DE1105281B

DE1105281B - Float-controlled switching device for pressure medium-operated pumps

Info

Publication number: DE1105281B
Application number: DEP23104A
Authority: DE
Inventors: Josef Holtmann
Original assignee: Paul Pleiger Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Paul Pleiger Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1959-07-07
Filing date: 1959-07-07
Publication date: 1961-04-20

Description

Schwimmergesteuerte Schalteinrichtung für druckmittelbetriebene Pumpen Es sind Schalteinrichtungen für druckmittelbetriebene Pumpen bekannt, deren die Druckmittelzufuhr zur Pumpe steuernde Durchgangs-Absperrventile ein Verschlußstück aufweisen, welches von einem Schwimmer bewegt wird, der in dem von der Pumpe zu entleerenden Sumpf, Behälter od. dgl. angeordnet ist. Da hierbei das Durchgangs--Absperrventil und der Schwimmer baulich vereinigt sind, besteht die Notwendigkeit, die Zuführungsleitung für das Druckmittel zunächst zu der aus dem Schwimmer und dem Durchgangs-Absperrventil bestehenden Schalteinrichtun- und von dort zum Antriebsteil der Pumpe zu verlegen. Da solche Zuführungsleitungen häufig einen verhältnismäßig großen Querschnitt aufweisen müssen und ferner die Pumpe je nach den örtlichen Verhältnissen in einiger Entfernung vom Sumpf, Behälter od. dgl. aufgestellt werden muß, sind ein unerwünschter Aufwand an Rohren oder Schläuchen für die Leitung des Druckmittels sowie ein der verhältnis-Z, mäßig großen Leitungslänge entsprechender Druckverlust bedingt. Es müssen hierbei ferner verhältnismäßig große Schwimmer verwendet werden, um die erforderlichen Betätigungskräfte für das Verschlußstück des Durchgangs-Absperrventils zu erzeugen. Diese Nachteile sind zwar bei einer gleichfalls bekannten Schalteinrichtung vermieden, deren Durchgangs-Absperrventil in örtlicher Entfernung vom Sumpf, Behälter od. dgl. vorzugsweise unmittelbar am Antriebsteil der Pumpe angeordnet sein kann. Bei dieser Ausführung ist das Verschlußstück des Durchgangs-Absperrventils jedoch nicht von einem Schwimmer bewegt, sondern in Abhängigkeit vom Druckzustand der Luft in einer Glocke wirksam, welche nach Art einer Taucherglocke gestaltet und im Sumpf, Behälter od. dgl. ortsfest angeordnet ist, derart, daß die in der Glocke eingeschlossene Luft mit steigendem Flüssigkeitsstand verdichtet wird. Es besteht hierbei einesteils der Nachteil, daß die in der Glocke eingeschlossene Luft, deren Druckzustand für die Schaltung des Durchgangs-Absperrventils bestimmend ist, allmählich in die Flüssigkeit des zu entleerenden Sumpfes, Behälters od. dgl. übergeht, wodurch eine Fehlsteuerung der Pumpe verursacht wird. Andernteils besteht ein weiterer Nachteil darin, daß die Luft in der Steuerleitung, welche die Glocke mit dem Durchgangs-#Usperrventil verbindet, für dessen Öffnen entsprechend dern Verdichtungsgrad in der Glocke unter erhöhteni Druck stehen muß. Wenn aber diese Steuerleitung Undichtigkeiten oder Beschädigungen aufweist, so kann die Luft in der Glocke samt Steuerleitung keine Drucksteigerung erfahren, wodurch das Durchgangs-Absperrventil nicht öffnet und demzufolge die Pumpe nicht anläuft, so daß eine Überfüllung des Sumpfes, Behälters od. dgl. eintritt. Schließlich sind schwimmergestetierte Schalteinrichtungen für elektromotorisch angetriebene Pumpen bekannt, welche dazu dienen, Wasser in den von der Außenatmosphäre abgeschlossenen Druckkessel einer Hauswasserversorgungsanlage zu pumpen. Der im Druckkessel hefindliche Schwinimer ist gewichtsbelastet und besteht aus einem luftgefüllten Sack aus nachgiebigem Werkstoff, der von einer der Schwimmerbewegung teilnehmenden durchlöcherten Wandung umgeben ist. Mit zunehmendem Kesseldruck verringert sich infolge einer Verdichtung der Luft im Schwimm#ersack dessen Verdrängungsvolumen und mithin der Auftrieb des Schwimmers, bis er in der Kesselflüssigkeit absinkt und eine den Antriebselektromotor der Pumpe stillsetzende Ausschaltstellung erreicht. Nimmt der Druck der Kesselflüssigkeit ab, so vergrößern sich durch Entspannung der Luft im Schwimmersack dessen Verdrängungsvolumen und damit der Auftrieb des Schwimmers, der hierdurch wieder die den Antriebsmotor der Pumpe einschaltende Stellung erreicht.Float-controlled switching device for pressure-medium-operated pumps Switching devices for pressure-medium-operated pumps are known whose passage shut-off valves which control the pressure medium supply to the pump have a closure piece which is moved by a float which is arranged in the sump, container or the like to be emptied by the pump . Since the straight-way shut-off valve and the float are structurally combined, the supply line for the pressure medium must first be laid to the switching device consisting of the float and the straight-way shut-off valve and from there to the drive part of the pump. Since such supply lines often have to have a relatively large cross-section and, depending on the local conditions, the pump must be set up at some distance from the sump, container or the like ratio-Z, moderately long line length, corresponding pressure loss due. In this case, relatively large floats must also be used in order to generate the necessary actuating forces for the closure piece of the straight-way shut-off valve. These disadvantages are avoided in the case of a switching device, which is also known, the gate-way shut-off valve of which can be arranged at a local distance from the sump, container or the like, preferably directly on the drive part of the pump. In this embodiment, however, the closure piece of the straight-way shut-off valve is not moved by a float, but rather, depending on the pressure state of the air in a bell, which is designed in the manner of a diving bell and is arranged in a stationary manner in the sump, container or the like, in such a way that the air trapped in the bell is compressed as the liquid level rises. There is, on the one hand, the disadvantage that the air trapped in the bell, the pressure state of which is decisive for the switching of the gate valve, gradually passes into the liquid in the sump, container or the like to be emptied, causing the pump to malfunction . On the other hand, there is a further disadvantage that the air in the control line, which connects the bell with the through-valve, has to be under increased pressure in order to open it, depending on the degree of compression in the bell. If, however, has this control line leaks or damage, so that the air can in the bell, together with control line not experience any increase in pressure, whereby the passage shut-off valve does not open and, consequently, does not start the pump, so that an overfilling of the sump vessel od. Like. Occur. Finally, float-controlled switching devices for pumps driven by electric motors are known, which serve to pump water into the pressure vessel of a domestic water supply system, which is sealed off from the outside atmosphere. The bucket located in the pressure vessel is weight-loaded and consists of an air-filled sack made of flexible material, which is surrounded by a perforated wall that participates in the swimmer's movement. As the boiler pressure increases, the displacement of the air in the buoyancy bag and consequently the buoyancy of the float decrease due to the compression of the air, until it sinks into the boiler liquid and reaches a switch-off position that shuts down the electric motor of the pump. If the pressure of the boiler liquid decreases, the expansion of the air in the float bag increases its displacement volume and thus the buoyancy of the float, which again reaches the position that switches on the drive motor of the pump.

Die Erfindung bezieht sich auf Schalteinrichtungen für druckmittelbetriebene Pumpen, bei denen ein schwimmergesteuertes Durchgangs-Absperrventil für das die Pumpe antreibende Druckmittel vorhanden ist. Dabei soll jedoch vermieden sein, daß die Druckmittel-Zuführungsleitung zunächst zum Schwimmer und von dort zur Pumpe verlegt sein muß. Ferner soll der Anlauf der Pumpe auch in solchen Fällen gewährleistet sein, in denen eine Steuerleitung, die vom Schwimmer zu dem an oder in der Nähe der Pumpe angeordneten Durchgangs-Absperrventil führt, undicht geworden ist. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die über eine Drosselöffnung in ständig offener Verbindung mit der Druckmittel-Zuführungsleitung stehende Steuerleitung ein vom Schwimmer bewegtes Absperrglied aufweist und in eine Kammer mündet, welche vom Steuerglied des Durchgangs-Absperrventils örtlich begrenzt ist. Die Steuerleitung, welche nicht die Aufgabe hat, das Druckmittel dein Antriebsteil der Pumpe zuzuleiten und daher mit kleinem Querschnitt ausgeführt sein kann, wird durch das Ansteigen des Schwimmers und das hierdurch bewirkte Öffnen ihres Absperrgliedes entlüftet, wodurch das Steuerglied,des Durchgangs-Absperrventils in die dessen Öffnen verursachen-de Stellung gelangt und demzufolge die Pumpe anläuft. Der gleiche Vorgang tritt ein, wenn die Steuerleitung etwa durch eine Beschädigung undicht wird, so daß auch unter solchen Umständen eine Überfüllung des Sumpfes, Behälters od. dgl. vermieden ist.The invention relates to switching devices for pressure medium-operated Pumps with a float-controlled straight-way shut-off valve for the Pump driving pressure medium is available. However, it should be avoided that the pressure medium supply line first to the float and from there to the pump must be relocated. Furthermore, the start of the pump should also be guaranteed in such cases be in which a control line running from the float to the at or near The straight-way shut-off valve arranged on the pump has become leaky. this is achieved according to the invention in that the via a throttle opening in constantly open connection with the pressure medium supply line standing control line one from the swimmer having moved shut-off member and in a chamber opens, which is locally limited by the control member of the gate valve. The control line, which does not have the task, the pressure medium of your drive part the pump and can therefore be designed with a small cross-section by the rise of the float and the resulting opening of its shut-off member vented, whereby the control member, the gate valve in the its opening causing-de position and consequently the pump starts. Same process occurs if the control line is leaking due to damage, see above that even under such circumstances overcrowding of the sump, container or the like. is avoided.

Zur baulichen Vereinfachung ist das Verschlußstück des Durch,-angs-Absperrventils erfindungsgemäß als Differentialkolben oder -membrane ausgeführt, deren die größere Druckfläche aufweisende Seite mit der Steuerleitung und über die Drosselöffnung mit der Druckmittel-Zuführungsleitung in Verbindung steht, während die Seite mit der kleineren Druckfläche mit der öffnung für den Druckmitteldurchgang zum Antriebsteil der Pumpe zusammenwirkt. Bei einer solchen Ausgestaltung wird demzufolge das Druckmittel selbst für die Betätigung seines Durchgangs-Absperrventils nutzbar gemacht. Es ist hierbei das vom Druck in der Steuerleitung abhängige Steuerglied zugleich das Verschlußstück des Durchgangs-Absperrventils, womit eine einfache Ausführung geschaffen ist.For structural simplification, the closure piece of the through-port shut-off valve is designed according to the invention as a differential piston or diaphragm, the larger of which Side having the pressure surface with the control line and via the throttle opening is in communication with the pressure medium supply line, while the side with the smaller pressure area with the opening for the pressure medium passage to the drive part the pump cooperates. In such a configuration, the pressure medium is accordingly even made usable for the actuation of its straight-way shut-off valve. It is in this case the control element, which is dependent on the pressure in the control line, is also the closure piece the straight-way shut-off valve, which creates a simple design.

Um eine verläßliche Schaltung der Pumpe auch in solchen Fällen zu erreichen, in denen die den Schwimmer umgebende Flüssigkeit verschmutzt oder agressiv ist und daher die Gängigkeit des Schwimmers oder des von ihm bewegten Absperrgliedes der Steuerleitung beeinträchtigen kann, ist im weiteren Ausbau der Erfindung der Schwimmer in einer Kammer angeordnet, welche eine Flüssigkeit enthält und zumindest örtlich von einer nachgiebigen Membrane be- grenzt ist, die von der Flüssigkeit beaufschlagt ist, welche von der Pumpe abgesaugt werden soll. Infolge der Membrane-Nachgiebigkeit hat die in der Kammer befindliche Flüssigkeit das Bestreben, mit der von der Pumpe abzusaugenden Flüssigkeit einen höhen-Cr - - gleichen Flüssigkeitsspiegel zu bilden. Demzufolge er fährt der in der Kammer befindliche Schwimmer die gleiche Lageveränderung, als wenn er unmittelbar in der von der Pumpe abzusaugenden Flüssigkeit angeordnet wäre. Da aber die in der Kammer eingeschlossene Flüssigkeit von Verschmutzungen frei gehalten und überdies neutral sein kann, entfällt die Gefahr einer Beeinträchtigung der Freigängigkeit der mit dem Schwimmer bewegten Teile.In order to achieve reliable switching of the pump even in those cases in which the liquid surrounding the float is contaminated or aggressive and can therefore impair the smooth running of the float or the shut-off element of the control line moved by it, the float is in the further development of the invention in a chamber, containing a liquid and is at least locally adjacent loading by a resilient membrane, which is acted upon by the liquid to be sucked by the pump. As a result of the membrane-compliance has the liquid in the chamber, the effort with the suctioned from the pump fluid has a height-Cr - - to form the same liquid level. As a result, the swimmer located in the chamber moves the same change in position as if it were arranged directly in the liquid to be sucked off by the pump. However, since the liquid enclosed in the chamber can be kept free of contamination and, moreover, be neutral, there is no risk of the freedom of movement of the parts moving with the float being impaired.

Die Kammer muß hinsichtlich der Druckverhältnisse, welche über der von der Pumpe abzusaugenden Flüssigkeit herrschen, gleiche Bedingungen aufweisen, um die Gleichheit der Flüssigkeitsstände zu gewährleisten. Wenn über der von der Pumpe abzusaugenden Flüssigkeit Atmosphärendruck herrscht, so muß auch die Kammer mit der freien Atmosphäre in Verbindung stehen. Da hierdurch die Möglichkeit gegeben ist, daß die Kammerflüssigkeit verdunstet, wodurch die Funktion des Schwimmers gefährdet sein würde, besteht erfindungsgemäß bei abzusaugenden Flüssigkeiten, welche sich gegenüber der Schwimmereinrichtung neutral verhalten und lediglich mit Schmutzstoffen durchsetzt sind, die Membrane aus einem Werkstoff, der ein Diffundieren der umgebenden Flüssigkeit zuläßt, so daß die Kammerflüssigkeit aus der urngebenden, von der Pumpe abzusaugenden Flüssigkeit ergänzt werden kann. Der Werkstoff der Membrane wird hierbei zweckmäßig so gewählt, daß bei der Diffusion die,Verschmutzungsbestandteile der umgebenden Flüssigkeit von der Kammer ferngehalten werden. Die Erfindung ist in den Abbildungen in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und :es zeigt Abb. 1 eine schematische Darstellung, Abb. 2 das Durchgangs-Absperrventil, Abb. 3 den Schwimmer mit umg#1ender 1#lembrane, Abb. 4 einen Querschnitt nach der Linie IV-IV der Abb. 3. With regard to the pressure conditions which prevail over the liquid to be sucked off by the pump, the chamber must have the same conditions in order to ensure the equality of the liquid levels. If atmospheric pressure prevails above the liquid to be sucked off by the pump, the chamber must also be in communication with the free atmosphere. Since this gives the possibility that the chamber liquid evaporates, which would jeopardize the function of the float, according to the invention for liquids to be sucked off, which are neutral towards the float device and are only permeated with contaminants, the membrane is made of a material that diffuses allows the surrounding liquid, so that the chamber liquid can be supplemented from the surrounding liquid to be sucked off by the pump. The material of the membrane is expediently chosen in such a way that, during diffusion, the contaminating constituents of the surrounding liquid are kept away from the chamber. The invention is shown in the figures in an exemplary embodiment, and: it shows Fig. 1 a schematic representation, Fig. 2 the straight-way shut-off valve, Fig. 3 the float with surrounding 1 # lembrane, Fig. 4 a cross section according to the Line IV-IV of Fig. 3.

Die im Sumpf 1 vorhandene Flüssigkeit wird nach Erreichen eines bestimmbaren Flüssigkeitsspiegels von der in einer Entfernung vom Sumpf aufgestellten druckmittelbetriebenen Pumpe2 über die Leitung3 abgesaugt. Zu diesem Zwecke ist eine Schalteinrichtung vorhanden, welche im wesentlichen aus dem im Sumpf befindlichen Schwimmer4 mit Steuerleitung5 und dem in Nähe der Pumpe angeordneten Durchgangs-Absperrventil 6 für das die Pumpe 2 antreibende, durch die Leitung10, 25 zugeführte Druckmittel besteht (Abb. 1). The liquid present in the sump 1 is sucked off via the line 3 by the pressure-medium-operated pump 2, which is set up at a distance from the sump, after a determinable liquid level has been reached. For this purpose, a switching device is available, which essentially consists of the float 4 with control line 5 located in the sump and the through shut-off valve 6 for the pressure medium which drives the pump 2 and is supplied through the line 10, 25 , which is arranged in the vicinity of the pump (Fig. 1) .

Das Durchgangs-Absperrventil 6 weist als Verschlußstück eine Membrane 7 auf, deren kleinere Druckfläche 8 im Ruhezustand der Pumpe 2 den Durchlaß 9 für das über die Zuführungsleitung 10 zugeführte Druckmittel verschließt. Die größere Druckfläche 11 der Membrane 7 begrenzt eine im Gehäuse des Durchgangs-Absperrventils 6 vorhandene Kammer 12, welche über den Gehäusekanal 13 und die im Gehäuse befindliehe, mittels der Schraube 14 einstellbare Drosselöffnung 15, die ständig offen sind, mit dem zugeführten Druckmittel in Verbindung, steht.The stop valve 6 has a diaphragm 7 as a closing piece, the smaller pressure surface 8 of which closes the passage 9 for the pressure medium supplied via the supply line 10 when the pump 2 is in the idle state. The larger pressure surface 11 of the membrane 7 delimits a chamber 12 which is present in the housing of the straight-way shut-off valve 6 and which is in connection with the pressure medium supplied via the housing channel 13 and the throttle opening 15, which can be adjusted by means of the screw 14 and are constantly open , stands.

In die Kammer 12 mündet die Steuerleitung 5 (Abb. 2), welche an ihrem dem Schwimmer 4 benachbarten Ende ein Absperrglied 16 aufweist (Abb. 3), das vom Schwimmer 4 über den Stift 17 bewegt wird. The control line 5 opens into the chamber 12 (FIG. 2), which has a shut-off element 16 at its end adjacent to the float 4 (FIG. 3), which is moved by the float 4 via the pin 17 .

Die Steuerleitung 5 ist mit verhältnismäßig kleinem Querschnitt ausgeführt und steht in der Ruhestellung der Pumpe 2 über die Kammer 12, den Kanal 13 und die Drosselöffnung 15 unter dem Druck des von der Leitung 10 zugeführten Druckmittels.The control line 5 is designed with a relatively small cross-section and, in the rest position of the pump 2, is under the pressure of the pressure medium supplied by the line 10 via the chamber 12, the channel 13 and the throttle opening 15.

Der Schwimmer 4 befindet sich in einem von den Flanschen 18, 18' und den Stäben 19 gebildeten Käfig, der von einer nachgiebigen Membrane 20 umgeben ist, welche mit den Flanschen 18, 18' eine Kammer 22 bildet, die Flüssigkeit enthält und über die Öffnung 21 ebenso unter Atmosphärendruck steht wie der Sumpf 1. Die in der ortsfest im Sumpf 1 befindlichen Kammer 22 enthaltene Flüssigkeit stellt sich mit der umgebenden Sumpfflüssigkeit auf einen höhengleichen Flüssigkeitsspiegel ein. Dies wird dadurch verursacht, daß die umgebende Flüssigkeit die Membrane 20 zwischen den Stäben 9 durch statische Druckwirkung einbeult, wodurch das Volumen der Kammer 22 verkleinert wird und demzufolge der Flüssigkeitsspiegel der in der Kammer 22 enthaltenen Flüssigkeit bis zur Höh-engleichheit mit dem Spiegel der umgebenden Sumpfflüssigkeit ansteigt. Die Membrane 20 besteht zweckmäßig aus einem Kunststoff, der zum Ausgleich von Verdunstungsverlusten ein Diffundieren der Stimpfflüssigkeit in die Kammer 22 zuläßt, ohne indessen die in der Sumpfflüssigkeit gegebenenfalls enthaltenen Verschmutzungsbestandteile in die Kammer 22 eindringen zu lassen.The float 4 is located in a cage formed by the flanges 18, 18 ' and the rods 19 , which is surrounded by a resilient membrane 20 which, with the flanges 18, 18', forms a chamber 22 which contains liquid and over the opening 21 is just as under atmospheric pressure as the sump 1. The liquid contained in the chamber 22, which is stationary in the sump 1, adjusts itself to a liquid level at the same level with the surrounding sump liquid. This is caused by the fact that the surrounding liquid buckles the membrane 20 between the rods 9 by static pressure, whereby the volume of the chamber 22 is reduced and consequently the liquid level of the liquid contained in the chamber 22 up to level with the level of the surrounding Sump liquid rises. The membrane 20 is expediently made of a plastic which, in order to compensate for evaporation losses, allows the priming liquid to diffuse into the chamber 22 without, however, letting any contaminants contained in the sump liquid penetrate into the chamber 22.

Die Schalteinrichtung hat folgende Wirkungsweise: Wenn im Sumpf und zugleich in der Kammer 22 der Flüssigkeitsspiegel eine solche Höhe erreicht hat, daß die Auftriebskraft, welche an dem beim Ansteigen der Flüssigkeit mit seinem Führungsfortsatz 4' zum Anstoß am Stift 17 gekommenen Schwimmer 4 herrscht, die vom Druckmittel herrührende Schließkraft des Absperrgliedes 16 überwiegt, so hebt der Stift 17 das Absperrglied 16 von seinem Sitz 16' ab. Hierdurch werden die Steuerleitung 5 und zugleich die Kammer 12 im wesentlichen entlüftet, weil durch die Drosselöffnung 15 nicht so viel Luft nachströmt, wie durch die vom Absperrglied 16 freigegebenen Austrittskanäle 23, 24 entweichen kann. Daher werden die Steuerleitung5 und die Kammer12 im wesentlichen drucklos, womit zugleich die Druckbelastung der Druckflächell der Membrane 7 entfällt. Hierdurch kann nunmehr das durch die Zuführungsleitung 10 zugeführte Druckmittel die Druckfläche 8 der Meinbrane 7 von der Durchgangsöffnung 9 abheben, so daß das Druckmittel über die Leitung 25 zum Antriebsteil der Pumpe 2 strömt und diese in Gang setzt.The switching device has the following mode of operation: When the liquid level in the sump and at the same time in the chamber 22 has reached such a height that the buoyancy force prevailing on the float 4, which comes into contact with the pin 17 when the liquid rises with its guide extension 4 ', the the closing force of the shut-off member 16 resulting from the pressure medium predominates, the pin 17 lifts the shut-off member 16 from its seat 16 ' . As a result, the control line 5 and at the same time the chamber 12 are essentially vented because not as much air flows in through the throttle opening 15 as can escape through the outlet channels 23, 24 released by the shut-off member 16. The control line 5 and the chamber 12 are therefore essentially depressurized, which means that the pressure load on the pressure surface of the membrane 7 is eliminated at the same time. As a result, the pressure medium supplied through the supply line 10 can now lift the pressure surface 8 of the membrane 7 from the passage opening 9 so that the pressure medium flows via the line 25 to the drive part of the pump 2 and sets it in motion.

Die Pumpe 2 entleert sodann den Sumpf 1, bis dessen Flüssigkeitsspiegel sowie der Flüssigkeitsspiegel in der Kammer 22 und damit auch der Schwimmer 4 (Abb. 3) so weit abgesunken sind, daß das Verschlußglied 16 wiederum schließt. Es baut sich dann über den Gehäusekanal 13 und die Drosselöffnung 15 in der Kammer 12 sowie in der Steuerleitung 5 wieder der Arbeits#druck des die Pumpe 2 antreibenden Druckmittels auf, zugleich verschließt die Membrane 7 (Abb. 2) infolge der wieder eingetretenen Druckbelastung ihrer größeren Druckfläche 11 die Durchgangsöffnung 9, womit der Druckmittelzustrom zur Pumpe 2 unterbrochen und die Pumpe stillgesetzt wird.The pump 2 then empties the sump 1 until its liquid level and the liquid level in the chamber 22 and thus also the float 4 (Fig. 3) have sunk so far that the closure member 16 closes again. It then builds up about the housing passage 13 and the orifice 15 in the chamber 12 as well as in the control line 5 back to the working # pressure of the pump 2 driving pressure medium to, at the same time the diaphragm closes 7 (Fig. 2) due to the re-occurring pressure load their larger pressure surface 11 the passage opening 9, whereby the pressure medium flow to the pump 2 is interrupted and the pump is stopped.

Tritt in der Steuerleitung 5 eine Beschädigung auf, welche eine Undichtigkeit verursacht, die mehr Luft entweichen läßt, als durch die Drosselöffnung 15 nachströmen kann, so fällt gleichfalls der Druck in der beschriebenen Weise ab, und es wird die Pumpe 2 in Gang gesetzt, so daß eine Überfüllung des Sumpfes 1 auch in solchen Fällen vermieden ist.If damage occurs in the control line 5 which causes a leak that allows more air to escape than can flow in through the throttle opening 15 , the pressure also falls in the manner described, and the pump 2 is started, see above that overfilling of the sump 1 is avoided even in such cases.

Es liegt im Rahmen der Erfin.dung, statt der Meinbrane 7 auch einen Differentialkolben als Verschlußstück des Durchgangs-Absperrventils 6 anzuordnen. Die aus den Flanschen 18, 18' den Stäben 19 und der Membrane 20 bestehende Kammer kann durch die Steuerleitung 5 oder auch durch sonstige Mittel in geeigneter Höhenlage ortsfest im Sumpf 1 gehalten sein oder auch auf dem Grunde des Sumpfes aufruhen.It is within the scope of the invention to arrange a differential piston instead of the Meinbrane 7 as the closure piece of the through-going shut-off valve 6 . The chamber consisting of the flanges 18, 18 ', the rods 19 and the membrane 20 can be held stationary in the sump 1 by the control line 5 or by other means at a suitable height or can also rest on the bottom of the sump.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Float-controlled switching device for pumps with a control line which is led from the float to the gate valve arranged on or near the pump for the pressure medium driving the pump, characterized in that a throttle opening (15) in constantly open connection with the pressure medium supply line (10) , the control line (5) has a shut-off element (16 ) moved by the float (4) and opens into a chamber (12) which is localized by the control element (7) of the straight-way shut-off valve (6) is limited .

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the closure piece (7) of the gate valve (6) is designed as a differential piston or diaphragm (7) , the larger pressure surface (11) having the side with the control line (5) and is in communication with the pressure medium supply line (10) via the throttle opening (15) , while the side with the smaller pressure surface (8) cooperates with the opening (9) for the pressure medium passage. 3. Switching device according to claim 1 and 2, characterized in that the throttle opening (15) is arranged adjustable in a channel (13) of the housing of the gate valve (6) , which connects the two sides of the differential piston or internal bridge (7) . 4. Switching device according to claim 1, characterized in that the float (4) is arranged in a chamber (22) which contains a liquid and is at least locally limited by a to-Z, Criebigen membrane (20) which is from the surrounding , is acted upon by the pump to be sucked off. 5. Switching device according to claims 1 and 4, characterized in that the membrane (20) #us consists of a material which allows diffusion of the surrounding liquid, which is neutral with respect to the float device. Publications considered: Austrian Patent No. 77 514.