DE1116433B

DE1116433B - Slide projector with an adjustment device for the lens that can be operated by a remote switch

Info

Publication number: DE1116433B
Application number: DEV18697A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Bast; Hans Werner Johannsen
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1960-05-25
Filing date: 1960-05-25
Publication date: 1961-11-02

Description

Dia-Projektor mit einer durch einen Fernschalter betätigbaren Einstellvorrichtung für das Objektiv Bei Vorführung von Dia-Reihen kommt es vor, daß dann, wenn die Dias nicht in Rähmchen gleicher Art eingefaßt sind, die anfangs durch Handangriff am Objektiv eingestellte Bildschärfe nachgestellt werden muß. Es sind zu diesem Zwecke Einstellvorrichtungen bekannt, die bei Betätigung eines mit dem Projektor durch ein Kabel verbundenen Fernschalters eingeschaltet werden und das Objektiv dann hin- und herbewegen. Üblicherweise wird diese Hin-und Herbewegung von der Drehbewegung eines Elektromotors, z: B. eines an sich vorhandenen Lüftermotors für die Projektionslampe, abgeleitet.Slide projector with a setting device that can be operated by a remote switch for the lens When showing rows of slides, it happens that when the Slides are not enclosed in frames of the same type, which are initially by hand attack The image sharpness set on the lens must be readjusted. It's about this Purpose adjustment devices known that when actuating a with the projector can be switched on by a cable connected remote switch and the lens then move back and forth. Usually this back and forth motion is made up of the rotary motion an electric motor, e.g. an existing fan motor for the projection lamp, derived.

Wenn eine fernbetätigte Einstellvorrichtung dieser Art bei ihrer ersten Einschaltung gerade am oder auch nahe am Umkehrpunkt ihrer Bewegung steht, wird der Bewegungsbereich des Objektivs sich nur bzw. größtenteils nur nach einer Seite hin erstrecken. wenn der neue Schärfenpunkt nicht innerhalb dieses sich nur einseitig von der Ausgangsstellung des Objektivs erstreckenden Bereiches liegt, ist die Objektiv-Scharfeinstellung mittels dieser Einstellvorrichtung nicht möglich. Es ist dann notwendig, die Neu-Scharfeinstellung wiederum durch Handangriff am Objektiv vorzunehmen.When a remote adjustment device of this type at its first Activation is just at or near the reversal point of their movement the range of motion of the lens is only or mostly only to one side extend towards. if the new focus point is not within this it is only one-sided from the initial position of the lens is the area that is in focus not possible using this adjustment device. It is then necessary to re-focus again by hand attack on the lens.

Es ist ein Dia-Projektor mit einer durch einen Fernschalter betätigbaren Objektivverstellvorrichtung bekannt, der zusätzlich noch eine besondere von Hand zu bedienende Verstellvorrichtung besitzt, mittels der das Objektiv in die Mittenstellung des Bewegungsbereiches der fernbedienbaren Verstellvorrichtung eingestellt werden kann. Wenn dann die fernbedienbare Verstellvorrichtung eingeschaltet wird, bewegt sich das Objektiv gleich weit nach beiden Richtungen hin. Es ist also bei Inbetriebnahme des Projektors notwendig, noch zusätzlich diese besondere Verstellvorrichtung zu bedienen. Wenn dies versehentlich unterbleibt, können bei einer späteren ferngesteuerten Objektivverstellung die oben schon genannten Mängel wieder auftreten. Deren Behebung ist die Aufgabe vorliegender Erfindung.It is a slide projector with a remote switch operable Lens adjustment known, which also has a special hand Has to be operated adjusting device, by means of which the lens in the central position the range of motion of the remote-controlled adjustment device can be set can. Then, when the remote-controlled adjusting device is switched on, moves the lens moves equally far in both directions. So it is at start-up of the projector necessary in addition to this special adjustment device serve. If this is inadvertently not done, a later remote control can be used Lens adjustment the defects already mentioned above occur again. Their elimination is the object of the present invention.

Die Erfindung betrifft also einen Dia-Projektor mit einer durch einen Fernschalter betätigbaren Einstellvorrichtung für das Objektiv, die das Objektiv aus seiner jeweiligen Einstellage heraus hin- und herbewegt und mit einer zusätzlichen Vorrichtung zur Ein stellung des Objektivs in die Mittenstellung des Bewegungsbereiches der fernbedienbaren Einstellvorrichtung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die zusätzliche Verstellvorrichtung für das Objektiv bei einer zur Projektorbedienung notwendigen Handhabung oder Schaltung einschaltet und ihr Ausschalter bei Erreichung der Mittenstellung von einem Getriebeteil der Einstellvorrichtung betätigt wird. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß.die zusätzliche Verstellvorrichtung für das Objektiv bei Inbetriebsetzung des Projektors selbsttätig einschaltet. Die Einschaltung der zusätzlichen Vorrichtung kann also beispielsweise beim Anschließen des Projektors an das Stromnetz oder beim Einschalten der Projektionslampe oder beim Einsetzen des Dia-Magazins in den Projektor oder beim Einbringen des ersten Dias in den Projektionsstrahlengang erfolgen. Dabei ist es erwünscht, daß die durch den Fernschalter betätigbare Einstellvorrichtung für das Objektiv selbsttätig auf die Mittenstellung ihres Bewegungsbereiches gebracht ist, noch ehe bei der Projektion des ersten Dias einer Dia-Reihe die von Hand vorzunehmende Scharfeinstellung des Objektivs erfolgt.The invention thus relates to a slide projector with one through one Remote switch actuated lens adjustment device that controls the lens moved back and forth out of its respective setting position and with an additional Device for a position of the lens in the central position of the range of motion the remote-controlled setting device. According to the invention it is provided that the additional adjustment device for the lens in one for projector operation necessary handling or switching on and its off switch when it is reached the center position is actuated by a gear part of the adjustment device. It is preferably provided that the additional adjustment device for the objective switches on automatically when the projector is started up. The engagement of the additional device can for example when connecting the projector to the mains or when switching on the projection lamp or when inserting it of the slide magazine into the projector or when inserting the first slide into the projection beam path take place. It is desirable that the adjusting device which can be actuated by the remote switch automatically brought to the middle position of its range of motion for the lens is before the one to be made by hand when projecting the first slide in a series of slides The lens is focused.

Es ist von Vorteil, wenn am erfindungsgemäßen Projektor ein von der fernsteuerbaren Einstellvorrichtung für das Objektiv bewegtes Getriebeteil vorgesehen ist, das einen Kontakt zur Ein- und Ausschaltung dieser Einstellvorrichtung steuert, derart, daß bei außerhalb der Mittenstellung stehender Einstellvorrichtung der Kontakt die Einstellvorrichtung einschaltet und bei Erreichung der Mittenstellung ausschaltet, wobei dieser Kontakt in einem Stromkreis liegt, der bei Anschluß des Projektors an das Stromnetz unter Strom steht, bei Betrieb des Projektors aber stromlos ist.It is advantageous if on the projector according to the invention one of the remotely controllable adjustment device provided for the lens moving gear part which controls a contact for switching this setting device on and off, such that when the adjustment device is outside the center position, the contact the adjustment device switches on and switches off when the center position is reached, this contact is in a circuit that occurs when the projector is connected is energized to the mains, but is de-energized when the projector is in operation.

In der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung an Hand von Zeichnungen und in den Patentansprüchen sind weitere vorteilhafte Einzelheiten der Vorrichtung genannt. Es zeigt in schematischer Darstellung Fig. 1 in Seitenansicht einen aufgebrochen dargestellten Dia-Projektor, wobei die Objektiv-Ferneinstellvorrichtung die Mittenstellung einnimmt, Fig. 2 den gleichen Dia-Projektor mit in nahe der einen Endstellung befindlicher Objektiv-Ferneinstellvorrichtung, Fig. 3 den Dia-Projektor mit in nahe der anderen Erdstellung befindlicher Objektiv-Ferneinstellvorrichtung, Fig. 4 ein Schaltschema.In the following description of an embodiment of the Invention on the basis of drawings and in the claims are further advantageous Details of the device called. It shows in a schematic representation Fig. 1 shows a side view of a broken away slide projector, with the remote lens adjustment device assumes the central position, Fig. 2 the same slide projector with in near the one End position of the objective remote adjustment device, Fig. 3 shows the slide projector with remote lens adjustment device in close proximity to the other earth position, 4 shows a circuit diagram.

in den Fig. 1 bis 3 sind das Gehäuse des Dia-Projektors mit 1 und sein abnehmbarer Deckel mit 2 bezeichnet. An einer Zwischenwand 3 ist eine Objektivführungshülse 4 befestigt, in der verschieblich eine Objektivfassung 5 lagert; in deren zylindrische Außenwand eine gewindeartig verlaufende Nut 6 eingebracht ist. In diese Nut 6 greift ein Bolzen 7 od. dgl. ein, der durch einen parallel zur Objektivachse verlaufenden Durchbruch 8 der Objekti-#"führungshülse 4 hindurchgreift und an einem Stellschieber 9 befestigt ist. Durch Angriff an den Rändelkranz 10 der Objektivfassung 5 kann diese verdreht werden. Dabei ergibt sich durch Eingriff des Bolzens 7 in die Nut 6 eine Axialverschiebung der Objektivfassung 5. Auf diese Weise wird das projizierte Bild von Hand scharf eingestellt. An einer Seitenwand 11 des Dia-Projektors lagert die von einem Fernschalter 12 her zu bedienende Objektiv-Ferneinstellvorrichtung, durch die es möglich ist, die von Hand vorgenommene Objektiv-Scharfeinstellung zu korrigieren. Dies wird z. B. notwendig, wenn die zu projizierenden Dias nicht in gleichartigen, sondern in verschieden dicken Rahmen gefaßt sind, z. B. teils in Glas-, teils in Papprahmen.1 to 3 are the housing of the slide projector with 1 and its removable cover is designated by 2. On an intermediate wall 3 is an objective guide sleeve 4 attached, in which a lens mount 5 is slidably mounted; in their cylindrical Outer wall a thread-like running groove 6 is introduced. In this groove 6 engages a bolt 7 or the like, which is passed through a bolt 7 running parallel to the lens axis Opening 8 of the Objecti - # "guide sleeve 4 reaches through and on an adjusting slide 9 is attached. By attacking the knurled ring 10 of the lens mount 5 can these are twisted. This results from engagement of the bolt 7 in the groove 6 an axial displacement of the lens mount 5. In this way, the projected Image focused by hand. Mounts on a side wall 11 of the slide projector the remote lens adjustment device to be operated by a remote switch 12, through which it is possible to manually adjust the lens focus correct. This is z. B. necessary if the slides to be projected are not in similar, but are set in different thick frames, z. B. partly in Glass, partly in cardboard frames.

Die Ferneinstellvorrichtung wird in bekannter Weise von einem im Projektor an sich vorhandenen Motor, z. B. dem der Kühlung der Projektionslampe dienenden Lüftermotor, angetrieben.The remote setting device is in a known manner by one in the projector existing engine, e.g. B. serving to cool the projection lamp Fan motor, driven.

Die die Seitenwand 11 durchgreifende Achse des Motors ist mit 13 bezeichnet. Sie ragt durch einen Durchbruch 14 einer Getriebeplatte 15 hindurch, die schwenkbar um eine in der Seitenwand 11 angebrachte 16 lagert. An die Getriebeplatte 15 greift eine schwache Zugfeder 40 an, die sie in der in Fig. 1 dargestellten Lage zu halten bestrebt ist. Die Achse 16 ist zugleich auch das Lager für fest miteinander verbundene Zahnräder 17 und 18, von denen das Zahnrad 17 mit einem Zahnrad 19 kämmt, welches zusammen mit einem mit ihm fest verbundenen Reibrad 20 auf einer in der Getriebeplatte 15 befestigten Achse 21 lagert. Das Zahnrad 17 steht außerdem über ein Zwischenzahnrad 22 und ein Zahnrad 23 mit einem weiteren Reibrad 24 in Verbindung. Das Zahnrad 18 kämmt andererseits mit einem an der Seitenwand 11 lagernden Zahnrad 25, an dem exzentrisch eine Kurbelstange 26 befestigt ist, die anderen Endes mit dem Stehschieber 9 verbunden ist. Ein an der Getriebeplatte 15 - befestigter Anker 27 ragt in den Bereich zwischen zwei Elektromagneten 28 und 29, die über einen Steckkontakt 30 und ein Kabel 31 mit dem Fernschalter 12 -verbunden sind. Durch Betätigen des an diesem angebrachten Schalthebels 32 können die Elektromagnete 28 und 29 ausgeschaltet (Fig. 1) oder wahlweise einer -von ihnen eingeschaltet werden. Der jeweils eingeschaltete Elektromagnet 28 oder 29 zieht dann den Arier 27 an sich (siehe die Darstellungen in den Fig. 2 bzw. 3). Dabei kommt entweder das Reibrad 20 (Fig. 2) oder das Reibrad 24 (Fig. 3) zur Anlage an die sich drehende Achse 13 des Lüftermotors und überträgt die ihm erteilte Drehbewegung auf das Zahnrad 25, welches über die Kurbelstange 26, den Stellschieber 9 und den Bolzen 7 der Objektivfassung 5 eine Schiebebewegung in Richtung der optischen Achse erteilt. Diese Bewegung dient einer etwa notwendig werdenden Neu-Scharfeinstellung des Objektivs während der Vorführung einer Dia-Reihe.The axis of the motor extending through the side wall 11 is denoted by 13. It protrudes through an opening 14 of a gear plate 15, which is pivotable around a 16 mounted in the side wall 11. The gear plate 15 engages a weak tension spring 40 to hold it in the position shown in FIG is striving. The axis 16 is also the bearing for permanently connected Gears 17 and 18, of which the gear 17 meshes with a gear 19, which together with a friction wheel 20 firmly connected to it on one in the gear plate 15 mounted axle 21 stores. The gear 17 is also via an intermediate gear 22 and a gear 23 with a further friction wheel 24 in connection. The gear 18 meshes on the other hand with a mounted on the side wall 11 gear 25, on which eccentric a connecting rod 26 is attached, the other end connected to the upright slide 9 is. An armature 27 attached to the gear plate 15 protrudes into the area between two electromagnets 28 and 29, which have a plug contact 30 and a cable 31 are connected to the remote switch 12. By pressing the attached to this Shift lever 32 can switch off the electromagnets 28 and 29 (Fig. 1) or optionally one of them can be switched on. The electromagnet that is switched on in each case 28 or 29 then pulls the Aryan 27 to itself (see the representations in Figs. 2 or 3). Either the friction wheel 20 (Fig. 2) or the friction wheel 24 (Fig. 3) to rest on the rotating axis 13 of the fan motor and transmits it to him Granted rotational movement to the gear 25, which via the connecting rod 26, the Adjusting slide 9 and the bolt 7 of the lens mount 5 a sliding movement in the direction the optical axis granted. This movement serves a possibly becoming necessary Re-focusing the lens while showing a series of slides.

Der Hub der Kurbelstange 26 muß einerseits groß gnug sein, um die notwendig werdende Verschiebebewegung der Objektivfassung 5 zu bewältigen. Andererseits ist man bestrebt, diesen Hub nicht zu groß zu wählen, daß bei einer Hin- ued Herbewegung der Kurbelstange 26 die Objektivfassung 5 in extreme Unschärfenbereiche gerückt wird. Wenn man durch entsprechende Abmessungen der Bauteile diesen Hub ausreichend, aber nicht übermäßig groß wählt, kann es geschehen, daß in bestimmten Fällen der Hub nicht für die notwendige Nacheinstellung des Objektivs genügt. Dieser Fall tritt beispielsweise dann ein, wenn die Kurbelstange 26 in ihrer Ruhelage im oder nahe am Umkehrpunkt ihrer Bewegungsbahn steht und in dieser Stellung die Objektiv-Scharfeinstellung von Hand durch Angriff am Rändelkranz 10 erfolgt. Bei einer etwa notwendig werdenden Nacheinstellung kann dann die Kurbelstange 26 die Objektivfassung 5 nicht um etwa gleiche Beträge von ihrer Einstellage aus nach beiden Richtungen hin bewegen; vielmehr könnte die Kurbelstange 26 die Objektivfassung 5 nur oder größtenteils nur nach einer Richtung hin aus ihrer Einstellage herausbewegen. Wenn der neue Schärfenpunkt nicht innerhalb dieses sich nur einseitig von der ursprünglichen Einstellage erstreckenden Bewegungsbereiches des Objektivs 5 liegt, kann keine ferngeschaltete Scharfeinstellung erfolgen. Das Objektiv 5 müßte dann durch Handangriff am Rändelkranz 10 neu scharf eingestellt werden.The stroke of the connecting rod 26 must be large enough to the one hand necessary displacement movement of the lens mount 5 to cope with. on the other hand endeavors are made not to choose this stroke too large for a reciprocating movement the connecting rod 26 moved the lens mount 5 into extreme areas of blurring will. If this stroke is sufficient through the corresponding dimensions of the components, but does not choose excessively large, it may happen in certain cases that the The stroke is not sufficient for the necessary readjustment of the lens. This case occurs for example, when the connecting rod 26 is in or near its rest position is at the reversal point of their trajectory and in this position the lens focusing done by hand by attacking the knurled ring 10. If one becomes necessary The connecting rod 26 cannot readjust the lens mount 5 by approximately move equal amounts in both directions from their setting position; much more the connecting rod 26 could only or mostly only after the lens mount 5 move out of its setting position in one direction. When the new focus point not within this only one-sided from the original setting position The range of movement of the lens 5 cannot be remotely controlled take place. The lens 5 would then have to be sharpened again by hand attack on the knurled ring 10 can be set.

Zur Behebung des vorstehend genannten Mangels ist an dem beschriebenen Projektor eine Vorrichtung vorgesehen, die bei der Inbetriebsetzung des Gerätes die Objektiv-Ferneinstellvorrichtung selbsttätig in eine mittlere Einstellage verbringt, von der aus das Objektiv 5 bei der Ferneinstellung nach beiden Bewegungsrichtungen hin ausreichend weit verstellt werden kann.To remedy the above-mentioned defect, the described Projector provided a device that is used when starting up the device the remote lens adjustment device automatically moves to a medium setting, from which the lens 5 in the remote adjustment in both directions of movement can be adjusted sufficiently far.

Zu diesem Zweck ist mit dem Zahnrad 25 eine koaxial zu ihm lagernde Nockenscheibe 33 fest verbunden, gegen deren Umfangsfläche ein Arm eines elektrischen Schaltkontaktes 34 federnd so anliegt, daß dieser Kontakt 34 nur dann öffnet, wenn sein einer Kontaktarm in einen Nocken 35 der Nockenscheibe 33 einfällt. Diese Kontakt 34 schließt den Stromkreis des einen Elektromagneten und schaltet somit, ohne daß der Fernschalter 12 betätigt zu werden brauchte, die Femeinstellvorrichtung solange ein, bis durch Einfall des einen Kontaktarmes in den Nocken 35 der Nockenscheibe 33 der Stromfluß unterbrochen wird. Die Lage des Nockens 35 ist so gewählt, daß sich bei Stillstand die Ferneinstellvorrichtung in der Mittenstellung ihres Bewegungsbereiches befindet.For this purpose, the gear 25 is coaxial with it Cam 33 firmly connected, against the peripheral surface of an arm of an electric Switching contact 34 is resiliently applied so that this contact 34 opens only when its one contact arm in a cam 35 of the cam 33 is incident. This contact 34 closes the circuit of an electromagnet and thus switches without the remote switch 12 needed to be actuated, the remote adjustment device as long as until by the incidence of one contact arm in the cam 35 of the cam disk 33 the current flow is interrupted. The position of the cam 35 is chosen so that the remote adjustment device is in the middle of its range of motion when it is stationary is located.

Die Fig. 4 zeigt das elektrische Schaltschema des neuen Projektors. Mit 36, 136 ist der Anschlußkontakt des Gerätes an das Stromnetz bezeichnet. Bei Stromanschluß beginnt der mit 37 bezeichnete Lüftermotor zu laufen. Ein Schalter 38 für die Projektionslampe 39 ist in der Ausschaltstellung für die Lampe 39 dargestellt. In dieser Stellung schließt der Schalter 38 den Schaltkontakt 34 an das Stromnetz an. In der gezeichneten Schließstellung des Schaltkontaktes 34 kann dann der Strom vom Kontakt 136 aus über den Schalter 38, den Schaltkontakt 34 und den Elektromagnet 29 zum Kontakt 36 fließen. Der Elektromagnet 29 schaltet die beschriebene, vom Motor 37 angetriebene Ferneinstellvorrichtung und damit auch die Nockenscheibe 33 so lange ein, bis sich der Schaltkontakt 34 durch Einfallen seines einen Kontaktarmes in den Nocken 35 öffnet und der stromlos werdende Elektromagnet 29 die Ferneinstellvorrichtung zur Rückbewegung in die Ruhestellung freigibt. Die Teile nehmen dann die in Fig. 1 dargestellte Lage ein. Der Schalter 38 kann nun in die Einschaltstellung für die Lampe 39 gebracht und das erste Dia in den Projektionsstrahlengang bewegt werden. Die Scharfeinstellung des Bildes wird von Hand durch Angriff an den Rändelkranz 10 der Objektivfassung 5 vorgenommen. Wenn im Laufe der Vorführung einer Dia-Reihe eine Nachstellung der Bildschärfe notwendig wird, kann dies durch Betätigen des Schalthebels 32 am Fernschalter 12 erfolgen. Die Ferneinstellvorrichtung kann nun von der in Fig. 1 dargestellten Mittenstellung aus das Objektiv 5 nach beiden Bewegungsrichtungen hin um den größtmöglichen Betrag verschieben.4 shows the electrical circuit diagram of the new projector. With 36, 136 the connection contact of the device to the power supply is designated. When connected to the power supply, the fan motor marked 37 begins to run. A switch 38 for the projection lamp 39 is shown in the switch-off position for the lamp 39. In this position, the switch 38 connects the switching contact 34 to the power supply system. In the illustrated closed position of the switching contact 34, the current can then flow from the contact 136 via the switch 38, the switching contact 34 and the electromagnet 29 to the contact 36. The electromagnet 29 switches on the described remote setting device driven by the motor 37 and thus also the cam 33 until the switching contact 34 opens by its one contact arm falling into the cam 35 and the de-energized electromagnet 29 activates the remote setting device to move back into the rest position releases. The parts then assume the position shown in FIG. The switch 38 can now be brought into the switched-on position for the lamp 39 and the first slide can be moved into the projection beam path. The image is focused by hand by attacking the knurled ring 10 of the lens mount 5. If it is necessary to readjust the image sharpness in the course of the presentation of a series of slides, this can be done by actuating the switch lever 32 on the remote switch 12. The remote adjustment device can now move the objective 5 in both directions of movement from the central position shown in FIG. 1 by the greatest possible amount.

Claims

CLAIMS: 1. Slide projector marked with an actuatable by a remote switch setting for the lens that reciprocates the lens from its respective adjusting position out and forth, and with an additional device for the lens setting in the center position of the moving range of the remote-controllable adjusting device, characterized that the additional adjustment device for the lens switches on when handling or switching necessary to operate the projector and its switch-off switch is actuated by a gear part of the adjustment device when the central position is reached.

2. Projector according to claim 1, characterized in that that the additional adjustment device for the lens when commissioning the Projector switches on automatically.

3. Projector according to claim 1 and 2, characterized moved by one of the remotely controllable lens adjustment device Gear part that has a contact for switching this setting device on and off controls in such a way that when the adjustment device is outside the center position the contact switches on the setting device and when the center position is reached switches off, whereby this contact is in a circuit which, when the The projector is connected to the mains, but it is de-energized when the projector is in operation is.

4. Projector according to Claims 1 to 3, characterized in that the remote adjustment device for the lens in a manner known per se from one which can be coupled to an electric motor Transmission is moved, both by a remote switch and additionally and can be switched on and off independently of this by a further switch, wherein this additional switch by a transmission part of the remote setting device for the lens is controlled.

5. Projector according to claim 1 to 4, characterized by a pivoted gear plate (15), which is controlled by the remote switch (12) on and off electromagnet (28; 29) is movable so that on her bearing friction wheels (20, 24) come to rest on a drive wheel (13), which Via one of the friction wheels (20, 24) moved and connected to the lens mount (5) The connecting rod (26) moves the lens mount (5), whereby one of the electromagnets (29) in addition and independently of the remote switch (12) by means of a contact (34) on and off can be switched off, which is in a current-carrying when the projector is connected to the mains, When the projector is in operation, however, there is a dead circuit and one through the drive wheel (13) moving gear part is controlled so that the adjusting device switched on for the lens (5) when it is outside its center position and is switched off when the center position is reached.

6. Projector according to claim 1 to 5, characterized in that the adjustment device for the lens to move in the middle of their range of motion on and off Contact (34) in one of the switch (38) for the projection lamp (39) switchable Circuit is so that the switch (38) in its off position for the projection lamp (39) closes this circuit, but closes it when the projection lamp is switched on (39) opens.

7. Projector according to claim 1 to 6, characterized by one of the Adjustment device for the cam disk (33) which moves along with the lens and has a cam (35) to control the adjustment device for the lens to move in the central position of its range of motion, which can be switched on and off contact (34). Considered publications: Austrian patent specification No. 208 625.