DE1189698B

DE1189698B - Schutzhaube zum Umlenken und Abfuehren des Spaene-Luft-Stromes, insbesondere fuer Kreissaegen

Info

Publication number: DE1189698B
Application number: DESCH28557A
Authority: DE
Inventors: Paul Schroeer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-10-01
Filing date: 1960-10-01
Publication date: 1965-03-25

Description

Schutzhaube zum Umlenken und Abführen des Späne-Luft-Stromes, insbesondere für Kreissägen Die Erfindung betrifft eine Schutzhaube zum Umlenken des Späne-Luft-Stromes in entgegengesetzte Richtung in Gestalt einer am oberen Teil des Werkzeugs im Abstand vom Werkstück angeordneten, ungefähr halbkreisförmigen Leitfläche und zum Abführen des Späne-Luft-Stromes über einen gegenüber dem Werkzeug abgegrenzten Kanal, insbesondere für Kreissägen mit unterhalb eines vom Werkzeug durchdrungenen Tisches liegender Werkzeugdrehachse.
Die bei Kreissägen gebräuchliche Schutzvorrichtung besteht aus einer Schutzhaube, die das Werkzeug von oben her übergreift. Diese Vorrichtung bietet keinen vollkommenen Schutz gegen Verletzung durch abfliegende Holzteile, insbesondere bei der Bearbeitung astreichen Holzes. Auch wird bei dieser Schutzart noch immer der Bedienungsmann durch die auf ihn zufliegenden Sägespäne belästigt, was ihm die Beobachtung erschwert.
Es ist deshalb bereits vorgeschlagen worden, zwischen dem Werkzeug und dem Bedienungsmann eine Schutzscheibe aus durchsichtigem und vorzugsweise bruchsicherem Material anzuordnen, die etwaige auf den Bedienungsmann zufliegende Holzstücke auffängt und ihn auch gegen die Belästigung durch Sägespäne schützen soll.
Diese bekannten Schutzscheiben sind Planscheiben, und deshalb erbringt diese Schutzmaßnahme nicht den erwarteten Erfolg, denn die Schutzscheibe wird sehr bald durch das sich auf ihr ablagernde Holzmehl blind. Außerdem bilden sich zwischen der Schutzscheibe und dem Bedienungsmann Luftwirbel, die auf die Dauer sehr stören und sogar Gesundheitsschäden zur Folge haben können. Diese kombinierten Schutzvorrichtungen haben sich deshalb nicht bewährt.
Für elektrische Handhobelmaschinen und ähnliche auf dem Werkstück aufliegende Oberflächenbearbeitungsmaschinen mit rotierendem Werkzeug ist es bekannt, das Werkzeug mit einer Haube zu umschließen, die eine den Späne-Luft-Strom nach hinten umlenkende, ungefähr halbkreisförmige Leitfläche aufweist und zum Abführen des Stromes einen gegenüber dem Werkzeug abgegrenzten Kanal besitzt.
Derartige Hauben, die sich vielfach bewährt haben, ließen sich bisher nicht für Kreissägen mit unterhalb eines vom Werkzeug durchdrungenen Tisches liegender Rotationsachse für die Ablenkung des Späne-Luft-Stromes verwenden, der oberhalb des Tisches entsteht, und zwar deshalb, weil die Haube im Abstand vom Werkstück angeordnet sein muß.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Abstand vom Werkstück angeordnete Schutzhaube einer Kreissäge so auszubilden, daß der oberhalb des von der Säge durchdrungenen Tisches entstehende Späne-Luft-Strom den Bedienungsmann nicht mehr stören kann.
Zur Lösung dieser Aufgabe verwendet die Erfindung die bei elektromotorisch angetriebenen Handhobelmaschinengehäusen zur Führung des Späne-Luft-Stromes bekannte Leitfläche und die Kanalbegrenzungsfläche. Das Neue ist darin zu sehen, daß der untere Teil der Leitfläche knapp unterhalb der an den Flugkreis eines Sägeblattes gelegten oberen horizontalen Tangente liegt und den Späne-Luft-Strom in dem Drehsinn des Sägeblattes entgegengesetzter Richtung umlenkt.
Dadurch wird erreicht, daß der zunächst auf den Bedienungsmann gerichtete Späne-Luft-Strom nach hinten abgeführt wird.
In Weiterentwicklung der Erfindung wird noch vorgeschlagen, weitere halbkreisförmig gekrümmte Leitflächen vorzusehen. Diese verbessern nicht nur die Führung des Späne-Luft-Stromes, sondern erhöhen auch den Schutz vor etwaigen vom Sägeblatt abfliegenden Metallteilen, die eventuell die erste Leitfläche wie ein Geschoß durchdringen.
Bei elektrisch angertiebenen Fußbodenhobelmaschinen und ähnlichen Geräten ist es bekannt, das Werkzeug mit einem Gehäuse zu umschließen, das - wie bereits beschrieben - zugleich der Späneableitung dient und zu diesem Zweck eine Leitfläche aufweist. Diese beginnt unten ungefähr in Höhe der an den Flugkreis des Werkzeuges gelegten unteren horizontalen Tangente. Der Späne-Luft-Strom wird somit ähnlich wie bei einem Gebläse im Drehsinn des Werkzeuges nach oben über das Werkzeug hinweg abgeführt. Hierbei ist es bekannt, zwecks besseren Führung des Späne-Luft-Stromes im Gehäuse eine den Abführkanal gegenüber dem Werkzeug abgrenzende Fläche vorzusehen.
Durch die gute Wirksamkeit der Schutzhaube ist es möglich, zwischen ihr und dem Bedienungsmann eine Schutzscheibe anzuordnen, denn diese bleibt nun relativ lange durchsichtig. Besonders geeignet hierfür ist eine um eine horizontale Achse halbkreisförmig gekrümmte Schutzscheibe.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung mit der erwähnten Schutzscheibe dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der Schutzhaube mit einer an dieser befestigten Schutzscheibe, F i g. 2 einen Horizontalschnitt nach der Linie A-A in F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie B-B in F i g. 1 und F i g. 4 einen Längsschnitt nach der Linie C-C in F i g. 3.
Das von einem Kreissägeblatt 1 gebildete Werkzeug ist mit seiner Welle 2 im Maschinengestell 3 unterhalb eines Maschinentisches 4 gelagert. Auf diesem ist das Werkstück 5 in Pfeilrichtung verschiebbar. Oberhalb des Werkzeuges 1 und eines Spaltkeiles 6 ist die als Späneleitkanal ausgebildete Schutzhaube 7 höhenverstellbar angeordnet, die an der dem Bedienungsmann zugekehrten Seite in einer Leitfläche 8 endet, deren Unterkante 8 a knapp unterhalb der an den Flugkreis des Sägeblattes gelegten oberen horizontalen Tangente liegt.
Weitere, gleichartige Leitflächen sind mit 9 und 10 bezeichnet. Die mit dem Luftstrom an diesen Leitflächen 8, 9 und 10 in dem Drehsinn des Sägeblattes entgegengesetzter Richtung umgelenkten Späne gelangen durch einen gegenüber dem Sägeblatt abgegrenzten Kanal mit einer dem Bedienungsmann abgekehrten Öffnung 7a direkt oder auch durch eine angeschlossene Leitung zu einem Sammelbehälter. Hat diese Leitung eine erhebliche Länge, so kann diese auch als Saugleitung ausgebildet werden. Die Schutzhaube 7 weist zwei Arme 11 auf, deren freie Enden durch die Achse 12 verbunden sind, um die eine Schutzscheibe schwenkbar ist. Der der Durchsicht dienende Teil 13 a dieser Scheibe ist nach außen zylindrisch gekrümmt, während der untere Teil 13b infolge des Eigengewichtes in Fühlung mit dem Werkstück 4 gehalten wird. Auf diese Weise wird verhütet, daß der unterhalb der Schutzhaube noch entstehende Luftstrom den Bedienungsmann erreicht. Außerdem werden von ihr Holzteile zurückgehalten, die wegen ihrer Größe nicht von der Schutzhaube aufgenommen werden.

Claims

Patentansprüche: 1. Schutzhaube zum Umlenken des Späne-Luft-Stromes in entgegengesetzte Richtung in Gestalt einer am oberen Teil des Werkzeugs im Abstand vom Werkstück angeordneten, ungefähr halbkreisförmigen Leitfläche und zum Abführen desselben über einen gegenüber dem Werkzeug abgegrenzten Kanal, insbesondere für Kreissägen mit unterhalb eines vom Werkzeug durchdrungenen Tisches liegender Drehachse, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil der Leitfläche (8) knapp unterhalb der an den Flugkreis eines Sägeblattes (1) gelegten oberen horizontalen Tangente liegt und den Späne-Luft-Strom in dem Drehsinn des Sägeblattes entgegengesetzter Richtung umlenkt.
2. Schutzhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Schutzhaube (7) weitere halbkreisförmige Leitflächen (9,10) vorgesehen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 823 217, 918 536; deutsche Auslegeschrift Nr. 1031503; österreichische Patentschrift Nr. 195 628; USA.-Patentschriften Nr. 795 997, 1789 569.