DE1115560B - Vorrichtung zur kontinuierlichen Fermentation und Trocknung von behandelten Teeblaettern - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Fermentation und Trocknung von behandelten Teeblättern, welche mittels Transportbänder oder Transportketten eine Vielzahl von Umlenkbewegungen (Zickzackbewegungen) in einer Behandlungskammer ausführen. Die Fermentation und Trocknung von Tee, wie sie zur Zeit durchgeführt werden, sind zwei verschiedene Arbeitsgänge, für die eine erhebliche Handhabung der Blätter erforderlich ist, und zwar um so mehr, als diese beiden Stufen in der Teeaufarbeitung gewöhnlich an weit voneinander entfernten Stellen in der Teefaktorei durchgeführt werden.

Bei der Teeherstellung findet das Rollen der Teeblätter vor der Fermentation und die Fermentation der Blätter vor ihrer Trocknung statt. Da in den beiden letztgenannten Verarbeitungsstufen keinerlei mechanische Einwirkung auf die Blätter stattfindet (Zerquetschen, Verdrehen und Reißen der Zellen, wie es mit dem Rollen der Blätter verbunden ist), müßte es möglich sein, sie zu einer einzigen, kontinuierlichen Verarbeitungsstufe zu kombinieren, vorausgesetzt, daß während ihres Ablaufs die Blätter für die richtige Zeitdauer den richtigen Bedingungen, wie Temperatur und Feuchtigkeit, die zur einwandfreien Fermentation und Trocknung der Blätter erforderlich sind, ausgesetzt werden.

Zwar ist bereits eine Vorrichtung mit nur einer trichter- oder rohrförmig ausgeführten Behandlungskammer vorgeschlagen worden, in welcher mittels Körbe hereingekippte Teeblätter getrocknet werden können. Die bekannte Vorrichtung ist jedoch insofern nachteilig, als durch den Kippvorgang viel Teestaub und viele kleine Teepartikelchen entstehen. Ein richtiges Abwelken ist mit Hilfe der bekannten Vorrichtung nicht möglich, da letzteres voraussetzt, daß die Teeblätter nicht bewegt werden dürfen.

Ferner ist eine Behandlungskammer mit am Boden angeordnetem Transportband bekannt, welches zur Aufnahme von herabfallenden Teepartikelchen und Teestaub dient und zu einem als Auswerfer ausgebildeten Behälter transportiert. Die bekannte Konstruktion betrifft keine Vorrichtung zur kontinuierlichen Fermentation und Trocknung von Teeblättern. Zuletzt ist eine Behandlungskammer bekanntgeworden, bei der zwar ein umlenkbares Band vorhanden ist, so daß die Teeblätter horizontal durch die Kammer geschickt werden können. Der Fördermechanismus ist jedoch zunächst umständlich, da hierfür eine Vielzahl von Aufgabe- und Abnahmevorrichtungen an beiden Kammerstirnseiten vorgesehen ist. Ein richtiges Abwelken ist nicht gewährleistet, da die Tee-

Fermentation und Trocknung

von behandelten Teeblättern

Anmelder:

Peter Crombie,
Calcutta, West Bengal (Indien)

Vertreter:

Dr.-Ing. A. v. Kreisler, Dr.-Ing. K. Schönwald,

Dipl.-Chem. Dr. phil. H. Siebeneicher

und Dr.-Ing. Th. Meyer, Patentanwälte,

Kohl 1, Deichmannhaus

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 22. April 1959

Ian McTear, Assam (Indien),
ist als Erfinder genannt worden

blätter nur auf einer einzigen kurzen horizontalen Bahn durch die Kammer wandern. Eine Vertikalbewegung durch die Behandlungskammer findet hier nicht statt. Die Durchsatzkapazität der bekannten Vorrichtung ist außerdem gering, da die Teeblätter lediglich auf ein einfaches Transportband herabgeworfen sind. Es sind keine Vorrichtungen vorgesehen, um konditionierte Luft zuzuführen.

Erfindungsgemäß werden die vorstehenden Nachteile vermieden und die Fermentation und Trocknung bei der Verarbeitung von Tee in einem einzigen, mechanisch gekoppelten, kontinuierlichen Arbeitsgang durch eine Vorrichtung möglich, bei der eine Fermentationskammer und eine Trockenkammer und Vorrichtungen zur Zuführung von die erforderliche Temperatur und Feuchtigkeit aufweisender Luft vorhanden sind, wobei in diesen beiden, Kammern eine Anzahl von übereinanderliegenden waagerechten Pfannendurchgängen vorgesehen ist, an den Ketten eine Vielzahl von Pfannen befestigt ist und daß ferner die Fermentationskammer höher als die Trockenkammer und derart angeordnet ist, daß die Pfannen mit behandeltem Tee oben in die Fermentationskammer einführbar

109 709/229

3 4

und nach Durchwandern dieser Kammer durch eine durchgang fällt, während gleichzeitig der Drehzapfen

am Boden der Kammer angeordnete Öffnung heraus- und die kleinere Rolle durch diesen Ausschnitt

führbar sind und durch eine obere Öffnung in die fallen.

Trockenkammer eingeführt werden und wiederum Für jede Kammer ist der Kettenantrieb am Ein-

durch eine am Boden der Trockenkammer angeord- 5 strömende angeordnet, wo die senkrecht übereinan-

nete Öffnung herausführbar sind. Somit erfolgt in der angeordneten Kettenräder an einem gemeinsamen

vorteilhafter Weise eine kombinierte Behandlung und senkrechten Bauteil montiert sind, der mechanisch

Trocknung im kontinuierlichen Arbeitsablauf. mit einem Stirnradgetriebe od. dgl. gekoppelt ist. Die

In vorteilhafter Weise sind die Kammern an vier Kettenräder an der Ausströmseite sind Mitläufer, die

Seiten geschlossen und so ausgebildet, daß ihnen vor- io an einem gemeinsamen senkrechten Bauteil, der mit

behandelte Luft von erforderlicher Temperatur und Justiermitteln zur Regulierung und zum richtigen

Feuchtigkeit mit Hilfe von Luftventilatoren od. dgl. Spannen der Ketten versehen ist, montiert sind. Der

durch Eintrittsöffnungen zugeführt werden kann. Die Tee wird auf den Pfannen mit Hilfe eines rotierenden

Ausströmseite der Kammern ist offen. Verteilers ausgebreitet, der mit Reguliervorrichtun-

Die Vorrichtung wird wie folgt benutzt: Nach dem 15 gen zur Veränderung der abgelegten Menge versehen

Rollen bzw. Verarbeiten werden die Blätter auf den ist. An der Abwurfstelle ist ein Paar Nocken auf

Pfannen ausgebreitet und für eine vorbestimmte Zeit einer Querwelle montiert und so gesteuert, daß jede

und unter vorbestimmten Fermentationsbedingungen Pfanne leicht angehoben wird, so daß die vorher-

durch die Fermentationskammer geführt, bis die gehende Pfanne freigegeben wird und abkippen kann,

Fermentation abgeschlossen ist. Anschließend werden 20 um den getrockneten Tee abzuwerfen,

die fermentierten Blätter, die noch auf der gleichen Die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird an

Pfanne ausgebreitet sind, für eine vorbestimmte Zeit Hand der Figuren beschrieben,

und unter vorbestimmten Trockenbedingungen durch Fig. 1 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß

die Trockenkammer geführt, bis die Trocknung ab- der Erfindung;

geschlossen ist. Dann wird die Pfanne mit den ge- 25 Fig. 2 ist eine vergrößerte Seitenansicht des Eintrockneten Blättern aus der Trockenkammer heraus- strömendes einer Kammer und veranschaulicht, wie geführt, und die getrockneten Blätter werden abge- die Laufrichtung der Pfannen von links nach rechts worfen. Die Vorrichtung schaltet also eine Hand- verändert wird;

habung der Blätter zwischen der Fermentations- und Fig. 3 ist eine vergrößerte Seitenansicht des Aus-

der Trockenstufe vollständig aus. Die Blätter bleiben 30 strömendes einer Kammer und veranschaulicht, wie

ungestört vom Beginn der Fermentationsstufe bis die Laufrichtung der Pfannen von rechts nach links

zum Abschluß der Trockenstufe auf den Pfannen. verändert wird;

Ferner sind auf dem Wege der Pfannen durch die Fig. 4 ist eine Stirnansicht und veranschaulicht,

Trockenkammer die Temperaturen hoch genug, so wie die Pfannen zwischen den endlosen Ketten mon-

daß die Pfannen sofort nach dem Verlassen der 35 tiert sind.

Trockenkammer und nach dem Abwurf der Blätter Wie in Fig. 1 dargestellt, enthält die Vorrichtung

bereit sind, um mit einer neuen Lage von gerollten zwei gesonderte Kammern, nämlich eine Fermenta-

bzw. behandelten Blättern zur Fermentation in der tionskammer 1 und eine Trockenkammer 2. Die

Fermentationskammer beschichtet zu werden. Kammern sind an vier Seiten geschlossen und so

Über die Länge der Ketten sind in Abständen Dreh- 40 ausgebildet, daß ihnen vorbehandelte Luft mit der

bolzen eingesetzt, an denen jeweils eine Kante der erforderlichen Temperatur und Feuchtigkeit durch

Pfannen befestigt ist. Die Drehbolzen sind ferner mit Eintritte 3, 4 mit Hilfe von Ventilatoren od. dgl. zu-

Rollen versehen, die über ein Paar waagerechte Win- geführt werden kann. Die Ausströmseiten der Kam-

kellaufschienen laufen, die an jeder Seite der Kam- mern 1 und 2 sind offen. Das Ausströmende der

mern in jedem Durchgang für die Pfannen vorge- 45 Trockenkammer 2 mündet vorzugsweise in einen

sehen sind und verhindern, daß die Ketten über Abzug (bei 3 dargestellt), der über das Dach des

diese Schienen schleifen. Der andere Rand jeder Betriebsgebäudes ins Freie geführt ist. Jede Kammer

Pfanne ist mit einer Rolle von größerem Durchmes- ist mit einer Anzahl von waagerechten Pfannendurch-

ser versehen, die ebenfalls über eine waagerechte gangen 6 und 7 (auf die später eingegangen wird)

Winkellaufschiene gleitet. 50 versehen, deren Zahl und Länge in den jeweiligen

Die waagerechten winkelförmigen Laufschienen Kammern 1 und 2 entsprechend der Durchschnittssind in der Nähe der Einströmseite jeder Kammer mit zeit gewählt sind, die erforderlich ist, den gewünsch-Ausschnitten derart versehen, daß in dem Augen- ten Fermentations- und Trocknungsgrad zu erzielen, blick, in dem eine Pfanne dieses Ende erreicht und Die Luftströmung ist in beiden Kammern 1 und 2 der Drehzapfen, an dem sie befestigt ist und der sich 55 gleich, nämlich waagerecht, d. h. parallel zur Laufjetzt an der Vorderkante befindet, sich mit der Kette richtung der Pfannen. Der senkrechte Abstand zwium das jeweilige Kettenrad dreht, das die Kette zum sehen den einzelnen horizontalen Durchgängen kann nächsttieferen Pfannendurchgang führt, die Rolle am auf etwas weniger als 7,6 cm beschränkt werden, so hinteren Rand der Pfanne auf einen Ausschnitt trifft daß es möglich ist, in einer Kammer von etwa 61 cm und durch das Eigengewicht auf die winkelförmige 60 Höhe acht horizontale Durchgänge unterzubringen, Laufschiene im nächsttieferen Durchgang fällt. An wobei nur für die mechanische Bewegung der Pfander Ausströmseite jeder Kammer ist neben dem nen und für den Durchgang von vorbehandelter Luft Kettenrad in jeder winkelförmigen Laufschiene eben- über den Tee auf den Pfannen und parallel dazu gefalls ein Ausschnitt vorgesehen, der so groß ist, daß nügend Raum bleibt.

nur der Drehzapfen und die kleinere Rolle hindurch 65 Am Eintritt 4 zur Trockenkammer 2 kann eine

können, so daß die größere Rolle über den Aus- Anordnung in Form einer Blende (nicht dargestellt)

schnitt zum Ende der Laufschiene gleitet und durch am Eingang zu jedem waagerechten Pfannendurch-

das Eigengewicht auf den nächsttieferen Pfannen- gang 7 vorgesehen werden, die es ermöglicht, je nach

5 6

den Erfordernissen in bezug auf Temperatur und Pfanne 9, durch die Schwerkraft auf die winkelför-Feuchtigkeit Luft der richtigen Beschaffenheit in mige Laufschiene 14 im nächstniedrigeren waagerech-

jeden Durchgang einzuführen. ten Pfannendurchgang 6, 7 zu fallen, so daß die

Gemäß Fig. 1 liegt die Fermentationskammer 1 Laufrichtung der Pfanne 9 umgekehrt wird. Auf diese höher als die Trockenkammer 12. Die Pfannen ge- 5 Weise wandert die Pfanne 9 zu den Ausströmenden langen von oben in die Fermentationskammer 1 und der Kammer 1, 2, wo ein gleiches Kettenrad 11 vorwandern allmählich durch die waagerechten Durch- gesehen ist. Neben diesem Kettenrad 11 ist ebenfalls gänge 6 (auf die nachstehend beschriebene Weise) ein Ausschnitt 17 vorgesehen, der so weit ist, daß nur nach unten, treten am Boden der Fermentations- der Drehzapfen 12 der Kette und die Rolle 13 hinkamsner 1 durch eine Öffnung 8 im Blechgehäuse, ι ο durch können. Da die Rolle 15 (die an der jetzigen das die Kammer einschließt, aus und gelangen von Vorderkante der Pfanne 9 befestigt ist) einen größeoben in die Trockenkammer 2 durch eine gleiche ren Durchmesser hat als die Rolle 13, gleitet sie über öffnung 8, wandern allmählich durch die waagerech- den Ausschnitt 17, bis sie das Ende der winkelförmiten Durchgänge 7 nach unten, wie nachstehend be- gen waagerechten Laufschiene 14 erreicht. Der Abschrieben, bis sie durch eine gleiche Öffnung 8 am 15 stand vom Kettenrad 11 zum Ende der Laufschiene Boden der Kammer 2 nach außen geführt werden. 14 ist so festgelegt, daß die Vorderkante der Pfanne 9

Die Pfannen 9, auf denen der behandelte Tee aus- durch das Eigengewicht auf die waagerechte Laufgebreitet ist, können aus reinem Aluminiumblech schiene 14 im nächstniedrigeren waagerechten Pfan- oder ähnlichem NE-Metall bestehen. Je nach der nendurchgang 6,7 fällt, und zwar im gleichen Augen-Leistung der Vorrichtung kann ihre Länge verschie- 20 blick, in dem der Drehzapfen 12, durch den die den sein. Es zeigte sich, daß 61 cm eine zweckmäßige Pfanne 9 an der Kette 10 befestigt ist, mit dem Ket-Breite für die Pfannen ist, da hierdurch die Zahl der tenrad 11 eine Drehung um 180° beschreibt und beBefestigungen an den Förderketten 10 begrenzt wird. ginnt, sich in umgekehrter Richtung auf das Einström-Vorhanden sind zwei dieser Förderketten 10, näm- ende 3 bzw. 4 der Kammer 1 bzw. 2 hin zu belich eine an jeder Seite der Kammern 1, 2. Die Ket- 25 wegen.

ten sind als endlose Ketten ausgebildet, die über ge- Für beide Kammern 1, 2 ist der Antrieb für die eignete Kettenräder 11 od. dgl. laufen, die an den Förderkette 10 am Einströmende 3 bzw. 4 angeord-Stirnseiten jedes waagerechten Pfannendurchgangs 6,7 net, wo die senkrecht übereinander angeordneten angeordnet sind. Über die Länge jeder Förderkette Kettenräder 11 an einem gemeinsamen senkrechten 10. ist in Abständen, die der Breite der Pfannen 9 30 Bauteil 18 montiert sind, der mechanisch mit außerentsprechen, ein Drehzapfen 12 (an Stelle des nor- halb der Kammer angebrachten Stirnradgetrieben malen Kettengliedbolzens) in die Kette eingesetzt. od. dgl. gekuppelt ist. Die Kettenräder teilen den An-Auf diesem Drehbolzen ist ein Rand (beispielsweise trieb für die Ketten 10 gleichmäßig auf die waagedie Vorderkante) der Pfanne 9 montiert. Der Bolzen rechten Pfannendurchgänge 6, 7 auf. An den Auswirkt als Fördermittel für die daran befestigte 35 strömenden der Kammern 1, 2 sind die Kettenräder Pfanne. Die Pfanne kann frei um den Drehzapfen 12 11 nicht angetriebene Mitläufer, die auf ihren Achsen schwenken und tut dies auch in gewissem Umfange frei rotieren und alle an einem gemeinsamen senkam Ende jedes waagerechten Pfannendurchgangs 6,7, rechten Bauteil 19 montiert sind, der mit Justiermitwenn die Pfanne 9 auf den nächsten horizontalen teln (nicht dargestellt) zur Regulierung und Aufrecht-Durchgang nach unten befördert wird. Der Dreh- 40 erhaltung der richtigen Spannung der Ketten 10 verzapfen 12 ist ferner mit einer Rolle 13 versehen, die sehen sein kann. Es kann auch ein gemeinsames Anüber ein Paar horizontale Winkellaufschienen 14, die triebskettenrad 20 zwischen den Einströmenden 3, 4 — an jeder Seite der Kammern 1, 2 eine — in jedem der Kammern 1, 2 vorgesehen sein,
horizontalen Pfannendurchgang 6, 7 vorgesehen sind, Die Pfannen 9 sind an einer Kante mit einem gleitet und verhindert, daß die Ketten 10 über diese 45 waagerechten Vorsprung 21 versehen, der über die Schienen schleifen. Die andere Kante, beispielsweise Kante der angrenzenden Pfanne greift, so daß die die Hinterkante jeder Pfanne 9, ist ebenfalls mit einer ganze Reihe von Pfannen eine praktisch ununterbro-Rolle 15 versehen, deren Durchmesser größer ist als chene, lückenlose Fläche darstellt. Hierdurch wird der Durchmesser der Rolle 13 und die ebenfalls auf offensichtlich das Ausbreiten der Teeblätter auf den den waagerechten Winkellaufschienen 14 gleitet, so 50 Pfannen 9 sehr stark vereinfacht und kontinuierliches daß sowohl die Ketten 10 als auch die Pfannen 9 an Ausbreiten mit Hilfe eines rotierenden Verteilers 22 keiner Stelle über die Schienen 14 schleifen. ermöglicht, der mit Einstellvorrichtungen zur Ver-

Die Bewegung der Ketten 10 und Pfannen 9 geht änderung der auf die Pfannen 9 abgelegten Teemenge

wie folgt vor sich: versehen ist. Die Pfannen 9 bewegen sich derart

Wenn die Pfannen 9 durch die Ketten 10 in einem 55 durch die waagerechten Durchgänge 6, 7, daß trotz der waagerechten Pfannendurchgänge 6, 7 von rechts der Tatsache, daß die Pfannen sich überlappen und nach links (d. h. vom Ausströmende zum Einström- auf Grund der Vorsprünge 21 automatisch ineinende 3 oder 4 der Kammer 1 bzw. 2) gezogen wer- andergreifen, die Aufeinanderfolge der Bewegung der den, treffen sie auf die Kettenräder 11, die an den Pfannen 9 von einem waagerechten Pfannendurch-Einströmenden 3, 4 angeordnet sind und die Ketten 60 gang 6, 7 zum nächstniedrigeren Durchgang nicht ge-10 zum nächstniedrigeren waagerechten Pfannen- stört wird.

durchgang 6, 7 leiten. In dem Augenblick, in dem der An der Abwurfstelle 23 sind zwei Nocken 24 vor-

Drehzapfen 12, an dem eine Pfanne 9 befestigt ist, gesehen, die an einer Querwelle 25 montiert und so

sich mit dem Kettenrad 11 zu drehen beginnt, trifft gesteuert sind, daß jede Pfanne leicht angehoben

die an der jetzigen Hinterkante der Pfanne 9 be- 65 wird, so daß die .vorhergehende Pfanne im gleichen

festigte Rolle 15 auf einen Ausschnitt 16 in der Augenblick, in dem sie zum Abwurf des getrockneten

waagerechten winkelförmigen Laufschiene 14. Dieser Tees abkippt, vom übergreifenden Vorsprung 21 frei-

Ausschnitt 16 ermöglicht es der Hinterkante der kommt, wie bei 23 dargestellt.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE:

1. Vorrichtung zur kontinuierlichen Fermentation und Trocknung von behandelten Teeblättern, welche mittels Transportbänder oder Transportketten eine Vielzahl von Umlenkbewegungen (Zickzackbewegungen) in einer Behandlungskammer ausführen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Fermentationskammer (1) und eine Trockenkammer (2) und Vorrichtungen (3, 4) zur Zuführung von die erforderliche Temperatur und Feuchtigkeit aufweisender Luft vorhanden sind, wobei in diesen beiden Kammern eine Anzahl von übereinanderliegenden waagerechten Pfannendurchgängen (6, 7) vorgesehen ist, an den Ketten eine Vielzahl von Pfannen (9) befestigt ist und daß ferner die Fermentationskammer (1) höher als die Trockenkammer (2) und derart angeordnet ist, daß die Pfannen (9) mit behandeltem Tee oben in die Fermentationskammer (1) einführbar und nach Durchwandern dieser Kammer durch eine am Boden der Kammer angeordnete Öffnung (8) herausführbar sind und durch eine obere Öffnung in die Trockenkammer (2) eingeführt werden und wiederum durch eine am Boden der Trockenkammer angeordnete Öffnung herausführbar sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (1, 2) an vier Seiten geschlossen und so ausgebildet sind, daß ihnen vorbehandelte Luft mit der erforderlichen Temperatur und Feuchtigkeit durch Eintritte (3,4) mit Hilfe von Ventilatoren od. dgl, zugeführt werden kann und die Austrittsenden der Kammern offen sind,

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lufteintritte (3,4) zu den beiden Kammern (1, 2) so angeordnet sind, daß die Luft in den Kammern im wesentlichen waagerecht strömt, und Blenden am Eintritt zur Trockenkammer (2) vorgesehen sind, die es ermöglichen, je nach den Erfordernissen in bezug auf Temperatur und Feuchtigkeit Luft der richtigen Beschaffenheit durch jeden Durchgang (7) zu führen.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet durch Drehzapfen (12), die über die Länge jeder Kette (10) in Abständen eingesetzt sind, an denen jeweils eine Kante der Pfannen (9) montiert ist, an den Drehzapfen (12) angebrachte Rollen (13), die über ein Paar waagerechte Winkellaufschienen (14) gleiten, die an jeder Seite der Kammern (1, 2) in jedem Durchgang (6, 7) für die Pfannen (9) vorgesehen sind und verhindern, daß die Ketten (10) über diese Schienen schleifen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Kante jeder Pfanne (9) mit einer Rolle (15) von größerem Durchmesser versehen ist, die ebenfalls über eine waagerechte Winkellaufschiene gleitet.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die waagerechten winkelförmigen Laufschienen (14) in der Nähe des Einströmendes (3, 4) jeder Kammer (1,2) mit Ausschnitten

(16) derart versehen sind, daß in dem Augenblick, in dem eine Pfanne (9) dieses Ende erreicht und der Drehzapfen (12), an dem sie befestigt ist und der sich in diesem Augenblick an der Vorderkante befindet, sich mit der Kette (10) um das jeweilige Kettenrad (11) dreht, das die Kette (10) zum nächsttieferen Pfannendurchgang führt, die Rolle (15) an der Hinterkante der Pfanne (9) auf einen Ausschnitt (16) trifft und durch das Eigengewicht auf die winkelförmige Laufschiene (14) im nächsttieferen Pfannendurchgang (6, 7) fällt.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Ausströmende jeder Kammer neben dem Kettenrad (11) in jeder winkelförmigen Laufschiene (14) ebenfalls ein Ausschnitt (17) vorgesehen ist, der so breit ist, daß nur der Drehzapfen (12) und die kleinere Rolle (13) hindurch können, so daß die größere Rolle (15) über den Ausschnitt (17) zum Ende der Laufschiene (14) gleitet und durch das Eigengewicht auf den nächsttieferen Pfannendurchgang fällt, während gleichzeitig der Drehzapfen (12) und die kleinere Rolle (13) durch den Ausschnitt

(17) gleiten.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Kammer (1, 2) der Kettenantrieb am Einströmende (3, 4) angeordnet ist, wo die senkrecht übereinander angeordneten Kettenräder (11) an einem gemeinsamen senkrechten Bauteil (18) montiert sind, der mechanisch mit einem Stirnradgetriebe od. dgl. gekoppelt ist, und die Kettenräder (11) an der Ausströmseite Mitläufer sind, die an einem gemeinsamen senkrechten Bauteil (19) montiert sind, der mit Einstellvorrichtungen zur Regulierung und zum richtigen Spannen der Ketten (10) versehen ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rand der Pfannen (9) mit einem waagerechten Vorsprung (21) versehen ist, der über den Rand der angrenzenden Pfanne greift, so daß die ganze Reihe von Pfannen (9) eine praktisch ununterbrochene, lückenlose Fläche bildet.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Tee auf den Pfannen mit Hilfe eines rotierenden Verteilers (22) ausgebreitet wird, der mit Einstellmitteln zum Verändern der ausgebreiteten Menge versehen ist.

11. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Abwurfstelle (23) ein Paar Nocken (24) an einer Querwelle (25) vorgesehen und so gesteuert ist, daß jede Pfanne leicht angehoben wird, so daß die vorausgehende Pfanne (9) freigegeben wird und abkippen kann, um den getrockneten Tee abzuwerfen.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Britische Patentschriften Nr. 354791, 335 018,
464704.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 109 709/229 10.61