DE1117688B

DE1117688B - Sleeve for electrical power cables of various types

Info

Publication number: DE1117688B
Application number: DEC21521A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing M Beyer; Dr-Ing K Brinkmann
Original assignee: Continental Elektronidustrie AG
Current assignee: Continental Elektronidustrie AG
Priority date: 1960-05-25
Filing date: 1960-05-25
Publication date: 1961-11-23

Description

Muffe für elektrische Starkstromkabel verschiedener Typen Die Erfindung bezieht sich auf eine Muffe, wie Verbindungs-, Abzweig-, Kreuzmuffe od. dgl., für elektrische Starkstromkabel, insbesondere zur Verbindung von Kabeln verschiedener Typen, wie Massekabel und Kunststoffkabel, mit enddichtem Abschluß des einen Kabels gegenüber dem oder den anderen Kabeln, wobei der Abschluß einen mit Isolierstoff ausgegossenen Trichter aufweist, welcher den Kabelmantel dicht umschließt.Sleeve for electrical power cables of various types The invention refers to a socket, such as connection, branch, cross socket or the like. For electric power cables, in particular for connecting cables of different types Types, such as earth cables and plastic cables, with a tight-ended termination of one cable with respect to the other cable or cables, the termination being one with insulating material has poured funnel, which tightly encloses the cable jacket.

Es sind Muffen verschiedener Ausführungen für die Verbindung elektrischer Starkstromkabel bekannt. Jedoch eignen sich diese bekannten Einrichtungen nicht ohne weiteres für die Verbindung von Kabeln verschiedener Typen. Die Ursache hierfür besteht darin, daß die Isolierstoffmasse, mit der Muffen üblicherweise ausgegossen werden, im allgemeinen durch Bildung von Haarrissen od. dgl. keinen gegenseitigen hermetischen Abschluß der in der Muffe verbundenen Kabelenden bewirkt. So kann es bei Verbindung von Kabeln verschiedener Typen, beispielsweise von Kabeln mit Kunststoff- oder Gummiisolierung mit Massekabeln vorkommen, daß durch den zwischen den Einzeldrähten des Kupferleiters oder des Kunststoff- bzw. Gummikabels Feuchtigkeit in die Muffe eindringt und somit auch in die getränkte Isolation des, Masse- bzw. Papierbleikabels gelangt.There are sleeves of different designs for the connection of electrical Known power cables. However, these known devices are not suitable easily for connecting cables of different types. The reason for this consists in the fact that the insulating material is usually poured out with the sleeves are generally due to the formation of hairline cracks or the like. No mutual causes the cable ends connected in the sleeve to be hermetically sealed. So it can when connecting cables of different types, for example cables with plastic or rubber insulation with earth cables that occur through the between the individual wires the copper conductor or the plastic or rubber cable moisture in the sleeve penetrates and thus also into the soaked insulation of the ground or paper lead cable got.

Es sind zwar Anordnungen zur Längsabdichtung drucküberwachter Kabel bekannt, bei denen ein Übertritt des Isoliermittels des einen Kabels in das Innere des anderen Kabels sowie der Eintritt von Feuchtigkeit in das Innere der Kabel im Bereich vermieden wird, indem die Muffe in der eingangs beschriebenen Weise ausgebildet wird. Diese bekannten Anordnungen sind jedoch nur für Fernmeldekabel geeignet. Bei dem bekannten Längsabschluß des Fernmeldekabels sind die aus Einzeldrähten bestehenden Kabelenden durch den enddichten Isoherstoffabschluß hindurchgeführt und auf der Austrittsseite wiederum mit den Einzeldrähten des anderen Kabels verbunden. Hierbei können die Einzeldrähte in Löthülsen od. dgl. aufgenommen sein. Infolge des zwischen die in der Muffe auseinanderstrebenden Einzeldrähte gelangenden Isolierstoffes wird ein Aus-bzw. Übertritt der Isoherflüssigkeit in das Muffeninnere vermieden und durch die Löthülsen und den Isolierstoffabschluß auch ein Eindringen in das auf der anderen Seite des Isolierstoffabschlusses befindliehe Kabel verhindert. Derartige Vereinzelungen der Drähte lassen sich bei Starkstromkabel aber nicht durchführen. Hier ist vielmehr die Aufgabe zu lösen, die mehrdrähtigen Kabeladem des einen Kabels So in der Muffe zu befestigen und anzuordnen, daß die mit diesen Drähten zu verbindenden anderen Kabeladern einen durchgehenden elektrischen Leiter ergeben, ohne daß jedoch die zwischen den Einzeldrähten der Kabeladem befindliche Isolierstoffinasse oder die insbesondere bei Kunststoffkabeln in den Zwickelräumen zwischen den Einzeldrähten eindringende Feuchtigkeit die Verbindungsstelle durchdringen kann.Arrangements for the longitudinal sealing of pressure-monitored cables are known in which the insulating agent of one cable does not pass into the interior of the other cable and moisture is prevented from entering the interior of the cable in the area by forming the sleeve in the manner described above . However, these known arrangements are only suitable for telecommunication cables. In the known longitudinal termination of the telecommunication cable, the cable ends consisting of individual wires are passed through the sealed insulating material seal and are in turn connected to the individual wires of the other cable on the exit side. Here, the individual wires can be accommodated in soldering sleeves or the like. As a result of the insulating material coming between the individual wires diverging in the sleeve, an out or. The insulating liquid does not pass into the interior of the sleeve and the soldering sleeves and the insulating material seal also prevent penetration into the cable on the other side of the insulating material seal. Such isolation of the wires cannot, however, be carried out in the case of power cables. This is contrary to solve to fasten the stranded Kabeladem of one cable way in the sleeve and to place the object, that with these wires other to be connected to cable cores give a continuous electrical conductor, but without the Isolierstoffinasse located between the individual wires of the Kabeladem or the moisture penetrating into the interstices between the individual wires, especially in the case of plastic cables, can penetrate the connection point.

Weiterhin muß die Gestaltung der Muffe so erfolgen, daß trotz der betriebsmäßig und auch bei der Herstellung der Verbindungen zwischen den Kabeladem auftretenden Erwärmungen und dadurch bedingten Wärmespannungen und Dehnungen ein feuchtigkeitssicherer Abschluß des einen Kabels gegenüber dem anderen Kabel erreicht wird.Furthermore, the design of the sleeve must be done so that in spite of the operationally and also during the establishment of the connections between the Kabeladem occurring warming and the resulting thermal stresses and expansions A moisture-proof termination of a cable compared to the other cable will.

Zur Lösung dieser Aufgaben kennzeichnen sich Muffen der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß zum Anschluß der Kabeladern den Isolierstoffabschluß auf der Stirnseite größeren Durchmessers des ausgegossenen Trichters durchdringende Durchführungsbolzen vorgesehen sind, die mit radialern Spiel in entsprechenden Ausnehmungen des Isolierstoffes angeordnet und mit Anschlägen ausgerüstet sind, welche sich gegen vom Isoherstoff gebildete Anschlagflächen unter Zwischenanordnung wenigstens einer Dichtung federnd abstützen.To solve these tasks, sleeves of the type mentioned at the beginning are characterized Art according to the invention in that the insulating material termination for connecting the cable cores on the face of the larger diameter of the poured funnel penetrating Bushing bolts are provided with radial play in corresponding recesses of the insulating material are arranged and equipped with stops, which are against Stop surfaces formed by the insulating material with at least one intermediate arrangement Support the seal with a spring.

Durch die neuartige Ausbildung der Muffe erreicht man, daß ohne die Gefahr der Feuchtigkeitsübertragung vom Kunststoffkabel zum Massekabel das Einlöten der Kabeladern in die Durchführungshülsen der Bolzen erfolgen kann und daß weiterhin auch die betriebsmäßigen Erwünnungen ohne Einfluß auf die Uängsabdichtung bleiben. The novel design of the sleeve ensures that the cable cores can be soldered into the bushing of the bolts without the risk of moisture transfer from the plastic cable to the ground cable and that the operational widenings continue to have no effect on the Uängsabdichtung.

Erfindungsgemäß kann der stimseitige Abschluß größeren Durchmessers des ausgegossenen Trichters von einer eingießbaren ohne Rißbildung erhärtenden Isolierstoffmasse oder aber von einer Isolierplatte gebildet sein. Bei Verwendung einer Isolierstoffplatte wird der zwischen der Platte und der Trichterinnenwandung befindliche Raum in an sich bekannter Weise mittels der vorgenannten eingießbaren und ohne Rißbildung erhärtenden Isoherstoffmasse, beispielsweise mit Gießharz ausgegossen, so daß aus dem Innern der den Isolierstoff durchdringenden Kabeladern keine Isolierflüssigkeit oder Feuchtigkeit austreten kann. Erfolgt der stirnseitige Abschluß der trichterförinigen Umhüllung mittels einer Isolierstoffplatte, so wird zweckmäßig die Umhüllung an einen Flansch der Isolierstoffplatte unter Zwischenanordnung einer Dichtung befestigt.According to the invention, the end-side termination can have a larger diameter of the poured funnel from a pourable insulating material that hardens without cracking or be formed by an insulating plate. When using an insulating plate the space between the plate and the inner wall of the funnel becomes in known way by means of the aforementioned pourable and hardening without cracking Isoherstoffstoff, poured for example with resin, so that from the inside the cable cores penetrating the insulating material no insulating liquid or moisture can emerge. If the front end of the funnel-shaped envelope takes place by means of an insulating plate, the casing is expediently attached to a flange attached to the insulating plate with the interposition of a seal.

Zweckmäßig werden in dem stirnseitigen Isoherstoffabschluß größeren Durchmessers im Bereich der Öffnungen für die Durchführungsbolzen Anschlagflächen aufweisende nabenförmige Erhebungen vorgesehen, so daß Auflageflächen für die mit einem Bund sowie mit einer Gegenmutter auszurüstenden Durchführungsbolzen geschaffen werden.It is useful to have larger ones in the frontal insulating material closure Diameter in the area of the openings for the lead-through bolt stop surfaces having hub-shaped elevations provided so that bearing surfaces for the with a collar and a lock nut to be equipped through bolts created will.

Um die Befestigung der Kabeladern an den Durchführungsbolzen zu erleichtern und um weiterhin eine Längsausdehnung des Bolzens unter Aufrechterhaltung des dichten Abschlusses zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, daß die Durchführungsbolzen an beiden Enden als Löthülsen ausgebildet sind, wobei ein Anschlag des Bolzens von einem Flansch, der andere Anschlag von einer auf den Durchführungsbolzen aufschraubbaren Gegenmutter gebildet ist. Hierbei ist zwischen der Gegenmutter und dem ihr zugekehrten Flansch des Abschlusses eine Feder vorgesehen, die zur Aufrechterhaltung des erforderlichen Dichtungsdrucks sorgt, auch wenn Uängsausdehnungen des Bolzens durch Erwärmung eintreten.To make it easier to attach the cable cores to the lead-through bolts and to continue extending the length of the bolt while maintaining the seal To enable completion, it is advisable that the bushing bolts on both Ends are designed as soldering sleeves, with a stop of the bolt from a flange, the other stop by a lock nut that can be screwed onto the lead-through bolt is formed. Here is between the lock nut and the flange facing it of the conclusion a spring is provided, which is necessary to maintain the Sealing pressure ensures, even if Uängs expansion of the bolt occur due to heating.

Weitere Einzelheiten der Erfhidung ergeben sich aus den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen.Further details of the invention result from the in the drawing illustrated embodiments.

Fig. 1 gibt in schematischer Form den Längsschnitt durch eine Ausführungsforra einer erfindungsgemäß ausgebildeten Verbindungsmuffe wieder; Fig. 2 zeigt ebenfalls schematisch eine andere Ausbildung einer Abzweigmuffe teils in Ansicht, teils im Schnitt; Fig. 3 zeigt eine von Fig. 1 abweichende Ausbildung einer Verbindungsstelle zwischen der trichterförmigen Umhüllung und dem Bleimantel eines Kabels; Fig. 4 gibt in vergrößerter Darstellung die Befestigung eines Anschluß- oder Verbindungsbolzens in einer Isolierstoffplatte, wieder.Fig. 1 shows in schematic form the longitudinal section through an embodiment of a connecting sleeve designed according to the invention; Fig. 2 also shows schematically another embodiment of a branch sleeve, partly in view, partly in section; FIG. 3 shows a construction, different from FIG. 1 , of a connection point between the funnel-shaped casing and the lead sheath of a cable; Fig. 4 shows an enlarged view of the fastening of a terminal or connecting bolt in an insulating plate.

In der Fig. 1 ist mit 1 das Gehäuse der Verbindungsrauffe bezeichnet, in welches ein Massekabel 2 auf der einen und ein Kunststoffkabel 3 auf der anderen Seite eingeführt ist. Das Gehäuse weist eine Eingußöffnung für die einzubringende Isolierstoffmasse auf, die mit einem aufschraubbaren Deckel 4 abgeschlossen ist. Das Massekabel 2 ist bei 5 abgesetzt, so daß der Bleimantel 6 freiliegt. Aus dem Bleimantel ragen die Leiter 7 hervor, deren blanke Kabeladern 8 in als Löthülsen ausgebildete Durchgangsbolzen 9 eingelötet sind. Um die Leiter 7 des Massekabels ist eine trichterförmige Umhüllung 10 aus Metall, vorzugsweise verzinktem Eisenblech angeordnet, die bei 11 durch eine Lötnaht mit dem Bleimantel 6 luftdicht verbunden ist. Die trichterförmige Umhüllung 10 ist mit Hansehen 12 ausgerüstet, die über eine Schraubverbindung an der im Innern der Muffe angeordneten Isoherstoffplatte 13 unter Zwischenanordnung einer Dichtung 14 befestigt ist. Die Isolierstoffplatte 13 trägt die beiderseits als Löthülsen ausgebildeten Durchgangsbolzen, deren Befestigung in der Fig. 4 im einzelnen erläutert ist. Die trichterförmige Umhüllung weist ferner eine mit einem Abschlußdeckel 15 versehene Eingußöffnung auf, durch die nach der Montage der Innenraum der Umhüllung mit einer Isoliermasse ausgegossen wird. Nach der Montage der Umhüllung und nach der Befestigung der außerhalb der Umhüllung befindlichen Kabeladem in oder an den Anschlußbolzen wird die Muffe 1 in an sich bekannter Weise mit der üblichen Isoliermasse ausgegossen und mittels des aufschraubbaren Deckels 4 verschlossen.In Fig. 1 , 1 designates the housing of the connection frame, into which a ground cable 2 is inserted on one side and a plastic cable 3 on the other side. The housing has a pouring opening for the insulating material to be introduced, which is closed with a screw-on cover 4. The ground cable 2 is offset at 5 so that the lead sheath 6 is exposed. The conductors 7 protrude from the lead sheath, the bare cable cores 8 of which are soldered into through bolts 9 designed as soldering sleeves. A funnel-shaped sheathing 10 made of metal, preferably galvanized sheet iron, is arranged around the conductor 7 of the earth cable and is connected to the lead sheath 6 in an airtight manner at 11 by a soldered seam. The funnel-shaped casing 10 is equipped with Hansehen 12, which is fastened via a screw connection to the insulating sheet 13 arranged in the interior of the sleeve, with a seal 14 in between. The insulating material plate 13 carries the through bolts, which are designed as soldering sleeves on both sides, the fastening of which is explained in detail in FIG. The funnel-shaped envelope also has a pouring opening provided with a cover 15 , through which the interior of the envelope is filled with an insulating compound after assembly. After the sheath has been assembled and the cable thread located outside the sheath has been fastened in or on the connecting bolt, the sleeve 1 is filled with the usual insulating compound in a manner known per se and closed by means of the screw-on cover 4.

Statt des dichten Abschlusses am Ende des Massekabels 2 könnte derselbe auch das Ende des Kunststoffkabels 3 um chlie, en. Es kommt hier lediglich darauf an, daß das Ende des Kabels einer Type gegen das Ende des Kabels der anderen Type hermetisch abgeschlossen ist.Instead of the tight seal at the end of the ground cable 2, the same could also close the end of the plastic cable 3 around . The only thing that matters here is that the end of the cable of one type is hermetically sealed against the end of the cable of the other type.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist eine erfindungsgemäß ausgebildete Umhüllung des Kunststoffkabels 17 vorgesehen, das in dem Gehäuse 18 der Abzweig- oder T-Muffe endet. Die trichterförmige Umhüllung, die wiederum mit 10 bezeichnet ist, ist wie im Beispiel der Fig. 1 über einen Flansch 12 mit der stirnseitigen Isolierplatte 13 unter Zwischenanordnung einer Dichtung 14 verbunden. Die Ausbildung der trichterförmigen Umhüllung entspricht bis auf die Befestigung auf dem abgesetzten Teil des Kabels 17 der Darstellung in Fig. 1. In the exemplary embodiment of FIG. 2, a sheathing designed according to the invention for the plastic cable 17 is provided, which ends in the housing 18 of the branch or T-socket. The funnel-shaped envelope, which is again designated by 10 , is connected, as in the example in FIG. 1, via a flange 12 to the insulating plate 13 on the end face with a seal 14 arranged in between. The design of the funnel-shaped sheath corresponds to the illustration in FIG. 1 except for the fastening on the remote part of the cable 17.

Die Befestigung der Umhüllung auf dem Kabelende muß mit Rücksicht darauf, daß beim Kunststoffkabel ein Blehnantel nicht vorhanden ist, anders ausgebildet werden. Aus Fig. 2 erkennt man, daß zur Befestigung des trichterförmigen Teiles auf dem Kabelende eine stoffbuchsenartige Dichtung vorgesehen ist. Der Trichter 10 ist über eine Lötverbindung 19 mit einem zylindrischen Bauteil 20 fest verbunden, welches mit Spiel auf dem abgesetzten Teil des Kabels beweglich ist. Das Bauteil 20 nimmt in einer Ausnehmung eine Dichtung 21 auf, die über ein Schraubstück 22, welches in einem Innengewinde in der Ausnehmung des Bauteiles 20 geführt ist, gegen die schulterförmigen Ansätze 23 des Bauteiles 20 einerseits und gegen die Außenfläche des abgesetzten Kabels 17 andererseits gedrückt wird. Auf diese Weise entsteht eine Abdichtung, ohne daß auf dem abgesetzten Teil des Kabels 17 befestigte Teile vorhanden sind.The fastening of the sheath on the cable end must be designed differently, taking into account that the plastic cable does not have a sheet metal jacket. From Fig. 2 it can be seen that a sleeve-like seal is provided for fastening the funnel-shaped part on the cable end. The funnel 10 is firmly connected via a soldered connection 19 to a cylindrical component 20 which is movable with play on the remote part of the cable. The component 20 receives a seal 21 in a recess, which is pressed against the shoulder-shaped lugs 23 of the component 20 on the one hand and against the outer surface of the remote cable 17 on the other hand via a screw 22, which is guided in an internal thread in the recess of the component 20 will. In this way, a seal is created without parts attached to the remote part of the cable 17 being present.

Um die Montage zu vereinfachen, ist es vorteilhaft, wenn bei Umhüllung eines Massekabels mit Bleimantel die trichterförmige Umhüllung über den äußeren Kabehnantel hinweggeschoben werden k Zu diesem Zweck muß der Durchmesser der Umhüllung wenigstens dem Durchmesser des Kabels entsprechen. Zur Befestigung einer derartig ausgebildeten Umhüllung ist im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 vorgesehen, daß zwischen dem Trichter 10 und dem Bleimantel 6 des Kabels 2 abweichend vom Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ein wenigstens einmal geteiltes konusförmiges Paßstück 23 angeordnet ist, welches über Lötnähte 24 und 25 mit der trichterförmigen Umhüllung 10 einerseits und mit dem Bleimantel andererseits verbunden ist.To facilitate the mounting, it is advantageous if, during wrapping of a ground cable with lead casing, the funnel-shaped envelope are pushed away over the outer Kabehnantel k To this end, the diameter of the sleeve must at least correspond to the diameter of the cable. For fixing of such a constructed envelope of FIG. 3 is provided in the exemplary embodiment in that, between the hopper 10 and the lead sheath 6 of the cable 2 is at least once divided cone-shaped fitting 23 is arranged deviating from the embodiment of Fig. 1, on brazed joints 24 and 25 is connected to the funnel-shaped envelope 10 on the one hand and to the lead jacket on the other hand.

Aus der Fig. 4 ist die Anordnung der Durchführungsbolzen in der Isolierstoffplatte 13 ersichtlich. Man erkennt, daß die Isolierstoffplatte mit Bohrungen 26 ausgerüstet ist, die von nabenförmigen Ansätzen 27 umgeben sind. Die Ansätze dienen vorzugsweise als Auflageflächen für gegebenenfalls auf die Kabeladem aufzubringende Wickelkeulen. Der Bolzen 9 ist mit Spiel in der Bohrung aufgenommen und weist an einem Ende einen Flansch 28 auf, der unter Zwischenanordnung einer Dichtung 29 mittels einer auf dem anderen Ende vorgesehenen Schraube 30 gegen die Stirnseite eines der Flansche 27 gedrückt wird. Eine Feder 31 sorgt für die Aufrechterhaltung des Dichtungsdruckes und ermöglicht beim Einlöten der Kabeladern in die Bohrungen 32 und 33 eine 1:ängsausdehnung des Bolzens 9, ohne daß die Abdichtung zwischen dem Innenraum der Umhüllun-g 10 und dem übrigen Innenraum der Muffe 1 beeinträchtigt wird. Durch das vorgesehene Spiel zwischen der Bohrung 26 - und dem Bolzen 9 wird vermieden, daß der Bolzen bei Radialausdehnungen während seiner Erwärmung beim Einlöten der Kabeladern die Isolierstoffplatte sprengt.From Fig. 4, the arrangement of the lead-through bolts in the insulating plate 13 can be seen. It can be seen that the insulating plate is equipped with bores 26 which are surrounded by hub-shaped projections 27. The approaches preferably serve as support surfaces for winding lobes that may be applied to the cable thread. The bolt 9 is received with play in the bore and has a flange 28 at one end, which is pressed against the face of one of the flanges 27 by means of a screw 30 provided on the other end, with a seal 29 in between. A spring 31 ensures that the sealing pressure is maintained and, when the cable cores are soldered into the bores 32 and 33, a 1: longitudinal expansion of the bolt 9 without impairing the seal between the interior of the envelope 10 and the rest of the interior of the sleeve 1 . The play provided between the bore 26 - and the bolt 9 prevents the bolt from bursting the insulating material plate in the event of radial expansion during its heating when the cable cores are soldered in.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Sleeve, such as connection, branch, cross sleeve or the like, for electrical power cables, in particular for connecting cables of different types, such as ground cables and plastic cables, with a tight seal of one cable with respect to the other cable or cables has an insert molded with insulating material hopper which tightly encloses the cable sheath, characterized in that for connection of the cable wires (8) the Isoherstoffabschluß larger on the end face diameter of the poured hopper (10) penetrating through the guide pins (9) are provided, which with radial play in corresponding recesses (26) of the insulating material are arranged and equipped with stops (28, 30) which are resiliently supported against stop surfaces formed by the insulating material with the interposition of at least one seal (29).

2. Sleeve according spoke 1, characterized in that the end-side termination of the larger diameter of the poured funnel (10) is formed by a pourable insulating material which hardens without cracking or by an insulating material plate (13) . 3. Sleeve according to one or both of the preceding claims, characterized in that hub-shaped elevations having stop surfaces are provided in the end-face insulating material closure of larger diameter in the region of the openings (26) for the lead-through bolts (9). 4. Sleeve according to one or more of the preceding claims, characterized in that at the end of the funnel-shaped casing (10) by means of an insulating plate (13), the casing is attached via a flange (12) to the insulating plate with the interposition of a seal (14). 5. Sleeve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lead-through bolts (9) are designed at both ends as soldering sleeves (32, 33) and that one stop of the bolt of a flange (28), the other stop of one counter nut (30) that can be screwed onto the lead-through bolt is formed. Considered publications: German Patent Nos. 1000 485, 1063 240, 1053064.