DE1197276B

DE1197276B - Test stand for fuel injection pumps

Info

Publication number: DE1197276B
Application number: DEF39996A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Richard Hainz
Original assignee: Friedmann and Maier AG
Current assignee: Friedmann and Maier AG
Priority date: 1962-08-11
Filing date: 1963-06-14
Publication date: 1965-07-22

Description

Prüfstand für Brennstoffeinspritzpumpen Die Erfindung bezieht sich auf einen Prüfstand für Brennstoffeinspritzpumpen. Solche Prüfstände weisen einen Ständer auf, der die Prüfdüsen und die Meßgläser trägt, in die der Brennstoff durch die Prüfdüsen gefördert wird. Nach einer vorbestimmten Anzahl von Hüben wird dann der Flüssigkeitsstand in den Meßgläsern kontrolliert, um die Förderung der einzelnen Pumpenelemente des Prüflings- festzustellen. Im Interesse der Präzision der Prüfung ist es wünschenswert, die Einspritzleitung kurz zu halten, was nur dann erreichbar ist, wenn die Reihe der Meßgläser tief und nahe dem Prüfling angeordnet ist. In dieser Stellung ist nun aber das Ablesen des Flüssigkeitsstandes in den Meßgläsern von der Bedienungsseite des Prüfstandes her erschwert, weil zwischen den Meßgläsern und der Bedienungsperson die Prüflingspumpe liegt.Test bench for fuel injection pumps The invention relates to on a test bench for fuel injection pumps. Such test stands have a Stand on, which carries the test nozzles and the measuring glasses, into which the fuel through the test nozzle is conveyed. After a predetermined number of strokes The liquid level in the measuring glasses is checked to ensure the promotion of each Determine the pump elements of the test item. In the interests of the accuracy of the test it is desirable to keep the injection line short, which can only then be achieved is when the row of measuring glasses is arranged deep and close to the test object. In in this position, however, is the reading of the liquid level in the measuring glasses made difficult from the operator's side of the test stand because between the measuring glasses and the operator lies the test item pump.

Es wurde bereits vorgeschlagen, die Ablesung des Flüssigkeitsstandes in den Meßgläsern von der Rückseite her zu ermöglichen, jedoch muß in diesem Falle die Bedienungsperson zum Zwecke der Ablesung ihren Standort ändern.It has already been suggested to read the liquid level in the measuring glasses from the rear, but must in this case the operator changes his position for the purpose of reading.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, die Meßglashalterung im Düsen- und Meßglasständer herausschwenkbar anzuordnen.It has also already been proposed that the measuring glass holder in the nozzle and to arrange the measuring glass stand so that it can be swung out.

Bei der Montage der Prüflingspumpe am Prüftisch ist derjenige Teil des Düsen- und Meßglasständers, welcher in der Höhe der Prüfungspumpe liegt, störend im Wege. Bei einer Anordnung, bei welcher die Meßglashalterung ausschwenkbar am Düsen- und Meßglasständer angeordnet ist, wird durch Ausschwenken der Meßglashalterung die Zugänglichkeit der Prüflingspumpe bei der Montage erleichtert.When assembling the test pump on the test bench, that part is the nozzle and measuring glass stand, which is at the level of the test pump, disturbing in the way. In an arrangement in which the measuring glass holder can be swiveled out on The nozzle and measuring glass stand is arranged by swiveling out the measuring glass holder facilitates the accessibility of the test pump during assembly.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, zum Zwecke der Verbesserung der Zugänglichkeit der Prüflingspumpe bei der Montage am Prüfstand die Meßglashalterung parallel zur Düsenreihe verschiebbar in einer Führung zu lagern. Bei einer solchen Anordnung ist die Meßglashalterung in Richtung zum Antriebsspindelkasten verschiebbar, wodurch zwar die Prüfungspumpe leichter zugänglich wird, jedoch die Meßglasreihe in der ausgeschobenen Stellung durch den Antriebsspindelkasten verdeckt ist. Die Führungen, die in diesem Falle in der Richtung zum Antriebsspindelkasten auskragen, stören nicht, da sie neben dem Antriebsspindelkasten liegen. Führungen, die über den Düsen- und Meßglasständer zum freien Ende des Prüfstandes hin auskragen, würden jedoch störend im Wege stehen und die Zugänglichkeit des gesamten Prüfstandes beeinträchtigen.It has also been suggested for the purpose of improving the Accessibility of the pump under test when mounting the measuring glass holder on the test bench to be slidable parallel to the row of nozzles in a guide. With such a Arrangement, the measuring glass holder can be moved in the direction of the drive spindle box, which makes the test pump more accessible, but the row of measuring glasses is covered in the extended position by the drive spindle box. the Guides, which in this case protrude in the direction of the drive spindle box, do not interfere as they are next to the drive headstock. Tours that are about the nozzle and measuring glass stand would protrude towards the free end of the test stand however, stand in the way and impair the accessibility of the entire test bench.

Die Erfindung bezieht sich nun auf eine Anordnung, bei der die Meßglashalterung relativ zum Meßglasständer parallel zur Düsenreihe verschiebbar gelagert ist und besteht darin, daß die Meßglashalterung in einem Rahmen verschiebbar gelagert ist, der seinerseits im Meßglasständer parallel zur Düsenreihe verschiebbar gelagert ist.The invention now relates to an arrangement in which the measuring glass holder is mounted displaceably relative to the measuring glass stand parallel to the row of nozzles and consists in that the measuring glass holder is slidably mounted in a frame, which in turn is slidably mounted in the measuring glass stand parallel to the row of nozzles is.

Dadurch, daß der die Führung der Meßglashalterung bildende Rahmen im Meßglasständer seinerseits verschiebbar gelagert ist, ist eine ständig über den Meßglasständer störend auskragende Führung vermieden, und es kann nun die Meßglashalterung auch in eine Stellung verschoben werden, in der sie über das freie Ende des Prüfstandes hinausragt und in welcher daher die Meßglasreihe von der Prüflingspumpe nicht verdeckt ist und der Flüssigkeitsstand leicht ablesbar ist. Wenn die Meßglashalterung in die Betriebslage zurückverschoben wird, kann auch gleichzeitig der Rahmen so weit eingeschoben werden, daß er nicht stört. Zu diesem Zwecke ist gemäß der Erfindung der Rahmen zumindest über einen der Länge der Meßglashalterung entsprechenden Weg verschiebbar.In that the frame forming the guide for the measuring glass holder is in turn displaceably mounted in the measuring glass stand, one is constantly on the Measuring glass stand obstructing protruding guidance avoided, and it can now the measuring glass holder can also be moved into a position in which they are over the free end of the test stand protrudes and in which therefore the measuring glass row is not covered by the test pump and the fluid level is easy to read. When the measuring glass holder is in the operating position is shifted back, the frame can also be so far at the same time be inserted so that it does not interfere. To this end, according to the invention the frame at least over a path corresponding to the length of the measuring glass holder movable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Rahmen in beiden Richtungen verschiebbar im Meßglasständer gelagert, wobei in beiden Richtungen der Rahmen zumindest über einen der Länge der Meßglashalterung entsprechenden Weg verschiebbar ist. Wenn nun der Rahmen vom freien Ende des Prüfstandes zurückgeschoben wird, so ragt er auf der Seite des Antriebsspindelkastens über den Meßglasständer hinaus, was jedoch die Zugänglichkeit des Prüfstandes nicht behindert. Es kann nun, wenn die Meßglashalterung zum Antriebsspindelkasten hin verschoben wird, zwar die Ablesung des Flüssigkeitsstandes von vorne nicht erfolgen, da die Meßglasreihe durch den Antriebsspindelkasten verdeckt ist, jedoch wird in dieser Stellung die Prüfungspumpe zum Zwecke der Montage leichter zugänglich gemacht, ohne daß die Zugänglichkeit des Prüfstandes durch den am freien Ende des Prüfstandes vorragenden Rahmen mit der Meßglashalterung behindert wird. Von besonderem Vorteil ist aber eine solche Ausbildung für eine Anordnung, bei welcher der Düsen- und Meßglasständer von einer Seite des Prüfstandes auf die andere verlagerbar ist, da dann die Meßglashalterung in beiden Stellungen des Düsen- und Meßglasständers zum freien Ende des Prüfstandes hin ausfahrbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, the frame Movable in both directions in the measuring glass stand, in both directions the frame at least over a path corresponding to the length of the measuring glass holder is movable. If now the frame is pushed back from the free end of the test stand is, it protrudes on the side of the drive headstock over the measuring glass stand beyond what, however, does not hinder the accessibility of the test bench. It can now when the measuring glass holder to the drive spindle box moved there will, although the reading of the liquid level from the front will not take place because the Measuring glass row is covered by the drive spindle box, but is in this Position made the test pump more accessible for the purpose of assembly, without that the accessibility of the test stand through the one at the free end of the test stand protruding frame is hindered with the measuring glass holder. Of particular advantage but is such a training for an arrangement in which the nozzle and measuring glass stand can be moved from one side of the test stand to the other, since then the measuring glass holder in both positions of the nozzle and measuring glass stand to the free end of the test stand is extendable.

Bei einer einfachen Ausführungsform der Erfindung besteht der Rahmen aus zwei, insbesondere von Rohren oder Stangen mit kreisförmigem Querschnitt gebildeten Führungsholmen, die an ihren Enden durch Streben miteinander verbunden sind. Die Führungsholme sind hierbei zweckmäßig in Führungen am Meßglasständer geführt, welche sie nur etwa zur Hälfte umschließen, was den Vorteil mit sich bringt, daß an diesen Führungsholmen die Meßglashalterung nun mittels Rollen oder auch gleichfalls wieder mittels Halbschalen über die ganze Länge des Rahmens verschiebbar geführt sein kann. Bei einer Führung der Meßglashalterung mittels Rollen können diese Rollen eine doppelt kegelige Laufrille aufweisen und axial geteilt sein, wobei durch Verstellung der beiden Teile gegeneinander ein Spiel beseitigt werden kann. Wenn im Rahmen der Erfindung die beiden Teile wenigstens einer dieser Rollen axial zusammenspannbar sind, so kann dadurch die Meßglashalterung in ihrer Stellung fixiert werden, da nicht nur die Meßglashalterung gegenüber dem Rahmen verspannt wird, sondern die Rahmenholme auch derart nach außen deformiert werden, daß sie in den Führungen klemmen.In a simple embodiment of the invention, there is the frame formed from two, in particular tubes or rods with a circular cross-section Guide bars that are connected to one another at their ends by struts. the Guide bars are expediently guided in guides on the measuring glass stand, which they enclose only about half, which has the advantage that at this Guide rails the measuring glass holder now by means of rollers or also again can be guided displaceably by means of half-shells over the entire length of the frame. If the measuring glass holder is guided by means of rollers, these rollers can double have tapered running groove and be axially divided, by adjusting the two parts against each other a game can be eliminated. If within the scope of the invention the two parts of at least one of these rollers can be axially clamped together, so the measuring glass holder can thereby be fixed in its position, as not only the measuring glass holder is braced against the frame, but the frame spars are also deformed outward in such a way that they jam in the guides.

In den Zeichnungen ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen schematisch erläutert.In the drawings, the invention is based on exemplary embodiments explained schematically.

F i g. 1, 2 und 3 zeigen den Prüfstand in Seitenansicht, Stirnansicht und Grundriß. F i g. 4 und 5 zeigen ein Detail, wobei F i g. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der F i g. 5 und F i g. 5 eine Seitenansicht zu F i g. 4 darstellt. F i g. 6 zeigt ein Detail einer abgewandelten Lagerung des Meßglasständers am Rahmen.F i g. 1, 2 and 3 show the test stand in side view, front view and floor plan. F i g. FIGS. 4 and 5 show a detail, FIG. 4 a section after Line IV-IV of FIG. 5 and FIG. 5 is a side view of FIG. 4 represents. F i g. 6 shows a detail of a modified mounting of the measuring glass stand on the frame.

1 stellt den Prüfstandtisch, 2 den Spindelkasten des Prüfstandes, 3 eine freitragende Konsole für die Aufspannung der Prüfungspumpe, 4 die Antriebsspindel des Priifstandes und 5 den Düsen- und Meßglasständer dar. Der Düsen- und Meßglasständer besteht aus einer Düsenhalterbrücke 6, welche mit dem Fußteil 7 über zwei nach außen gekröpfte Holme 8 verbunden ist. 1 represents the test stand table, 2 the headstock of the test stand, 3 a cantilevered console for mounting the test pump, 4 the drive spindle of the test stand and 5 the nozzle and measuring glass stand 7 is connected via two spars 8 cranked outwards.

In dem Düsen- und Meßglasständer 5 ist ein Rahmen in Richtung der Düsen- und Meßglasreihe, d. h. also aus der in der Zeichnung dargestellten Stellung in der Achsrichtung des Prüfstandes verschiebbar gelagert, der aus zwei Führungsholmen 9 und 10 besteht, die durch zwei Streben 11 miteinander verbunden sind. Die Führungsholme 9,10 sind von Rohren oder Stangen mit Kreisquerschnitt gebildet, die von Halbschalen 12 des Düsen- und Meßglasständers 5 zur Hälfte außen umgriffen werden. Innerhalb des vom Rahmen 9,10,11 umschlossenen Raumes ist die Meßglashalterung 13 angeordnet, welche ihrerseits Halbschalen 14 aufweist, welche die Hohne 9, 10 innen höchstens zur Hälfte umgreifen. Es ist somit die Meßglashalterung 13 im Rahmen 9,10,11 über die ganze Länge desselben verschiebbar gelagert und der Rahmen 9,10,11 seinerseits im Düsen- und Meßglasständer 5 verschiebbar gelagert. In der Zeichnung ist in vollen Linien die Meßglashalterung 13 in der Betriebsstellung und der Rahmen 9, 10, 11 in einer mittleren Stellung dargestellt. Die nach links über das freie Ende 15 des Prüfstandes hinausgeschobene Endstellung des Rahmens 9,10,11 ist mit 11' gestrichelt angedeutet. Die völlig zum Antriebsspindelkasten 2 eingeschobene Stellung des Rahmens 9, 10, 11 ist gestrichelt mit 11" angedeutet. Der Verschiebeweg des Rahmens 9,10,11 ist so groß gewählt, daß er der Länge der Meßglashalterung 13 entspricht, die bei der Verschiebung in die gestrichelt angedeutete Stellung 13' gelangt, so daß die gesamte Meßglasreihe am freien Ende 15 des Prüfstandes freiliegt und der Flüssigkeitsstand in den Meßgläsern leicht beobachtet werden kann.In the nozzle and measuring glass stand 5, a frame is mounted in the direction of the nozzle and measuring glass row, ie from the position shown in the drawing in the axial direction of the test stand, which consists of two guide bars 9 and 10, which are connected by two struts 11 are connected. The guide bars 9, 10 are formed by tubes or rods with a circular cross-section, which half-shells 12 of the nozzle and measuring glass stand 5 surround half of the outside. Within the space enclosed by the frame 9, 10, 11 , the measuring glass holder 13 is arranged, which in turn has half-shells 14 which encompass at most half of the inside of the horns 9, 10. The measuring glass holder 13 is thus mounted displaceably over the entire length of the frame 9, 10, 11 and the frame 9, 10, 11 in turn is mounted displaceably in the nozzle and measuring glass stand 5 . In the drawing, the measuring glass holder 13 is shown in full lines in the operating position and the frame 9, 10, 11 in a central position. The end position of the frame 9, 10, 11 pushed out to the left beyond the free end 15 of the test stand is indicated by dashed lines 11 '. The position of the frame 9, 10, 11 pushed in completely towards the drive spindle box 2 is indicated by dashed lines 11 ″ . The displacement path of the frame 9, 10, 11 is selected to be so large that it corresponds to the length of the measuring glass holder 13 which, when displaced into the Position 13 'indicated by dashed lines is reached, so that the entire row of measuring glasses is exposed at the free end 15 of the test stand and the liquid level in the measuring glasses can easily be observed.

Der Fußteil 7 des Düsen- und Meßglasständers 5 weist einen Schwenkarm 16 auf, unter dessen Vermittlung er um einen in der Achse des Prüfstandes am Prüfstandtisch 1 fest angeordneten vertikalen Zapfen 17 verschwenkbar ist. Der Zapfen 17 greift durch einen senkrecht zur Düsen- und Meßglasreihe stehenden Schlitz 18 des Schwenkarmes 16, so daß der Düsen- und Meßglasständer in Richtung senkrecht zur Düsen- und Meßglasreihe herausgezogen werden kann. Dadurch wird nicht nur eine Einstellung des seitlichen Abstandes vom Prüfling ermöglicht, sondern es wird vor allem ermöglicht, den Düsen-und Meßglasständer 5 um die freitragende Konsole 3 und gegebenenfalls um eine sperrige Prüfungspumpe von einer Seite des Prüfstandes zur anderen herum zu schwenken. 47 und 48 sind mit dem Schwenkarm 16 zusammenwirkende Anschläge am Prüfstandtisch 1. Der Schlitz 18 ist zum Ende 19 des Schwenkarmes 16 hin offen und durch eine entfernbare Brücke 20 abgeschlossen, so daß der Düsen- und Meßglasständer durch Lösung der Brücke 20 entfernt werden kann, jedoch bei der Verschwenkung in seiner Lage gesichert ist. Durch eine Mutter oder einen Knebel 21 am Zapfen 17 wird der Düsen- und Meßglasständer 5 in seiner Lage festgespannt.The foot part 7 of the nozzle and measuring glass stand 5 has a swivel arm 16, with the intermediary of which it can be swiveled about a vertical pin 17 which is fixedly arranged on the test stand table 1 in the axis of the test stand. The pin 17 engages through a slot 18 of the swivel arm 16 which is perpendicular to the row of nozzles and measuring glasses, so that the nozzle and measuring glass stand can be pulled out in the direction perpendicular to the row of nozzles and measuring glasses. This not only enables the lateral distance from the test object to be set, but above all enables the nozzle and measuring glass stand 5 to be pivoted around the cantilevered console 3 and, if necessary, around a bulky test pump from one side of the test stand to the other. 47 and 48 are connected to the pivot arm 16 cooperating stops on the test bench table 1. The slot 18 is completed at the end 19 of the pivot arm 16 open and by a removable bridge 20 so that the nozzle and Meßglasständer by solving the bridge 20 can be removed, however, it is secured in its position when pivoting. The nozzle and measuring glass stand 5 is clamped in its position by a nut or a toggle 21 on the pin 17.

In der Meßglashalterung 13 sind die Meßgläser 22 zum Zwecke der Entleerung kippbar gelagert. Die Meßglashalterung weist eine Wanne 23 auf, in die der Brennstoff aus den Meßgläsern 22 ausgekippt wird. Diese Wanne weist, wie in F i g. 4 und 5 dargestellt ist, einen durch ein Ventil 24 abgeschlossenen Abfluß 25 auf. Das Ventil ist durch eine Feder 26 in die Schließstellung gedrückt und weist einen nach unten ragenden Stößel 27 auf. Durch dieses Ventil ist der Abfluß aus der Ölwanne 23 gesperrt, wenn sich die Meßglashaltexung in der ausgefahrenen Stellung 13' befindet. In der eingefahrenen Betriebsstellung der Meßglashalterung 13 gelangt der Abfluß 25 in eine Wanne 28 im Fuße 7 des Düsen- und Meßglasständers 5. In dieser Stellung läuft der Stößel auf eine Führungsschiene 29 auf, wodurch das Ventil 24 geöffnet wird und der Brennstoff aus der Wanne 23 abfließen kann. 30 stellt den Ablauf aus der Ölwanne 28 dar.In the measuring glass holder 13, the measuring glasses 22 are mounted tiltably for the purpose of emptying. The measuring glass holder has a trough 23 into which the fuel is tipped from the measuring glasses 22. As shown in FIG. 4 and 5, a drain 25 closed by a valve 24 is shown. The valve is pressed into the closed position by a spring 26 and has a plunger 27 protruding downwards. The outflow from the oil pan 23 is blocked by this valve when the measuring glass holder is in the extended position 13 '. In the retracted operating position of the measuring glass holder 13, the drain 25 enters a tub 28 in the foot 7 of the nozzle and measuring glass stand 5. In this position, the plunger runs onto a guide rail 29, whereby the valve 24 is opened and the fuel from the tub 23 can drain. 30 shows the drain from the oil pan 28 .

Zwischen den Meßgläsern und der Prüfungspumpe ist eine durchsichtige Wand 31 aus Plexiglas an der Meßglashalterung angeordnet, um ein Verspritzen des Brennstoffes zu verhindern. Der die Meßgläser tragende Rahmen, der in bekannter Weise auswechselbar sein kann, ist in der Meßglashalterung 13 um eine Welle 32 mittels Handgriffen 33 verschwenkbar angeordnet. Um jedoch trotz der durchsichtigen Wand 31 eine Verschwenkung der Meßgläser 22 in F i g. 2 im Uhrzeigersinn zu ermöglichen, ist die Welle 32 an Armen 34 gelagert, die ihrerseits auf einer in der Meßglashalterung gelagerten Welle 35 festgelegt sind. Beim Kippen der Meßgläser in F i g. 2 im Uhrzeigersinn müssen somit die Schwenkarme 34 vorerst entgegen dem Uhrzeigersinn um die Welle 35 verschwenkt werden. Wie in F i g. 4 in größerem Maßstab dargestellt ist, weist die Welle 35 Nasen 36 auf, welche in den ausgefahrenen Stellungen der Meßglashalterung 13 außerhalb der Betriebsstellung an einer Anschlagschiene 37 anliegen und eine Verschwenkung der Arme 34 verhindern.Between the measuring glasses and the test pump, a transparent wall 31 made of plexiglass is arranged on the measuring glass holder in order to prevent the fuel from splashing. The frame carrying the measuring glasses, which can be exchangeable in a known manner, is arranged in the measuring glass holder 13 so as to be pivotable about a shaft 32 by means of handles 33. In order, however, despite the transparent wall 31, a pivoting of the measuring glasses 22 in FIG. 2 clockwise, the shaft 32 is mounted on arms 34, which in turn are fixed on a shaft 35 mounted in the measuring glass holder. When tilting the measuring glasses in FIG. 2 clockwise, the swivel arms 34 must first be swiveled counterclockwise about the shaft 35. As in Fig. 4 is shown on a larger scale, the shaft 35 has lugs 36 which, in the extended positions of the measuring glass holder 13, rest against a stop rail 37 outside the operating position and prevent the arms 34 from pivoting.

Bei der Variante nach F i g. 6 sind an Stelle der Halbschalen 14 der Meßglashalterung 13 Rollen vorgesehen, und die Halbschalen 12 des Düsen- und Meßglasständers 5 sind durch im Querschnitt rechteckige Rinnen ersetzt. Die Holme 9 und 10 sind in der im Querschnitt rechteckigen Rinne 38 des Düsen-und Meßglasständers 5 geführt, deren eine Seitenwand durch eine mittels Schrauben 39 festgelegte Platte 40 ersetzt ist. Auf diese Weise kann der Rahmen 9, 10, 11 leicht in der Führung 38 eingesetzt werden.In the variant according to FIG. 6, instead of the half-shells 14 of the measuring glass holder 13, rollers are provided, and the half-shells 12 of the nozzle and measuring glass stand 5 are replaced by channels with a rectangular cross-section. The bars 9 and 10 are guided in the channel 38 of the nozzle and measuring glass stand 5, which has a rectangular cross-section , one side wall of which is replaced by a plate 40 fixed by means of screws 39. In this way, the frame 9, 10, 11 can be easily inserted into the guide 38.

Ferner kann die Platte 40 durch unterlegte Beilagen bestimmter Stärke so eingestellt sein, daß der Rahmen 9, 10, 11 spielfrei geführt ist und die Flüssigkeitsspiegel in den Meßgläsern genügend ruhig zur sicheren Ablesung sind.Furthermore, the plate 40 can be adjusted by means of underlays of a certain thickness so that the frame 9, 10, 11 is guided without play and the liquid levels in the measuring glasses are sufficiently calm for reliable reading.

Diese Führung 38 gemäß F i g. 6 ist auch in F i g. 4 dargestellt. Die Rollen, die aus Kunstharz bestehen können, sind mit doppeltkegeliger Laufrille ausgebildet und axial in zwei Teile 41 und 42 unterteilt. Diese beiden Rollenteile 41 und 42 sitzen drehbar auf einem Bolzen 43, wobei der Rollenteil 41 gegen einen Bund 44 des Bolzens 43 abgestützt ist. Am anderen Ende weist der Bolzen 43 ein Schraubengewinde 45 auf, auf dem eine gerändelte Mutter 46 sitzt. Mit dieser Mutter 46 können nun die beiden Rollenteile 41, 42 miteinander verspannt werden. Dadurch wird einerseits die Drehung der Rollen 41, 42 blockiert und die Meßglashalterung 13 gegenüber dem Rahmen 9,10,11 festgelegt, und es werden überdies die Holme 9,10 nach außen gedrückt, so daß sie in der Führung 38 klemmen, wodurch auch der Rahmen 9,10,11 in seiner Lage blockiert ist. Auf diese Weise wird die Meßglashalterung 13 gegenüber dem Düsen- und Meßglasständer 5 in ihrer Lage fixiert.This guide 38 according to FIG. 6 is also shown in FIG. 4 shown. The rollers, which can be made of synthetic resin, are designed with double-tapered running grooves and axially divided into two parts 41 and 42 . These two roller parts 41 and 42 sit rotatably on a bolt 43, the roller part 41 being supported against a collar 44 of the bolt 43. At the other end, the bolt 43 has a screw thread 45 on which a knurled nut 46 sits. With this nut 46 , the two roller parts 41, 42 can now be clamped together. As a result, on the one hand, the rotation of the rollers 41, 42 is blocked and the measuring glass holder 13 is fixed relative to the frame 9,10,11, and the bars 9,10 are also pressed outward so that they clamp in the guide 38, whereby the Frame 9,10,11 is blocked in its position. In this way, the measuring glass holder 13 is fixed in position relative to the nozzle and measuring glass stand 5.

Claims

Claims: 1. Test bench for fuel injection pumps, in which the measuring glass holder can be displaced parallel to the row of nozzles relative to the measuring glass stand is mounted, characterized in that the measuring glass holder (13) on a frame (9,10,11) is slidably mounted, which in turn is parallel in the measuring glass stand (5) is mounted displaceably to the nozzle row.

2. Test stand according to claim 1, characterized characterized in that the frame (9,10,11) at least over one of the length of the measuring glass holder (13) corresponding way is displaceable.

3. Test stand according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the frame (9,10,11) is displaceable in both directions in the measuring glass stand (5) is stored, with the nozzle and measuring glass stand (5) in itself expediently is known to be displaceable from one side of the test stand to the other.

4. Test stand according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (9,10,11) consists of two guide bars (9,10), in particular formed by tubes or rods with a circular cross-section, which are supported at their ends by struts (11) are connected.

5. Test stand according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame (9, 10, 11) is guided in the guide bars (9, 10) only about half-enclosing guides (12 or 38) in the measuring glass stand (5) is.

6. Test stand according to claim 5, characterized in that the guides of channels (38) are formed with a rectangular cross-section, one side wall (40) of which is removable.

7. Test stand according to one of claims 1 to 6, characterized in that the measuring glass holder (13) is guided by means of rollers (41, 42) on the guide bars ( 9,10) , of which at least one has a double-conical groove, axially divided and can be clamped together. B.

Test stand according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the measuring glass holder (13) has an oil pan (23) , the outlet (25 ) of which is closed by a valve (24) which is opened in the position above the outlet on the test stand .

9. Test stand according to claim 8, characterized in that the valve (24) is a spring valve with a downwardly projecting tappet (27) which runs onto a rail (29) and opens the valve (24).

10. Test stand according to one of claims 1 to 9, characterized in that the measuring glass frame pivotably mounted in the measuring glass holder (13) is secured against pivoting the extended positions of the measuring glass holder (13) outside the operating position by lugs resting on a stop rail (37).