DE1105360B

DE1105360B - Crop cleaning device, especially for sugar beet

Info

Publication number: DE1105360B
Application number: DEB56562A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bammann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-02-06
Filing date: 1960-02-06
Publication date: 1961-04-20

Description

Die Hauptpatentanmeldung betrifft eine FeIdf rüchtereinigungsvorrichtung, insbesondere für Zuckerrüben, bestehend aus einer Schwemmrinne mit Bodenöffnung und in Strömungsr ichtung vor der Bodenöffnung angeordneten, den Strömungskanal verengenden Leitvorrichtungen geringer Bauhöhe über dem Schwemmrinnenboden, welche zwischen sich einen Bodenkanal mit Mündung in die Bodenöffnung aufweisen, und hat zum Gegenstand, daß der Bodenkanal ohne Unterbrechungen in einer eine Querströmung bewirkenden Krümmung seitlich an die in der Schwemmrinne einseitig angeordnete Bodenöffnung herangeführt ist. Dabei führen die Leitvorrichtungen die Strömung über den Rinnenboden quer zur Strömungsrichtung auf die Vorderseite der Bodenöffnung, die lediglich einen Teil des Rinnenbodens ausspart. Durch die Leitvorrichtungen ist also der Strömungskanal über dem Rinnenboden verengt und die Strömungsrichtung zumindest einmal geändert, wodurch einseitig ein Auftrieb entsteht, der die Rüben anhebt und über die Bodenöffnung hinweghebt, während die am Boden schleifenden Steine und Sand abgelenkt und in die Bodenöffnung hineingespült werden, woraus sie einem Sammelbehälter zugeführt und dann entfernt werden können.The main patent application relates to a field rage cleaning device, in particular for sugar beets, consisting of a flume with bottom opening and in the direction of flow in front of the bottom opening arranged, the flow channel narrowing guiding devices of low overall height above the washing channel floor, which have between them a floor channel opening into the floor opening, and has on the subject that the floor channel without interruptions in a causing a cross flow Curvature is brought up to the side of the bottom opening arranged on one side in the flume. The guide devices lead the flow over the channel bottom transversely to the direction of flow to the front of the bottom opening, which is only part of it of the channel bottom. Because of the guide devices, the flow channel is above the channel bottom narrowed and the direction of flow changed at least once, creating lift on one side, who lifts the beets and lifts them over the opening in the floor while the ones dragging along the floor Stones and sand are deflected and washed into the opening in the floor, whereupon they become one Collection container can be fed and then removed.

Die Feldfrüchtereinigungsvorrichtung nach der Hauptpatentanmeldung hat sich an sich bewährt. Wenn es sich jedoch um sehr sandige Feldfrüchte handelt, kann es vorkommen, daß sich zwischen den Leitvorrichtungen Sand ablagert, so daß unter Umständen die Leitvorrichtungen von Sand vollständig zugespült werden und nicht mehr oder zumindest nicht mehr hinreichend zur Wirkung kommen.The field crop cleaning device according to the main patent application has proven itself. if However, it is very sandy crops, it can happen that between the guide devices Sand is deposited, so that under certain circumstances the guiding devices are completely flushed with sand and no longer, or at least no longer sufficiently, have an effect.

Bei Schwemmrinnen hat man im übrigen auch schon, um eine gewollte Strömung zu erzeugen oder um Ansammlungen von Steinen und Sand u. dgl. am Boden der Schwemmrinne zu vermeiden, in den Schwemmrinnenboden oder in den Schwemmrinnenseitenwänden in Strömungsrichtung einmündende Druckwasserleitungen angebracht, was jedoch die Gestaltung von Feldfrüchtereinigungsvorrichtungen nach der Hauptpatentanmeldung unbeeinflußt gelassen hat.In the case of flood channels, one has to create a desired flow or in order to avoid the accumulation of stones and sand and the like at the bottom of the flume, in the Flood channel bottom or into the alluvial channel side walls in the direction of flow Pressurized water lines attached, however, what the design of crop cleaning devices left unaffected after the main patent application.

In weiterer Ausbildung und Verbesserung des Gegenstandes nach der Hauptpatentanmeldung hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine FeIdfrüchtereinigungsvorrichtung nach der Hauptpatentanmeldung so auszubilden, daß sie auch bei sehr sandigen Feldfrüchten voll wirksam bleibt und Versandungen an den Leitvorrichtungen nicht mehr auftreten. Zugleich soll, auch wenn die letztere Gefahr der Versandung nicht besteht, die Wirkung der FeIdfrüchtereinigungsvorrichtung nach der Hauptpatentanmeldung verbessert werden.In further training and improvement of the subject after the main patent application has The invention set itself the task of a field fruit cleaning device to train according to the main patent application so that it remains fully effective even with very sandy crops and silting no longer occur at the guiding devices. At the same time, even if the latter is dangerous the silting does not exist, the effect of the fruit cleaning device be improved after the main patent application.

Feldfrüchtereinigungsvorrichtung,
insbesondere für ZuckerrübenCrop cleaning device,
especially for sugar beets

Zusatz zur Patentanmeldung B 49328 III / 89 a
(Auslegeschrift 1 094 199)Addition to patent application B 49328 III / 89 a
(Interpretation document 1 094 199)

Anmelder:Applicant:

Heinrich Bammann,Heinrich Bammann,

Zeven (Bez. Bremen), Friedrichstr. 19Zeven (District Bremen), Friedrichstr. 19th

Heinrich Bammann, Zeven (Bez. Bremen),
ist als Erfinder genannt wordenHeinrich Bammann, Zeven (District Bremen),
has been named as the inventor

Die Erfindung besteht darin, die Leitvorrichtungen hohl auszuführen und in die Hohlräume Druck-Wasserleitungen einzuführen sowie an den Leitvorrichtungen auf der dem Bodenkanal zugekehrten Seite Druckwasseraustrittsöffnungen vorzusehen. Die Erfindung besteht somit im wesentlichen in der Anwendung der eingangs beschriebenen bekannten Maßnähme bei einer nach der Hauptpatentanmeldung ausgebildeten Schwemmrinne.The invention consists in making the guiding devices hollow and pressure water pipes into the cavities to be introduced as well as on the guiding devices on the side facing the floor duct Provide pressurized water outlet openings. The invention thus essentially consists in application the known measures described at the beginning in a trained according to the main patent application Alluvial channel.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß als Leitvorrichtung auf dem Strömungskanalboden Bleche, die längs ihres unteren Randes Schlitze als Druckwasseraustrittsöffnungen aufweisen, aufgesetzt und diese nach oben durch Bleche abgedeckt sind und daß in die so gebildeten Hohlräume die Druckwasserleitungen eingeführt sind.A preferred embodiment of the invention is characterized in that as a guide device on the bottom of the flow channel sheets with slots along their lower edge as pressurized water outlet openings have, placed and these are covered up by metal sheets and that in the so formed Cavities are introduced into the pressurized water pipes.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß bei der erfindungsgemäßen Feldfrüchtereinigungsvorrichtung die Leitvorrichtungen unabhängig von der Art der zu reinigenden Früchte und deren Sandgehalt stets voll wirksam bleiben, da zwischen und vor den Leitvorrichtungen und deren Kanten Sandablagerungen, die die Wirksamkeit beeinträchtigen könnten, nicht mehr auftreten können. Darüber hinaus wird durch den Austritt des Druckwassers aus den Leitvorrichtungen heraus deren Wirkung auf die Strömung noch verbessert und folglich im ganzen auch unabhängig von der Tatsache, daß Sandablagerungen an den Leitvorrichtungen nicht mehr möglich sind, die Wirkung im ganzen verbessert.The advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the fact that in the case of the invention Crop cleaning device the guiding devices regardless of the type of cleaning Fruits and their sand content always remain fully effective because between and in front of the guiding devices and the edges of which sand deposits, which could impair the effectiveness, no longer occur can. In addition, the pressure water escapes from the guiding devices out their effect on the flow is improved and consequently on the whole also independent of the fact that sand deposits on the guide devices are no longer possible, the effect in improved all over.

109 577/69109 577/69

Die Erfindung wird an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigtThe invention is explained in more detail with the aid of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained; it shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen Strömungskanal einer erfindungsgemäßen Feldfrüchtereinigungsvorrichtüng,1 shows a plan view of a flow channel of a field crop cleaning device according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1,FIG. 2 shows a cross section through the object according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1 und3 shows a section in the direction AA through the object according to FIGS. 1 and

Fig. 4 einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach Fig. 1.FIG. 4 shows a section in the direction BB through the object according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Feldfrüchtereinigungsvorrichtung besteht aus einer Schwemmrinne 1 mit Bodenöffnung 2 und in Strömungsrichtung vor der Bodenöffnung 2 angeordneten, den Strömungskanal verengenden Leitvorrichtungen 3 geringer Bauhöhe über dem Schwemmrinnenboden 1 a. Diese Leitvorrichtungen 3 bilden zwischen sich gleichsam einen Bodenkanal 4 mit Mündung in die erwähnte Bodenöffnung 2, wobei die Strömungsrichtung im unteren Teil der Schwemmrinne durch diese Leitvorrichtungen 3 geändert und in die seitlich liegende Bodenöffnung eingelenkt ist. Die Bodenöffnung 2 spart dabei lediglich einen Teil des Bodens la aus. Durch die beschriebene Gestaltung der Leitvorrichtungen 3 entsteht einseitig ein Auftrieb in der Rinne 1, der die Rüben anhebt und über die Bodenöffnung 2 hinweghebt, am Boden schleifende Steine oder Sand jedoch bleiben zwischen den Leitvorrichtungen 3 im Kanal 4, werden an den Leitvorrichtungen 3 umgelenkt und in die Bodenöffnung2 eingespült. Die Leitvorrichtungen 3 sind hohl ausgeführt, in die Hohlräume sind Druckwasserleitungen 5 eingeführt, und an den Leitvorrichtungen sind Druckwasseraustrittsöffnungen 6 vorgesehen. Die Druckwasseraustrittsöffnungen 6 befinden sich dabei im Bereich des Strömungskanalbodens 1 α an den Leitvorrichtungen 3. Die Leitvorrichtungen 3 sind im Ausführungsbeispiel als auf den Strömungskanalboden la aufgesetzte Bleche 3 a ausgeführt, die nach oben hin durch Bleche 3 δ abgedeckt sind, wobei in die so gebildeten Hohlräume die Druckwasserleitungen 5 einmünden. Die Bleche 3 α besitzen längs ihres unteren Randes, wie sich insbesondere aus den Schnittfig. 3 und 4 ergibt, die erwähnten Druckwasseraustrittsöffnungen 6, und zwar in Form von Schlitzen.The crop cleaning device shown in the figures consists of a flume 1 with a bottom opening 2 and guide devices 3 arranged in the direction of flow in front of the bottom opening 2 and narrowing the flow channel with a low overall height above the flume bottom 1a . These guiding devices 3 form between them, as it were, a floor channel 4 opening into the mentioned floor opening 2, the direction of flow in the lower part of the flume being changed by these guiding devices 3 and being deflected into the laterally lying floor opening. The bottom opening 2 only saves part of the bottom la . The described design of the guide devices 3 creates a buoyancy on one side in the channel 1, which lifts the beets and lifts them over the floor opening 2, but stones or sand dragging the floor remain between the guide devices 3 in the channel 4, are deflected at the guide devices 3 and flushed into the bottom opening2. The guide devices 3 are hollow, pressurized water lines 5 are inserted into the cavities, and pressurized water outlet openings 6 are provided on the guide devices. The pressurized water outlet openings 6 are located in the area of the flow channel bottom 1 α on the guide devices 3. In the exemplary embodiment, the guide devices 3 are designed as sheets 3 a placed on the flow channel floor la, which are covered at the top by sheets 3 δ, with the so formed The pressurized water lines 5 open into cavities. The sheets 3 α have along their lower edge, as can be seen in particular from the sectional fig. 3 and 4 results, the mentioned pressurized water outlet openings 6, in the form of slots.

Claims

PATENT CLAIM:

1. Field crop cleaning device, consisting of a flume with bottom opening and in Direction of flow arranged in front of the bottom opening, the flow channel narrowing guide devices low construction height above the alluvial channel floor, which between them a floor channel with opening into the floor opening have and change the direction of flow in the flume, according to the patent application B 49328 III / 89 a, characterized in that the guide devices (3) are hollow and in the Cavities pressurized water pipes (5) introduced as well as on the guiding devices on the Floor channel facing side pressurized water outlet openings (6) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that as a guide device (3) on the flow channel bottom sheets (3 α), which have slots along their lower edge as pressurized water outlet openings (6), placed and these covered up by sheets (3 b) are and that the pressurized water lines (5) are introduced into the cavities thus formed.

Considered publications:
German patent specification No. 622 013.

1 sheet of drawings