DE1112332B

DE1112332B - Device for attaching a harvesting machine and a collection vehicle to a tractor

Info

Publication number: DE1112332B
Application number: DEL25660A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Proebsting
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1956-09-03
Filing date: 1956-09-03
Publication date: 1961-08-03

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

L 25660 ΠΙ/ 45 cL 25660 ΠΙ / 45 c

ANMELDETAG: 3. SEPTEMBER 1956REGISTRATION DATE: SEPTEMBER 3, 1956

BEKANNIMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 3. AUGUST 1961 NOTIFICATION
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: AUGUST 3, 1961

Die Erfindung betrifft eine aus einem in Dreiecksform ausgebildeten Gestänge bestehende Vorrichtung, mit welcher an einen Schlepper neben einer seitlich versetzt zu diesem fahrenden Erntemaschine ein zur anderen Seite versetzter Sammelwagen angehängt werden kann. Eine Aufgabe der Erfindung ist das gleichzeitige Anhängen zweier Fahrzeuge in einem einstellbaren Abstand zueinander an einen Schlepper, wobei sich die durch die Zugkräfte der beiden außermittig angehängten Fahrzeuge hervorgerufenen Drehmomente etwa ausgleichen lassen, ohne daß diese auf den Schlepper übertragen werden.The invention relates to a device consisting of a triangular linkage, with which to a tractor next to a laterally offset to this moving harvesting machine for collection trolley offset on the other side can be attached. One object of the invention is that Simultaneous attachment of two vehicles to a tractor at an adjustable distance from one another, whereby the torques caused by the tensile forces of the two vehicles attached eccentrically can be compensated, for example, without this being transferred to the tractor.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum gleichzeitigen Anhängen ernes Aufnahme- und Ladegerätes und eines Sammelwagens an einen Schlepper ist das Ladegerät starr mit dem Schlepper verbunden, während der Sammelwagen über eine Deichsel direkt am Schlepper angehängt ist. Bei dieser Anordnung kann der Sammelwagen in der Kurve in größerem Maße gegen das Ladegerät fahren oder sich von diesem entfernen, so daß ein konstanter Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen nicht gewährleistet ist, was ein gleichmäßiges Laden stört. Das starr mit dem Schlepper verbundene Ladegerät übt immer einen seitlichen Zug auf den Schlepper aus, was die Steuerung erschwert. Hängt man den Sammelwagen außermittig auf der entgegengesetzten Seite wie das Ladegerät am Schlepper an, so kann man das Moment des Ladegerätes bei Geradeausfahrt annähernd ausgleichen, bei Kurvenfahrt ist dies aber nur in geringem Maße möglich.In a known device for the simultaneous attachment of ernes recording and charger and a collection truck to a tractor, the charger is rigidly connected to the tractor while the collection truck is attached directly to the tractor via a drawbar. With this arrangement the collection truck in the curve drive against the charger to a greater extent or move away from it remove so that a constant distance between the two vehicles is not guaranteed, what a steady loading disturbs. The charger, which is rigidly connected to the tractor, is always practicing lateral pull on the tractor, which makes steering difficult. If you hang the collection truck off-center on the opposite side as the charger on the tractor, so you can see the moment of the Approximately compensate for the charger when driving straight ahead, but this is only slightly when cornering Dimensions possible.

Bekannt ist eine Anhängevorrichtung zum gleichzeitigen Anhängen einer Erntemaschine und eines Sammelwagens an einen Schlepper. An die Laufräderachse der Erntemaschine ist hierbei ein aus drei starr miteinander verbundenen Streben bestehender Zugrahmen angebracht, dessen freies Ende wiederum an den Schlepper angehängt ist. Am Zugrahmen sind zwei Lenker angelenkt, die etwa senkrecht zueinander angeordnet sind, derart, daß der Lenker in der Mitte unten eine U-förmige Führung aufweist, in der der Lenker frei beweglich gleiten kann. Am freien Ende des Lenkers ist der Sammelwagen angehängt, und zwar über eine Kette, die über eine Rolle führt und deren freie Länge mittels eines Handhebels vom Fahrersitz aus verstellt werden kann. Damit kann die Lage des Wagens relativ zu einem Querförderer in der Fahrtrichtung verändert werden, um ein vollständiges Beladen des Wagens zu ermöglichen. Die am freien Ende des Lenkers angreifende Zugkraft des Sammelwagens wird von einer Kette aufgenommen, in der zur Aufnahme von plötzlichen Stößen eine Vorrichtung zum Anhängen einer Erntemaschine und eines Sammelwagens
an einen SchlepperA hitching device is known for the simultaneous hitching of a harvesting machine and a collection vehicle to a tractor. A pulling frame consisting of three struts rigidly connected to one another is attached to the running wheel axle of the harvesting machine, the free end of which is in turn attached to the tractor. Two links are articulated on the pulling frame, which are arranged approximately perpendicular to one another, in such a way that the link has a U-shaped guide in the middle at the bottom, in which the link can slide freely. The collection trolley is attached to the free end of the handlebar, via a chain that runs over a roller and the free length of which can be adjusted from the driver's seat by means of a hand lever. This allows the position of the car to be changed relative to a cross conveyor in the direction of travel in order to enable the car to be fully loaded. The pulling force of the collecting wagon acting on the free end of the link is absorbed by a chain in which a device for attaching a harvesting machine and a collecting wagon to absorb sudden impacts
to a tug

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Bernhard Pröbsting, Mannheim-Ahnenhof,
ist als Erfinder genannt wordenBernhard Pröbsting, Mannheim-Ahnenhof,
has been named as the inventor

Zugfeder vorgesehen ist. Diese bekannte Vorrichtung ist in ihrem Aufbau aufwendig und infolgedessen teuer.Tension spring is provided. This known device is complex in structure and consequently expensive.

Bei einer anderen bekannten Anhängevorrichtung dieser Art, die ebenfalls viele Bauteile aufweist, ist ein im wesentlichen dreiecksförmiger Zugrahmen vorgesehen, an den ein zusätzlicher kleinerer dreiecksförmiger Anhängerahmen angelenkt ist, an dessen freies Ende ein Sammelwagen angehängt werden kann. Die Anhängevorrichtung für den Sammelwagen kann nur in Verbindung mit Deichsem benutzt werden, die besondere Anschlußstellen dazu aufweisen. Dadurch ist diese bekannte Anhängevorrichtung nicht universell benutzbar.In another known hitch of this type, which also has many components, is a substantially triangular pulling frame is provided to which an additional smaller triangular one Trailer frame is articulated, at the free end of which a collection truck can be attached can. The trailer hitch for the collection truck can only be used in conjunction with Deichsem, which have special connection points for this purpose. As a result, this known hitch is not universally usable.

Bekannt ist weiterhin eine Anhängevorrichtung für Erntemaschinen und einen Sammelwagen an einen Schlepper, die ebenfalls aus einer großen Anzahl von Stangen und Ketten besteht und infolgedessen die gleichen Nachteile aufweist wie die vorerwähnten bekannten Vorrichtungen. Wesentlich ist ferner, daß bei den bekannten Vorrichtungen der Sammelwagen bei Bergabfahrt in ungewollter Weise vorlaufen kann, was ein sinnvolles Arbeiten in der Hanglage erschwert und im übrigen auch für den Schlepperfahrer gefährlich ist. Weiterhin ist eine Anhängevorrichtung bekannt, bei der mit der Deichsel, die an die Zugmaschine angeschlossen ist, zwei Streben starr verbunden sind, wobei weder der Abstand des Wagens vom Schlepper noch der Abstand zwischen Erntemaschine und Wagen verändert werden können, da die Streben als solche nicht längenveränderlich ausgebildet sind.Also known is a hitch for harvesting machines and a collection truck on one Tractor, which also consists of a large number of rods and chains and consequently the has the same disadvantages as the aforementioned known devices. It is also essential that the known devices of the collection truck can inadvertently precede when driving downhill, which makes meaningful work on the hillside difficult and also for the tractor driver is dangerous. Furthermore, a hitch is known in which with the drawbar attached to the tractor is connected, two struts are rigidly connected, neither the distance of the car The distance between the harvesting machine and the wagon can still be changed by the tractor, since the struts as such are not designed to be variable in length.

Schließlich ist eine Vorrichtung bekannt, die zuzätzlich zu den Anhängestreben ebenfalls eine KetteFinally, a device is known which, in addition to the suspension struts, also has a chain

109 650/27109 650/27

sowie eine Feder aufweist, um den Abstand zwischen Schlepper und Sammelwagen bei Kurvenfahrt verändern zu können. Außerdem müssen bei dieser Vorrichtung die Anhängestellen für die Erntemaschine und für den Sammelwagen in Fahrtrichtung gesehen auseinander liegen.as well as a spring to change the distance between the tractor and the collecting truck when cornering to be able to. In addition, the attachment points for the harvesting machine must be in this device and are apart for the collection vehicle as seen in the direction of travel.

Die Erfindung besteht demgegenüber im wesentlichen darin, daß die Seiten des Dreiecksgestänges aus zwei längenveränderlichen Streben und einem einen Teil der Erntemaschine darstellenden Verbindungsstück gebildet sind, wobei an der Ecke des Dreiecksgestänges, an der die beiden Streben zusammenstoßen, der Sammelwagen frei schwenkbar angehängt ist, während von den beiden anderen Ecken eine gelenkig an den Schlepper, die andere unverschwenkbar an die Erntemaschine angeschlossen ist. Auf diese Weise ergibt sich als gemeinsame Anhängevorrichtung für die Erntemaschine und den Sammelwagen ein an sich starres, jedoch veränderbares Dreieck, wodurch die Anhängevorrichtung nicht nur in ihrem Aufbau einfach und billig sein kann, sondern auch vorteilhafter wirkt als bisher. So können die Zugkräfte der außermittig angehängten Fahrzeuge über die eine Strebe des Dreiecksgestänges ausgeglichen werden, die dabei auf Druck beansprucht wird. Vorteilhaft ist, wenn die Laufradachse der Erntemaschine und die Laufradachse des Sammelwagens fluchten; in diesem Falle wird bei Kurvenfahrt der Abstand zwischen Erntemaschine und Sammelwagen annähernd gleichbleiben. Durch die längenveränderliche Ausbildung der das Dreiecksgestänge bildenden Streben kann man den Abstand zwischen den beiden angehängten Fahrzeugen verändern. Ebenso ist es dadurch möglich, bei zwei angehängten Fahrzeugen, je nach Gewicht derselben, die durch die Zugkräfte der angehängten Fahrzeuge verursachten Momente auszugleichen, so daß auf die Räder der Erntemaschine keine Seitenkräfie wirken.The invention consists essentially in the fact that the sides of the triangular linkage two length-adjustable struts and a connecting piece that forms part of the harvesting machine are formed, whereby at the corner of the triangular rod where the two struts meet, the collecting trolley is attached so that it can pivot freely, while one of the other two corners is articulated to the tractor, the other is connected non-pivotably to the harvesting machine. To this Way results as a common hitch for the harvesting machine and the collection wagon an inherently rigid, but changeable triangle, which means that the hitch is not only in its Construction can be simple and cheap, but also looks more beneficial than before. So can the tensile forces of the vehicles attached off-center are balanced by one strut of the triangular linkage which is subjected to pressure. It is advantageous if the impeller axle of the harvesting machine and the wheel axle of the collection truck are in alignment; in this case, when cornering, the distance becomes remain approximately the same between the harvesting machine and the collection wagon. Due to the variable length Training of the struts forming the triangular linkage can be used to determine the distance between the two change attached vehicles. It is also possible with two attached vehicles, depending on the weight of the same, the moments caused by the tensile forces of the attached vehicles compensate so that no side forces act on the wheels of the harvester.

Es ist möglich, die Deichsel der Erntemaschine und die zwischen Schlepper und Sammelwagen angeordnete Strebe des winkelförmigen Gestänges gemeinsam im Zugmaul des Schleppers anzulenken. Eine Anhängung im Zugmaul des Schleppers bringt den Vorteil mit sich, daß die Hinterräder des Schleppers unter der Einwirkung der Zugkräfte der angehängten Fahrzeuge zusätzlich belastet werden können. Erhält die Erntemaschine ihren Antrieb über eine Gelenkwelle von der Zapfwelle des ziehenden Schleppers, so ist es oft nicht möglich, die Zugstrebe des Dreiecksgestänges und die Deichsel der Erntemaschine im Zugmaul des Schleppers anzulenken, da bei gewissen Schleppertypen bei Kraftabnahme von der Zapfwelle das Zugmaul abgenommen werden muß. In diesem Fall kann man beide Fahrzeuge an die Lochschiene des Schleppers anhängen, wobei man vorteilhaft einen gemeinsamen Anhängepunkt auf der Lochschiene wählt.It is possible to use the drawbar of the harvesting machine and the one between the tractor and the collection wagon To articulate the strut of the angular linkage together in the tractor's hitch. An attachment in the hitch of the tractor has the advantage that the rear wheels of the tractor can be subjected to additional loads under the influence of the tensile forces of the attached vehicles. Receives the harvesting machine is driven by a cardan shaft from the PTO shaft of the towing tractor, like this it is often not possible to move the tie rod of the triangular linkage and the drawbar of the harvesting machine in the To articulate the hitch of the tractor, as with certain types of tractor when the power is taken from the PTO shaft the hitch must be removed. In this case, both vehicles can be attached to the perforated rail of the tractor, whereby it is advantageous to have a common attachment point on the perforated rail chooses.

Ferner ist es möglich, die am Schlepper angelenkte Strebe des winkelförmigen Gestänges im Zugmaul des Schleppers angreifen zu lassen, während die Deichsel der Erntemaschine an der Lochschiene des Schleppers angelenkt wird. Dies hat den Vorteil, dsß die Zugkräfte des schwereren Sammelwagens im Anhängemaul des Schleppers angreifen, während die leichtere Erntemaschine an der Lochschiene des Schleppers angehängt ist, so daß keine Behinderung der Gelenkwelle durch die Deichsel der Erntemaschine eintritt. Auch der umgekehrte Fall ist möglich, nämlich dann, wenn man einen zapfwellenangetriebenen Anhänger benutzt, während die Erntemaschine ihren Antrieb durch ihre Laufräder oder durch, einen Aufbaumotor erhält.It is also possible to install the strut of the angular linkage, which is hinged to the tractor, in the hitch of the tractor to attack while the drawbar of the harvesting machine is attached to the perforated rail of the Tractor is articulated. This has the advantage that the tensile forces of the heavier collection truck in the Attack the tractor's hitch while the lighter harvester is on the perforated rail of the Tractor is attached so that the PTO shaft is not obstructed by the drawbar of the harvester entry. The reverse is also possible, namely if you have a PTO-driven Trailers are used while the harvester is propelled by its wheels or by getting an auxiliary engine.

Gemäß der Erfindung kann das Dreiecksgestänge am Schlepper oder an der Erntemaschine derart durch eine Abstandsschiene oder -stütze geführt sein, daß eine vertikale Bewegung des Gestänges nur begrenzt möglich ist.According to the invention, the triangular linkage on the tractor or on the harvesting machine can be carried out in this way a spacer rail or support be performed that a vertical movement of the linkage is limited is possible.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Details of the invention are apparent from the description and from the drawing, which shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention illustrated.

Die einzige Abbildung zeigt eine Draufsicht auf einen Schlepper 1, in dessen Zugmaul 2 die Deichsel 3 eines Gerätes zum Aufnehmen und Laden landwirtschaftlicher Güter angreift. Die Deichsel 3 ist über eine kurze Abstützstange 4 starr mit dem Ladegerät verbunden, das im wesentlichen aus einer Aufnehmertrommel 5, einer Querförderschnecke 6 und einem Schubstangenhöhenförderer 7 mit einer abgewinkelten Auslaufrutsche 8 besteht. Im Anhängemaul 2 des Schleppers und im Anlenkpunkt 9 der Deichsel 3 am Ladegerät 5 bis 8 ist ein aus zwei Stangen 10 und 11 bestehendes, winkelförmiges Gestänge angelenkt, wcbei beide Stangen 10 und 11 längenveränderlich ausgebildet sind. Ebenso kann man die Deichsel 3 des Ladegerätes 5 bis 8 und die zugehörige Abstützstange 4 längenveränderlich ausführen. An der Winkelspitze 12 des Gestänges 10, 11 ist ein Sammelwagen 13 angehängt.The single figure shows a top view of a tractor 1, in whose hitch 2 the drawbar 3 of a device for picking up and loading agricultural goods engages. The drawbar 3 is rigidly connected to the charger via a short support rod 4, which essentially consists of a pick-up drum 5, a transverse screw conveyor 6 and a push rod elevator 7 with an angled discharge chute 8. In the hitch 2 of the tractor and in the articulation point 9 of the drawbar 3 on the charger 5 to 8, an angled linkage consisting of two rods 10 and 11 is articulated, both rods 10 and 11 being designed to be variable in length. Likewise, the drawbar 3 of the charger 5 to 8 and the associated support rod 4 can be made variable in length. A collecting trolley 13 is attached to the angle tip 12 of the linkage 10, 11.

Beim Einsatz, d. h. beim Fahren, wird die Querstange 11 die durch die Zugkräfte der außermittig der Schlepperlängsachse angehängten Fahrzeuge 13 und 5 bis 8 hervorgerufenen Drehmomente aufnehmen, wodurch die Stange 11 auf Druck beansprucht wird. Es ist besonders vorteilhaft, wenn die vordere Lenkachse 14 des Sammelwagens 13 und die Laufradachse 15 des Ladegerätes 5 bis 8 fluchten, d. h. die Räder 16, 17 und 18, 19 auf einer Höhe liegen, damit der Abstand zwischen den angehängten Fahrzeugen beim Kurvenfahren nicht so stark differiert. In use, d. H. When driving, the cross bar 11 is eccentric due to the tensile forces of the Vehicles 13 and 5 to 8 attached to the tractor's longitudinal axis absorb the torques generated, whereby the rod 11 is subjected to pressure. It is particularly beneficial when the the front steering axis 14 of the collection truck 13 and the wheel axis 15 of the charger 5 to 8 are in alignment, d. H. the wheels 16, 17 and 18, 19 are at the same height so that the distance between the attached Vehicles when cornering do not differ so much.

Die Anhängung im Zugmaul 2 ergibt den Vorteil, daß die hinteren Triebräder 20 und 21 des Schleppers 1 zusätzlich belastet werden können. Durch die längenveränderlichen Stangen 10 und 11 ist eine Veränderung des Abstandes zwischen den beiden angehängten Fahrzeugen 13 und 5 bis 8 möglich. Meistens sind die Zugkräfte von Ladegerät 5 bis 8 und Sammelwagen 13 ungleich groß. Die Längenveränderlichkeit der Stangen 4, 10 und 11 kann nun dazu dienen, daß die durch die ungleichen Zugkräfte hervorgerufenen Momente ausgeglichen werden können, indem man durch Längenänderung der Stange 4 die Fahrabstände der beiden angehängten Fahrzeuge 13 und 5 bis 8 von der Schlepperzuglinie der beiden Zugkräfte entsprechend einstellt.The attachment in the hitch 2 has the advantage that the rear drive wheels 20 and 21 of the tractor 1 can also be charged. The variable length rods 10 and 11 are a change the distance between the two attached vehicles 13 and 5 to 8 possible. Usually the tensile forces of charger 5 to 8 and collection truck 13 are unequal. The variability in length the rods 4, 10 and 11 can now be used to ensure that the unequal tensile forces caused moments can be compensated by changing the length of the rod 4 the driving distances of the two attached vehicles 13 and 5 to 8 from the tractor line of the two Adjusts tensile forces accordingly.

Die Erfindung ist auf das in der Zeichnung dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern umfaßt noch andere konstruktive Ausführungsmöglichkeiten und verschiedene Anwendungsmöglichkeiten. So kann man die Querstange 11 auch an anderer Stelle zwischen Deichsel 3 und Stange 10 anordnen. Der Sammelwagen 13 muß nicht unbedingt an der Winkelspitze 12 des Gestänges 10, 11 angehängt werden, sondern man kann ihn an irgendeinem Punkt auf den Stangen 10 oder 11 an-The invention is not related to the embodiment shown and described in the drawing limited, but also includes other structural design options and various possible applications. In this way, the cross bar 11 can also be arranged at another point between the drawbar 3 and the bar 10. The collection trolley 13 does not have to be necessarily be attached to the angle tip 12 of the linkage 10, 11, but you can attach it to at any point on the rods 10 or 11

lenken, der sich auf der dem Ladegerät 5 bis 8 entgegengesetzten Seite der Längsachse des Schleppers 1 befindet.steer, which is on the opposite side of the longitudinal axis of the tractor 1 from the charger 5 to 8 is located.

Bei manchen Schleppertypen muß bei Kraftabnahme von der hinteren Zapfwelle das Anhängemaul abgenommen werden. In diesem Fall kann man die Deichsel 3 des Ladegerätes 5 bis 8 und die Stange 10 des Gestänges 10, 11 an der Lochschiene 23 des Schleppers 1 anlenken. Hierbei wird man zweckmäßig einen gemeinsamen Anlenkpunkt auf der Lochschiene 23 wählen. Ist die Gelenkwelle nur auf der Seite des durch sie angetriebenen Ladegerätes S bis 8 im Wege, so kann der schwerere Sammelwagen über die Stange 10 am Schlepperzugmaul 2 angelenkt bleiben, während das Ladegerät 5 bis 8 an die Lochschiene 23 angehängt wird. Bei zapfwellenangetriebenen Sammelwagen kann auch der umgekehrte Fall eintreten, besonders wenn das Ladegerät 5 bis 8 einen eigenen Antrieb durch seine Laufräder 18 und 19 oder durch einen Aufbaumotor erhält.With some types of tractors, the rear PTO shaft must use the coupling socket when power is taken off be removed. In this case you can use the drawbar 3 of the charger 5 to 8 and the rod Link 10 of the linkage 10, 11 to the perforated rail 23 of the tractor 1. Here one becomes expedient choose a common point of articulation on the perforated rail 23. Is the PTO shaft only open the side of the charger S to 8 driven by it in the way, so the heavier collection truck Remain articulated via the rod 10 on the tractor hitch 2, while the charger 5 to 8 on the perforated rail 23 is appended. The reverse can also happen with PTO-driven collection trucks occur, especially if the charger 5 to 8 has its own drive through its wheels 18 and 19 or obtained by an auxiliary engine.

Um ein Aufwerfen oder Niederdrücken, d. h. vertikales Schwenken des Gestänges 10, 11 zu verhindern, so wird man am Schlepper 1 eine Schiene od. dgl. vorsehen, die in einem gewissen Abstand parallel zur Anhängeschiene 23 oberhalb dieser angebracht ist und die die Stange 10 führt, so daß keine vertikalen Bewegungen des Gestänges 10, 11 möglich sind. Eine gleiche Führungsschiene kann man ersatzweise auch am Ladegerät 5 bis 8 rahmenfest anbringen, durch die die Stange 11 gegen vertikale Bewegungen gesichert wird. Ordnet man zwischen StangeTo raise or lower, i. H. vertical To prevent pivoting of the linkage 10, 11, one becomes a rail on the tractor 1 Od. The like. Provide which is attached at a certain distance parallel to the hitch rail 23 above this and which guides the rod 10 so that no vertical movements of the rod 10, 11 are possible are. Alternatively, the same guide rail can also be attached to the charger 5 to 8 fixed to the frame, by which the rod 11 is secured against vertical movements. One arranges between pole

10 und einem vertikal darunter- oder darüberliegenden Punkt des Schleppers gelenkig eine Stütze an, so kann die Stange 10 auch nur eine begrenzte vertikale Bewegung ausführen. Eine ähnliche Stütze könnte man auch zwischen Ladegerät 5 und 8 und der Stange 11 gelenkig anbringen. Das Gestänge 10,10 and a vertically below or above point of the tractor articulated a support, so the rod 10 can only perform a limited vertical movement. A similar prop could also be articulated between charger 5 and 8 and rod 11. The linkage 10,

11 kann auch durch ein Stützrad getragen werden, das man zweckmäßig in der Nähe der Winkelspitze11 can also be carried by a support wheel, which is conveniently located near the angle tip

12 des Gestänges 10, 11 anbringt, so daß in diesem Fall das Gestänge 10, 11 am Schlepper 1 oder Ladegerät 5 bis 8 durch eine Schiene od. dgl. nur gegen eine begrenzte vertikale Bewegung nach oben gesichert zu werden braucht.12 of the linkage 10, 11 attaches, so that in this case the linkage 10, 11 on the tractor 1 or charger 5 to 8 by a rail or the like. Only secured against a limited vertical movement upwards needs to become.

An Stelle des Ladegerätes 5 bis 8 kann auch ein Zinkenbandhöhenförderer, ein Gebläseförderer od. dgl. mit einem Aufnehmer mit oder ohne Querförderer Verwendung finden. Das Gestänge 10, 11 kann in der Landwirtschaft überall da eingesetzt werden, wo zwei Fahrzeuge von einem Schlepper gleichzeitig gezogen werden und der durch die außermittig angehängten Fahrzeuge auftretende Seitenzug nicht auf den Schlepper übertragen werden soll. Ebenso kann man anstatt des Laders 5 bis 8 Stroh- oder Heupressen, Wurzelfruchterntemaschinen, Maiserntemaschinen oder ähnliche landwirtschaftliche Geräte am Schlepper 1 anhängen. Auch für zwei Geräte ohne Sammelwagen oder für zwei Geräte mit einem dazwischen angeordneten Sammelwagen kann das Gestänge 10, 11 Verwendung finden.Instead of the charger 5 to 8, a tine belt elevator, a fan conveyor, can also be used Od. Like. Find use with a pick-up with or without a cross conveyor. The linkage 10, 11 can be used in agriculture wherever two vehicles are driven by one tractor at the same time and the side pull caused by the vehicles attached off-center are not should be transferred to the tractor. Likewise, instead of the loader, 5 to 8 straw or Hay presses, root crop harvesters, corn harvesters or similar agricultural implements Attach to tractor 1. Also for two devices without a collection trolley or for two devices with one in between arranged collecting trolley can find the linkage 10, 11 use.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. From a triangular-shaped linkage existing device with which on a tractor in addition to a laterally offset to this moving harvesting machine, a collecting truck offset to the other side can be attached, characterized in that the sides of the triangular linkage consists of two variable-length struts (10 and 11 ) and a part of the harvesting machine representing connecting piece (3) are formed, the collecting carriage (13) being freely pivotable at the corner (12) of the triangular linkage at which the two struts (10 and 11) collide, while of the two other corners one is articulated to the tractor (1), the other non-pivotable to the harvesting machine.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the triangular linkage on Tractor (1) or on the harvesting machine (5 to 8) so guided by a spacer rail or support is that a vertical movement of the linkage (10, 11) is only possible to a limited extent.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1357 721, 1557 456, 882 868, 1941 670, 1959 065.2 544 925, Re 15 649.

1 sheet of drawings