Doppeltwirkender Puffer für Fahrwerke von Hebezeugen Die Erfindung
bezieht sich auf einen doppeltwirkenden Puffer für Fahrwerke von Hebezeugen u. dgl.,
bei dem eine durchgehende Pufferstange von einer Druckfeder umgeben. ist, die sich
beiderseits gegen auf dem im Durchmesser schwächeren mittleren Teil der Pufferstange
verschiebbare, gegen die durch den Durchmessersprung sich ergebende Schulter der
äußeren Teile der Pufferstange abgestützte Ringe abstützt, wobei die Pufferstange
derart in einem Gehäuse gehalten wird, daß die Druckfeder bei Verschiebung der Pufferstange
aus der Mittellage nach einer beliebigen Seite zwischen dem einen, von der Pufferstange
mitgenommenen und dem anderen, von dem Gehäuse festgehaltenen Ring gespannt wird.
In Fig. 1 der Zeichnung ist eine bekannte Ausführung eines solchen Puffers schematisch
dargestellt. Die Pufferstange 1 ist an ihren beiden Enden mit Puffertellern 2 versehen
und hat einen im Durchmesser schwächeren mittleren Teil l a, auf dem die
aus vier Teilen bestehende Pufferfeder 3 durch die Ringe 4 gehalten wird. Die Pufferstange
1 ist in dem Gehäuse 5 axial verschieblich gelagert. Die Ringe 4 liegen gegen die
Wand des Gehäuses 5 an. Bei einer Verschiebung der Pufferstange 1 aus der Mittellabe
wird der eine Ring 4 von der Schulter der Pufferstange 1 mitgenommen, während der
andere Rin:-4 von dem Gehäuses festgehalten wird und sich auf dem schwächeren mittleren
Teil 1 a der Pufferstange 1 verschiebt. Da die beiden Ringe sich hierbei aufeinanderzubewegen,
wird die zwischen ihnen liegende Pufferfeder 3 gespannt. Damit die Pufferstange
1 sich bei diesem Vorgang nicht radial bewegen kann, erfolgt ihre Führung in zwei
Lagerplatten 6, die um mehr als den Pufferweg von der Anlage der Ringe 4 an dem
Gehäuse 5 entfernt sind. Diese Maßnahme ist erforderlich, damit die Pufferstange
l stets auf ihren beiden äußeren Enden, die einen größeren Durchmesser besitzen
als der mittlere Teil 1 a, geführt ist.Double-acting buffer for trolleys of hoists The invention relates to a double-acting buffer for trolleys of hoists and the like, in which a continuous buffer rod is surrounded by a compression spring. is, which is supported on both sides against on the weaker in diameter middle part of the buffer rod, supported against the shoulder of the outer parts of the buffer rod resulting from the jump in diameter, the buffer rod is held in a housing so that the compression spring when the The buffer rod is tensioned from the central position to any side between the ring that is carried along by the buffer rod and the other ring that is held by the housing. In Fig. 1 of the drawing, a known embodiment of such a buffer is shown schematically. The buffer rod 1 is provided with buffer plates 2 at its two ends and has a central part 1 a of weaker diameter, on which the buffer spring 3, which consists of four parts, is held by the rings 4. The buffer rod 1 is mounted in the housing 5 so as to be axially displaceable. The rings 4 rest against the wall of the housing 5. When the buffer rod 1 is moved out of the center hub, one ring 4 is carried along by the shoulder of the buffer rod 1, while the other ring: -4 is held in place by the housing and moves on the weaker middle part 1a of the buffer rod 1. Since the two rings move towards each other, the buffer spring 3 lying between them is tensioned. So that the buffer rod 1 cannot move radially during this process, it is guided in two bearing plates 6 which are more than the buffer distance away from the contact between the rings 4 and the housing 5. This measure is necessary so that the buffer rod 1 is always guided on its two outer ends, which have a larger diameter than the central part 1 a.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Baulänge eines derartigen
Puffers zu verringern. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, da.ß die
auf der Pufferstange verschiebbaren Ringe bei ihrer Anlage an das Gehäuse durch
eine mit zylindrischer Ausnehmung versehene Lagerplatte des Gehäuses gegen radiale
Verschiebung gesichert sind.The invention is based on the object, the overall length of such
Reduce the buffer. According to the invention this object is achieved in that the
rings sliding on the buffer rod when they are in contact with the housing
a bearing plate provided with a cylindrical recess of the housing against radial
Shift are secured.
In Fig.2 der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel
schematisch dargestellt. Die der bekannten Ausführung nach Fig. 1 entsprechenden
Teile sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen. Die radiale Zentrierung der
Pufferstange 1 erfolgt hier durch je zwei Lagerplatten 7, 8, die jeweils
auf beiden. Seiten unmittelbar an dem Gehäuse 5 angeschweißt sind. Die Lagerplatte
7 dient zur Führung des sich jeweils nach innen bewegenden äußeren Endes der Pufferstange
1. Das andere Ende der Pufferstange wird durch den Ring4 geführt, der durch eine
zylindrische Ausnehmung der Lagerplatte 8 gegen radiale Verschiebung gesichert ist,
solange er gegen das Gehäuse 5 anliegt. Durch die erfindungsgemäße Ausführung wird
die Baulänge des bekannten Puffers unter Beibehaltung seiner sonstigen Eigenschaften
um den doppelten Pufferweg verkürzt.An exemplary embodiment according to the invention is shown schematically in FIG. 2 of the drawing. The parts corresponding to the known embodiment according to FIG. 1 are provided with the same reference numerals. The radial centering of the buffer bar 1 is carried out here by two bearing plates 7, 8 respectively on both. Sides are welded directly to the housing 5. The bearing plate 7 serves to guide the inwardly moving outer end of the buffer rod 1. The other end of the buffer rod is guided through the ring 4, which is secured against radial displacement by a cylindrical recess in the bearing plate 8 as long as it rests against the housing 5 . As a result of the design according to the invention, the overall length of the known buffer is shortened by twice the buffer path while retaining its other properties.