Metalltisch für Kreissägen Kreissägen, insbesondere für landwirtschaftliche
Betriebe, werden bisher in den meisten Fällen mit Tischen ausgerüstet, die aus Holz
angefertigt sind. Da diese Tische durch die aufgelegten, zum Schneiden bestimmten
großen Holzstücke stark belastet werden, war es nötig, dieselben aus starken Holzplatten
herzustellen, wodurch ein erhebliches Gewicht dieser Tische bedingt ist. Die meisten
solcher Kreissägen sind entweder als Rolltisch- oder als Wipptisch-Kreissägen ausgebildet.
Im ersteren Fall sind durch den hin- und hergehenden Tisch einschließlich dem zu
schneidenden Material große Massen in Bewegung zu setzen, die Kraft und Anstrengung
erfordern. Ähnliches gilt bei Wipp-Kreissägen mit Tisch, bei welchen der Tisch des
öfteren verschwenkt werden muß, um entweder Brennholz oder Nutzholz zu schneiden.Metal table for circular saws Circular saws, in particular for agricultural ones
Companies have so far been equipped with tables made of wood in most cases
are made. Because these tables are intended for cutting by the ones placed on the table
large pieces of wood are heavily loaded, it was necessary to make the same from strong wooden panels
produce, whereby a considerable weight of these tables is required. Most
such circular saws are designed either as roller table saws or as rocker table circular saws.
In the former case are by the reciprocating table including the to
cutting material to set large masses in motion, which requires strength and effort
require. The same applies to tilting circular saws with a table, in which the table of the
has to be swiveled frequently in order to cut either firewood or lumber.
Gemäß der Erfindung werden die bisher üblichen Tischplatten aus Holz
durch leichtere, billigere und in gleicher Weise stabile Tischplatten aus Metall
ersetzt. Man kennt zwar für Kreissägen bereits Metalltische, die gegossen sind und
ein dementsprechend hohes Gewicht aufweisen. Es gibt aber auch Kreissägentische,
die aus Profileisen mit einer aufgesetzten Blechplatte bestehen. Aber auch letztere
Kreissägentische weisen auf Grund ihrer Konstruktion ein erhebliches Gewicht auf,
was bei der Verwendung als Rolltisch- oder als Wipp-Kreissäge mit Tisch zu erheblichen
Nachteilen führt.According to the invention, the previously common table tops are made of wood
thanks to lighter, cheaper and equally stable table tops made of metal
replaced. One already knows metal tables for circular saws that are cast and
have a correspondingly high weight. But there are also circular saw tables,
which consist of profile iron with an attached sheet metal plate. But also the latter
Due to their construction, circular saw tables have a considerable weight,
which is significant when used as a roller table or as a rocking circular saw with a table
Disadvantages leads.
Erfindungsgemäß ist der Kreissägentisch rahmenlos aus einzelnen, dicht
aneinandergesetzten U-förmigen Blechprofilteilen aufgebaut, deren nach unten weisende
Stege miteinander verbunden sind, wobei an den Stirnseiten die U-förmigen Blechprofilteile
mit je einer Abschlußschiene verbunden sind. Außerdem ist zwischen den Stegen zweier
benachbarter U-Profil-Teile eine Holzeinlage eingesetzt, die einen Schlitz für den
Durchtritt des Kreissägeblattes besitzt. Letztere Einrichtung hat den Zweck, eine
Berührung des Sägeblattes, das öfter Schwingungen ausgesetzt ist, mit den Metallteilen
des Tisches zu vermeiden.According to the invention, the circular saw table is frameless from individual, tight
built up adjacent U-shaped sheet metal profile parts, the downward facing
Bars are connected to one another, with the U-shaped sheet metal profile parts on the end faces
are each connected to an end rail. In addition, there are two between the webs
Adjacent U-profile parts a wooden insert is used, which has a slot for the
Has passage of the circular saw blade. The purpose of the latter facility is to provide a
Contact of the saw blade, which is often exposed to vibrations, with the metal parts
to avoid the table.
In den Fig. 1 bis 5 sind Ausführungsbeispiele dieser Erfindung veranschaulicht.Embodiments of this invention are illustrated in Figs.
Fig. 1 zeigt eine Draufsicht, Fig. 2 eine Seitenansicht und Fig. 3
einen Querschnitt eines solchen Metalltisches; in Fig. 4 und 5 ist im Querschnitt
eine Verbindungsmöglichkeit der Profilbleche untereinander bzw. mit der eingesetzten
Holzleiste dargestellt.FIG. 1 shows a plan view, FIG. 2 shows a side view and FIG. 3
a cross section of such a metal table; in Figs. 4 and 5 is in cross section
a possibility of connecting the profile sheets with one another or with the one used
Wooden strip shown.
Die U-förmigen Profilbleche sind mit 1, die Stege ; derselben mit
2 und die zwischen dem Blechprofilteil 1 eingesetzte Holzeinlage mit 3 bezeichnet.
Die aus diesen U-förmigen Blechprofilteilen 1 zusammengesetzte Tischplatte kann
mit einer Metallabschlußleiste 4 an den beiden Stirnseiten versehen werden.The U-shaped profile sheets are marked with 1, the webs; same with
2 and the wood insert inserted between the sheet metal profile part 1 is denoted by 3.
The table top composed of these U-shaped sheet metal profile parts 1 can
be provided with a metal termination strip 4 on the two end faces.
Die Stege 2 der U-förmigen Profilbleche 1 werden durch übliche technische
Hilfsmittel, wie z. B. Schweißung, Nietung oder Falzung, miteinander fest verbunden
(Fig. 4). Die eingesetzte Holzleiste 3, die einen Schlitz 5 für das Sägeblatt aufweist,
kann, wie z. B. in Fig. 5 dargestellt, mittels Schrauben 6 mit den Stegen 2 verbunden
werden.The webs 2 of the U-shaped profile sheets 1 are by usual technical
Aids such as B. welding, riveting or folding, firmly connected to each other
(Fig. 4). The inserted wooden strip 3, which has a slot 5 for the saw blade,
can, such as B. shown in Fig. 5, connected to the webs 2 by means of screws 6
will.