DE1100529B

DE1100529B - Device for cutting out tobacco leaves of a certain shape and for feeding the cut leaves to a winding or covering machine

Info

Publication number: DE1100529B
Application number: DEN13798A
Authority: DE
Inventors: Hubert Emile Brouns
Original assignee: Mignot & De Block Nv
Current assignee: Mignot & De Block Nv
Priority date: 1956-06-25
Filing date: 1957-06-22
Publication date: 1961-02-23

Description

Einrichtung zum Ausschneiden von Tabakblättern bestimmter Form und zum Zuführen der ausgeschnittenen Blätter an eine Wickel- oder Deckmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ausschneiden von Tabakblättern bestimmter Form und zum Zuführen der ausgeschnittenen Blätter an eine Wickel- oder Deckmaschine. Eine derartige Einrichtung .ist mit zwei gleichen Messerrahmen versehen, mit denen Schneildrollen und eine Bl.attfördervorrichtung zusammenarbeiten.Device for cutting out tobacco leaves of a certain shape and for feeding the cut sheets to a winding or covering machine Die The invention relates to a device for cutting out certain tobacco leaves Form and for feeding the cut sheets to a winding or covering machine. Such a device .ist is provided with two identical knife frames with which Cutting rollers and a sheet feeding device work together.

Es sind Einrichtungen,dieser Art bekannt, bei denen die zwei Messerrahmen auf :einem Drehtisch angeordnet .sind, der die Messerrahmen der Reihe nach von einer Stelle, wo ein Tabakblatt daraufgelegt wird, zu einer Stelle im Bereich der Bl,attfördervorrichtung bringt. Es hat sich nun gezeigt, daß die Leistung einer solchen Einrichtung überwiegend von der Geschwitidigkeit abhängt, mit der ein Messerrahmen mit einem Tabakblatt bedeckt werden kann.There are devices of this type known in which the two knife frames on: a turntable .sind which the knife frames in sequence from a Place where a tobacco leaf is placed on it to a place in the area of the leaf conveying device brings. It has now been shown that the performance of such a device predominantly depends on the speed with which a knife frame with a tobacco leaf can be covered.

Es ist ferner eine Maschine zum Entrippen und zum Zerteilen der Tabakblätter bekannt, bei der die Messer zum Ausschneiden der großen Blattrippen in einem unbeweglichen Tisch fest angeordnet sind. Hierbei werden die Blätter in zwei Längshälften aufgeteilt.It is also a machine for stripping and dividing the tobacco leaves known in which the knife for cutting out the large leaf veins in an immovable Table are firmly arranged. The leaves are divided into two longitudinal halves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, .eine Einrichtung der ersterwähnten Art derart weiterzuentwickeln, daß ihre Leistung bis zum Zweifachen gesteigert werden kann. Die Erfindung besteht darin, daß die Messerrahmen unbeweglich angeordnet sind und die Blattfördervorrichtung aus zwei je mit einem eigenen Messerrahmen zusammenarbeitenden, zwangläufig miteinander gekuppelten Blattträgern besteht, die in -der Weise gekuppelt bzw. angetrieben sind, daß etwa zum gleichen Zeitpunkt, in dem der eine Blattträger ein Blatt vom zugehörigen Messerrahmen aufnimmt, der andere Blattträger das von ihm bereits vorher aufgenommene Blatt an die Wickel- oder D:eckrnaschine abgibt und sich darauf nach dem zugehörigen Messerrahmen zurückbewegt und umgekehrt. Im Gegensatz zu den bekannten Maschinen muß .diese Maschine zwar durch mindestens zwei Personen bedient werden. Da aber die Leistung zweimal so hoch sein kann, bleibt,der Vorteil"daß man zum Erreichen dieser doppelten Leistung mit nur einer einzigen Wickelmaschine oder Deckmaschine auskommt, die nian, wie es sich gezeigt hat, ohne Bedenken zweimal so schnell arbeiten lassen kann.The invention is based on the object. A device of the first mentioned Art to be further developed in such a way that their performance can be increased by up to two times can. The invention consists in that the knife frames are arranged immovably and the sheet conveying device consisting of two, each with its own knife frame, there is inevitably interconnected sheet carriers that are coupled in the manner or are driven that about the same time as the one sheet carrier takes one sheet from the associated knife frame, the other sheet carrier that of hands the sheet he has already picked up to the winding or printing machine and then moves back to the associated knife frame and vice versa. in the In contrast to the known machines, this machine must go through at least two People are served. But since the performance can be twice as high, that remains Advantage "that you can achieve this double performance with just a single winding machine or deck machine gets by, which nian, as it has been shown, twice without hesitation get to work so quickly.

Zweckmäßig können bei einer Ausführungsform der Erfindung die Messerrahmen nebeneinander auf einem Kreisbogen liegen und die Blattträger schwenkbar @um eine im Mittelpunkt dieses Kreisbogens angeordnete Achse angebracht sein und in bezug auf diese Achse einen festen Winkel miteinander einschließen. Eine sehr einfache Einrichtung wird erhalten, wenn nach einem weiteren Merkmal jeder Blattträger an einem um die erwähnte Achse schwenkbaren Arm befestigt wird, -der ebenfalls die mit dem betreffenden Messerrahmen zusammenarb.eitetrden Schneidrollen trägt und bewegt. Bei dieser Einrichtung ist jeder Arm für einen Blattträger mit einem Satz von Schneidrollen versehen. Diese Bauart erfordert zwei Sätze von Schnsidrollen und läßt nur zu, d@aß die Rollen zum Ausschneiden eines Blattes nur einmal auf ihren Messerrahmen bewegt werden, bevor das ausgeschnittene Blatt weggenommen wird.In one embodiment of the invention, the knife frames can expediently lie next to each other on an arc and the blade carriers can be swiveled around one be mounted in the center of this circular arc and related axis enclose a fixed angle with one another on this axis. A very simple one Facility is obtained when, according to a further feature, each sheet support is on is attached to an arm pivotable about the axis mentioned, -der also the the cutting rollers work together with the relevant knife frame and emotional. In this arrangement, each arm is for a sheet carrier with one set provided by cutting rollers. This type of construction requires two sets of cutting rollers and only allows the rolls to cut out a sheet of paper only once on theirs Knife frame must be moved before the cut sheet is removed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, die oben beschriebene Einrichtung noch wesentlich zu vereinfachen und zu verbessern. Dies wird erreicht, wenn nur ein einziger Satz von Schneidrollen angebracht wird, der gesondert angetrieben und abwechselnd mit dem einen und mit dem andern Messerrahmen zum Zusammenwirken gebracht wird. Vorzugsweise werden dann die Blattträger und der Schneidroll-ensatz an den freien Enden von um eine gemeinsame Achse schwenkbaren Armen befestigt. Bei dieser Einrichtung wird der Schneidrollensatz sowohl bei dem Hin-als auch bei dem Rückgang über die Messerrahmen bewegt, bevor die ausgeschnittenen Blätter durch -dii-e Blattträger .aufgenommen werden. Dies hat den Erfolg, daß @die Um- oder Deckblätter mit :größerer Sicherheit aus den Tabakblättern geschnitten werden.In a further embodiment of the invention, it is possible to use the one described above Establishment still to be simplified and improved considerably. This is achieved if only a single set of cutting rollers is attached, which is separately driven and alternately with one and the other knife frame to work together is brought. The sheet carriers and the cutting roller set are then preferably used attached to the free ends of arms pivotable about a common axis. at this device is the cutting roller set both in the back and in the Fall across the knife frame moves before the cut sheets through -thii-e sheet carriers .be accommodated. This has the result that @the binders or covers with: be cut from the tobacco leaves with greater certainty.

Damit den Personen, die die Tabakblätter auf die Messerrahmen legen, soviel wie möglich Zeit gegeben werde, diese Arbeit zu verrichten, -und damit dadurch die Leistung der Maschine noch erhöht werden könne, kann man mit Vorteil die Einrichtung derart ausführen, daß der Sehneidrollensatz jedesmal mit einem ausreichenden Zeitintervall in bezug auf den Augenblick, in rdem ein B@latträger seinen Messerrahmen verläßt, mit diesem Messerrahmen in Zusammenarbeit gebracht wird. In diesem Fall werden die Schneidrollen erst auf den betreffenden Messerrahmen hin und her bewegt, wenn der zu diesem Messerrahmen gehörende Blattträger die Wickel- oder Deckmaschine bereits wieder verlassen hat, um ein neues Blatt zu holen.So that the people who place the tobacco leaves on the knife frames, as much time as possible is given to do this work - and thereby the The machine's performance can still be increased, one can with advantage the device perform in such a way that the Sehneidrollesatz each time with a sufficient time interval with regard to the moment when a bearer leaves his knife frame, is brought in cooperation with this knife frame. In this case, the Cutting rollers only moved back and forth on the knife frame in question when the The sheet carrier belonging to this knife frame already has the winding or covering machine has left again to fetch a new sheet.

Zur Erläuterung dient die Zeichnung, die zwei Ausführungsformen oder Erfindung als Beispiele darstellt, und zwar zeigt Fi,g. 1 schematisch eine Draufsicht einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Schneidmaschine, die mit einer Wickelmaschine kombiniert worden ist, Fig.2 teilweise eine Ansicht und teilweise einen Durchschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 dieser Maschine, Fig.3 schematisch eine Draufsicht einer Abänderung .der Maschine nach -den Fig. 1 und 2 und Fig. 4 .einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3, aber mit einigen beweglichen Teilen in andern Lagen. In den Fig. 1 und 2 ist mit l eine Wickelmaschine, d. h. eine Maschine zum Herstellen von Zigarrenwickeln, bezeichnet. Diiase Maschine ist mit einem Rollti.sch2 mit Rolltuch versehen. Sie ist von bekannter Bauart und braucht deshalb .keine nähere Erläuterung.The drawing, the two embodiments or Invention represents as examples, namely Fig. 1 schematically shows a plan view a cutting machine designed according to the invention, which is equipped with a winding machine has been combined, Fig.2 partly a view and partly an average according to the line II-II in Fig. 1 of this machine, Fig.3 is a schematic plan view a modification of the machine according to FIGS. 1 and 2 and FIG. 4 a section along the line IV-IV in Fig. 3, but with some movable parts in other positions. In Figs. 1 and 2, denotes a winding machine, i.e. a winder. H. a machine to manufacture of cigar wraps. The machine comes with a roll-up table 2 with a roll-up cloth Mistake. It is of a well-known design and therefore does not need any further explanation.

Vor der Wickelmaschine sind zwei Messerrahmen 3, 4 beweglich angeordnet. Auch ,diese Messerrahmen sind von bekannter Ausführung.Two knife frames 3, 4 are movably arranged in front of the winding machine. Also, these knife frames are of known design.

Schwenkbar -um eine Welle S sind zwei fest miteinander verbundene Arme 6, 7 angebracht. Der Arm 6 trägt mehrere Schnei,drollen 8 und der Arm 7 mehrere Schneidrollen 9. Außerdem sind an den Armen 6 und 7 in bekannter Weise mit Saugluft arbeitende Umblattträger 10; 11 beweglich befestigt. Diese Umblattträger können je durch eine Feder 12 und .einen zweiarmigen Hebel 13 in .senkrechter Richtung .gegenüber den Armen 6, 7 bewegt werden. Zur Bedienung der Umblattträger kann die Welle 5 mit einem an ihrem oberen Ende befestigten,gegen -den Hebel 13 :geidrückten Tisch 14 in bezug auf die Arme 6, 7 auf und ab bewegt werden.Pivotable around a shaft S, two arms 6, 7 that are firmly connected to one another are attached. The arm 6 carries a plurality of cutters, 8 drolls and the arm 7 a plurality of cutting rollers 9. In addition, on the arms 6 and 7 in a known manner with suction air working folder carriers 10; 11 movably attached. These folder carriers can each be moved by a spring 12 and a two-armed lever 13 in a vertical direction opposite the arms 6, 7. To operate the folder carriers, the shaft 5 can be moved up and down in relation to the arms 6, 7 with a table 14 fastened at its upper end and pressed against the lever 13.

Diese Maschine arbeitet wie folgt. Durch eine Bedienungsperson wird ein Tabakblatt auf den freien Messerrahmen 4 gelegt. Danach werden,die Arme 6, 7 um die Winkel a im Uhrzeigersinn geschwenkt. Dadurch werden zunächst,die Rollen 9 mit der Schneide des Messers des Messerrahmens 4 in Berührung :gebracht, und es wird das Umblatt ausgeschnitten. Ein %venig später kommt der etwas gehobene Umblattträger 11 über den Messerrahmen 4. Darauf wird ,der Träger mittels der sich emporbewegenden Welle 5, des Tisches 14 und des Hebels 13 auf den Messerrahmen gedrückt, und es wird an Leitung 15 gesaugt. Infolgedessen wird -das ausgeschnittene Umblatt durch den T-Tmblattträger 11 aufgenommen. Danach senkt sich die Welle 5 wieder, und die Feder 12 drückt den Umblattträger 11 wieder empor. Ist .dies geschehen, so .schwenkt der Arm 7 in die in Fig. 1 gezeichnete Lage zurück, in der der Umblattträger 11 sich über dem Rolltisch 2 befindet. Wird nun (die Welle 5 aufs neue emporgebracht, so wird der Umblattträger 11 auf den Rolltisch 2 gedrückt und das Umblatt an das Rolltuch abgegeben, z. B. dadurch, daß Preßluft durch die Leitung 15 zugeführt wird. Der oben beschriebene Zyklus,des Armes 7 mit den Schneidrollen 9 und dem Umblatträger 11 wird in genau derselben Weise, jedoch mit einem ,ausreichenden Zeitintervall, durch den Arm 6 mit den Schnei(drollen 8 und dem Umblattträger 10 ausgeführt. Der einzige Unterschied ist, daß ;diese Schneid- und Förderorgane mit idein Messerrahmen3 zusammenarbeiten, auf den j,edesmal tdurch eine zweite Person ein Tabakblatt gelegt wird.This machine works as follows. A tobacco leaf is placed on the free knife frame 4 by an operator. The arms 6, 7 are then pivoted clockwise through the angle α. As a result, the rollers 9 are first brought into contact with the cutting edge of the knife of the knife frame 4, and the binder is cut out. A little later, the slightly raised folder carrier 11 comes over the knife frame 4. The carrier is then pressed onto the knife frame by means of the rising shaft 5, the table 14 and the lever 13, and line 15 is sucked. As a result, the cut binder is received by the T-sheet carrier 11. Then the shaft 5 lowers again, and the spring 12 pushes the folder carrier 11 up again. Once this has happened, the arm 7 pivots back into the position shown in FIG. 1, in which the folder carrier 11 is located above the roller table 2. If the shaft 5 is now brought up again, the folder carrier 11 is pressed onto the roller table 2 and the folder is delivered to the roller blanket, e.g. by supplying compressed air through the line 15. The above-described cycle of the arm 7 with the cutting rollers 9 and the folder carrier 11 is carried out in exactly the same way, but with a sufficient time interval, by the arm 6 with the cutting rollers 8 and the folder carrier 10. The only difference is that these cutting and conveying elements work together with a knife frame3, on which a second person places a tobacco leaf every time.

Die Wickelmaschine arbeitet mit dem doppelten Tempo -der Messerrahmen 3 und 4. Es hat sich gezeigt, @daß dies in der Praxis keine Schwierigkeiten bietet, so .daß die Leistung,der kombinierten Schneid-und Wückelmasehine derjenigen von zwei üblichen Wickelmaschinen gleich sein kann.The winding machine works at double the speed - the knife frame 3 and 4. It has been shown that @ this does not present any difficulties in practice so .that the performance, the combined cutting and Wückelmasehine that of two common winding machines can be the same.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Einrichtung kann mit demselben Effekt bei einer Deckmaschine verwendet werden, worin die z. B. in der oben beschriebenen Maschine hergestellten Zigarrenwickel mit Deckblättern versehen werden. Die Schneideinrichtung mit der Blattfördervorrichtung kann dann mit einem Wickelnest zusammenarbeiten, worin jedes= mal ein Deckblatt um einen im voraus hergestellten Wickel gerollt wird.The device formed according to the invention can with the same Effect can be used in a deck machine, wherein the z. B. in the one described above Machine-made cigar wraps are provided with cover sheets. The cutting device with the sheet conveying device can then cooperate with a winding nest, wherein each time a cover sheet is rolled around a pre-made roll.

Eine sogenannte Komplettmaschine, ,die aus einer Wickelmaschine zum Herstellen von Zigarrenwickeln und einer Deckmaschine zum Anbringen eines Deckblattes um diesen Wickel besteht, kann mit zwei gemäß der Erfindung kombinierten Schneird- und Blattfördereinrichtungen versehen werden. Die sehr teuere Komplettmaschine kann man dann mit der doppelten Geschwindigkeit ar'beriten lassen, was trotz der Tatsache, daß man für ,die Bedienung zweimal so viele Personen benötigt, wirtschaftlich nochVortedle bringt.A so-called complete machine, which consists of a winding machine for Manufacture of cigar wraps and a cover machine for applying a cover sheet exists around this lap, can be combined with two cutting machines according to the invention. and sheet feeders are provided. The very expensive complete machine can you can then work at twice the speed, which despite the fact that you need twice as many people for the operation, economically stillVortedle brings.

Die Einrichtung nach den Fig. 3 und 4 der Zeichnung ist mit zwei fest angeordneten Mosserrahmen 3 und 4 versehen. Mit (diesen Messerrahmen wirken ein einziger Satz von Schneidrollen 16 und zwei Blattträger 10, 11 zusammen. Die Blattträger werden durch um ein Rohr 17 schwenkbare Arme 6, 7 getragen, die einen festen Winkel untereinander einschließen und derart hin und her geschwenkt werden, daß, wenn der Blattträger 11 ein ausgeschnittenes Blatt an das Rolltuch 2 der Wickelmaschine 1 abgibt, der Blattträger 10 ein Blatt vom Messerrahmen 3 aufnimmt, und wenn der Blattträger 11 über dem Messerrahmen 4 geschwenkt ist, der Blattträger 10 sich über dem Rolltuch 2 befindet.The device according to FIGS. 3 and 4 of the drawing is fixed with two arranged Mosser frame 3 and 4 provided. With (these knife frames act single set of cutting rollers 16 and two sheet carriers 10, 11 together. The leaf carriers are supported by arms 6, 7 pivotable about a tube 17 which have a fixed angle include each other and are pivoted back and forth that when the Sheet carrier 11 attach a cut sheet to the roll-up sheet 2 of the winding machine 1 releases, the sheet carrier 10 picks up a sheet from the knife frame 3, and when the sheet carrier 11 is pivoted over the knife frame 4, the sheet carrier 10 is over the roller cloth 2 is located.

Der Schnei.drollensatz 16 ist an .einem Halter 18 angeordnet, der schwenkbar um eine Welle 19, aber in der radialen Lage durch eine Nockenscheibe20 und zwei Klinken 21 verriegelt, am freien Ende eines ebenfalls um das Rohr 17 schwenkbaren Armes 22 befes,tigt ist. Die Klinken 21 sind mit Sicherheitsleisten 23 verbunden, die sich auf beiden Seiten des die Rollen 16 tragenden Halters 18 erstrecken. Wenn eine Sicherheitsleiste23 beim Schwenken der Rollen gegen die Hand oder den Arm (der Person stößt, die den betreffenden Messerrahmen bedient, so wird die betreffende Klinke 21 gelöst, und der Halter 18 schwenkt mit Zubehör um (die Welle19 weg, so daß Unfälle verhindert werden.The cutting roller set 16 is arranged on .einem holder 18, which pivotable about a shaft 19, but in the radial position by means of a cam disk 20 and two pawls 21 locked, at the free end of one also pivotable about the tube 17 Arm 22 is fastened. The pawls 21 are connected to safety strips 23, which extend on both sides of the holder 18 carrying the rollers 16. if a safety strip23 when swiveling the rollers against the hand or arm (the Person who operates the knife frame in question comes across, so the person in question The pawl 21 is released and the holder 18 pivots with accessories (the shaft 19 away, see above that accidents are prevented.

Die Arme 6 und 7 .bilden ein Ganzes und sind an dem an einem Saugkanal 24 enthaltenen Rohr 17 befestigt. Die Arme 6, 7 und das Rohr 17 .dienen gleichfalls als Saugrohr für -die mit Saugluft arbeitenden Blattträger 10 und 11. Das Röhr 17 trägt weiter ein Zahnrad 25, das mit einer Zahnstange 26 zusammenarbeitet, die hin und herbewegt wird. Das Rohr 17 kann auch in .axialer Richtung, d. h. auf und ab, bewegt werden mit Hilfe eines Zahnsegmentes, das in an :dem Rohr 17 angeordnete Umfangszähne 28 eingreift. Diese Auf- und Abbewegung dient dazu, daß die Blattträger 10 und 11 dicht über den Messerrahmen und dem Rolltuch zum Aufnehmen bzw. Abgeben .der ausgeschnittenen Umblätter gebracht werden können.The arms 6 and 7 .form a whole and are on the one suction channel 24 included tube 17 attached. The arms 6, 7 and the tube 17 also serve as a suction tube for the sheet carriers 10 and 11, which work with suction air. The tube 17 further carries a gear 25, which cooperates with a rack 26, the back and is moved. The tube 17 can also in .axial direction, d. H. back and forth, emotional are with the help of a tooth segment that is attached to: the pipe 17 arranged circumferential teeth 28 engages. This up and down movement serves to that the sheet carriers 10 and 11 close to the knife frame and the roll cloth for picking up or dispensing .the cut binders can be brought.

Der Arm 22 mit dem Halter 18 und den Schneidrollen 16 ist drehbar um das Rohr 17 gelagert und ist an einem Kegelzahnrad 29 befestigt, das durch ein damit zusammenarbeitendes hin und her drehbares Kegelzahnrad 30 angetrieben wird.The arm 22 with the holder 18 and the cutting rollers 16 is rotatable mounted around the tube 17 and is attached to a bevel gear 29 which is through a therewith cooperating reciprocating bevel gear 30 is driven.

Der Arm 22 mit den Schneidrollen 16 wird nun derart hin und her geschwenkt, daß, sobald nach Fig.3 der Blattträger 11 sich vom Rolltuch 2 zum Messerrahmen 4 bewegt, die Schneidrollen 16 im Hingang auf diesen und ein wenig an diesem Messerrahmen vorbeigerollt werden. Gerade bevor die Schneidrollenvorrichtung mit dem Blattträger 11 in Berührung kommen sollte, bewegen sich,die Sehneidrollen wieder zurück, so daß sie nochmals, aber dann im Rückgang, auf den Mesiserrahmen 4 gerollt werden. In der Zeit, in der die Schneid rollen sich zurückbewegen und sich zum Messerrahmen 3 begeben, wird der Blattträger 11 über den Messerrahmen 4 und der Blattträger 10 über das Rolltuch2 gebracht. Sobald nun die Blattträger 10, 11 sich aus den neuen Lägen wieder nach den in Fig. 3 gezeichneten Lagen bewegen, werden die Rollen 16 zum erstenmal auf den Messerrahmen 3 bewegt, wonach sie sofort wieder nach der in Fig. 3 gezeichneten Lage zurückgeschwenkt werden. Während der Wirkung der Einrichtung schwenken daher die Blattträger 10, 11 zwischen das Rolltuch 2 und den Messerrahmen 3 bzw. 4 und schwenken die Schneidrollen 16 zwischen den M Messerrahmen 3 und 4 hin und her.The arm 22 with the cutting rollers 16 is now pivoted back and forth in such a way that that as soon as, according to Figure 3, the sheet carrier 11 moves from the roll-up cloth 2 to the knife frame 4 moved, the cutting rollers 16 in the course of this and a little on this knife frame be rolled past. Just before the cutting roller device with the sheet carrier 11 should come into contact, move the vision rollers back again, like that that they are rolled onto the mesiser frame 4 again, but then in decline. In the time the cutting rolls move back and move to the knife frame 3, the sheet carrier 11 is moved over the knife frame 4 and the sheet carrier 10 brought over the roll sheet2. As soon as the sheet carriers 10, 11 are out of the new If the layers move back to the positions shown in FIG. 3, the rollers 16 moved to the knife frame 3 for the first time, after which it immediately returned to the in Fig. 3 drawn position are pivoted back. During the operation of the establishment therefore pivot the sheet carriers 10, 11 between the roller cloth 2 and the knife frame 3 or 4 and pivot the cutting rollers 16 between the M knife frames 3 and 4 back and forth.

Falls man -dafür sorgt, @daß der Schneidrollensatz jedesmal sehr kurz vor dem Augenblick, in dem ein Blattträger in die Lage über ,dem zugehörenden Müsserrahmen zurückkehrt, mit :diesem Messerrahmen in Zusammenarbeit gebracht wird, so bleibt dieser Messerrahmen während einer Zeitspanne, :die länger als die Hälfte der Periode eines kompletten Arbeitszyklus der Einrichtung dauert, unbedeckt. Man hat also verhältnismäßig viel Zeit, um den Messerrrahmen mit einem Tabakblatt zu belegen.If you make sure that the cutting roller set is always very short before the moment at which a leaf carrier enters the position, the associated must frame returns, with: this knife frame is brought in cooperation, so remains this knife frame during a period of time: which is longer than half the period a complete work cycle of the facility, uncovered. So you have to be proportionate plenty of time to cover the knife frame with a tobacco leaf.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for cutting out tobacco leaves certain shape and for feeding the cut sheets to a winding or Deck machine, which device is provided with two identical knife frames, with which cutting rollers and a sheet conveying device cooperate, characterized in that, that the knife frames (3, 4) are immovable and the sheet conveying device of two, each working together with their own knife frame, inevitably with one another coupled blade carriers, which are coupled or driven in such a way that around the time when the one sheet carrier takes a sheet from the associated knife frame picks up, the other sheet carrier accepts the sheet previously picked up by him the wrapping or covering machine gives up and then looks for the associated knife frame moved back and vice versa.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the knife frames (3, 4) lie next to each other on an arc of a circle and the blade carriers (10, 11) pivotable about an axis arranged in the center of this circular arc (17) are attached and at a fixed angle with one another with respect to this axis lock in.

3. Device according to claim 2, characterized in that each Blade carrier is attached to an arm pivotable about the axis mentioned, which also carries the cutting rollers cooperating with the relevant knife frame and emotional.

4. Device according to claim 1, characterized in that only a single one Set of cutting rollers is attached, which are driven separately and alternately cooperates with one and the other alesser frame.

5 set up according to Claim 4, characterized in that the sheet carrier and the cutting roller set are attached to the free ends of arms pivotable about a common axis.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the cutting roller set each time just before the return of a sheet carrier (10, 11) above the associated one Knife frame is brought to interact with this knife frame that this Knife frames for a period longer than half the period of a Complete working cycle of the facility lasts, is uncovered and with cutting Tobacco leaf can be occupied. Documents considered: British Patent Specification No. 522,327; U.S. Patent No. 2,157,536.