Verfahren zum Spülen von Wäsche in einer Trommelwaschmaschine Gegenstand
der Erfindung ist ein Verfahren zum Spülen von Wäsche in einer zum Spülen bei ständigem
Frischwasserzulauf und gleichzeitiger Abführung der Spülflotte über einen Überlauf
eingerichteten Trommelwaschmaschine.Method for rinsing laundry in a drum washing machine. Subject
The invention is a method of rinsing laundry in one for rinsing at constant
Fresh water supply and simultaneous discharge of the washing solution via an overflow
equipped drum washing machine.
Im allgemeinen besteht der Spülvorgang in Waschmaschinen darin, daß
das Spülwasser von Zeit zu Zeit gewechselt wird, nachdem die Trommel mit der Spülflotte
eine Zeitlang gedreht worden ist. Hierbei wird jedoch nur ein unvollständiges Durchspülen
der Wäsche erzielt, da das schmutzige Spülwasser und die Laugenreste zwischen bzw.
in den Textilfasern verbleiben.In general, the rinsing process in washing machines consists in that
the rinse water is changed from time to time after the drum with the rinse liquor
has been filmed for a while. However, this only results in incomplete flushing
of the laundry, as the dirty rinse water and the lye residues between or
remain in the textile fibers.
In Abweichung vom Bekannten zeichnet sich das erfindungsgemäße Verfahren
dadurch aus, daß bei sich ununterbrochen weiterdrehender Trommel in gewissen Zeitabständen
der Frischwasserzufluß unterbrochen und die Spülflotte durch ein Ablaufventil in
der Außentrommel plötzlich abgelassen und dann das Ablaufventil wieder geschlossen
und der Frischwasserzufluß geöffnet wird. Die durch die ununterbrochene Weiterdrehung
der Trommel immer wieder angehobene Wäsche fällt nach dem Ablassen der Spülflotte
und vor dem Öffnen der Frischwasserzufuhr auf die Trommelwandung zurück, so daß
nach jedem Spülgang nicht nur die Spülflotte, sondern auch die in der Wäsche selber
aufgenommene Spülflüssigkeit ausgeklopft und abgeführt wird. Dadurch kann auch die
frische Spülflotte die Wäsche durchfluten, so daß von einem Spülgang zum nächstfolgenden
ein stark verbesserter Flüssigkeitsaustausch stattfindet und die Anzahl und Dauer
der notwendigen Spülgänge stark herabgesetzt werden kann.The method according to the invention differs from what is known
characterized in that, with the drum rotating continuously, at certain time intervals
the fresh water flow is interrupted and the rinsing liquor through a drain valve in
the outer drum suddenly drained and then the drain valve closed again
and the fresh water supply is opened. The one through the uninterrupted further rotation
Laundry that is repeatedly lifted up the drum falls after the wash liquor has been drained off
and before opening the fresh water supply back on the drum wall, so that
after each rinse cycle, not only the rinsing liquor, but also that in the laundry itself
absorbed rinsing liquid is knocked out and discharged. As a result, the
fresh rinsing solution flood the laundry so that from one rinse cycle to the next
a greatly improved fluid exchange takes place and the number and duration
the necessary rinse cycles can be greatly reduced.
Das Verfahren wird in einer Waschmaschine mit einer rotierenden Waschtrommel
und einem Laugenbehälter vorzugsweise in Verbindung mit einem als Stöpselventil
ausgebildeten Ablaufventil durchgeführt. wobei dieses entweder von Hand oder automatisch
von einem geeigneten, auch andere Operationen der Maschine steuernden Schaltautomaten
betätigt werden kann. Selbstverständlich kann auch eine wahlweise Hand- oder Automatbetätigung
vorgesehen sein.The process is done in a washing machine with a rotating washing drum
and a tub, preferably in connection with a stopper valve
trained drain valve carried out. this being done either manually or automatically
by a suitable switching machine that also controls other operations of the machine
can be operated. Of course, manual or automatic actuation can also be used
be provided.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist über dem Stöpselventil
ein Standrohr vorgesehen, das mit dem Laugenbehälter in kommunizierender Verbindung
steht und als Überlauf dient. Zu diesem Zweck, und um Schaumaustritt aus dem Laugenbehälter
während des Waschvorganges zu verhindern, ist in bestimmter Höhe dieses Standrohres
ein Überlaufstutzen angebracht.According to a preferred embodiment is above the stopper valve
a standpipe is provided that communicates with the tub
and serves as an overflow. For this purpose, and to prevent foam from escaping from the tub
To prevent this during the washing process is at a certain height of this standpipe
an overflow nozzle attached.
Im Betrieb wird nun zum Spülen der Wäsche, bei normal rotierender
Waschtrommel, Wasser in den Laugenbehälter eingelassen, und zwar mindestens so lange,
bis der Wasserspiegel im überlaufstutzen des Standrohres überläuft. Das Wassereinlaßventil
wird weiterhin offen gelassen, so daß die Maschine in diesem Zeitpunkt im Durchlauf
spült. Dieser Spülwasserdurchlauf wird nun, bei weiterdrehender Waschtrommel, durch
Betätigung bzw. Öffnen des Stöpselventils und gleichzeitigem Schließen des Wassereinlaßventils
und dem dadurch bewirkten plötzlichen Ablassen des Spülwassers unterbrochen. Daraufhin
wird das Stöpselventil wieder geschlossen, der Wassereinlaß freigegeben und derselbe,
eben beschriebene Vorgang, Auffüllen, Spülen im Durchlauf und plötzliche Entleerung
des Spülwassers, wird je nach Art und Größe der Maschine und der Wäsche wiederholt
und in gewissen Zeitabständen durchgeführt.In operation it is now used to rinse the laundry, with normal rotating
Washing drum, water let into the tub for at least as long as
until the water level overflows in the overflow connection of the standpipe. The water inlet valve
is left open so that the machine is running at this point in time
washes. This rinsing water flow is now through, with the washing drum rotating further
Actuation or opening of the stopper valve and simultaneous closing of the water inlet valve
and the resulting sudden drainage of the rinse water interrupted. Thereupon
the stopper valve is closed again, the water inlet is released and the same,
The process just described, filling, flushing in the flow and sudden emptying
of the rinse water, is repeated depending on the type and size of the machine and the laundry
and carried out at certain time intervals.
Der durch die plötzliche Spülwasserentleerung erzielte Spüleffekt
ist sehr wirkungsvoll, weil sich die Trommel nach dem Ablassen des Spülwassers weiterdreht
und die Wäsche anhebt, worauf die Wäsche nach Erreichen einer gewissen Höhe sich
von der Trommelwand löst und nach unten, auf die sich gerade unten befindliche Fläche
der Trommel, also auf eine feste Unterlage, zurückfällt. Als Folge der Wiederholung
dieses Vorganges wird die Wäsche regelrecht ausgeklopft und weitestgehend entwässert.
Erst wenn ein solcher Zustand erreicht wurde, wird neues Spülwasser eingefüllt und
der Vorgang wiederholt.The flushing effect achieved by the sudden emptying of the flushing water
is very effective because the drum continues to rotate after the rinse water has been drained
and the laundry lifts, whereupon the laundry settles after reaching a certain height
detaches from the drum wall and down onto the surface just below
the drum falls back on a firm surface. As a result of repetition
During this process, the laundry is literally knocked out and largely drained.
Only when such a state has been reached is new rinse water filled in and
the process repeats.