DE1103762B

DE1103762B - Apparatus for making photocopies

Info

Publication number: DE1103762B
Application number: DEL29159A
Authority: DE
Inventors: Walter Limberger
Original assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Current assignee: Lumoprint Zindler KG and Co GmbH
Priority date: 1957-11-27
Filing date: 1957-11-27
Publication date: 1961-03-30
Also published as: US3168026A

Description

Vorrichtung zum Herstellen von Fotokopien Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Fotokopien auf Blattware im Diffuss@ionsverfah.ren mit Belichtungs- und Entwicklungseinrichtungen _i-n demselben Gehäuse, an dessen einer Seite parallel zueinander Schlitze für die Einführung der Kopierpapiere und .der Vorlage angeordnet sind, wobei an der Bil.dbühne der m.it einer Flächenleuchte versehenen Belichtungseinrichtung ein oder mehrere endlose Bänder als Transport- und Andrückmittel für die Vorlage und das zwischen MIdbühne und Vorlage laufende Negativpapier vorbeigeführt und um je eine an jedem Ende .der Bildbühne angeordnete Rolle umgelenkt werden und ferner am Ende der Bildbühne eine Trennvorrichtung zwecks Trennung der Vorlage von dem Negativpapier vorgesehen ist.Apparatus for making photocopies The invention relates to a Device for making photocopies on sheet material in Diffuss@ionsverfah.ren with exposure and development devices _in the same housing on whose one side parallel to each other slots for the introduction of the copy papers and .of the template, with a surface light on the Bil.dbühne of the m.it provided exposure device one or more endless belts as a transport and pressing means for the template and that running between the middle platform and template Negative paper passed and one at each end of the picture stage Roll to be deflected and also at the end of the picture stage a separating device for the purpose Separation of the original from the negative paper is provided.

Derartige Transportanordnungen an Flächenleuchten sind an Kopier- und Lichtpausmaschinen bekannt. Auch Trennvorrichtungen am Ausgang .der B-el,i,chtungseinrichtung, die beispielsweise aus einem Schwenkkörper oder .einer verschwenkbaren Winkelleiste bestehen, sind bekannt.Such transport arrangements on surface lights are to be copied and blueprint machines are known. Separating devices at the exit of the B-el, i, control device, for example from a swivel body or .einer swiveling angle bar exist are known.

Sofern eine derartige Flächenleuchte jedoch in Verbindung mit einer Entwicklungseinrichtung nach dem Diffusionsverfahren verwendet wird, die nachgeschaltet ist und im Durchlaufverfahren betrieben wird, ergeben sich Schwierigkeiten bei der Abführung der Vorlage bzw. hinsichtlich der Zuführung des Positivpapiers, .das -in die Entwicklun,gseinri-chtung eingeführt werden muß, denn ,die Vorlage befindet sich zwischen .dem Negativ- und dem Positivpapier, das gleichzeitig mit den anderen Blättern eingeführt werden soll.If such a surface light, however, in conjunction with a Development device is used after the diffusion process, which is connected downstream is and is operated in a continuous process, there are difficulties in the Transfer of the original or with regard to the feeding of the positive paper, .das -in the development facility must be introduced because the template is located between .the negative and the positive paper, which is at the same time as the others Scroll should be introduced.

Die Erfindung überwindet diese Schwierigkeiten dadurch, daß die Vorlage nach Durchlaufen der Trennvorrichtung dem rücklaufenden Teil .des oder der Bänder zugeführt und zwischen diesem und einer Andrück- oder Führungsplatte in die Nähe des Einführungsschlitzes transportiert wird. Diese Lösung hat zudem den Vortail, daß die Ausgabe für .die Vor-1 age auf der Bedienungsseite des Gerätes liegt. Zweckmäßigerweiise wird die Ausgabe als Schlitz zwischen den Einführungsschlitzen für die Vorlage und das :\Tegativpapiier einerseits und für das Positivplapiier andererseits angeordnet.The invention overcomes these difficulties in that the original after passing through the separating device is fed to the returning part .des or the tapes and is transported between this and a pressure or guide plate in the vicinity of the insertion slot. This solution also is the Vortail that the output of .the previous one age on the operating side of the device. The output is expediently arranged as a slot between the insertion slots for the original and the negative paper on the one hand and for the positive paper on the other.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform wird dadurch erreicht, daß diie Andrück- und Führungsplatte durch die elastisch .aufgehängte Trennwand -zwischen .dem Rücktransportkanal für die Vorlage und dem Einführungskanal für das Positivpapier gebildet wird.A particularly advantageous embodiment is achieved by that the pressure and guide plate through the elastic .aufgehängte partition -between .the return transport channel for the template and the introduction channel for the Positive paper is formed.

Vorteilhaft sind dabei Tranisportrollen für .das Positivpapier in im wesentlichen senkrecht zur Vorschubrichtung verlaufenden Längsschlitzen geführt und federnd an die Wand angedrückt. In besonders einfacher Weise ergibt sich ein nur wenig Platz beanspruchender Geräteaufbau, in welchem eine Durchfaufbel,ichtung an einer Flächenleuchte durchgeführt werden kann und die Vorlage an der Bedi-enungssdte unmittelbar neben ihrem Einführungsschlitz ausgegeben wird.Transport rollers for the positive paper in longitudinal slots running essentially perpendicular to the feed direction and pressed against the wall. A results in a particularly simple manner Device structure that takes up little space and in which a fan, ichtung can be carried out on a surface light and the template on the operating terminal is issued immediately next to its insertion slot.

In der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsb,eisp,iels ist die Erfindung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Gerät, in welchem nur die Hauptteile dargestellt .sind, Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem Gerät gemäß Fig. 1 zur Verdeutlichung der Aufhängung der Transportvorrichtung.In the following description of one shown in the drawing Exemplary embodiments, the invention is explained in more detail. In the drawing shows Fig. 1 is a longitudinal section through a device in which only the main parts are shown .sind, FIG. 2 shows a section from the device according to FIG. 1 to illustrate the Suspension of the transport device.

Alle Geräteteile werden von einem flachen Gehäuse 1 umschlossen, in dessen einer Stirnseite drei parallele Schlitzet, 3, 4 unmittelbar nebeneinanderliegen. Die äußeren Schlitze 2 und 4 :sind mit sich nach außen erweiternden Mündungen versehen und als Einführungsschlitze ausgebildet. In den Schlitz 2 werden die Vorlage und das Negativpapier eingeführt, während in .den Schlitz 4 das Positivpapier eingeführt wird. Aus dem Schlitz 3 wird nach .der Belichtung die Vorlage heraustransportiert. Der Schlitz 3 ist schmal ausgeführt. Seine Begrenzungswände 5, 6 laufen zur Mündung des Schlitzes 3 hin komisch aufeinander zu, wodurch die versehentliche Einführung eines Papiers in den Schlitz 3 verhindert wded, da bei der gewählten Form .die Papiere in die Schlitze 2 und 4 gelenkt werden.All parts of the device are enclosed in a flat housing 1, in one end face of which three parallel slits 3, 4 lie directly next to one another. The outer slots 2 and 4: are provided with outwardly widening mouths and designed as insertion slots. In the slot 2 the template and The negative paper is inserted, while the positive paper is inserted into the slot 4 will. After the exposure, the original is transported out of the slot 3. The slot 3 is made narrow. Its boundary walls 5, 6 run to the mouth of the slot 3 strangely towards each other, thus preventing accidental introduction of a paper in the slot 3 is prevented, because with the chosen shape .the papers be steered into slots 2 and 4.

Die gleichzeitige Einführung aller für die Herstellung dier Kopien erforderlichen Papiere und der Vorlage hat den Vorteil einerseits einer Zeiteinsparung bei der Herstellung von Kopien und andererseits einer Vermeidung von Zwischenbelichtungen, wenn, was bei bekannten Geräten erforderlich ist, das Negativpapier nach der Belichtung erst mit dem Positivpapier in Deckung gebracht und eingeführt werden muß.The simultaneous introduction of all for the production of the copies required papers and the template has the advantage of saving time on the one hand when making copies and, on the other hand, avoiding intermediate exposures, if, as is required in known devices, the negative paper after exposure only with the positive paper brought into cover and introduced got to.

Im oberen Teil des Gehäuses l ist die Belichtungseinrichtung 7 derart angeordnet, daß die beispielsweise aus einer Glasplatte bestehende Bildbühne 8 unter den Leuchtstofflampen 9 der Belichtungseinrichtung liegt. Die Belichtung erfolgt somit in Richtung zu dem Boden des Gehäuses 1.In the upper part of the housing 1, the exposure device 7 is of this type arranged that the picture stage 8 consisting, for example, of a glass plate under the fluorescent lamps 9 of the exposure device. The exposure takes place thus towards the bottom of the housing 1.

Die die Belichtungsvorrichtung 7 aufnehmende Kammer ist durch eine sich über die Entwicklungsvorrichtung 10 erstreckende Zwischenwand 11 unter der Oberwand 12 des Gehäuses his zum Ausgabeschlitz 13 der Entwicklungseinrichtung 10 verlängert. Hierdurch erstreckt sich .die die Bel.ichtungsein.richtung 7 aufnehmende Kammer an der Oberwand 12 über einen Bereich, der dem Format der Blattware entspricht, mit welchem die Kopien hergestellt werden. In diesem Bereich ist die Oberwand12 mit Ventilationsöffnungen 14 versehen, durch welche die in der Belichtungseinrichtung 7 entstehende Wärme nach oben aus dem Gerät heraustritt bzw. in dieser Richtung durch einen Ventilator herausgebliasen wird.The exposure device 7 receiving chamber is through a intermediate wall 11 extending over the developing device 10 under the Upper wall 12 of the housing up to the discharge slot 13 of the developing device 10 extended. The exposure device 7 accommodating the exposure device 7 extends through this Chamber on the top wall 12 over an area that corresponds to the format of the sheet material, with which the copies are made. In this area is the upper wall12 provided with ventilation openings 14 through which the in the exposure device 7 emerging heat emerges upwards out of the device or in this direction blown out by a fan.

Der Einführungsschlitz 2 für die Vorlage und das Ne gativpal-,i-er führt zu der Bildbühne 6, unter welcher sich die Transportvorrichtung für die Vorlage und das .\Tegativpapi,er befindet. Dielse Transportvorrichtung besteht aus einer förderbandarti:gen Einrichtung. In dem dargestellten Ausführungsbeiispiel sind -in den Enden der B;ildbiihne 8 jeweils eine Führungs-bzw. Antriebsrolle 15, 16 vorgesehen, über welche mehrere endlose, niebeneinanderlaufende Texti.lbänder 17 gespannt sind. Die Verwendung mehrerer nebeneinanderlaufender Bänder stellt eine gleichmäßige Anpressuna über d;ie gesamte Breite der Bildbühne sicher. Die gleichmäßige Andrückung in Längsrichtung der Bildbühne S wird dadurch verbessert, daß die die Bildbühne 8 bildende Glasplatte in Richtung zu den Transportbändern 17 hin in einer zum @-orschul) parallelen und senkrechten Ebene konvex ge,völbt ist. Die Transportbänder 17, die lediglich .am Anfang und Ende der Bildbühne 8 geführt sii@nd, passen sich hierbei dem Verlauf der Bildbühne 8 an. Um die Anpressung weiter zu verbessern, ist in einer besonderen Ausführungsform vorgesehen, die Antriebsrollen 15, 16 in zur Fläche -der Bildbühne 8 parallelen Schlitzen zu führen und elastisch aneinanderzudrükken. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Anordnung so getroffen, daß insbesondere das der Entwicklungseinrichtung 10 zugekehrte Ende der Bildbühne 8 ansteigt, so daß die Zwischenwand 11 als Verlängerung der Bildbühne 8 ausgeführt werden kann.The insertion slot 2 for the document and the Ne gativpal-, i-it leads to the image platform 6 below which the transport device for the template and the. \ Tegativpapi, it is. The transport device consists of a conveyor belt type device. In the exemplary embodiment shown, a guide or guide is provided in each of the ends of the stage 8. Drive roller 15, 16 is provided, over which a plurality of endless textile belts 17 running in parallel with one another are stretched. The use of several belts running next to each other ensures even pressure across the entire width of the stage. The uniform pressure in the longitudinal direction of the picture stage S is improved in that the glass plate forming the picture stage 8 is convex in the direction of the conveyor belts 17 in a plane parallel and perpendicular to the @ -orschul). The conveyor belts 17, which are only guided at the beginning and end of the picture stage 8, adapt to the course of the picture stage 8. In order to further improve the contact pressure, a special embodiment provides for the drive rollers 15, 16 to be guided in slots parallel to the surface of the image stage 8 and to be elastically pressed against one another. In the embodiment shown, the arrangement is such that in particular the end of the image stage 8 facing the developing device 10 rises so that the partition 11 can be designed as an extension of the image stage 8.

Unterhalb der Transportbänder 17 ist eine Trennwand 18 federnd aufgehängt. Diese Trennwand liegt zwischen dem Kanal zum Rücktransport der Vorlage zu dem Ausgabeschlitz 3 und dem Einführungskanal hinter dem Einführungsschlitz 4 für das Positivpapier. Beispielsweise ist die Trennwand 18 an den Punkten 19 und 20 fest aufgehängt. Am letzteren Punkt geht sie in -de Begrenzungswand 5 für den Schlitz 3' über, während sie an dem erstgenannten Punkt in eine Trennwand21 zwischen den Führungsbahnen 22 und 23 .durch das Entwi:cklerbad 24 übergeht. Die Trennwand 18 wird federnd an dien zurücklaufenden Teil der Transportbänder 17 gedrückt. Da die Trennwand 18 mit sehr glatter Oberfläche ausgeführt ist. wird hierdurch die Mitnahme der Vorlage zu dem Ausgabeschlitz 3 sichergestellt.A partition 18 is resiliently suspended below the conveyor belts 17. This partition is located between the channel for the return transport of the original to the output slot 3 and the insertion channel behind the insertion slot 4 for the positive paper. For example, the partition wall is fixedly suspended at points 18 1 9 and 20th At the latter point it merges into the delimitation wall 5 for the slot 3 ', while at the first-mentioned point it merges into a partition 21 between the guideways 22 and 23 through the developer bath 24. The partition 18 is resiliently pressed against the part of the conveyor belts 17 running back. Since the partition 18 is designed with a very smooth surface. This ensures that the original is taken to the output slot 3.

Die An.drückung der Trennwand 18 erfolgt bei der dargestellten Ausführungsform durch die Transportrollen 25, 26 für das Positivpapier. Diese Transportrollen 25, 26 laufen mit der gleichen Drehrichtung wie die Antriebsrollen 15, 16 für,dlie Transportbänder 17 um. Daher stehen. die Transportrollen 25, 26, die im wesentlichen senkrecht unter den Antriebsrollen 15, 16 angeordnet sind, vorteilhaft durch einen einfachen Riementrieb, der mlit 27 bzw. 28 bezeichnet ist (Fig. 2), in Antriebsverbindung. Die Achsen der Rollen 25, 26 sind, in im wesentlichen senkrecht verlaufenden Schlitzen, beispielsweise in Seitenwänden, geführt. Durch die Verwendung elastischer Riemen 27. 28, beispielsweise aus Gummi, werden die Rollen 25, 26 nach oben gezogen, wodurch zugleich die Trennwand 18 an den zurücklaufenden Teil der Transportbänder 17 angedrückt wird. Die untere Begrenzungswand des Kanals für das Positivpapier wird durch eine feste Zwischenwand29 gebildet.The partition wall 18 is pressed against in the embodiment shown through the transport rollers 25, 26 for the positive paper. These transport rollers 25, 26 run in the same direction of rotation as the drive rollers 15, 16 for the conveyor belts 17 um. Hence stand. the transport rollers 25, 26, which are essentially perpendicular below the drive rollers 15, 16 are arranged, advantageously by a simple belt drive, the mlit 27 or 28 is designated (Fig. 2), in drive connection. The axes of the Rollers 25, 26 are in substantially perpendicular slots, for example in side walls. By using elastic straps 27. 28, for example made of rubber, the rollers 25, 26 are pulled upwards, which at the same time creates the partition 18 is pressed against the returning part of the conveyor belts 17. The lower one The boundary wall of the channel for the positive paper is formed by a solid partition wall29 educated.

Durch die erfindungsgemäße Tranisportanordnung wird eine die Andrückung der Vorlage und des Negativpapers an die Bildbühne 8 und zugleich den Rücktransport der Vorlage bewirkende Ausführung geschaffen, die außerordentlich wenig Raum einnimmt und bei Verwendung ,einer Flächenleuchte zur Belichtung im Durchlaufverfahren einen Rücktransport der Vorlage in die Nähe des Einführungsschlitzes durchführt, obwohl die Transportvorrichtung lediglich vor der Bildbühne 8 der Belichtungseinrichtung angeordnet ist, .d. h. nicht um die Belichtungseinrichtung herumgeführt ist, und wobei zugleich mit der Vorlage und dem Negativpapier das Pos;itivpap:ier in die Vorrichtung :eingeführt wird.The transport arrangement according to the invention is a pressure the original and the negative paper to the picture stage 8 and at the same time the return transport created the template causing execution that takes up extremely little space and if used, a surface light for exposure in a continuous process The original is transported back to the vicinity of the insertion slot, although the transport device only in front of the image stage 8 of the exposure device is arranged, .d. H. is not passed around the exposure device, and at the same time as the original and the negative paper, the pos; itivpap: ier in the Device: is introduced.

Hinter der Bildbühne8 ist eine Trennvorrichtung zur Abnahme der Vorlage von .dem Negativpapier angeordnet. Diese Trennvorrichtung ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als pneumatische Vorrichtung ausgebildet.Behind the picture stage8 there is a separating device for removing the original arranged by .the negative paper. This separation device is shown in the Embodiment designed as a pneumatic device.

Die dargestellte Trennvorrichtung weist hinter der Bildbühne 8 einen Saugkasten 30 und hinter dem oberen Teil der Transportbänder 17 offnen weiteren Saugkasten 31 auf, in denen durch den Ventilator des Gerätes ein Unterdruck -erzeugt wird. Diese Saugkästen führen infolge ihrer in Vorschubrichtung divergierenden Anordnung in Verbindung mit einer Trennfläche 32 zur Trennung .der Vorlage von .dem Negativpapier, das in die Bahn 22 der Entwicklungseinrichtung 10 weiterläuft.The separating device shown has a behind the picture stage 8 Suction box 30 and behind the upper part of the conveyor belts 17 open further Suction box 31, in which a negative pressure -generated by the fan of the device will. These suction boxes lead due to their arrangement diverging in the feed direction in connection with a separating surface 32 for separating .the original from .the negative paper, which continues into the path 22 of the developing device 10.

Hinter den Bahnen 22, 23 der Entwicklungseinrichtung 10 befindet sich ein Druckrollenpaar 33, 34, welches einerseits an den Papieren anhaftende Flüssigkeit abquetscht und andererseits die Ausgabe .durch den Schlitz 13 bewirkt. Das Druckrollenpaar kann in üblicher Weise mit elastischen Rollenoberflächen bzw. mit aneinander andrückbaren Rollen ausgeführt sein.Behind the tracks 22, 23 of the developing device 10 is located a pair of pressure rollers 33, 34, which on the one hand liquid adhering to the papers squeezed and on the other hand the output. Through the slot 13 causes. The pair of pressure rollers can in the usual way with elastic roller surfaces or with one another that can be pressed against one another Roles.

Unterhalb der Zwischenwand 29 befindet sich ein Raum mit dem Antriebs- und Anschlußteil für die Vorrichtung. Beispielsweise ist ein Antriebsmotor 36 vorgesehen, der alle sich bewegenden Teile antreibt. Hierbei handelt es sich, insbesondere um diie Antriebsrollen 15, 16 und das Transportrollenpaar 33, 34 sowie den Ventilator, der bei 37 angedeutet ist. Der Ventilator erzeugt einerseits den Unterdruck in den Saugkästen 30, 31 und andererseits einen Venti:lationsluftstrom durch die Belichtungseinrichtung 7 derart, d@aß bei Kühlung .der Bildbühne 8 die erwärmte Luft entsprechend den Pfeilen durch die Ventilationsöffnungen 14 nach oben austritt. Beispielsweise kann die aus dem Ventilator kommen-de Luft seitwärts der Bildbühne 8 zugeführt werden. Gemäß einer anderen Ausführungsförm ist der Ventilator in dem Raum 39 angeordnet, so daß er auf die Bildbühne 8 bläst, wobei eine Luftströmung entsteht, die durch Ablenkung und Umwirbefung auf alle Ventilationsöffnungen 14 verteilt wird.Below the partition 29 is a space with the drive and connector for the device. For example, a drive motor 36 is provided, that drives all moving parts. These are, in particular the drive rollers 15, 16 and the pair of transport rollers 33, 34 and the fan, which is indicated at 37. On the one hand, the fan generates the negative pressure in the Suction boxes 30, 31 and, on the other hand, a ventilation air flow through the exposure device 7 in such a way that when the picture stage 8 is cooled, the heated air according to the arrows ate exits through the ventilation openings 14 upwards. For example, the The air coming from the fan can be fed sideways to the picture stage 8. According to Another embodiment, the fan is arranged in the space 39 so that he blows on the picture stage 8, wherein an air flow is created, which is distributed to all ventilation openings 14 by deflection and entanglement.

Ferner sind unterhalb der Zwischenwand 29 noch zusätzliche elektrische Schalt- und Anschlußei.nrichtungen 38 vorgesehen.Furthermore, there are additional electrical cables below the partition 29 Switching and connection devices 38 are provided.

Im Betrieb werden die Vorlage und das Negativpapicr durch den Schlitz 2 eingeführt, wobei das Negativpapier mit nach unten gekehrter Schicht oben und die Vorlage mit nach oben .gekehrter Abbildung unten liegt. In Deckung mit diesen Papieren wird das Positivpapier in den Schliitz4 eingegeben.In operation, the original and the negative paper are through the slot 2, with the negative paper with the layer facing down on top and the original is at the bottom with the image upside down. Covering with these Papers, the positive paper is fed into the slot4.

Die Vorlage und das Negativpapier werden nach Vorbeilauf an der Belichtungseinrichtung 7 in der Trennvorrichtung 30 und 31 getrennt, woljoi die Vorlage an der Trennwand 32 entsprechend dem Pfeil 40 dein unteren Trum der Transportbänder 17 zugeführt und zwischen den Transportbändern und der Zwischenwand 18 zu dem Ausgabeschlitz 3 zurücktransportiert wird. Das belichtete Negativpapier läuft entsprechend dem Pfeil 41 in die Bahn 22 der Entwickhingseinrichtung 10. Gleichzeitig läuft das Positivpapier in die Bahn23 der Entwicklungsvorrichtung. Bei gleichmäßigem Antrieb der Antriebsrollen 15, 16 und der Transportrollen 25, 26 sind die Durchmesser der Rollen so gewählt, .daß das Positivpapier zugleich mit dein Negativpapier in das Bad 24 einläuft.The original and the negative paper are separated after passing the exposure device 7 in the separating device 30 and 31, the original is fed to the partition 32 according to the arrow 40 of the lower run of the conveyor belts 17 and between the conveyor belts and the partition 18 to the output slot 3 is transported back. The exposed negative paper runs according to the arrow 41 into the path 22 of the developing device 10. At the same time, the positive paper runs into the path 23 of the developing device. When the drive rollers 15, 16 and the transport rollers 25, 26 are driven uniformly, the diameters of the rollers are selected so that the positive paper runs into the bath 24 at the same time as your negative paper.

Nach Verlassen des Bades 24 werden das Positiv-und Negativpapier von dem Druckrollenpaar 33, 34 entsprechend der Richtung des Pfeiles 42 durch den Schlitz 13 ausgegeben.After leaving the bath 24, the positive and negative paper are from the pair of pressure rollers 33, 34 in the direction of arrow 42 through the slot 13 issued.

Claims

PATENT CLAIM, - 1. Device for making photocopies on sheet goods in the diffusion process with exposure and development devices in the same housing, on one side of which slots are arranged parallel to each other for the introduction of the copy papers and the template, with the ve on the picture stage with a surface light @Rsehenen exposure device one or more endless belts as a transport and pressure means for the original and the negative paper running between the picture stage and the original are passed and deflected around a roller arranged at each end of the picture stage and also a separating device at the end of the picture stage for the purpose of separating the original is provided by the negative paper, characterized in that the original is fed to the returning part of the belt or belts (17) after passing through the separating device and is transported between this and a pressure or guide plate (18) in the vicinity of the insertion slot.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the output slot (3) for the template between the insertion slot (2) for the template and the Negative paper and the insertion slot (4) for the positive paper is arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing and guide plate (18) through the resiliently suspended partition between the return channel for the template and the insertion channel for the positive paper is formed.

4th Device according to claim 3, characterized in that the transport rollers (25, 26) for the positive paper running essentially perpendicular to the feed direction Longitudinal slots are guided and resiliently pressed against the wall (18).

5. Device according to claim 4, characterized in that the transport rollers (25, 26) essentially arranged vertically under the drive rollers (15, 16) for the conveyor belt (17) are and are in drive connection with these via elastic belts (27, 28). Considered publications: German patent specifications No. 295 853, 742 345, 811774, 890 455; - Swiss patent specification No. 259 466.