DE1111021B

DE1111021B - Floating filter

Info

Publication number: DE1111021B
Application number: DEM35506A
Authority: DE
Inventors: Frederick Walter Mccombie
Original assignee: Megator Pumps and Compressors Ltd
Current assignee: Megator Pumps and Compressors Ltd
Priority date: 1956-10-17
Filing date: 1957-10-03
Publication date: 1961-07-13

Description

Schwimmfilter Die Erfindung bezieht sich auf ein Schwimmfilter mit Schwimmkammer und Saugkammer, welcher am Ende eines-Ansaugschlauches angeordnet ist und die Aufgabe hat, Feststoffe von der Pumpe fernzuhalten. Ein derartiger Filter wird insbesondere dann verwendet, wenn aus am Grunde stark verschmutzten Gruben, Behältern oder Gewässern gepumpt -werden muß'.Swimming filter The invention relates to a swimming filter with Floating chamber and suction chamber, which is arranged at the end of a suction hose and its job is to keep solids away from the pump. One such filter is used in particular when pits that are heavily soiled at the bottom, Tanks or bodies of water -must be pumped '.

Es ist bekannt, an der Ansaugleitung einer Pumpe einen drehbaren Saugkorb anzuordnen, welcher zwischen den gegabelten En&n, des Ansaugrohres um eine waagerechte Achse drehbar ist, so daß die seitlich an dem trichterförmigen Korb angeordneten Ansaugöffnungen wahlweise oberhalb, seitlich oder unterhalb der Drehachse in Anpassung an den Wasserstand liegen. Dieser bekannte Saugkorb ist jedoch nicht schwimmfähig und kann daher größeren Schwankungen des Wasserstands nicht folgen.It is known to have a rotatable suction strainer on the suction line of a pump to arrange which between the forked En & n, of the suction pipe around a horizontal Axis is rotatable so that the side arranged on the funnel-shaped basket Suction openings optionally above, laterally or below the axis of rotation in adaptation due to the water level. However, this known strainer is not buoyant and therefore cannot follow major fluctuations in the water level.

Es ist ferner bekannt, die Saugleitung von Flüssigkeitspumpen in Bodennähe des zur Aufnahme von Abwässern dienenden Beckens schwenkbar anzuordnen und mit einem Schwimmkörper auszurüsten. Dieser Schwimmkörper hält den Saugkorb in der Nähe des Flüssigkeitsspiegels, so daß er je nach dessen Höhe mehr oder weniger weit von den sich am Boden absetzenden Feststoffen ferngehalten wird. Hierbei besteht jedoch der Nachteil, daß der Saugkopf bei -absinkendem FlüssigkeitÜpiegel mit dem Bodensatz in Berühung kommt, Feststoffe ansaugt und sich -verstopft. Die schwenkbare: ortsfeste Anordnung des Saugrohres in Bodennähe erschwert ferner die Zügänglichkeit des Saugkopfes, und beschränkt die- Anwendungsmöglichkeiten der Vorrichtung auf fest eingebaute Behälter.It is also known to arrange the suction line of liquid pumps in a pivotable manner near the bottom of the basin serving to receive waste water and to equip it with a float. This floating body holds the suction strainer close to the liquid level, so that, depending on its height, it is kept more or less far away from the solids that settle on the bottom. Here, however, there is the disadvantage that when the liquid level drops, the suction head comes into contact with the sediment, sucks in solids and becomes clogged. The pivotable: stationary arrangement of the suction tube close to the ground also makes the suction head more difficult to access, and limits the application possibilities of the device to permanently installed containers.

Ein anderär-bekanriter Saugkopf von Flüssigkeitspumpen' - der durch einen Schwimmkörper in der Nähe des Flüssigkeitsspiegels Gehalten wird, ist an einer-biegsamen, frei in die auszupumpende Flüssigkeit - einzubringenden Saugleitung- befestigt und mit einer die Saugöffnungen bzw. den siebartigen Saugkotb- von unten abschirmenden wassdrundurchlässicgen Bodenplatte versehen. In dieser bekannten Vorrichtung ist jedoch die biegsainä-Saugleitung undrehbar am Saugkopf *befestigt, so daß dieser die -beim -Betrieb# un,#efinbidlich- auftretenden Drehungen der Leitung -mitmachen muß.A anderär-bekanriter suction head of liquid pumps' - that is by a floating body in the vicinity of the liquid level contents is flexible a-an, freely in the auszupumpende liquid - attached introduced Saugleitung- and with the suction openings and the sieve-like Saugkotb- Angle a shielding, water-impermeable base plate. In this known device, however, the biegsainä suction line is non-rotatably attached to the suction head *, so that the suction head must take part in the turns of the line which occur during operation.

Die-ErfIndung bezweckt nun die Schafhitig eines Schwimmfilters, der zur Vermeidung dei erwähnten Nachteile derart -mit der Arisaugleitung verbunden ift, daß er -jederzeit die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderliche- aufrechte Stellung einnimmt. -Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Saugkammer zwei diametral gegenüberliegende Öffnungen aufweist, in die -ein an einem Ende geschlossenes Ansaugrohr drehbar eingesteckt ist, das durch Aufsetzen des Ansaugschlauches da:ran gehindert wird, aus der Ansaugkammer herauszurutschen. Hierdurch wird gleichzeitig der Vorteil erzielt, daß nach dem Entfernen des Ansaugrohres zwei große, einander gegenüberliegende Öffnungen im Filtergehäuse freigegeben werden, welche die Reinigung des Filters erleichtern. Nach einem weiteren vorteilhaften Vorschlag ist vorgesehen, daß das in die Schwimmerkammer eingesteckte Ansaugrohr in dem Stü&, das sichan der Filterseite befin det, an der der Ansaug,schlauch angeschlossen ist, Saugröffnungen aufweist. Hierdurch bleiben die AnsauoÖffnungen auch dann unter Wasser, wenn der Filter durch das Gewicht des Ansaugschlauches in eine schräge Lage gezogen wird und-etwa das geschlossene Ende des Ansaugrohres "über den Flüssigkeitsspiegel hinausragt. - Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der- die Eifirtdurig an Hand von mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert ist. Es zeigt Fig. 1 einen senkrechten Teilkhnitt durch eine Ausführungsforin des Filters nach der Erfindung" Fig. 2 eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, Fig. 3 eine Vorderansicht, Fig. 4 einen senkrechten Schnitt durch eine andere Ausführungsform des Filters, Fig. 5 einen Schnitt nach Linie A -A in Fig. 4, Fig.. 6 einen Schnitt nach Linie B-B der Fig. 5 durch den unteren Teil des Filters, Fig. 7 eine Seitenansicht und Fig. 8 eine schaubildliche Ansicht des herausgenommenen Filterelementes.The purpose of the invention is to create a floating filter which, in order to avoid the disadvantages mentioned, is connected to the suction line in such a way that it always assumes the upright position required for proper operation. This object is achieved according to the invention in that the suction chamber has two diametrically opposed openings into which - a suction tube closed at one end is rotatably inserted, which is prevented from slipping out of the suction chamber by putting on the suction hose. This also has the advantage that after removing the suction pipe, two large, opposing openings are released in the filter housing, which make it easier to clean the filter. According to a further advantageous proposal it is provided that the suction pipe inserted into the float chamber has suction openings in the part located on the filter side to which the suction hose is connected. Thereby, the AnsauoÖffnungen remain even under water if the filter is pulled by the weight of the suction tube in an inclined position and-about the closed end of the intake manifold "projects beyond the liquid level -. Further advantageous details of the invention will become apparent from the following description, in DER the Eifirtdurig is explained in more detail with reference to several exemplary embodiments. It is shown in FIG. 1 is a vertical Teilkhnitt by a Ausführungsforin of the filter according to the invention "Fig. 2 is a plan view, partly in section, Fig. 3 is a front view, FIG. 4 a vertical section through another embodiment of the filter, FIG. 5 a section along line A-A in FIG. 4, FIG. 6 a section along line BB of FIG. 5 through the lower part of the filter, FIG. 7 a side view and FIG. 8 is a perspective view of the removed filter element.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Schwimmfilter besteht aus einem Gehäuse mit einer zylindrischen Außenwand 1, einem gewölbten Deckel 2 und einem flachen Boden 3. Ein Zwischenboden 4, der ebenfalls gewölbt sein kann, bildet zusammen mit dem gewölbten oberen Deckel 2 eine Schwiminkammer, die dafür sorgt, daß der Filter aufrecht in der Flüssigkeit schwimmt.The swimming filter shown in FIGS. 1 to 3 consists of a housing with a cylindrical outer wall 1, a curved cover 2 and a flat base 3. An intermediate base 4, which can also be curved, together with the curved upper cover 2 forms a swimming chamber which ensures that the filter floats upright in the liquid.

In dem unteren Teil der zylindrischen Außenwand des Filtergehäuses befinden sich zahlreiche Öffnungen 5, durch die die Flüssigkeit frei einströmen kann, welche jedoch größere Feststoffteilchen zurückhalten. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß diese öffnungen 5 unterhalb des Zwischenbodens 4 angeordnet sind und infolgedessen unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegen, wenn der Filter schwimmt.In the lower part of the cylindrical outer wall of the filter housing there are numerous openings 5 through which the liquid can freely flow, but which hold back larger solid particles. From Fig. 3 it can be seen that these openings 5 are arranged below the intermediate floor 4 and are consequently below the liquid level when the filter is floating.

Obgleich der Ansaugschlauch über eine einfache Gelenkverbindung mit dem Filtergehäuse verbunden sein kann, ist das Gehäuse 1 mit zwei diametral gegenüberliegenden öffnungen. versehen, in denen in je einem ringfönnigen Lager 6 ein Rohr 7 drehbar gelagert ist. Das Rohr ist an einem Ende durch eine Kappe 8 verschlossen und am anderen Ende, das aus der gegenüberliegenden Seite des Filtergehäuses herausragt, bei 9 gewellt oder mit einem Gewinde zur Befestigung des zur Pumpe führenden Ansaugschlauches versehen.Although the suction hose can be connected to the filter housing via a simple articulated connection, the housing 1 has two diametrically opposed openings. provided, in each of which a tube 7 is rotatably mounted in an annular bearing 6. The tube is closed at one end by a cap 8 and at the other end, which protrudes from the opposite side of the filter housing, corrugated at 9 or provided with a thread for fastening the suction hose leading to the pump.

Im Rohr 7 sind -eine Anzahl von verhältnismäßig großen öffnungen. 10 in der Nähe des Rohrendes angeordnet, an dem der Ansaugschlauch befestigt wird (Fig. 1). Hierdurch wird verhindert, daß die öffnungen 10 aus dem Wasser emportauchen und Luft in die Pumpe gesaugt wird, wenn der Ausaugschlauch den Filter einseitig herabzieht und möglicherweise das mit der Kappe 8 versehene Ende -des Rohres aus der Flüssigkeit auftaucht.In the tube 7 there are a number of relatively large openings. 10 arranged near the end of the pipe to which the suction hose is attached (Fig. 1). This prevents the openings 10 from diving out of the water and air being sucked into the pump when the suction hose pulls the filter down on one side and the end of the tube provided with the cap 8 may emerge from the liquid.

Im praktischen Betrieb ist es unvermeidlich, daß sich der Ansaugschlauch verdreht; die Gelenkverbindung zwischen dem Schlauch bzw. Rohr7 und dem Filtergehäuse-sorgt jedoch dafür, daß der Filter immer aufrecht schwimmt.In practical operation it is inevitable that the suction hose twisted; the articulated connection between the hose or pipe 7 and the filter housing provides but that the filter always floats upright.

Wenn der Ansaugschlauch-von dem Rohr7 abgenommen wird, so kann dieses aus dem Filtergehäusel herausgezogen werden, wobei große öffnungen im Gehäuse freigegeben werden, die die Reinigung des Filterinneren erleichtern.If the suction hose is removed from the pipe 7, this can be done can be pulled out of the filter housing, releasing large openings in the housing that make cleaning the inside of the filter easier.

Das Filtergehäuse hat einen flachen, durchgehenden Boden, mit dem es sich bei zu niedrigem Wasserstand an der Entnahmestelle auf den Grund des Gewässers oder Behälters auflegt. Da im Boden keine Öffnungen vorgesehen sind, sondern Wasser nur durch die weiter oben in der Gehäuseseitenwand angeordneten Öffnungen eintreten kann, die bei auf dem Grund aufruhenden Filter oberhalb der möglicherweise den Grund bedeckenden Sandschicht oder Schlanimschicht bleiben, sammelt sich kein Sand oder Schlamm im Gehäuse, und der Filter ist bei steigendem Wasserstand in seiner Schwimmfähigkeit nicht behindert.The filter housing has a flat, continuous base with which If the water level at the extraction point is too low, it is at the bottom of the water or the container. Because there are no openings in the floor, but water only enter through the openings arranged further up in the housing side wall can that in the case of filters resting on the bottom above the possibly the bottom remaining covering sand or slime layer, no sand or accumulation Mud in the housing, and the filter is in its buoyancy when the water level rises not disabled.

An der Oberseite des Filters ist eine Öse 1.1 od. dgl. vorgesehen, an der ein Seil befestigt werden kann, um dem Filter insbesondere bei strömendem Wasser zur Entlastung des Ansaugschlauches zu befestigen. Das Seil dient auch dazu, den Filter hocbzuholen, wenn er gereinigt werden muß. Der Rauminhalt der Schwimmkammer und das Gewicht des Gehäuses sind so bemessen, daß die öffnungen 5 beim Schwimmen gerade unter dem Flüssigkeitsspiegel liegen und somit keine Gefahr besteht, daß sie sich mit schwimmenden Teilen verstopfen. An eyelet 1.1 or the like is provided on the upper side of the filter, to which a rope can be attached in order to attach the filter to relieve the suction hose, particularly when the water is flowing. The rope is also used to hoist the filter when it needs to be cleaned. The volume of the swimming chamber and the weight of the housing are dimensioned so that the openings 5 are just below the liquid level when swimming and thus there is no risk of them becoming clogged with floating parts.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ausführung des Filters besteht aus Metall, das zusammengelötet, -geschweißt oder in anderer Weise verbunden ist, so daß der Filter die rauhe Behandlung verträgt, der er im Betrieb unvermeidlich ausgesetzt ist.The embodiment of the filter shown in FIGS. 1 to 3 consists of metal which is soldered, welded or otherwise connected so that the filter can withstand the rough treatment to which it is inevitably exposed during operation.

Die Schwimmkammer kann mit einem geeigneten leichten, schwimmfähigen Material gefüllt werden, beispielsweise mit Schaumkunststoff, wodurch der Filter auch dann schwin-imfähig bleibt, wenn die Schwimmkammer leck wird.The swimming chamber can be made with a suitable lightweight, buoyant Material can be filled, for example with foam plastic, thereby removing the filter remains unable to swim even if the swimming chamber leaks.

Bei der in den Fig, 4 bis 8 dargestellten Ausführungsforni des Filters ist vorgesehen, alle Teile mit Ausnahme des eigentlichen Filtergehäuses und des Rohres 7 aus einem geeigneten thermoplastischen Kunststoff oder aus natürlichem oder synthetischem Gummi herzustellen.In the embodiment of the filter shown in FIGS. 4 to 8 , all parts, with the exception of the actual filter housing and the tube 7, are made of a suitable thermoplastic material or of natural or synthetic rubber.

Der Filter besteht wiederum aus einem Gehäuse 1 mit einem verhältnismäßig hoch gewöibten Deckel 2 und einer gesondert hergestellten Trennwand 4, die in Verbindung mit dem Deckel 2 eine mit leichtem, schwimmfähigem Material 12 gefüllte Schwimm-kammer bildet. Der Zwischenboden 4 ist, wie dargestellt, vorzugsweise nach unten gewölbt. Der Schwimmkörper 12 kann aus einem gesonderten Formstück von geeignetem Schaumkunststoff bestehen. Der Schwimmkörper 12 ist in seinem unteren Teil mit einem Bund 13 versehen, der in einer Ringmit 14 des Deckels 2 liegt und durch den Zwischenboden 4 gehalten wird. Der Zwischenboden ist mit einem Flansch 15 ausgestattet, der zwischen den Flanschen 16 und 17 des Deckels bzw. des Gehäuses liegt. Alle drei Flansche werden durch Schraubenbolzen 18 zusammengehalten.The filter in turn consists of a housing 1 with a relatively high arched cover 2 and a separately produced partition 4 which, in conjunction with the cover 2, forms a floating chamber filled with light, buoyant material 12. The intermediate floor 4 is, as shown, preferably curved downwards. The floating body 12 can consist of a separate molded piece of suitable foam plastic. The floating body 12 is provided in its lower part with a collar 13 which lies in a ring with 14 of the cover 2 and is held by the intermediate floor 4. The intermediate floor is equipped with a flange 15 which lies between the flanges 16 and 17 of the cover or of the housing. All three flanges are held together by bolts 18 .

An der Unterseite des Zwischenbodens ist unter Belassung eines Abstandes zur Innenseite der Gehäusewand ein ringförmiger Ansatz 19 angeordnet. In die hierdurch gebildete Ringnut greift das obere Ende eines zylindrischen Metallfiltereleinentes 20 ein. Das Filterelement 20 ist aus einem Metallstreifen hergestellt, der zu einem geschlossenen Ring zusammengebogen und mit den Enden stumpf zusammengeschweißt ist. Die Wand des Filters ist mit Öffnungen 21 sowie mit zwei großen diametral gegenüberliegenden Öffnungen 22 für das Rohr 7 versehen. An annular shoulder 19 is arranged on the underside of the intermediate floor, leaving a distance to the inside of the housing wall. The upper end of a cylindrical metal filter element 20 engages in the annular groove formed in this way. The filter element 20 is made of a metal strip which is bent together to form a closed ring and butt-welded together at the ends. The wall of the filter is provided with openings 21 and with two large diametrically opposite openings 22 for the tube 7 .

Im Boden des Gehäuses ist eine weitere Ringnut 23 vorgesehen, die die Unterkante des Metall-Filterelementes aufnimmt.A further annular groove 23 is provided in the bottom of the housing, which receives the lower edge of the metal filter element.

Der Gehäuseboden ist innen flach und weist an der Unterseite eine Anzahl von Versteifungsrippen 24 auf. In dem Gehäuse befinden sich zwei große einander gegenüberliegende öffnungen, die von nach auswärts gerichteten Stutzen 25 umgeben sind, welche die Lager für das Rohr 7 bilden.The housing base is flat on the inside and has a number of stiffening ribs 24 on the underside. In the housing there are two large openings opposite one another, which are surrounded by outwardly directed connecting pieces 25 which form the bearings for the pipe 7 .

Die Stutzen sind innen abgeschrägt 26, um die Schweißnaht, mittels der die Verschlußplatte 8 am Rohr 7 befestigt ist, aufzunehmen, wie aus Fig. 4 ersichtlich. Beide Stutzen sind deshalb abgeschrägt, um das Rohr von beiden Seiten in das Filtergehäuse einschieben zu können. Wie aus den Fig. 5 und 7 ersichtlich ist, sind im Gehäuse große Öffnungen 27 angeordnet, durch die die Flüssigkeit frei einströmen kann. Die Wände des Gehäuses zwischen den Öff- nungen sind, wie sich aus Fig. 5 ergibt, zur Erhöhung der Festigkeit des Gehäuses verstärkt.The connections are beveled on the inside 26 in order to receive the weld seam by means of which the closure plate 8 is fastened to the pipe 7 , as can be seen from FIG. Both sockets are therefore bevelled so that the tube can be pushed into the filter housing from both sides. As can be seen from FIGS. 5 and 7 , large openings 27 are arranged in the housing, through which the liquid can flow freely. As can be seen from FIG. 5 , the walls of the housing between the openings are reinforced to increase the strength of the housing.

Aus dem zuvor erwähnten Grunde sind die öffnungen 10 im Rohr 7, wie Fig. 4 zeigt, in dem dem verschlossenen Ende gegenüberliegenden Teil des Rohres angebracht.For the reason mentioned above, the openings 10 in the tube 7, as shown in FIG. 4, are made in the part of the tube opposite the closed end.

In der gleichen Abbildung ist eine andere Befestigungsart des Schlauches 28 an dem Rohr 7 dargestellt, die sich im Betrieb als vorteilhaft erwiesen hat. Das Rohr 7 hat an seinem Ende eine Anzahl von Öffnungen29, die in Umfangsrichtung mehrere Reihen bilden. Der Schlauch 28 wird mit I-Elfe von einer oder mehreren Schellen 30 auf dem Ende des Rohres 7 befestigt.In the same figure, another type of fastening of the hose 28 to the pipe 7 is shown, which has proven to be advantageous in operation. The tube 7 has at its end a number of openings 29 which form several rows in the circumferential direction. The hose 28 is fastened to the end of the pipe 7 by one or more clamps 30 using I-Elfe.

Jede Schelle liegt über einer Lochreihe, so daß durch den auf den Schlauch wirkenden radialen Druck der Gummi oder ein anderes verhältnismäßig weiches Material, aus dem der Schlauch bestehen kann, in die Löcher gedrückt und ein wirksamer Reibungsschluß zwischen Schlauch und Rohr erzeugt wird.Each clamp lies over a row of holes, so that the Hose acting radial pressure of the rubber or some other relatively soft Material from which the hose can be made, pressed into the holes and an effective one Frictional engagement between hose and pipe is generated.

Ein Vorteil der in den Fig. 4 bis 8 dargestellten Ausführungsfonn ist, daß das Filterelement leicht ausgetauscht und das Filter durch Einbau eines Elements mit entsprechender Durchlässigkeit bequem an die jeweiligen Betriebsbedingungen angepaßt werden kann.An advantage of the embodiment shown in FIGS. 4 to 8 is that the filter element can easily be exchanged and the filter can be easily adapted to the respective operating conditions by installing an element with appropriate permeability.

Bei beiden Ausführungen sind alle öffnungen in dem Filter, die dem Eintritt der Flüssigkeit dienen, nahe an dem unteren Ende des Filtergebäuses angeordnet, aber nicht im Boden des Filters, so daß dieser beim Aufliegen auf Grund in seichtem Wasser keinen Schlamm oder Sand einsaugt, die Öffnungen aber mit Wasser bedeckt sind und keine Luft zur Pumpe gelangt.In both versions, all openings in the filter, which are the Serve the inlet of the liquid, arranged close to the lower end of the filter housing, but not in the bottom of the filter, so that it is shallow when lying on the ground Water does not suck in mud or sand, but covers the openings with water and no air can get to the pump.

Durch die Wölbung des Deckels ist das Filtergehäuse gegen äußeren Druck ebenso wie gegen Unterdruck im Inneren, der sich bei Verstopfung der Einlaßöffnungen ergeben kann, widerstandsfähig. Die Form des Gehäuses erleichtert auch die Bewegung des Filters und verhindert, daß er sich festsetzt oder beschädigt wird, wenn -er über einen unebenen Boden gezogen wird.Due to the curvature of the cover, the filter housing is against the outside Pressure as well as negative pressure inside, which occurs when the inlet openings are blocked can result, resilient. The shape of the case also makes it easy to move around of the filter and prevents it from becoming stuck or damaged when -he is pulled over an uneven floor.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Floating filter with swimming chamber and suction chamber, characterized in that the suction chamber has two diametrically opposed openings into which a suction tube (7) closed at one end is rotatably inserted, which is prevented from slipping out of the suction chamber by attaching the suction hose .

2. Swimming filter according to claim 1, characterized in that it has a known articulated connection between the suction hose (28) and the filter body. 3. Floating body according to claim 1 and 2, characterized in that the suction pipe (7) inserted into the swimming chamber has suction openings (10) in the piece which is located on the filter side to which the suction hose (28) is connected. 4. Swimming filter according to spoke 1 to 3, characterized in that it has an eyelet (11) od on the top. DgL. 5. Swimming filter according to claim 1 to 4, characterized in that it consists of thermoplastic material or natural or synthetic rubber including one or more metal inserts provided with holes. 6. Swimming filter according to claim 1 to 5, characterized in that it has an intermediate base (4) between the swimming and filter chambers, the edge of which is clamped between the flanges of the upper part of the float housing forming the swimming chamber and the lower part of the floating filter housing forming the filter chamber. 7. swimming filter according to claim 1 to 6, characterized in that it has a cylindrical filter element (20), the top and bottom of which is located in ring diamonds (23) . 8. Swimming filter according to claim 1 to 7, characterized in that the suction pipe (7) at the end connected to the suction hose (28) has holes (29) in its wall which are located under a hose clip (30) . Considered publications: German Patent Specifications No. 616373 835 552, 99716.