Mischlichtleuchte mit einer dem natürlichen Licht angepaßten spektralen
Farbverteilung Eine ideale künstliche Beleuchtung besteht nicht nur darin, daß das
Tageslicht in der Farbzusammensetzung nachgeahmt wird, sondern es muß möglichst
der Himmel eines wenig wolkigen Tages unter Verdeckung der blendenden Sonne nachgeahmt
werden. Die bisher bekannten Mischlichtleuchten dieser Art, wie Farbprüfleuchten,
benutzen verschiedenfarbige Leuchtstofflampen im Zusammenwirken mit Glühlampen.
Auf einer die Lichtquellen abdeckenden Mattscheibe entsteht dabei entweder ein unregelmäßig
gestreiftes farbiges Licht oder bei vergrößertem Abstand der überfangenden Mattscheibe
von den Lichtquellen ein milchiges Einheitslicht, das etwa einem langweiligen bedeckten
Himmel entspricht.Mixed light luminaire with a spectral adapted to natural light
Color distribution Ideal artificial lighting does not only consist in the fact that the
Daylight is mimicked in the color composition, but it must be possible
mimicked the sky of a slightly cloudy day under the cover of the blinding sun
will. The previously known mixed light lamps of this type, such as color test lights,
use different colored fluorescent lamps in conjunction with incandescent lamps.
On a matt screen that covers the light sources, either an irregular shape is created
striped colored light or if the distance between the overlapping screen is increased
from the light sources a milky uniform light that covered something like a boring one
Heaven equals.
Es ist nun der Gedanke der vorliegenden Erfindung, als Deckenbeleuchtung
weder einen gestreiften Zebrahimmel noch einen bedeckten Himmel zu schaffen. Denn
wie man festgestellt hat, gewährt die wirkliche Nachahmung des blauen Himmels mit
zartgelbrot getönten Wolken dem Betrachter, ,der ja von Natur aus daran gewöhnt
ist, den angenehmsten Eindruck auch bei hohen Intensitäten. Gemäß der Erfindung
wird dies dadurch erreicht, daß einerseits der Abstand der einzelnen Lichtquellen
von der Wanne derart gewählt wird, daß keine völlige Durchmischung zu reinem Weiß
eintritt, daß vielmehr andererseits die verschiedenfarbigen Lichtquellen derart
teils zusammengefaßt und angeordnet sind, daß für das Auge deutlich wahrnehmbare
Farbbereiche in Erscheinung treten, von denen der größte etwa die Mitte einnehmende
himmelblaue Bereich in weichen Übergängen gegen Warmweiß und Zartorange sich gegen
den Rand hin in unregelmäßigen Formen, die eine Wolkenbildung nachahmen, verliert.
Vorzugsweise wird man den Himmel in Horizontnähe so, wie er in seinen Farbtönungen
im Norden, Osten, Süden, Westen dem Auge erscheint, nachahmen, um damit der gewohnten
Natur weitgehendst ähnlich zu sein. Um einen Himmel von Norden nach Süden in einfacher
Form nachzuahmen, wird man in eine vorzugsweise mattierte Kunststoffabdeckung beispielsweise
20-Watt-Leuchtstofflampen in der Farbenfolge: Tageslicht, Blau, Tageslicht und Tageslicht
einbauen, deren vier Vorschaltglühlampen für etwa 70 Volt möglichst unregelmäßig
mit den Schwerpunkten gegen »Süden« und »Westen« dazwischengestreut sind. Verwendet
man eine Schale aus Acrylglas aus dem in der Leuchtenindustrie heute allgemein verwendeten
»Weiß« mit etwa 70 % Transmissionsvermögen in einem Abstand von etwa 9 cm von der
Mitte der rohrförmigen Leuchtstofflampen und Glühlampen, so ergibt sich ein wunderbarer
»Schönwetter-Himmel«. Werden derartige Leuchten nicht nur an die Decke, sondern
auch als Schalen mit Pendeln aufgehängt, so erhält man ein mittelbares Licht zu
etwa 35% von der Decke her, so daß die Leuchte mit ihrer großen Flächenhelligkeit
noch angenehmer und weicher empfunden wird. Beim Einbau mehrerer solcher Leuchten
in eine Decke kann man die Leuchten so bestücken, daß ein Himmel mit Wolken entsteht,
welcher etwa nur durch dunklere Kreuze der dazwischenliegenden Teile der Decke unterbrochen
ist.It is now the idea of the present invention as ceiling lighting
to create neither a striped zebra sky nor an overcast sky. Because
it has been found that the real imitation of the blue sky is part of it
soft yellow-tinged clouds to the viewer, who is used to them by nature
is the most pleasant impression even at high intensities. According to the invention
this is achieved by, on the one hand, the distance between the individual light sources
is chosen from the tub in such a way that no complete mixing to pure white
occurs that, on the other hand, the different colored light sources in such a way
partly summarized and arranged that are clearly perceptible to the eye
Color areas appear, the largest of which occupies about the middle
sky-blue areas in soft transitions against warm white and pale orange against each other
loses the edge in irregular shapes that imitate cloud formation.
The sky near the horizon is preferably the same as it is in its color tones
in the north, east, south, and west the eye appears to imitate in order to be familiar with it
To be largely similar to nature. To make a sky from north to south in easier
To imitate shape, one is in a preferably frosted plastic cover for example
20 watt fluorescent lamps in the color sequence: daylight, blue, daylight and daylight
install their four ballast bulbs for about 70 volts as irregularly as possible
with the emphasis on the »south« and »west« are scattered in between. Used
a bowl made of acrylic glass from the one commonly used in the lighting industry today
"White" with about 70% transmittance at a distance of about 9 cm from the
Middle of the tubular fluorescent lamps and incandescent lamps, the result is a wonderful one
"Fair weather heaven". Such lights are not just on the ceiling, but
also hung as bowls with pendulums, so one receives an indirect light
about 35% from the ceiling, so that the luminaire with its large surface brightness
is felt to be even more pleasant and softer. When installing several such lights
the lights can be fitted into a ceiling in such a way that a sky with clouds is created,
which is only interrupted by darker crosses on the parts of the ceiling in between
is.