DE1100598B

DE1100598B - Method and device for cleaning and recovering solvents, in particular for chemical cleaning of fabrics

Info

Publication number: DE1100598B
Application number: DEC19111A
Authority: DE
Inventors: Paul August Joseph Charreau
Original assignee: PAUL AUGUST JOSEPH CHARREAU
Current assignee: PAUL AUGUST JOSEPH CHARREAU
Priority date: 1958-10-03
Filing date: 1959-06-02
Publication date: 1961-03-02

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung und Wiedergewinnung von Lösungsmitteln, insbesondere für Betriebe der chemischen Reinigung von Geweben Sowohl; in den kleineren als auch den größeren Betrieben, in denen chemisch gereinigt wird, war es bisher üblich, die Lösungsmittel durch Filtrieren durch ein Metallgewebe, Baumwoll- oder Kunststoffgewebe (z. B. Nylon) von unlöslichen Verunreinigungen zu .befreien, und dann in :einer Blase bei normaler Siedetemperatur unter Kondensieren des Dampfes in einem Kondensator zu destillieren.Method and device for cleaning and recovering solvents, especially for companies in the dry cleaning of fabrics Both; in the smaller ones as well as the larger companies in which chemical cleaning is carried out, it was so far Usually, the solvents by filtering through a metal fabric, cotton or To remove insoluble impurities from synthetic fabrics (e.g. nylon), and then in: a bubble at normal boiling temperature with condensation of the vapor to distill in a condenser.

Diese Destillation ist eine langwierige und kostspielige Operation, .die überdies die Eigenschaften bestimmter Lösungsmittel ändert, insbesondere infolge der chemischen Einwirkung bestimmter Verunreinigungen oder infolge von Polymernisationswirkungen; im Falle des Perchloräthylens z. B. muß das Lösungsmittel auf eine Temperatur von 121° C gebracht und gehalten werden; wenn nun zwecks guten Wärmeaustausches und regelmäßiger Wärmezufuhr die Blase wie üblich nicht durch direkte Feuerung, sondern mittels einer von einer Heizflüssigkeit durchlaufenen Heizschlange beheizt wird, so muß Wasserdampf unter Druck zur Verfügung stehen oder man muß eine Spezialflüssigkeit verwenden.This distillation is a lengthy and costly operation, .which also changes the properties of certain solvents, in particular as a result of the chemical action of certain impurities or as a result of polymerisation effects; in the case of perchlorethylene z. B. the solvent must be at a temperature of 121 ° C are brought and held; if now for the purpose of good heat exchange and regular supply of heat the bladder, as usual, not by direct firing, but is heated by means of a heating coil through which a heating fluid flows, water vapor must be available under pressure or a special liquid must be used use.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, die Nachteile,der bislang benutzten Verfahren und Vorrichtungen zur Regenerierung von Lösungsmitteln, wie sie bei der chemischen Reinigung verwendet werden, zu vermeiden. Insbesondere soll die Verwendung einer einfacheren und weniger kostspieligen Apparatur ermöglicht und Lösungsmittel bei der Wiedergewinnung gespart werden, insbesondere durch Arbeiten bei einer niedrigeren Temperatur.The object of the present invention is now to address the disadvantages of the hitherto methods and devices used for the regeneration of solvents, such as Avoid using them in dry cleaning. In particular, should enables simpler and less expensive equipment to be used and solvent can be saved in the recovery, especially by working at a lower temperature.

Gemäß einer Besonderheit der Erfindung wird das zu reinigende Lösungsmittel auf eine große Oberfläche gebracht, bei einer Temperatur, die wesentlich unterhalb seines Siedepunktes liegt, in eine heiße Gas-Atmosphäre verdampft, und das Gemisch aus Lösungsmittel, Dämpfen und Gas wird, zur Erhaltung des Lösungsmittels im flüssigen Zustand, gekühlt.According to a special feature of the invention, the solvent to be cleaned is placed on a large surface, at a temperature well below that its boiling point is evaporated in a hot gas atmosphere, and the mixture from solvents, vapors and gas, to preserve the solvent in the liquid Condition, chilled.

Im allgemeinen wird das Verdampfen bei einer Temperatur von etwa 50 :bis 80° C durchgeführt, wobei die Höhe dieser Temperatur sich nach der Höhe des Siedepunktes des Lösungsmittels richtet.In general, the evaporation will take place at a temperature of about 50% : Carried out up to 80 ° C, the level of this temperature depending on the level of the The boiling point of the solvent is aimed.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann das Lösungsmittel in einem Gefäß auf große Oberfläche verteilt werden, dem Gas bei der für die Verdampfung geeigneten Temperatur zugeführt wird, wobei -dem Lösungsmittel die Wärme nur .durch das eintretende Gas zugeführt wird; aus dem Gefäß wird das Gemisch aus Dämpfen und Gas abgesaugt, das Lösungsmittel durch Abkühlung abgetrennt und das so von dem größten Teil des Lösungsmittels befreite Gas wird wieder aufgeheizt und wieder dem Gefäß zugeführt.According to one embodiment of the invention, the solvent in a vessel over a large surface area, the gas used for evaporation Appropriate temperature is supplied, with the heat only .by the solvent the incoming gas is supplied; the mixture of vapors and Sucked off gas, separated the solvent by cooling and that from the largest Part of the solvent freed gas is reheated and returned to the vessel fed.

Auf diese Weise kann kontinuierlich gearbeitet werden, indem das regenerierte Lösungsmittel in den Reinigungsbetrieb zurückgeleitet wird, während der Schlamm kontinuierlich oder periodisch aus denn Gefäß abgeführt wird.In this way you can work continuously by the regenerated Solvent is returned to the cleaning plant while the sludge is discharged continuously or periodically from the vessel.

In jedem Fall wird der sehr :beachtliche Vorteil der Vermeidung von Filtern und Destillierblasen erreicht.In either case, the very: considerable benefit of avoiding Filtering and still achieved.

Um .die Oberfläche des Lösungsmittels während des Verdampfers möglichst groß zu machen, kann .man es unterteilen, damit es als Tröpfchen insbesondere dem heißen Gasstrom zugeführt wird, oder man läßt das Lösungsmittel dem Gas entgegenrieseln, oder man erneuert ständig seine freie Oberfläche :durch eine mechanische Rührvorrichtung.To .the surface of the solvent during the evaporator as possible To make it big, you can subdivide it so that it is as a droplet in particular the hot gas stream is fed, or the solvent is allowed to trickle against the gas, or one constantly renews its free surface: by means of a mechanical stirring device.

Es wurde gefunden, daß die Entfernung des Schlammes ganz besonders wirkungsvoll und bequem wird, wenn die Verteilung,des Lösungsmittels in dünne Schichten mittels senkrechter odergeneigter Scheiben erfolgt, die mit ihrem unteren Teil in das zu reinigende Lösungsmittel eintauchen und auf ihren beiden Seiten einen dünnen Überzug mitnehmen, der mit dem zwischen den Scheiben aufsteigenden heißen Gas in Berührung kommt. Die Verunreinigungen können sich so in einer ruhigen Zone, unterhalb der Scheiben, in einiger Entfernung von ihnen auf dein Boden des Lösungsmittels-Verdampfers sammeln-Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens bringen den. Vorteil der Möglichkeit der Verwendung von Silikonen als Lösungsmittel oder Lösungsmittelkomponente, deren Verwendung für die Behandlung von Textilien zwecks Reinigung empfohlen wird. Die Anwesenheit solcher Stoffe in sehr kleiner Menge in dem Lösungsmittel zur Reinigung würde in einer Destillierblase eine nicht beherrschbare Schaumentwicklung bei Temperaturen im Bereich des Siedepunktes des Lösungsmittels bewirken; der zähe Schaum würde in den Kondensator gelangen und die Destillation unterbrechen. Dieser Nachteil wird vermieden, wenn man gemäß der Erfindung bei verhältnismäßig niedriger Temperatur arbeitet. Dies erlaubt eine Verwendung von Silikonen in der chemischen Reinigung.It has been found that the removal of the sludge is very special It becomes effective and convenient when the distribution of the solvent into thin layers by means of vertical or inclined discs, the lower part of which is in Dip the solvent to be cleaned and apply a thin one on both sides Take the coating with you, which is in contact with the hot gas rising between the panes Touch comes. The impurities can be in a quiet zone below the Disks, at some distance from them on your bottom of the Collect solvent evaporator-The inventive method and the inventive Device for performing this method bring the. Advantage of possibility the use of silicones as solvents or solvent components, their Use for treating textiles for cleaning is recommended. the Presence of such substances in very small quantities in the cleaning solvent In a still there would be an uncontrollable foam development at temperatures cause in the range of the boiling point of the solvent; the chewy foam would go in enter the condenser and interrupt the distillation. This disadvantage will avoided when according to the invention at a relatively low temperature is working. This allows the use of silicones in dry cleaning.

Die Zeichnung und deren folgende Erläuterung stellt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dar und zeigt, wie die Erfindung durchgeführt werden kann; Einzelheiten, die sich aus der Zeichnung und deren Erläuterung ergeben, gehören zu der Erfindung.The drawing and its following explanation provides an example Embodiment of the invention and shows how the invention can be carried out can; Details that result from the drawing and its explanation belong to the invention.

Die Zeichnung zeigt das Schema einer Einrichtung zur Reinigung und Wiedergewinnung des Lösungsmittels gemäß der Erfindung.The drawing shows the scheme of a device for cleaning and Recovery of the solvent according to the invention.

Mit 1 ist eine Einrichtung zur chemischen Reini-Crune, , beliebiger Art bezeichnet mit einer Leitung 2 , b für -die Zuführung des frischen Lösungsmittels und einer Leitung 3 für das Absaugen des zu reinigenden Lösungsmittels. Das Lösungsmittel kann beispielsweise ein Kohlenwasserstoff oder ein Gemisch von hohlenwasserstoffen oder ein Derivat oder ein Gemisch von chlorierten Derivaten von Kohlenwasserstoffei und gegebenenfalls einem Silikon sein.1 with a means for chemical cleaning-Crune, any type is indicated by a line 2, b for -the feeding of fresh solvent and a line 3 for the suction of the solution to be purified means. The solvent can for example be a hydrocarbon or a mixture of hydrocarbons or a derivative or a mixture of chlorinated derivatives of hydrocarbons and optionally a silicone.

Die Leitung 3 mündet in einen Vorratsbehälter 4, der durch ein Rohr 5 mit einer Verdampfungskammer 6 in Verbindung steht. In das Rohr 5 ist eine automatische Steuervorrichtung 7 eingeschaltet, die die Versorgung der Kammer 6 mit Lösungsmittel aus dem Behälter 4 sicherstellt, wenn der Flüssigkeitsspiegel in der Kammer unter eine bestimmte Höhe sinkt.The line 3 opens into a storage container 4, which is passed through a pipe 5 is in communication with an evaporation chamber 6. In the tube 5 is an automatic Control device 7 switched on, which supplies the chamber 6 with solvent from the container 4 ensures when the liquid level in the chamber falls below decreases a certain amount.

Die Kammer 6 kann, wie dargestellt, die Form eines Trichters haben mit einer Auslaßöffnung an ihrem schmalen Teil. An zwei entgegengesetzten Wänden der Kammer sind die Lager einer drehbaren Hohllvel.le 8 vorgesehen, die an einem Ende eine Riernenscheibe 9 trägt, -die durch einen Treibriemen 10 mit der Welle eines Elektromotors 11 gekuppelt ist, der auf der Kammer ruht. Auf der Hohlwelle 8 sind in Abständen Eintauchscheiben 12 angebracht, deren untere Teile in das Lösungsmittel 13 eintauchen. Die Hohlwelle 8 ist an einem Ende mit der Zuleitung 14 für das heiße Gas, z. B. heiße Luft, verbunden und ist über ihre ganze Länge mit Löchern versehen, insbesondere -zwischen den Scheiben 12, ,zwecks Verteilung des Gases in der Kammer 6.The chamber 6 can, as shown, have the shape of a funnel with an outlet opening on its narrow part. On two opposite walls the chamber, the bearings of a rotatable Hohllvel.le 8 are provided, which on a End of a belt pulley 9 carries, -through a drive belt 10 with the shaft an electric motor 11 is coupled, which rests on the chamber. On the hollow shaft 8 immersion disks 12 are attached at intervals, the lower parts of which in the solvent 13 immerse. The hollow shaft 8 is at one end with the feed line 14 for the hot Gas, e.g. B. hot air, connected and provided with holes along its entire length, in particular -between the discs 12, 12, for the purpose of distributing the gas in the chamber 6th

Am oberen Teil der Kammer 6 geht ein Rohr 15 ab, das zu einem Ansaugventilator 16 führt, der das Lösungsmittel-Dampf-Gas-Gemisch dem oberen Teil eines Kondensators 17 mit einer Reihe von Kühlrohren zuführt. Im unteren Teil 19 des Kondensators trennt .sich das Gas vom kondensierten Lösungsmittel und wird durch das Rohr 20 durch einen Aufheizer 21 geschickt, um von dort wieder in die Leitung 14 einzutreten. Unterhalb des unteren Teils 19 ist ein Sammelbehälter 22 für das flüssige Lösungsmittel angeordnet, der durch eine Leitung 23 mit dem Vorratsbehälter 24 für gereinigtes Lösungsmittel in Verbindung steht. Eine in die Leitung 2 eingeschaltete Pumpe 25 drückt .das regenerierte Lösungsmittel aus dem Behälter 24 in die Reinigungsvorrichtung 1, während die Pumpe 26 in die Leitung 3 das zu reinigende Lösungsmittel in den Vorratsbehälter 4 einführt.At the top of the chamber 6 there is a pipe 15 which leads to a suction fan 16 which feeds the solvent-vapor-gas mixture to the top of a condenser 17 with a series of cooling pipes. In the lower part 19 of the condenser, the gas separates from the condensed solvent and is sent through the pipe 20 through a heater 21 in order to re-enter the line 14 from there. Below the lower part 19 is a collecting container 22 for the liquid solvent, which is connected by a line 23 to the storage container 24 for purified solvent. A pump 25 switched on in line 2 pushes the regenerated solvent out of container 24 into cleaning device 1, while pump 26 introduces the solvent to be cleaned into storage container 4 through line 3.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Process for cleaning and recovering solvents, especially in the. chemical cleaning of fabrics, characterized in that the solvent to be cleaned evaporates on a large surface at a temperature substantially below its boiling point in a hot gas atmosphere and the gas-solvent-vapor mixture is cooled.

2. Process according to claim 1, characterized in that the evaporation of the solvent is carried out at a temperature of 50 to 80 ° C.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the necessary for evaporation of the solvent Heat is supplied exclusively by the gas.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the gas freed from the solvent again is heated and fed back to the evaporation chamber.

5. Device for Implementation of the method according to claims 1 to 4, consisting of an evaporation chamber (6) with devices (12) to create a large surface for the solvent, a gas supply line (14), a condenser (17) for the formed in the chamber Solvent-vapor-gas mixture, a gas return line (20) into the chamber (6) and a line (2) for recycling the condensed solvent into the chemical cleaning plant (1).

6. Apparatus according to claim 5, characterized by disks (12) mounted on a rotating shaft (8) in the chamber (6).

7. The device according to Claim_6, characterized by a hollow one with perforations provided drive shaft (8) for the discs (12).