element 42 permanently fixed, the two circular ribs 85 and 86 has, between those a seal 26 is fitted. When assembled, the circular rib is located 87 of the connecting element 42 with the locking teeth 52 engaged, attached to the housing 33 the coupling are located. When the connecting element 42 and the case 33 the coupling is in the assembled position, the seal is located 26 on the wall 88 on, whereby the connection is ensured when the hose 51 around the clutch 8th rotates.

Die erfindungsgemäße Kupplung des Staubsauger-Saugschlauchs ermöglicht eine ausgerichtete und lösbare Verbindung des Saugschlauchs mit dem Staubsauger, wobei die Verbindung zwischen dem Saugschlauch und dem Staubsauger so ausgeführt ist, dass sich der Schlauch um die Achse der ausgerichtet mit dem Staubsauger verbundenen Kupplung drehen kann, und wobei die Verbindung durch die Arretierzähne 84 der Arretierelemente 18 an der Kupplung 8 erreicht wird, die in den entsprechenden Rand 55 an dem Staubsauger 14 eingreifen. Die beiden Arretierelemente 18 werden von zwei Federn 22 mit deren Blattfederstückenden 45 gehalten, wobei die Federn sie in ihre äußere Position drücken, die durch den Umfangsrand 90 des Schiebestücks 31 bestimmt ist, an dem die beiden Arretierelemente 18 mit ihren jeweiligen Schrägflächen 19 anliegen. Das Trennen der Kupplung 8 erfolgt dadurch, dass das Schiebestück 31 von dem Staubsauger 14 in Richtung der Achse 61 wegbewegt wird, wodurch das Schiebestück 31, das mit seinem Umfangsrand 90 in permanentem Kontakt mit den Arretierelementen 18 über ihre jeweiligen Schrägflächen 19 steht, die beiden Arretierelemente 18 zur Achse der Kupplung 16 hin drückt/dreht, wodurch der Formschluss zwischen dem Arretierzahn 84 und dem Arretierrand 55 aufgehoben wird. Die beiden Federn 22 sind in der Mitte in die Schlitze 80 und 81 eingepasst und so ausgelegt, dass sie an einem Ende ein Schraubenfederstück 21 und am anderen Ende ein Blattfederstück 45 bilden. Die beiden Arretierelemente 18 sind mittels der Zapfen 64 in die Öffnungen 82 eingesetzt und können sich um die Achse 47 drehen, wobei ihre transversale Bewegung durch die Begrenzungsrippe 65 begrenzt ist. Die beiden Federn 22 sind in die jeweiligen Schlitze 80 und 81 eingepasst, die an dem Gehäuse 33 der Kupplung vorgesehen sind, und sind an dem Schraubenfederstückende 21 durch das arretierte Schiebestück 31, das an dem Schraubenfederstückabschnitt mit der Rippe 78 anliegt, und an dem Blattfederstückende 45 aufgrund des Kontakts zwischen dem Umfangsrand 90 des Schiebestücks 31 und dem Arretierelement 18 vorgespannt, an dem der Blattfederstückabschnitt 45 der Feder 22 direkt anliegt.The inventive coupling of the vacuum cleaner suction hose allows an aligned and detachable connection of the suction hose to the vacuum cleaner, wherein the connection between the suction hose and the vacuum cleaner is designed so that the hose can rotate about the axis of the aligned with the vacuum cleaner connected coupling, and the connection through the locking teeth 84 the locking elements 18 at the clutch 8th is achieved in the corresponding edge 55 on the vacuum cleaner 14 intervention. The two locking elements 18 be from two springs 22 with their leaf spring ends 45 held, the springs press them into their outer position, by the peripheral edge 90 of the sliding piece 31 is determined on which the two locking elements 18 with their respective inclined surfaces 19 issue. Disconnecting the clutch 8th takes place in that the sliding piece 31 from the vacuum cleaner 14 in the direction of the axis 61 is moved away, causing the sliding piece 31 with its peripheral edge 90 in permanent contact with the locking elements 18 over their respective inclined surfaces 19 stands, the two locking elements 18 to the axis of the coupling 16 towards pushes / rotates, causing the positive connection between the locking tooth 84 and the Arretierrand 55 will be annulled. The two springs 22 are in the middle in the slots 80 and 81 fitted and designed so that at one end a coil spring piece 21 and at the other end a leaf spring piece 45 form. The two locking elements 18 are by means of the pins 64 in the openings 82 used and can be around the axis 47 rotate, taking its transverse movement through the boundary rib 65 is limited. The two springs 22 are in the respective slots 80 and 81 fitted to the housing 33 the coupling are provided, and are at the coil spring end 21 through the locked sliding piece 31 attached to the coil spring section with the rib 78 abuts, and on the leaf spring piece end 45 due to the contact between the peripheral edge 90 of the sliding piece 31 and the locking element 18 biased to which the leaf spring piece section 45 the feather 22 directly applied.

ZusammenfassungSummary

Schlauchkupplung für einen StaubsaugerHose coupling for a vacuum cleaner

Die Erfindung betrifft eine Kupplung (8) zum Verbinden eines Saugschlauchs (51) mit einem Staubsauger (14). Nach der Erfindung ist die Kupplung (8) dauerhaft ausgerichtet oder drehbar an dem Saugschlauch (51) befestigt, wobei die Verbindung des Saugschlauchs (51) mit dem Staubsauger (14) mit Hilfe von zwei Arretierelementen (18) erreicht wird, die sich an dem Gehäuse der Kupplung (33) befinden, und von denen jedes in seiner Außenposition durch eine vorgespannte Blattfeder (45) gehalten wird. Das Trennen der Schlauchkupplung erfolgt durch eine Axialbewegung des Schiebestücks (31) vom Staubsauger (14) weg, wodurch das Schiebestück (31) mit Hilfe eines Schiebekontakts zwischen seinem Umfangsrand (90) und der Schrägfläche (19) die beiden Arretierelemente (18) aus ihrer Außenposition herausbewegt und dadurch den Formschluss zwischen den beiden Arretierzähnen (84) und den beiden Arretierrippen (55) löst.The invention relates to a coupling ( 8th ) for connecting a suction hose ( 51 ) with a vacuum cleaner ( 14 ). According to the invention, the coupling ( 8th ) permanently aligned or rotatable on the suction hose ( 51 ), wherein the connection of the suction hose ( 51 ) with the vacuum cleaner ( 14 ) by means of two locking elements ( 18 ), which is located on the housing of the coupling ( 33 ), and each of which is in its outward position by a preloaded leaf spring ( 45 ) is held. The separation of the hose coupling is effected by an axial movement of the sliding piece ( 31 ) from the vacuum cleaner ( 14 ), whereby the sliding piece ( 31 ) by means of a sliding contact between its peripheral edge ( 90 ) and the inclined surface ( 19 ) the two locking elements ( 18 ) moved out of its outer position and thereby the positive connection between the two locking teeth ( 84 ) and the two locking ribs ( 55 ) releases.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4941689 [0003]
EP 13568756 [0003]
EP 0803225 [0003]
- EP 0666051 [0003]

Claims

Coupling for a vacuum cleaner suction hose, which is aligned and detachably connectable to the vacuum cleaner, wherein the connection between the suction hose and the vacuum cleaner is designed so that the suction hose can rotate about the axis of the aligned with the vacuum cleaner connected coupling, characterized that the connection through the locking teeth ( 84 ) of the locking elements ( 18 ) on the coupling ( 8th ) in the corresponding margin ( 55 ) on the vacuum cleaner ( 14 ) intervene.

Coupling according to claim 1, characterized in that the two locking elements ( 18 ) on the coupling ( 8th ) of two springs ( 22 ) at their respective leaf spring piece ends ( 45 ), wherein the springs press them into their outer position and wherein the outer position of the locking elements ( 18 ) by the peripheral edge ( 90 ) of the sliding piece ( 31 ) is determined, on which the two locking elements ( 18 ) with their respective inclined surfaces ( 19 ) issue.

Coupling according to claim 1 and 2, characterized in that the separation of the coupling ( 8th ) is performed by the sliding piece ( 31 ) of the vacuum cleaner ( 14 ) in the direction of the axis ( 61 ) is moved away, wherein the sliding piece ( 31 ), with its peripheral edge ( 90 ) in permanent contact with the two locking elements ( 18 ) over their respective inclined surfaces ( 19 ), the two locking elements ( 18 ) to the axis of the coupling ( 61 ) pushes / rotates, whereby the positive connection between the locking tooth ( 48 ) and the arresting edge ( 55 ) will be annulled.

Coupling according to claims 1 and 2, characterized in that the two springs ( 22 ) in the middle in slots ( 80 ) and ( 81 ) and are designed so that they at one end a coil spring piece ( 21 ) and at the other end a leaf spring piece ( 45 ) form.

Coupling according to claim 1, characterized in that the two locking elements ( 18 ) with the help of pins ( 64 ) in openings ( 82 ) and around the axis ( 47 ) while their transverse movement through the boundary rib ( 65 ) is limited.

Coupling according to claim 1 and 2, characterized in that the two springs ( 22 ) into the respective slots ( 80 ) and ( 81 ) in the housing of the coupling ( 33 ) and at the coil spring end ( 21 ) through the locked sliding piece ( 31 ), with the rib ( 78 ) bears against the coil spring section, and at the leaf spring section ( 45 ) due to the contact between the peripheral edge ( 90 ) of the sliding piece ( 31 ) and the locking element ( 18 ) are biased to which the leaf spring piece ( 45 ) the feather ( 22 ) is directly applied.