DE1112870B

DE1112870B - Insulating intermediate layer between dissimilar metals

Info

Publication number: DE1112870B
Application number: DEW15061A
Authority: DE
Inventors: Frank Bertie Coales
Original assignee: Winn and Coales Denso Ltd
Current assignee: Winn and Coales Denso Ltd
Priority date: 1953-10-26
Filing date: 1954-10-11
Publication date: 1961-08-17

Description

Isolierende Zwischenlage zwischen ungleichartigen Metallen Als isolierende Zwischenlage sind harte Zwischenstücke aus Hartgummi od. dgl. bekannt in Form von Nippeln zwischen einem Rohr und einem daran anzuschließenden Hahngehäuse, dieKorrosioneninfolge elektrolytischer Vorgänge verhüten sollen. Solche harte Zwischenstücke sind jedoch nicht in beliebige Fugen einlegbar, sondern müssen für jede Fuge neu geformt werden.Insulating intermediate layer between dissimilar metals As an insulating Intermediate layers are hard intermediate pieces made of hard rubber or the like. Known in the form of Nipples between a pipe and a tap housing to be connected to it, the corrosion as a result to prevent electrolytic processes. However, such hard spacers are cannot be inserted into any joint, but must be reshaped for each joint.

Bekannt sind auch mit Isoliermitteln, z. B. Bitumen, getränkte Gewebe, wobei die isolierende Zwischenlage jedoch nicht weich bleibt, sondern erhärtet und dabei brüchig und durchlässig werden kann, so daß elektrolytische Korrosionen auftreten können.Are also known with insulating agents such. B. bitumen, impregnated fabric, however, the insulating intermediate layer does not remain soft, but hardens and it can become brittle and permeable, so that electrolytic corrosion occurs can.

Bekannt sind ferner Zusätze von Metallchromat zu Flüssigkeiten, die mit Metallen in Verbindung kommen, wobei die Metallchromate den Korrosionen der Metalle entgegenwirken. Diese Mittel lassen sich jedoch nicht in Fugen zwischen verschiedenen Metallteilen während ihres Zusammenbaues einbringen. Das gleiche gilt auch für bekannte, auf elektrolytischem Wege hergestellte Chromat-Schutzüberzüge auf Metallteilen.Also known are additions of metal chromate to liquids that come into contact with metals, the metal chromates being the corrosion of the Counteract metals. However, these funds cannot be found in joints between bring in various metal parts during their assembly. The same goes for also for known, electrolytically produced protective chromate coatings on metal parts.

Die Erfindung bezieht sich auf eine isolierende Zwischenlage zwischen ungleichartigen Metallen aus einem Gewebe aus Baumwolle, Glasfilz, synthetischer Faser, Asbest oder einem ähnlichen Stoff als Trägermaterial, und das Wesentliche besteht darin, daß dieses Trägermaterial mit einer weichbleibenden Mi- schung aus Petrolatum, Lanolin oder oxydiertem und durch Petrolatum erweichtern Bitumen oder einer dem Petrolatum ähnlichen Substanz, einem inerten Füllstoff und einem nur wenig löslichem Metallchromat und gegebenenfalls einem Zusatzwirkstoff zur Verleihung verbesserter thermischer Eigenschaft, wie Wachs, teilweise dehydrierter Kieselsäure, Aluminiumstearat od. dgl. imprägniert und bedeckt ist. Petrolatum, Lanolin oder oxydiertesunddurchPottolatum erweichtes Bitumen bleiben dauernd breiartig weich, so daß das Gewebe nach längerer Lagerung und darauffolgender Anordnung zwischen die zu trennenden Metalle nicht bricht und dadurch keine Undichtigkeiten und galvanische Ströme infolge von Eindringen von Wasser in diese Undichtigkeiten entstehen, die zu elektrolytischen Korrosionen führen könnten.The invention relates to an insulating intermediate layer between dissimilar metals made of a fabric made of cotton, glass felt, synthetic fiber, asbestos or a similar substance as a carrier material, and the essential thing is that this carrier material with a soft mixture of petrolatum, lanolin or oxidized bitumen and softened by petrolatum or a substance similar to petrolatum, an inert filler and a sparingly soluble metal chromate and optionally an additional active ingredient to give improved thermal properties, such as wax, partially dehydrated silica, aluminum stearate or the like. is impregnated and covered. Petrolatum, lanolin or bitumen which has been oxidized and softened by pottolatum remain permanently mushy soft, so that the fabric does not break after a long period of storage and subsequent arrangement between the metals to be separated and thus no leaks and galvanic currents arise as a result of the penetration of water into these leaks, which lead to electrolytic corrosion could lead.

Das Imprägniermittel besteht beispielsweise aus einer Mischung von 1. Petrolatum, einem inerten Füllstoff und nur wenig löslichem Metallchromat oder 2. Lanolin, einem trägen FüHstoff und nur wenig löslichem Metallchromat oder 3. einer dem Petrolatum ähnlichen Substanz, die durch Mischen der erforderlichen Mengen von Wachs und öl hergestellt ist, einem trägen Vüllstoff und nur wenig löslichem Metallchromat oder 4# einem oxydierten und mit Petrolatum elastisch gemachten Bitumen und nur wenig löslichem MetalIchromat.The impregnating agent consists, for example, of a mixture of 1. petrolatum, an inert filler and only slightly soluble metal chromate or 2. lanolin, an inert filler and only slightly soluble metal chromate or 3. a substance similar to petrolatum, which can be obtained by mixing the required amounts of wax and oil is produced, an inert filler and only slightly soluble metal chromate or 4 # an oxidized bitumen made elastic with petrolatum and only slightly soluble metal chromate.

Das Imprägniermittel kann ferner einen Zusatzwirkstoff eilthalten, z. B. teilweise dehydrierte Kieselsäure, Aluminiumstearat (stearinsaures Aluminium) oder eine ähnliche unlösliche metallische Seife oder ein synthetisches Wachsprodukt, der dem Produkt verbesserte thermische Eigenschaften erteilt.The impregnating agent can also contain an additional active ingredient, z. B. partially dehydrated silica, aluminum stearate (stearic aluminum) or a similar insoluble metallic soap or synthetic wax product, which gives the product improved thermal properties.

Das Metallchromat kann Bariumchromat, Zinkchromat oder Zinktetroxychromat und der träge Füllstoff kann Kaolin, Schieferpuder oder eine andere inerte Erde oder siliciumhaltiger Füllstoff sein.The metal chromate can be barium chromate, zinc chromate or zinc tetroxy chromate and the inert filler can be kaolin, shale powder, or some other inert soil or silicon-containing filler.

Eine vorteilhafte Mischung gemäß der Erfindung besteht aus 61% Petrolatum, 15% Schieferpuder, 20% Barium-Chromat und 4% dehydrierter Kieselsäure.An advantageous mixture according to the invention consists of 61% petrolatum, 15% slate powder, 20% barium chromate and 4% dehydrated silica.

Es sei hierzu bemerkt, daß die Anteile der Mi- schung in bestimmten Grenzen verändert werden können; das Petroleum oder die petrolatumähnliche Substanz, Lanolin oder oxydiertes und mittels Petrolatum elastisch gemachtes Bitumen können z. B. im Bereich von 55 bis 6511/o, der träge Füllstoff im Bereich von 12 bis 17 "/o, das schwerlösliche Metallchromat oder ein anderer geeigneter Korrosionsinhibitor im Bereich von 17 bis 23 19/o und die dehydrierte Kieselsäure oder ein geeigneter Ersatz im Bereich von 1 bis 511/o verwendet werden, Der Zwischenlagestoff kann durch eines der folgenden Verfahren hergestellt werden: a) Das Petrolatum wird erwärmt und läuft in einen Mischbehälter, in dem die erforderlichen Mengen eines trägen Füllstoffs und Metallchromat untergebracht sind, und wird mit diesen gemischt, bis eine homogene Mischung erzielt ist.It should be noted that the proportions of the mixture can be changed within certain limits; the petroleum or the petrolatum-like substance, lanolin or oxidized bitumen made elastic by means of petrolatum can e.g. B. in the range from 55 to 6511 / o, the inert filler in the range from 12 to 17 "/ o, the sparingly soluble metal chromate or another suitable corrosion inhibitor in the range from 17 to 23 19 / o and the dehydrated silica or a suitable substitute Range of 1 to 511 / o can be used. The interlayer can be made by one of the following methods: a) The petrolatum is heated and drains into and is mixed with a mixing vessel which has the required amounts of inert filler and metal chromate mixed until a homogeneous mixture is achieved.

b) Nach einer anderen Ausführungsform werden die organischen Bestandteile zusammengeschmolzen und dann mit den anorganischen Bestandteilen so lange gemischt, bis eine homogene Dispersion erzielt ist. b) According to another embodiment, the organic constituents are melted together and then mixed with the inorganic constituents until a homogeneous dispersion is achieved.

Das entstehende Produkt wird dann in einen Imprägnierbehälter bzw. Tauchbad gefüllt, das auf einer Temperatur gehalten wird, die die vollkommene Imprägnierung des Trägerstoffs durch das'Imprägniermittel gewährleistet.The resulting product is then filled into an impregnation tank or immersion bath, which is kept at a temperature that ensures complete impregnation of the carrier material by the impregnation agent.

Gemäß der Zeichnung wird ein Trägerstoff A durch einen mechanischen Antrieb von einer WalzeB abgewickelt und läuft über eine Führungswalze C und darauf nach unten in einen Imprägnierbehälter oder in ein Tauchbad D. Der Trägerstoff läuft weiter unter Führungsstäben E, die mit genügendem Abstand voneinander angeordnet sind, um eine vollkommene Imprägnierung zu sichern, und läuft dann durch ein Paar beheizter Messerkanten oder Stäbe F senkrecht nach oben, die so eingestellt sind, daß sie einen überschuß des Imprägniermittels abstreifen. Der Weg in senkrechter Richtung ist so groß, daß er eine genügende Abkühlung des imprägnierten Stoffes gewährleistet, bevor der Stoff über eine Reihe von Walzen G und dann unter einer Spannwalze H und über eine weitere Walze I läuft und schließlich auf eine Walze J aufgewunden wird.According to the drawing, a carrier material A is unwound from a roller B by a mechanical drive and runs over a guide roller C and then down into an impregnation tank or into an immersion bath D. The carrier material continues to run under guide rods E, which are arranged at a sufficient distance from one another, to ensure a perfect impregnation, and then runs vertically upwards through a pair of heated knife edges or rods F which are set so that they strip off an excess of the impregnating agent. The path in the vertical direction is so great that it ensures sufficient cooling of the impregnated fabric before the fabric runs over a series of rollers G and then under a tension roller H and over another roller I and is finally wound onto a roller J.

Der mit der neuen Masse imprägnierte Isolierstoff nach der Erfindung ist'selbstklebend, dicht und undurchlässig gegenüber Feuchtigkeit, ist nicht erhärtend und wird nicht rissig bzw. zersetzt sich nicht, und bei der Verwendung als Isoliermittel, stellt er, besonders dank der Beimischung des Metallchromats, ein wirksames Mittel zur Verhütung galvanischer Korrosionen dar, wenn ungleichartige Metalle mit einem elektrischen Potentialgefälle, z. B. Aluminiumlegierungen und Baustahl, in Verbindung miteinander benutzt werden.The insulating material impregnated with the new mass according to the invention is self-adhesive, tight and impermeable to moisture, does not harden and does not crack or decompose, and when used as an insulating agent, it is an effective means, especially thanks to the admixture of metal chromate to prevent galvanic corrosion when dissimilar metals with a electrical potential gradient, e.g. B. aluminum alloys and structural steel, in conjunction be used with each other.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Insulating intermediate layer between dissimilar metals made of a fabric made of cotton, glass felt, synthetic fiber, asbestos or a similar substance as a carrier material, characterized in that this carrier material is made of a mixture of petrolatum, lanolin or oxidized and softened by petrolatum bitumen or one of the Petrolatum-like substance, an inert filler and a sparingly soluble metal chromate and optionally an additional active ingredient to impart improved thermal properties, such as wax, partially dehydrated silica, aluminum stearate or the like., Is impregnated and covered.

2. Fabric according to claim 1, characterized in that the inert filler consists of slate powder, kaolin or another inert earth or silicon-containing filler. 3. Substance according to claim 1 or 2, characterized in that the metal chromate is a barium chromate, zinc chromate or zinc tetroxychromate. 4. Fabric according to one of claims 1 to 3, characterized in that the petrolatum-like substance is produced by mixing the required amounts of wax and oil . 5. Fabric according to one of claims 1 to 4, characterized in that the remaining soft stable mixture 55 to 65% petrolatum, a substance similar to petrolatum, lanolin or oxidized bitumen made plastic by petrolatum, 12 to 1719 / o inert filler, 17 Contains up to 23% metal chromate or a similarly acting corrosion protection agent and 1 to 5% dehydrated silica or a similarly acting agent. Considered publications: German Patent Nos. 455 204, 813 916, 845 591; British Patent No. 656,543. U.S. Patent No. 2,671,007; -Dr. W. Klassen, "Technische Mitteilungen", Essen 1953, issue 9, p. 286.