DE1103065B

DE1103065B - Collection container for root crop harvesters

Info

Publication number: DE1103065B
Application number: DEL30818A
Authority: DE
Inventors: Peter Giesers; Dipl-Ing Karl Saemann
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1958-07-16
Filing date: 1958-07-16
Publication date: 1961-03-23

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sammelbehälter für Wurzelfruchterntemaschinen mit einem quer zur Fahrtrichtung angeordneten umlaufenden, wenigstens an einer Seite über ihre Abmessungen hinausreichenden, in seiner Umlaufrichtung umkehrbaren Rollboden. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird in einer wirkungsmäßigen Verbesserung der Entleerungsvorrichtung des Sammelbehälters gesehen.The invention relates to a collecting container for root crop harvesting machines with a transverse Circumferential arranged to the direction of travel, extending at least on one side beyond their dimensions, reversible floor conveyor in its direction of rotation. Those with the subject matter of the invention too The solving problem is an effective improvement of the emptying device of the collecting container seen.

Die bekannten Sammelbehälter nach dem Gattungsbegriff werden durch eine Kippvorrichtung entleert, d. h., die Erdfrüchte werden beispielsweise auf einen an die Wurzelfruchterntemaschine herangefahrenen Ackerwagen gekippt. Hierbei kann der Sammelbehälter nicht unmittelbar über der Ladefläche des Ackerwagens entleert werden, sondern es bedarf dazu eines gewissen Abstandes. Die Erdfrüchte durchfallen demnach eine verhältnismäßig große Strecke, so daß sie beim Auftreffen auf die Ladefläche beschädigt werden. Außerdem gelingt es selten, den zu beladenden Ackerwagen auf Anhieb in die richtige Aufnahmeposition zu bringen. Man muß daher entsprechend rangieren oder in Kauf nehmen, daß Früchte neben den Ackerwagen auf den Boden fallen, die nachher wieder aufgelesen werden müssen. Schließlich wird das Erntegut beim Abkippen ungleichmäßig auf die Ladefläche des Ackerwagens verteilt, so daß eine zusätzliche Arbeitskraft zum Verteilen erforderlich ist. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Sammelbehälter besteht darin, daß sie nur nach einer Seite hin entleerbar sind.The known collecting containers according to the generic term are emptied by a tilting device, d. That is, the earth crops are brought up to the root crop harvester, for example Farm wagon tipped. In this case, the collecting container cannot be directly above the loading area of the farm wagon be emptied, but it requires a certain distance. The earth fruits therefore fail a relatively long distance, so that they are damaged when hitting the loading area. In addition, it is seldom possible to get the farm wagon to be loaded into the correct pick-up position straight away bring to. One must therefore shunt accordingly or accept that fruits next to the farm wagon fall on the floor, which must be picked up again afterwards. Eventually the crop will when dumped unevenly on the loading area of the farm wagon, so that an additional Manpower is required to distribute. There is another disadvantage of this known collection container in that they can only be emptied on one side.

In gleicher Weise nachteilig ist bei einer anderen bekannten Kartoffelerntemaschine die Anordnung des Sammelbehälters für die gerodeten Erdfrüchte. Der Sammelbehälter ist hier mittels Laufrollen an einer Schiene geführt und kann durch einen Seilzug angehoben werden, um das Erntegut in einen bereitstehenden Wagen zu verladen. Auch bei dieser Anordnung kann der Sammelbehälter nicht unmittelbar über der Ladefläche des Wagens entleert werden, sondern es bedarf hierzu eines gewissen Abstandes. Die Erdfrüchte durchfallen eine verhältnismäßig lange Strecke, so daß beim Auftreffen auf die Ladefläche die Kartoffeln beschädigt werden. Hinzu kommt, daß der Sammelwagen nur an eine bestimmte Seite der Kartoffelerntemaschine herangefahren werden kann, d. h. es nicht möglich ist, den Sammelwagen wahlweise an die eine oder an die andere Maschinenseite heranzufahren. In the same way, the arrangement of the is disadvantageous in another known potato harvester Collection container for the cleared earth fruits. The collecting container is here by means of rollers on one The rail is guided and can be lifted by a cable to bring the crop into a stand-by Loading wagons. Even with this arrangement, the collecting container can not be directly above the The loading area of the wagon can be emptied, but a certain distance is required. The earth fruits fall through a relatively long distance, so that when hitting the loading area the Potatoes get damaged. In addition, the collection trolley is only attached to a certain side of the potato harvester can be driven up, d. H. it is not possible to use the collection truck as an option approach one or the other side of the machine.

Bekannt ist weiterhin eine Wurzelfruchterntemaschine, bei der die gerodeten Erdfrüchte in einen Sammelbehälter gefördert werden, unter dem ein endloser umlaufender, querfördernder Rollboden angeordnet ist, dessen Bewegungsrichtung umkehrbar ist.A root crop harvester is also known, in which the cleared earth crops in one Collecting containers are promoted, under which an endless circulating, transversely conveying roller floor is arranged whose direction of movement is reversible.

Sammelbehälter für Wurzelfruchterntemaschinen Collection container for root crop harvesters

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Peter Giesers, Ramershoven bei Rheinbacti,Peter Giesers, Ramershoven near Rheinbacti,

und Dipl.-Ing. Karl Saemann, Altlußheim,and Dipl.-Ing. Karl Saemann, Altlußheim,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Bei dieser vorbekannten Anordnung ist weder der Sammelbehälter in seiner Höhenlage noch der Rollboden in seiner Längsrichtung verstellbar. Er steht jedoch links und rechts über die Lauf räder der Wurzelfruchterntemaschine vor, dennoch muß der zu beladende Sammelwagen exakt neben die Wurzelfruchterntemaschine gestellt werden, damit er einigermaßen günstig beladen werden kann.In this known arrangement, neither the collecting container nor the floor conveyor is in its height position adjustable in its longitudinal direction. However, it stands left and right over the wheels of the root crop harvester before, but the collection trolley to be loaded must be exactly next to the root crop harvester be provided so that it can be loaded reasonably cheaply.

Zum Stand der Technik gehört ferner ein Rübenköpfer, bei dem die abgetrennten Rübenköpfe durch einen Höhenförderer einem Querförderer aufgegeben werden, dessen Drehrichtung umkehrbar ist und von einer Seite der Maschine auf die andere verstellt werden kann. Es fehlt hier jedoch ein in seiner Höhenlage verstellbarer Sammelbehälter.The prior art also includes a beet head in which the severed beet heads through a height conveyor are given to a cross conveyor, the direction of rotation of which is reversible and of one side of the machine can be adjusted to the other. However, one thing is missing here in its altitude adjustable collecting container.

Schließlich ist eine Vorrichtung zum Beladen von Rollwagen od. dgl. mit körnigem Material, insbesondere Erz, bekannt, die im wesentlichen aus einem vermittels eines Druckz)'linders vor- und zurückfahrbaren Wagen mit darauf angeordnetem endlosem Förderband und einem feststehenden Trichter besteht, der das Verladegut zuerst aufnimmt. Vom Trichter aus wird das Gut auf das endlos umlaufende Förderband geschüttet, von wo es in Loren od. dgl. geladen wird, die auf einer tieferliegenden Bahn abgestellt werden. Mit dem Wagen wird auch das auf ihm angeordnete Förderband in horizontaler Richtung verschoben, um dessen Abwurfende der Lage der zu beladenden Loren entsprechend einstellen zu können. Das Förderband läuft nur in einer Richtung um.Finally, there is a device for loading trolleys or the like with granular material, in particular Ore, known, which can be moved forwards and backwards essentially from a by means of a Druckz) 'linder There is a trolley with an endless conveyor belt and a fixed hopper arranged on it, who picks up the load first. From the funnel, the goods are transferred to the endlessly circulating one The conveyor belt is poured, from where it is loaded into trucks or the like, which are placed on a lower-lying path will. With the carriage, the conveyor belt arranged on it is also moved in a horizontal direction moved in order to be able to adjust its dropping end according to the position of the lorries to be loaded. The conveyor belt only rotates in one direction.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Sammelbehälter mit dem Rollboden in vertikaler und der Rollboden in horizontaler Richtung verstellbar ist. Auf diese AVeise werden Ernteverluste durch Beschädigungen der Erdfrüchte beim Umladen vom Sammelbehälter auf den Ackerwagen weitgehend vermie-The object set at the beginning is achieved according to the invention in that the collecting container with the floor conveyor is adjustable in the vertical direction and the floor conveyor in the horizontal direction. To this There are also crop losses due to damage to the crops when reloading from the collecting container largely rented on the farm wagon

109 537/49109 537/49

den, da der Sammelbehälter mittels einer beispielsweise hydraulischen Höhenverstellvorrichtung in eine solche Lage gebracht werden kann, daß sich der Rollboden unmittelbar über der Ladefläche bzw. den Seitenwänden des Ackerwagens befindet. Ferner werden die Früchte sicher auf den Ackerwagen verladen, d. h., es fallen keine Früchte auf den Boden, die nachträglich aufgelesen werden müssen. Durch das Abstellen des Rollbodens in seiner Längsrichtung die Früchte auf dem Ackerwagen verteilt bzw. kann dieser gleichmäßig beladen werden. Außerdem ist ein genaues Heranfahren des Ackerwagens an den Sammelbehälter infolge der Verstellmöglichkeit des Rollbodens nicht mehr erforderlich. Um zu erreichen, daß wahlweise links oder rechts neben dem Sammelbehälter ein Ackerwagen aufgestellt bzw. der Sammelbehälter wahlweise nach links oder nach rechts entleert werden kann, ist bei dem Sammelbehälter nach der Erfindung der Rollboden in an sich bekannter Weise von einer Seite der Maschine auf die andere verstellbar.because the collecting container by means of a, for example, hydraulic height adjustment device can be brought into such a position that the roller floor is directly above the loading area or the side walls of the farm wagon. Furthermore, the fruits are safe on the Loading the farm wagon, d. In other words, no fruits fall on the floor that are picked up afterwards have to. By placing the roller floor in its The fruit is distributed lengthways on the farm wagon or it can be loaded evenly. In addition, a precise approach of the farm wagon to the collecting container is due to the adjustability of the roller floor is no longer required. To achieve that either left or right A farm wagon is set up next to the collecting container or the collecting container either to the left or can be emptied to the right, is in the collecting container according to the invention, the floor conveyor in itself As is known, adjustable from one side of the machine to the other.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigt Details of the invention can be seen from the following description and from the drawing, which illustrates an embodiment of the subject invention. It shows

Fig. 1 das vordere Ende einer mit dem erfindungsgemäß ausgebildeten Sammelbehälter ausgerüsteten Kartoffelerntemaschine im Aufriß und1 shows the front end of a container equipped with the collecting container designed according to the invention Potato harvester in elevation and

Fig. 2 eine Rückansicht, und zwar in Darstellung mit einem zu beladenden Ackerwagen.Fig. 2 is a rear view, specifically in representation with a farm wagon to be loaded.

In der Zeichnung ist mit 1 der Rahmen der Wurzelfruchterntemaschine bezeichnet, der sich auf Laufräder 2, 3 abstützt. Zwischen den Laufrädern 2, 3 befindet sich die Siebfördervorrichtung 4, an deren vorderes Ende das Rodeschar 5 angeschlossen ist. Die der Siebfördervorrichtung nachgeschalteten Krautabscheide- und Verleseeinrichtungen sind der Einfachheit wegen in der Zeichnung nicht dargestellt.In the drawing, 1 denotes the frame of the root crop harvester, which is supported on running wheels 2, 3. The sieve conveying device 4 is located between the running wheels 2, 3, to the front end of which the lifting coulter 5 is connected. The haulm separating and sorting devices connected downstream of the sieve conveying device are not shown in the drawing for the sake of simplicity.

Der Sammelbehälter 6, welcher die verlesenen Erdfrüchte bis zu ihrem Verladen am Feldende aufnimmt, ist über dem abgabeseitigen Ende der Siebfördervorrichtung 4 am Rahmen 1 der Kartoffelerntemaschine angeordnet, und zwar lagert der Sammelbehälter 6 an seinen quer zur Wurzelfruchterntemaschine verlaufenden Seiten auf Streben 7, 8, die im Punkt 9 zu einem scherenartigen Gebilde zusammengesetzt sind.The collecting container 6, which receives the picked earth crops until they are loaded at the end of the field, is arranged above the discharge-side end of the sieve conveyor device 4 on the frame 1 of the potato harvester, namely the collecting container 6 rests on struts 7, 8 on its sides running transversely to the root crop harvester. which are put together in point 9 to form a scissors-like structure.

An jeder Strebe 7 greift der Kolben eines hydraulischen Arbeitszylinders 10 gelenkig an, der sich ebenfalls gelenkig am Rahmen 1 abstützt. Durch die hydraulischen Arbeitszylinder kann der Sammelbehälter gehoben oder gesenkt, d. h. der Höhe des zu beladenden Ackerwagens angepaßt werden. Zu diesem Zweck sind die Streben 7 mit ihrem einen Ende am Sammelbehälter 6 und mit ihrem anderen Ende am Rahmen 1 angelenkt, während die anderen Streben 8The piston of a hydraulic working cylinder 10 articulates on each strut 7, which also engages articulated on the frame 1. Thanks to the hydraulic working cylinder, the collecting container raised or lowered, d. H. be adapted to the height of the farm wagon to be loaded. To this Purpose are the struts 7 with their one end on the collecting container 6 and with their other end on Articulated frame 1, while the other struts 8

ίο mit ihren Enden in am Sammelbehälter und am Rahmen 1 vorgesehenen Führungsbahnen 11 lagern.ίο with their ends in on the collecting container and on Frame 1 provided guide ways 11 store.

Zum Entleeren weist der Sammelbehälter 6 einenFor emptying, the collecting container 6 has a

Rollboden 12 auf. Dieser läuft quer zur Fahrtrichtung der Wurzelfruchterntemaschine um und kann in seiner Längsrichtung verstellt werden. Außerdem ist seine Drehrichtung umkehrbar, um ein Entleeren des .Sammelbehälters 6 entweder auf einen auf der linken oder auf einen auf der rechten Seite der Wurzelfruchterntemaschine sich befindenden Ackerwagen 13 zu ermögliehen. Hierbei ist die Länge des Rollbodens 12 so gewählt, daß er mit seinem Abgabeende etwa bis in den Bereich der äußeren Bordwand des Ackerwagens 13 reicht. Zum Entleeren des Sammelbehälters 6, d. h. vor dem Einschalten des Rollbodens 12, ist an der gewählten Abgabeseite eine in der Wand des Behälters angeordnete Klappe 14 zu öffnen.. Alle Wände des Sammelbehälters sind derart schräg gestellt, daß sein Fassungsvermögen nach oben hin zunimmt.Floor conveyor 12. This runs at right angles to the direction of travel of the root crop harvester and can in its Can be adjusted lengthways. In addition, its direction of rotation can be reversed in order to empty the .Sammelbehälers 6 either on one on the left or one on the right side of the root crop harvester to enable located farm wagon 13. Here, the length of the roller floor 12 is chosen so that that he with his delivery end approximately to the area of the outer side wall of the farm wagon 13 enough. For emptying the collecting container 6, d. H. before switching on the roller floor 12, is at the selected On the delivery side to open a flap 14 arranged in the wall of the container .. All walls of the The collecting container are inclined in such a way that its capacity increases towards the top.

Claims

Claim:

Collection container for root crop harvesting machines with one arranged transversely to the direction of travel circumferential, at least on one long side beyond their dimensions, in its direction of rotation reversible roller floor, characterized in that the collecting container (6) is adjustable with the floor conveyor (12) in the vertical direction and the floor conveyor in the horizontal direction.

Considered publications:
German patent specifications No. 655 802, 868 086,

943 514;

French Patent Nos. 904 428, 988134; U.S. Patent Nos. 1,521,820, 2,641,099.

2,655,274.

1 sheet of drawings

537/49 3. 61537/49 3. 61