DE1102510B

DE1102510B - Cock with a spherical plug and sealing rings that can be moved in the housing

Info

Publication number: DE1102510B
Application number: DEH38091A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Werner Hartmann
Original assignee: WERNER HARTMANN DIPL ING
Current assignee: WERNER HARTMANN DIPL ING
Priority date: 1959-12-08
Filing date: 1959-12-08
Publication date: 1961-03-16
Also published as: GB950749A

Description

Hahn mit kugelförmigem Küken und im Gehäuse verschiebbar angeordneten Abdichtringen Die Erfindung betrifft einen Hahn mit kugelförmigem Küken. Es sind bereits derartige Hähne bekannt, bei denen das Küken mit zwei Achszapfen im Hahngehäuse gelagert ist und bei denen die Abdichtungder Durchflußbohrung im Gehäuse gegenüber dem Küken durch in Richtung der Durchflußbohrung verschiebliche Abdichtringe erfolgt, wobei das Küken in Richtung seiner Achse in das Gehäuse einsetzbar und das Gehäuse ungeteilt ist.Cock with a spherical plug and slidably arranged in the housing Sealing rings The invention relates to a tap with a spherical plug. There are already known such taps, in which the chick with two stub axles in the tap housing is stored and in which the seal of the flow bore in the housing opposite the plug is carried out by sealing rings that can be moved in the direction of the flow bore, wherein the chick can be inserted into the housing in the direction of its axis and the housing is undivided.

Bei bekannten Ausführungen dieser Art sind die verschieblichen Abdichtringe nach dem Einbau des Kükens in das ungeteilte Gehäuse mittels in Durchflußrichtung eingeschraubter Anschluß,stopfen im Gehäuse befestigt. Der Ein- und Ausbau des Kükens kann dabei nur bei aus der Leitung herausgenommenem Hahn vorgenommen werden, da dann erst die Anschlußstopfen aus dem Gehäuse herausgeschraubt werden können.In known designs of this type, the sliding sealing rings after the plug has been installed in the undivided housing by means of in the direction of flow screwed connection, plug fastened in the housing. The installation and removal of the chick can only be done with the tap removed from the line, since only then can the connection plugs be unscrewed from the housing.

Es ist zur Behebung dieser Schwierigkeit bekannt, das Küken und die Abdichtringe mit einem aus zwei starren Halbschalen bestehenden Zylinder zu umschließen, dessen Durchmesser größer ist als der des Kükens. Diese Ausführung erfordert eine recht hohe Bearbeitungsgenauigkeit, insbesondere der Halbschalen, damit die Abdichtringe in der richtigen Stellung zum Küken geführt werden, außerdem führt diese Konstruktion zu einer unerwünschten Vergrößerung des Hahngehäuses.It is known to correct this difficulty, the chick and the To enclose sealing rings with a cylinder consisting of two rigid half-shells, whose diameter is larger than that of the chick. This execution requires a quite high machining accuracy, especially the half-shells, so the sealing rings be guided in the correct position to the chick, in addition, this construction leads to an undesirable enlargement of the valve body.

Es ist auch bereits bekannt, das Küken an seinem Umfang mit einer seitlichen Abflachung zu versehen, die durch Drehen des Kükens in den Bereich des nur einseitig angeordneten Abdichtringes gebracht werden kann, um dadurch das Küken an dem Abdichtring vorbei nach oben aus dem Hahngehäuse herausziehen zu können.It is also already known to attach the chick to its perimeter with a lateral flattening to be provided by turning the plug in the area of the only one-sided sealing ring can be brought to thereby the chick to be able to pull past the sealing ring upwards out of the tap housing.

Abgesehen davon, daß hierbei eine erhebliche Schwächung des Querschnitts des Kükens hervorgerufen wird, die bei hohen Drücken dessen Biegesteifigkeit stark beeinträchtigt, ist es kaum möglich, diese Maßnahme bei beidseitig angeordneten Abdichtringen anzuwenden, da durch die hierbei erforderliche zweite Abflachung des Kükens dessen Querschnitt noch weiter geschwächt werden müßte und da überdies an der Kükenoberfläche keine ausreichende Dichtfläche gegenüber den Abdichtringen stehenbleiben würde. Zudem entstehen durch die Abflachungen unerwünschte Toträume im Hahngehäuse.Apart from the fact that this results in a considerable weakening of the cross-section of the chick is caused, which at high pressures its bending stiffness is strong impaired, it is hardly possible to take this measure with those arranged on both sides Apply sealing rings, as the second flattening of the Chick whose cross-section would have to be further weakened and there, moreover the plug surface does not have a sufficient sealing surface against the sealing rings would. In addition, the flattened areas create unwanted dead spaces in the tap housing.

Ziel der Erfindung ist, den Ein- und Ausbau des kugelförmigen Kükens in das Hahngehäuse bei ebenfalls in der Leitung verbleibendem Gehäuse zu ermöglichen, ohne daß besondere, das Küken umfassende und die Abdichtringe führende Halbschalen oder ein im Querschnitt geschwächtes Küken angewendet werden müßten. Es ist zwar bereits bekannt, die Abdichtringe im Hahngehäuse zu lagern und entgegen Federkraft mindestens so weit in Richtung der Durchflußbohrung im Gehäuse nach außen, d. h. vom Küken weg' zu verschieben, daß die äußere Begrenzung der kalottenförmigen Anlagefläche der Abdichtringe am Küken außerhalb der Enden der Durchtrittsbohrung des in Öffnungsstellung befindlichen Kükens gelangt.The aim of the invention is to enable the ball-shaped plug to be installed and removed from the tap housing while the housing also remains in the line, without the need to use special half-shells that encompass the plug and guide the sealing rings or a plug with a weakened cross-section. Although it is already known to store the sealing rings in the tap housing and counter the force of a spring at least as far outwards in the direction of the flow hole in the housing, d. H. move away from the chick 'so that the outer boundary of the dome-shaped contact surface of the sealing rings on the chick comes outside the ends of the through-hole of the chick in the open position.

Hierdurch ist es möglich, das Küken in Richtung seiner Achse von oben her in das Hahngehäuse einzusetzen. Die Abdichtringe werden während des Einbau- bzw. Ausbauvorgangs in die oben beschriebene Lage nach außen geschoben und nach Erreichen der Endstellung des Kükens in ihre abdichtende Stellung am Küken zurückbewegt.This makes it possible to move the chick in the direction of its axis from above to be inserted into the tap housing. The sealing rings are used during the installation or removal process pushed outwards into the position described above and after Reaching the end position of the plug moved back into its sealing position on the plug.

Um die Abdichtringe in ihre abdichtende Stellung am Küken zurückzubewegen, sind bei diesen bekannten Ausführungen zwischen den Abdichtringen und dem Gehäuse Federn vorgesehen, die als zu den Abdichtringen konzentrische Schraubenfedern ausgebildet sind. Die Abdichtringe sind dabei auf ihrem Außendurchmesser abgestuft, wobei sowohl der Teil mit größerem Außendurchmesser als auch der Teil mit kleinerem Außendurchmesser an seinem Umfang in entsprechend abgestuften, zur Durchflußbohrung koaxialen Bohrungen des Gehäuses geführt wird. In den zwischen dem Teil mit kleinerem Außendurchmesser und der Führungsfläche im Gehäuse mit größerem Außendurchmesser gebildeten Raum sind dabei zwei Dichtungen für die Abdichtungdes Abdichtringes gegenüber dem Gehäuse sowie die Federn untergebracht.To move the sealing rings back into their sealing position on the plug, are in these known designs between the sealing rings and the housing Springs provided, which are designed as helical springs concentric to the sealing rings are. The sealing rings are graduated on their outer diameter, with both the part with the larger outside diameter as well as the part with the smaller outside diameter on its circumference in appropriately stepped bores coaxial with the flow bore of the housing is performed. In between the part with the smaller outer diameter and the guide surface in the housing formed with a larger outer diameter space there are two Seals for sealing the sealing ring opposite housed the housing and the springs.

Um eine unerwünscht große Rückbewegung -der Abdichtrin-e vom Küken weg zu verhindern, ist es auch bekannt, die Abdichfringe, nachdem sie durch die Fe.-.' dern zur Anlage mit dem Küken gebracht sind-- durch eine von außen eingepreßte Fettfüllung, z. B. mit einem Schmiermittel, in ihrer Lage zu halten, so daß sie auch bei plötzlich auftretenden Druckstößen nicht von ihrem Sitz am Küken abgehoben werden können. Da eine solche Füllung jedoch in der Regel einen größeren thermischen Ausdehnungskoeffizienten aufweist als der metallische Werkstoff des Gehäuses, werden bei Temperatursteigerungen die Abdichtringe derart stark an das Küken gedrückt, daß das Schalten erschwert wird, wobei eine Beschädigung der Abdichtflächen an Küken und Abdichtringen auftreten kann.To avoid an undesirably large backward movement - the sealing ring from the chick To prevent away, it is also known to remove the caulking rings after going through the Fe.-. ' which are brought into contact with the chick - by means of a pressed in from the outside Fat filling, e.g. B. with a lubricant, in their position so that they not lifted from its seat on the chick even in the event of sudden pressure surges can be. Since such a filling, however, usually has a larger thermal Has expansion coefficients than the metallic material of the housing When the temperature rises, the sealing rings are pressed against the plug so strongly that that switching is made difficult, with damage to the sealing surfaces on chicks and sealing rings can occur.

Außerdem ist es bei dieser bekannten Ausführung schwierig, die Abstufung des Abdichtringes und damit den wirksamen Durchmesser der auf ihm angeordneten Dichtung gegenüber den wirksamen Durchmessern der Dichtungszone zwischen Küken und Abdichtringen derartig zu dimensionieren, daß jeder Abdichtring unabhängig von der Richtung des Leitungsdrucks durch letzteren an dasKüken angedrückt werden kann. Diese an sich bekannte Maßnahme ist jedoch im Interesse einer möglichst hohen Funktionssicherheit des Hahnes wichtig, da so bei Undichtwerden der Dichtungszone zwischen Abdichtring und Küken z. B. auf der Zuflußseite der Abdichtring auf der Abflußseite wirksam werden kann.In addition, it is difficult in this known embodiment, the gradation of the sealing ring and thus the effective diameter of the seal arranged on it compared to the effective diameters of the sealing zone between the plug and sealing rings to be dimensioned in such a way that each sealing ring is independent of the direction of the Line pressure can be pressed against the plug by the latter. This in itself known measure, however, is in the interest of the highest possible functional reliability of the tap is important, as this is the case in the event of a leak in the sealing zone between the sealing ring and chicks e.g. B. effective on the inflow side of the sealing ring on the outflow side can be.

Alle bei den bekannten Ausführungen auftretenden Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Abdichtringe von im Gehäuse in Richtung dessen Durchflußbollrung von außen verschieb- und feststellbar angeordneten und von dessen Innenseite her einsetzbaren Ringen gehalten und diesen gegenüber abgedichtet sind, so daß bei in der Leitun- verbleibendem Gehäuse die Abdichtringe mindestens so weit in Richtung der Durchflußöffnung im Gehäuse vom Küken weg verschiebbar sind, daß die äußere Begrenzung der kükenseitigen Stirnfläche der Abdichtringe außerhalb der Enden der Durchflußbohrung des in Öffnungsstellung befindlichen Kükens gelangt. Die Ringe sind dabei in ihrem Innendurchmesser derart abgestuft, daß sie in ihrem Teil mit größerern Innendurchmesser die Abdichtringe in sich aufnehmen, während ihr kleinerer Innendurchmesser gleich dem Innendurchmesser der Abdichtringe und damit etwa gleich dem Durchmesser der Durchflußöffnung im Hahngehäuse ist.All of the difficulties encountered with the known designs are eliminated avoided according to the invention that the sealing rings from in the housing in the direction whose Durchflußbollrung displaceable and lockable from the outside and arranged held from the inside insertable rings and sealed against them so that if the housing is not left in the line, the sealing rings are at least can be moved away from the plug in the direction of the flow opening in the housing, that the outer boundary of the plug-side end face of the sealing rings outside the ends of the flow bore of the plug in the open position arrives. The rings are graduated in their inner diameter in such a way that they are in their Part with a larger inner diameter take up the sealing rings while their smaller inner diameter is equal to the inner diameter of the sealing rings and so that it is approximately equal to the diameter of the flow opening in the tap housing.

Hierdurch kann einmal die Dichtung zwischen der äußeren Stirnfläche der Abdichtringe und den zugeordneten, zum Küken hin gewandten inneren Stirnflächen der Ringe leicht so dimensioniert werden, daß die Abdichtwirkung beider Abdichtringe unabhängig von der Richtung des Leitungsdrucks, wie an sich auch bekannt ist, erhalten bleibt und daß weiterhin hier trotzdem eine Dichtung angewandt werden kann, die eine gewisse axiale Verschiebung zwischen dem Abdichtring und dem diesen haltenden Ring ermöglicht.This allows the seal between the outer end face the sealing rings and the associated inner end faces facing the chick the rings can easily be dimensioned so that the sealing effect of both sealing rings regardless of the direction of the line pressure, as is also known per se remains and that a poem can still be used here that a certain axial displacement between the sealing ring and the one holding it Ring allows.

Diese Möglichkeit der axialen Verschiebung der Abdichtringe ist deswegen von Bedeutung, weil so die Abdichtringe bei einer Durchbiegung des Kükens, wie sie bei hohen Drücken erfolgen kann, ausweichen können, ohne daß die gewünschte Anpreßkraft am Küken sich dabei ändert.This possibility of the axial displacement of the sealing rings is therefore of importance because so the sealing rings in the event of a deflection of the plug like them can take place at high pressures, can evade without the desired contact pressure on the chick changes.

Zwecks Verschiebung der Ringe zusammen mit den Abdichtringen, insbesondere in Richtung auf das Küken, « beim Einbau des letzteren werden die Ringe an ihrem Außenumfang mit Gewinde versehen, das mit einem Innengewinde im Gehäuse zusammenwirkt.For the purpose of displacement of the rings during installation of the latter together with the sealing rings, in particular in the direction of the chick, "the rings are provided at their outer circumference with a thread which cooperates with an internal thread in the housing.

Um das Innengewinde nicht unmittelbar in das Gehäuse einschneiden zu müssen, wird es zweckmäßiger--weise in einer Buchse vorgesehen, die in das Gehäuse einsetzbar ist und dort befestigt wird.Do not cut directly into the housing around the internal thread it is expediently provided in a socket that is inserted in the housing can be used and is attached there.

Die Ringe können demnach durch Drehen um ihre Achse von innen her in das Gehäuse so weit eingeschraubt werden, daß die kükenseitige Stirnfläche der von ihnen aufgenommenen Abdichtringe außerhalb der Enden der Durchflußbohrun- des in der Öffnungsstellung befindlichen Kükens gelangt, wenn dieses in das Gehäuse eingesetzt oder aus diesem ausgebaut wird. Die Ringe können an das eingesetzte Küken so weit zurückgeschraubt werden, daß die von ihnen aufgenommenen Abdichtringe mit einem gewissen axialen Spiel am Küken zur Anlage kommen.The rings can therefore be turned around their axis from the inside be screwed into the housing so far that the plug-side face of the sealing rings received by them outside the ends of the flow bores in the open position of the plug when it enters the housing used or expanded from this. The rings can be attached to the inserted chick be screwed back so far that the sealing rings received by them with a certain axial play on the chick come to rest.

Es ist zwar bei Hähnen mit kugelförmigem Küken bekannt, elastische Dichtungsringe in einem Halte-und Andrückring zu lagern, der im Gehäuse in Richtung der Durchflußachse einschraubbar ist. Der Haltering kann hierbei jedoch nur dann bewegt werden, wenn ein angeflanschter Stutzen des zusammengesetzten Gehäuses abgenommen ist. Es ist daher bei dieser bekannten Anordnung sowohl ein teilweiser Abbau der Leitungen als auch eine Teilung des Gehäuses mit den bekannten Nachteilen erforderlich.It is known to be elastic in taps with a spherical plug Sealing rings to be stored in a holding and pressure ring that faces in the housing the flow axis can be screwed in. However, the retaining ring can only then be moved when a flanged nozzle of the assembled housing is removed is. It is therefore in this known arrangement both a partial reduction of the Lines as well as a division of the housing with the known disadvantages required.

Durch die Abstufung des Innendurchmessers der Ringe erhalten diese im Querschnitt die Form eines Winkels, an dessen in Richtung der Durchflußbohrung des Gehäuses liegendem Schenkel, auf der Innenseite desselben, der zugehörige Abdichtring geführt ist und gegenüber dessen radial nach innen gerichtetem Schenkel der Abdichtring mit axialem Spiel abgedichtet ist.The graduation of the inner diameter of the rings gives them in cross section the shape of an angle at which in the direction of the flow bore of the housing lying leg, on the inside of the same, the associated sealing ring is guided and opposite the radially inwardly directed leg of the sealing ring is sealed with axial play.

Als Dichtung wird hier zweckmäßigerweise ein O-Ring angewandt, der in einer der Stirnflächen in einer Nut angeordnet ist. Wird die Nut in an sich bekannter Weise vertieft und ist an der gegenüberliegenden Stirnfläche des Abdichtringes ein in die Ringnut nach Art von Nut und Feder eingreifender Ringbund angeordnet, so kann das axiale Spiel des Abdichtringes vergrößert werden, ohne daß ein größerer, durch den O-Ring zu überbrückender Spalt auftritt. Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel und weiteren Einzelheiten in der Zeichnung erläutert. Es zeigt Fig. 1 in Seitenansicht im Schnitt einen Halin mit kugelförmigem Küken mit der Anordnung der Abdichtringe nach der Erfindung, Fig. 2 in Seitenansicht im Schnitt die in das Gehäuse eingesetzte Gewindebuchse, Fig. 3 in Seitenansicht im Schnitt den in die Gewindebuchse einschraubbaren Ring, Fig. 4 in Seitenansicht im Schnitt den in den Ring einsetzbaren Abdichtring und Fig. 5 in perspektivischer Ansicht eine andere Art der Verriegelung des Ringes im Gehäuse.An O-ring, which is arranged in a groove in one of the end faces, is expediently used here as a seal. If the groove is deepened in a manner known per se and an annular collar engaging in the annular groove in the manner of tongue and groove is arranged on the opposite end face of the sealing ring, the axial play of the sealing ring can be increased without a larger, due to the O- Ring gap to be bridged occurs. The invention is explained using an exemplary embodiment and further details in the drawing. It shows Fig. 1 in a side view in section of a Halin with spherical chicks with the arrangement of sealing rings according to the invention, Fig. 2 in a side view in section of the threaded sleeve, Fig inserted into the housing. 3 in sectional side view of the screwed into the threaded bush ring FIG. 4 shows a sectional side view of the sealing ring that can be inserted into the ring, and FIG. 5 shows a perspective view of another type of locking of the ring in the housing.

In dem mit den Durchflußbohrungen 7 versehenen Hahngehäuse und dessen abnehinbarem Deckel 6 ist das kugelförmige Küken 2 mittels seiner Achszapfen 3 und 4 in Wälzlagern gelagert. Die Achszapfen 3 und 4 sind mittels Nutringdichtungen 23 und 24 gegenüber dem Gehäuse 1 bzw. gegenüber dem dicht im Gehäusedeckel 6 eingesetzten Zwischenring 38 abgedichtet.In the tap housing provided with the through-flow bores 7 and its removable cover 6 , the spherical plug 2 is mounted in roller bearings by means of its axle journals 3 and 4. The journals 3 and 4 are sealed by means of U-ring seals 23 and 24 with respect to the housing 1 or with respect to the intermediate ring 38 inserted tightly in the housing cover 6 .

Von der Innenseite des --Gehäuses 1 her, d. h. von der das Küken 2 aufnehmenden Gehäusebohrung her, ZD ist in die dort erweiterten Durchflußbohrungen 7 des Gehäuses je eine in Fig. 2 dargestellte Gewindebuchse 27 eingesetzt, die das Innengewinde 28' aufweist, in das der in Fig. 3 dargestellte Ring 25 mit dem Außen-Clewinde 28 einschraubbar ist.From the inside of the - housing 1, d. H. of which the chicks 2 housing receiving bore forth, ZD is used in the extended there Durchflußbohrungen 7 of the housing a threaded bush each shown in Fig. 2 27, which has the internal thread 28 ', into which the ring shown in FIG. 3 25 with the outer -Clewinde 28 can be screwed in.

In den Ring 25 ist der in Fig. 4 getrennt dargestellte Abdichtring 8 eingesetzt, wobei er mit seinem zyliiidrischen Außenumfang 17 von dem Begrenzungsteil 30 des Ringes 25 mit größerem Iiinendurchmesser ge- führt wird.In the ring 25 of the sealing ring, shown separately in Fig. 4 is inserted 8, wherein it performs overall with its zyliiidrischen outer circumference 17 of the perimeter portion 30 of the ring 25 is larger Iiinendurchmesser.

Die dein Küken 2 abgewandte Stirnfläche des Abdichtringes 8 ist gegenüber der zugewandten inneren Stirnfläche des Ringes 25 durch einen in der Nut 31 des Abdichtringes 8 liegenden O-Ring 33 abgedichtet. Ein an der inneren Stirnfläche des Ringes 25 vorgeseherier Rin,-bund (Feder 32) ragt nach Art von ' Nrut und Feder in die Nut 31 hinein, ohne die für die Ab- dichtung erforderliche freie Bewe-lichkeit des O-Ringes zu beeinträchtigen. Der Ring 25 weist im Querschnitt die Form eines Winkels auf, dessen einer Schenkel (Begrenzungsteil 30) achsparallel zum Küken hin gerichtet ist und dessen anderer Schenkel (Wand 29) radial nach innen gerichtet ist und eine innere Stirnfläche mit dem Riii,-bund aufweist. The end face of the sealing ring 8 facing away from your chick 2 is sealed off from the facing inner end face of the ring 25 by an O-ring 33 located in the groove 31 of the sealing ring 8 . A vorgeseherier on the inner end surface of the ring 25 Rin, waistband (spring 32) protrudes in the manner of 'Nrut and spring into the groove 31 in without the seal required for the waste-free BEWE-friendliness of the O-ring to affect. The ring 25 has the shape of an angle in cross section, one leg (limiting part 30) of which is directed axially parallel to the plug and the other leg (wall 29) is directed radially inward and has an inner end face with the Riii, -bund.

Um den Raum 36 zwischen der äußeren Stirnfläche des Ringes 25 und der dem Küken 2 zugewandten Stirnfläche der hier erweiterten Durchflußbohrung 7 des Gehäuses 1 zu überbrücken, ist an dem Ring 25 eine von der inneren Begrenzung der nach innen gerichteten Wand 29 in die Durchflußbohrung im Gehäuse 1 sich erstreckende und gegenüber dieser mit der Dichtung 34 abgedichtete rohrförmige Verlängerung 26 vorgesehen, deren der Leitung zugewandte Stirnfläche 37 abgeschrägt ist. Hierdurch können in den Raum 36, der zweckmäßigerweise mit Fett gefüllt wird, keine Ablagerungen aus dem Leitungsmedium #e -en, die das bei einem Ausbau des Kükens 2 er-, forderliche qaii" tiefere Einschrauben des Ringes 25 in das Gehäuse behindern würden.In order to bridge the space 36 between the outer end face of the ring 25 and the end face of the enlarged flow bore 7 of the housing 1 facing the plug 2, one of the inner boundary of the inwardly directed wall 29 into the flow bore in the housing is located on the ring 25 1 extending and with respect to this with the seal 34 sealed tubular extension 26 is provided, whose end face 37 facing the line is beveled. As a result, no deposits from the line medium that would hinder the deeper screwing of the ring 25 into the housing , which is necessary when the plug 2 is removed, cannot enter the space 36, which is expediently filled with grease.

An den dem Küken 2 zugewandten Teil des Ringes 25 sind Flächen 35, z. B. Bohrungen, vorgesehen, an denen ein zum Drehen des Ringes 25 dienendes Werk-Zeug angreifen kann. Diese Bohrungen sind nach Ab- nehmen des Gehiusedeckels 6 und des um den Kükenzapfen 4 angeordneten Zwischenringes 38 zugänglich.On the part of the ring 25 facing the chick 2, surfaces 35, for. B. holes are provided on which a serving to rotate the ring 25 work-stuff can attack. These bores after completion of the take Gehiusedeckels 6 and arranged around the plug pins 4 intermediate ring 38 accessible.

Um unabhängig von der Richtung des Leitungsdrucks stets ein Anliegen der Abdichtringe 8 am Küken 2 zu gewährleisten, wird der Innendurchmesser ,cler Nut 31 größer gewählt als der wirksame Innendurchmesser des an der Dichtzone zwischen Küken 2 und Abdichtring 8 in letzteren eingelegten, z. B. aus Kunststoff bestehenden Dichtringes 10 und der Außendurchmesser Ader Nut 31 kleiner gewählt als der wirksame Außendurchmesser des Dichtriniges 10. In order to ensure that the sealing rings 8 are always in contact with the plug 2, regardless of the direction of the line pressure, the inside diameter of the groove 31 is selected to be larger than the effective inside diameter of the one inserted in the sealing zone between plug 2 and sealing ring 8 in the latter, e.g. B. made of plastic sealing ring 10 and the outer diameter of the core groove 31 selected to be smaller than the effective outer diameter of the sealing ring 10.

In Fig. 5 ist eine andere Art der Sicherung der Ringe 25 gegen axiale Verschiebung im Gehäuse dargestellt. Hierbei ist der Außenumfang der Ringe 25 nicht mit Gewinde versehen, sondern mit einer Ring' -nut 39, in die von oben her ein im Gehäuse geführter und beispielsweise durch Aufsetzen des Gehäusedekkels 6 in seiner Lage gehaltener Bügel 40 einschiebbar ist. Das Heranführen des Ringes 25 zusammen mit dem Abdichtring 8 an das Küken 2 kann durch eine in den Raum 36 eingesetzte Feder oder durch eine hier von außen her eingepreßte Fettfüllung erfolgen. Die Fettfüllung braucht jedoch den Ring 25 in seiner Endlage nicht festzuhalten, da hierzu der in der Nut 39 eingeschobene Bügel 40 dient.In Fig. 5 , another type of securing the rings 25 is shown against axial displacement in the housing. Here, the outer circumference of the rings 25 is not provided with a thread, but with an annular groove 39, into which a bracket 40 guided in the housing and held in position, for example by placing the housing cover 6, can be inserted from above. The ring 25, together with the sealing ring 8 , can be brought up to the plug 2 by a spring inserted into the space 36 or by a grease filling pressed in here from the outside. However, the grease filling does not need to hold the ring 25 in its end position, since the bracket 40 pushed into the groove 39 is used for this purpose.

Ein eventueller überdruck ini Fett kann daher auch keine unerwünschte Vergrößerung der Anpreßkraft der Abdichtringe 8 an das Küken 2 bewirken, Der Ring 25 kann auch durch in die Nut 39 von der Außenseite des Gehäuses 1 her eingeschraubte und geaenüber diesem abgedichtete Bolzen k' in seiner Lage gesichert werden.Any overpressure in grease can therefore not cause an undesirable increase in the pressing force of the sealing rings 8 on the plug 2. The ring 25 can also be in its position by bolts k 'screwed into the groove 39 from the outside of the housing 1 and sealed over this secured.

Claims

PATENT APPROACH-1. Cock with undivided housing and spherical plug, which is mounted in the cock housing by means of two axle journals, the sealing and flow hole in the housing opposite the plug being made by sealing rings that can be moved in the direction of the flow opening in the housing, and the plug in the direction of its axis in the housing can be used, characterized in that the sealing rings (8) are held in the housing (1 -) in the direction of its flow bore (7), displaceable and lockable from the outside and can be inserted from the inside of the rings (25) and sealed against them so that with the housing remaining in the line, the sealing rings (8) can be displaced away from the plug in the direction of the flow opening (7) in the housing (1 ) at least so far that the outer boundary of the end face (13) on the plug side of the sealing rings (8 ) outside the ends (11) of the through-flow bore (14) of the plug (2) in the open position.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the ring (25) is provided on its outer circumference with thread (28) which cooperates with an internal thread (28 ') in the housing throughflow hole, the internal thread (28') preferably in a in the housing (1) inserted socket (27) is provided. 3. Tap according to claims 1 and 2, characterized in that the ring (25) for receiving the sealing ring in its end face has an inwardly open recess, on the axially extending limiting part (30) of the sealing ring (8) guided on its inside is and opposite the radially inwardly directed wall (29) of the sealing ring (8) is sealed with axial play. 4. Tap according to claim 3, characterized in that the sealing ring (8) and the ring (25) interlock at their facing end faces in a manner known per se in the manner of a groove (31) and tongue (32) , wherein in the groove (31) a seal (33), preferably in the form of an O-ring, is inserted. 5. Tap according to claim 4, characterized in that when a sealing ring (10) is arranged in the sealing ring (8), the inner diameter of the groove (31) is greater than the inner diameter of the sealing ring (10) and that the outer diameter of the groove (31) is smaller than the outer diameter of the sealing ring (10). 6. Tap according to claim 3, characterized in that the ring (25) has a tubular extension (26) extending into the through-flow bore (7) in the housing (1) and sealed against it (seal34). 7. Tap according to claim 2, characterized in that the ring (25) in its end face facing the plug (2) or the part of its circumference adjacent to this surface (35), for. B. bores or recesses for engaging a tool suitable for rotating the ring (25) , the end face being accessible after removing the cover (6) from the housing. 8. Tap according to claims 1, 2 and 6, characterized in that the ring (25) is provided on its outer circumference with recesses, for. B. a circumferential groove (39) into which, after the sealing ring (8) has been brought up in the direction of the plug (2), locking means, e.g. B. a from the housing (1) and / or from the cover (6) held bracket (40), are insertable, with the approach of the ring (25) in the direction of the chick (2) through one in the space (36) between the ring (25) and the housing (1) inserted spring or a pressed-in grease filling takes place. Documents considered: German Patent No. 1 042 322; Austrian Patent No. 204 856; British Patent Nos. 669,933, 166,481; French Patent No. 863 360; USA. Patent Nos. 2,868,498, 2,839,074, the 2,030,458th