DE1188343B

DE1188343B - Device for chopping up rows of plants

Info

Publication number: DE1188343B
Application number: DEM59364A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Zoedler; Wilhelm Muellmann
Original assignee: Cramer & Soehne Maschf
Current assignee: Cramer & Soehne Maschf
Priority date: 1963-12-23
Filing date: 1963-12-23
Publication date: 1965-03-04
Also published as: AT250088B; GB1086554A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIbAOIb

Deutsche KI.: 45 a-41/04 German KI .: 45 a -41/04

Nummer: 1188 343Number: 1188 343

Aktenzeichen: M 59364ΙΠ/45 aFile number: M 59364ΙΠ / 45 a

Anmeldetag: 23. Dezember 1963Filing date: December 23, 1963

Auslegetag: 4. März 1965Opening day: March 4, 1965

Die Erfindung betrifft Geräte zum Verhacken von Pflanzenreihen mit Messersternen, die an radialen Messerstielen endständige Winkelmesser tragen, welche in radialer Richtung vorgezogene Schneiden aufweisen, und deren in Umfangsiichtung abstehende Messerschenkel einander paarweise zugekehrt sind und sich in ihrer Arbeitsbreite teilweise überdecken, so daß jedes Messerpaar einen zusammenhängenden Bodenblock aus der Pflanzenreihe herauslöst.The invention relates to devices for chopping rows of plants with knife stars attached to radial Knife handles carry terminal protractors, which have cutting edges protruding in the radial direction, and the knife legs protruding in the circumferential direction face each other in pairs and partially overlap in their working width, so that each pair of knives is a contiguous one Detaches soil block from the row of plants.

Es sind Messersterne mit paarweise angeordneten Messerarmen bekannt, deren einfache Messerblätter sich in ihrer Arbeitsbreite nicht überdecken, sondern getrennt durch die Pflanzenreihe schneiden. Die Wirkung solcher Messerblätter greift auch in die von den Messerblättern nicht unmittelbar berührten Gebiete der Rübenreihe in unkontrollierbarem Ausmaße zerstörend und bodenlockernd ein, so daß der Landwirt nach der Arbeit nicht feststellen kann, wieviele der gestörten Pflanzen wieder anheilen werden und ob ihm ein ausreichender Bestand verbleibt. Ferner ist es bekannt, mit radialen Flachmessern versehene Messersterne mit einem Leitrad zu kombinieren, das exzentrisch zum Messerstern gelagert ist, und dessen Mantelstäbe in die Zwischenräume zwischen den paarweise angeordneten Flachmessern greifen. Die Mantelstäbe haben nicht die Wirkung von Reinigungsfingern, die bei diesen bekannten Geräten nicht nötig sind, weil die mit ihrer breiten Seite ständig durch den Boden scharrenden Flachmesser nicht zum Anhaften von Bodenteilchen neigen. Die Mantelstäbe bewirken vielmehr den Antrieb des Messersternes.Knife stars with knife arms arranged in pairs are known, their simple knife blades do not overlap in their working width, but cut separately through the row of plants. The effect Such knife blades also reach into the areas not directly touched by the knife blades the beet row destroying and loosening the soil to an uncontrollable extent, so that the farmer after work cannot determine how many of the disturbed plants will heal again and whether there is sufficient stock left. It is also known to be provided with radial flat knives Combine knife stars with a guide wheel, which is mounted eccentrically to the knife star, and its Reach the sheathed rods in the spaces between the flat knives arranged in pairs. the Mantle bars do not have the effect of cleaning fingers, which is not the case with these known devices are necessary because the flat knives, which constantly scrape through the ground with their broad side, are not used for the Soil particles tend to adhere. Rather, the jacket bars drive the knife star.

Es sind Messersterne dieser Art bekannt, bei denen die Schneidfläche jedes Messerpaares, die von den Schneiden der abstehenden Messerschenkel und den sich daran anschließenden radial vorgezogenen Schneiden gebildet wird, eine etwa U-förmige Gestalt hat. Bei der Verhackarbeit auf zähen oder klebenden Böden füllt sich der Innenraum der U-förmigen Schneidfläche mit Bodenteilen, die besonders in den Ecken der Winkelmesser anhaften und sich so verfestigen können, daß die Winkelmesser keinen sauberen Schnitt mehr ausführen. Auf solchen Böden wird eine laufende Reinigung der Messersterne erforderlich. Sie läßt sich nicht durch am Umfang der Messersterne umlaufende Bürsten oder Reinigungssterne durchführen, weil diese in die Innenwinkel der Messer nicht eindringen und überdies eine so starke Bremswirkung auf die sich am Boden abwälzenden Messersterne ausüben, daß ein unzulässig hoher Schlupf auftritt.There are knife stars of this type are known in which the cutting surface of each pair of knives that of the Cutting the protruding knife legs and the adjoining, radially advanced Cutting is formed, has an approximately U-shaped shape. When chopping on tough or sticky ones The interior of the U-shaped cutting surface is filled with bottom parts, which are particularly important in the bottoms Corners of the protractor can stick and solidify so that the protractor is not a clean one Perform cut more. On such floors, regular cleaning of the knife stars is necessary. It cannot be carried out by brushes or cleaning stars rotating around the circumference of the knife stars, because these run into the inner corners of the Knives do not penetrate and, moreover, such a strong braking effect on the rolling on the ground Exercise knife stars that an impermissibly high slip occurs.

Die Einrichtung nach der Erfindung bewirkt eine laufende Selbstreinigung der Messersterne ohne die Gerät zum Verhacken von PflanzenreihenThe device according to the invention causes an ongoing self-cleaning of the knife stars without the Device for chopping up rows of plants

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Cramer Inh. Cramer & Söhne,Maschinenfabrik Cramer Inh. Cramer & Sons,

Leer (Ostfriesl.), ReimersstraßeLeer (Ostfriesl.), Reimersstrasse

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dr.-Ing. Hans Zödler, Leer (Ostfriesl.);Dr.-Ing. Hans Zödler, Leer (East Frisia);

Wilhelm Müllmann, Loga über LeerWilhelm Müllmann, Loga on Leer

eben genannten Nachteile dadurch, daß exzentrisch zu jedem Messerstern zwei unabhängig voneinander drehbare Reinigungssterne auf einer gemeinsamenDisadvantages just mentioned in that two are eccentric to each knife star independently of one another rotating cleaning stars on a joint

*5 Achse gelagert sind, und die Reinigungssterne mit sich bis zu den Messerpaaren erstreckenden Reinigungsfingern besetzt sind. An den Messerstielen sind mehrere Mitnehmerbügel befestigt, welche die Arme der Reinigungsfinger gabelartig umfassen und derart angeordnet sind, daß bei jeder Umdrehung des Messersternes auch die Reinigungssterne eine Umdrehung ausführen und jeder Reinigungsfinger dabei einmal reinigend in den Innenwinkel eines Winkelmessers eingreift. Die Reinigungswirkung wird dadurch erhöht, daß die Reinigungsfinger durch ihre exzentrische Anordnung auch eine radiale Relativbewegung zu den Winkelmessern ausführen und bei jeder Umdrehung den anhaftenden Boden einmal nach außen abstoßen.* 5 axis are mounted, and the cleaning stars with cleaning fingers extending to the pairs of knives are occupied. On the knife handles are attached several driver bracket, which include the arms of the cleaning fingers fork-like and such are arranged that with each rotation of the knife star also make the cleaning stars one turn and every cleaning finger with them once cleaning engages in the inner corner of a protractor. The cleaning effect is thereby increases that the cleaning fingers also have a radial relative movement due to their eccentric arrangement to the protractors and with each rotation the adhering soil once repel to the outside.

Es ist ferner vorgesehen, daß wenigstens einer der Reinigungssterne mit an sich bekannten Stützkufen versehen wird, die der gleichmäßigen Tiefgangführung des Messersternes dienen und daß ferner die Messerstiele mit über die Winkelmesser hinausragenden Greifern versehen werden, die dem Schlupf des sich am Boden abrollenden Messersternes entgegenwirken. Erfindungsgemäße Messersterne bewirken eine laufende Selbstreinigung bei verhältnismäßig langsamen Reinigungsbewegungen, so daß störende Bremsbewegungen auf den Messerstem ausgeübt werden, wobei die Stützkufen und Greifer auf eine gleichmäßige Tiefgangführung und auf Schlupfminderung hinwirken.
F i g. 1 zeigt einen Axialschnitt durch einen erfindungsgemäßen Messerstern, wobei der diesen Messerstern führende Schwenkarm, welcher bei der Arbeit eine in Fahrtrichtung verlaufende etwa horizontale Lage innehat, in der zeichnerischen Darstellung der Deutlichkeit wegen in die Papierebene hochgeschwenkt gezeichnet ist.It is also provided that at least one of the cleaning stars is provided with support runners known per se, which serve to guide the knife star evenly in depth and that the knife handles are also provided with grippers protruding beyond the protractor, which counteract the slippage of the knife star rolling on the ground. Knife stars according to the invention cause an ongoing self-cleaning with relatively slow cleaning movements, so that disruptive braking movements are exerted on the knife stern, the support runners and grippers working towards an even draft and a reduction in slip.
F i g. 1 shows an axial section through a knife star according to the invention, the swivel arm leading this knife star, which during work is in an approximately horizontal position running in the direction of travel, is shown pivoted up into the plane of the paper in the drawing for the sake of clarity.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch ein Messerpaar nach der Schnittlinie s-s der Fig. 1; der Pfeil inFIG. 2 shows a section through a pair of knives along the section line ss of FIG. 1; the arrow in

509 517/113509 517/113

F i g. 2 bezeichnet die Bewegungsrichtung des Messerpaares in bezug auf die zur Fahrtrichtung schräggestellte Rotationsachse des Messersterns. F i g. 2 denotes the direction of movement of the pair of knives in relation to the axis of rotation of the knife star, which is inclined to the direction of travel.

In F i g. 3 ist der gleiche Messerstern in Seitenansicht dargestellt, ohne den Schwenkarm. Die Drehrichtung ist durch einen Pfeil bezeichnet.In Fig. 3 shows the same knife star in a side view, without the swivel arm. The direction of rotation is indicated by an arrow.

Am Maschinenrahmen des Verhackgerätes, der als unwesentlich für die Darstellung des Erfindungsgedankens nicht gezeichnet ist, sind ein oder mehrere Schwenkarme 1 angelenkt, die bei der Arbeit in Fahrtrichtung in etwa waagerechter Lage stehen. Am hinteren Ende des Schwenkarmes 1 sitzt die schräg zur Fahrtrichtung gerichtete Achse 2, die durch den Querstift 3 am Drehen gehindert wird. Die Achse 2 ist zu einer Wange 4 verbreitert, an der sich exzenirisch ein Lagerzapfen 5 anschließt, auf dem der Messerstern C drehbar gelagert ist.On the machine frame of the chopping device, which is considered to be insignificant for the presentation of the concept of the invention is not shown, one or more pivot arms 1 are articulated, which when working in In the direction of travel, stand in an approximately horizontal position. At the rear end of the swivel arm 1 sits at an angle Axis 2 directed to the direction of travel, which is prevented from rotating by the transverse pin 3. The axis 2 is widened to a cheek 4, on which an eccentric bearing pin 5 connects, on which the Knife star C is rotatably mounted.

Der Messerstern C besteht aus einer vorderen und einer hinteren Nabenscheibe 6 und 7, deren jede radiale Messerstiele 8 und 9 trägt, an deren Enden a° die Winkelmesser 10 und 11 befestigt sind. Die Winkelmesser besitzen radial vorgezogene Schneiden 12 und 13 und überdecken sich teilweise in ihrer Arbeitsbreite, so daß jedes Messerpaar eine annähernd zusammenhängende U-förmige Schneidfläche besitzt, was aus Fig. 2 deutlich wird. Die Messerstiele 9 sind über die Winkelmesser 10 hinaus verlängert, so daß sie als Greifer 22 in den Boden greifen und einem seitlichen Schlupf des Messersternes entgegenwirken.The knife star C consists of a front and a rear hub disk 6 and 7, each of which radial knife handles 8 and 9 carries, at the ends of a ° the protractors 10 and 11 are attached. The protractors have radially advanced cutting edges 12 and 13 and partially overlap in their working width, so that each pair of knives approximately one has a contiguous U-shaped cutting surface, which is clear from FIG. The knife handles 9 are extended beyond the protractor 10 so that they grip as a gripper 22 in the ground and counteract any lateral slippage of the knife star.

Die vordere und die hintere Nabenscheibe 6 und 7 sind gegeneinander drehbar, so daß die Arbeitsbreite der Messerpaare geregelt werden kann; während der Arbeit sind beide Nabenscheiben aber fest miteinander verspannt. Beim Arbeitseinsatz wälzt sich der Messerstern am Boden ab, wobei die Messer Schnitte durch die Pflanzenreihe ausführen, die parallel zur Achse 2 gerichtet sind.The front and rear hub disks 6 and 7 can be rotated relative to one another, so that the working width the knife pairs can be regulated; During the work, however, both hub disks are firmly together tense. During work, the knife star rolls on the ground, with the knife making cuts run through the row of plants that are parallel to axis 2.

Auf der Achse 2 ist die Nabenscheibe 14 des Reinigungssternes A gelagert. Dieser besitzt radiale Anne 15 in einer der Zahl der Messerpaare entsprechenden Anzahl. An den Armen 15 sitzen endständige Stützkufen 16, so daß jedem Messerpaar 10, 11 eine Stützkufe vorangeht, die den Messerstern während der Zeit, wo das betreffende Messerpaar 10, 11 den Schnitt ausführt, am Boden abstützt. Die Stützkufen 16 sind einseitig so abgeschrägt, daß ihr zugespitztes Ende 17, wenn es sich im Laufe einer Messersternumdrehung der Schneide 12 nähert, den Innenwinkel des Messers 10 von dem anhaftenden Boden befreit, der sich beim letzten Schnittvorgang dort angesetzt hatThe hub disk 14 of the cleaning star A is mounted on the axis 2. This has radial arms 15 in a number corresponding to the number of pairs of knives. End support runners 16 sit on the arms 15 so that each pair of knives 10, 11 is preceded by a support runner which supports the knife star on the ground during the time when the relevant pair of knives 10, 11 is making the cut. The support runners 16 are beveled on one side so that their pointed end 17, when it approaches the cutting edge 12 in the course of one rotation of the knife star, frees the inner angle of the knife 10 from the adhering soil that was attached there during the last cutting process

Auf dem Nabenteil der Nabenscheibe 14 ist außen der Reinigungsstem B gelagert, an dessen Nabe 18 radiale Reinigungsfinger 19 sitzen, die mit ihrem äußeren Ende jeweils vor ein Messerpaar greifen.On the outside of the hub part of the hub disk 14, the cleaning stem B is mounted, on the hub 18 of which there are radial cleaning fingers 19, each of which grips with its outer end in front of a pair of knives.

An den Messerstielen 8 sind in gleichmäßigen Abstanden von 120° drei gabelartige Mitnehmerbügel 20 befestigt, welche die Arme 15 der Reinigungsfinger 17 umfassen, wobei die Gabeln so weit sind, daß die Drehung des Messersternes nicht gehindert wird, sondern daß jeweils nur einer der drei Mitnehmerbügel zur Mitnahme des Reinigungssternes A wirksam ist. Dabei führt jede Stützkufe im Verlauf einer Umdrehung radiale und tangential Relativbewegungen gegen das zugehörige Messerpaar aus. In ihrer untersten und obersten Stellung hat die Stützkufe einen gewissen seitlichen Abstand von der Schneide 12, während sie sich in ihrer vordersten Stellung fast bis zur Berührung der Schneide nähert. Dadurch räumt das als Reinigungsfinger dienende Ende 17 der Stützkufe den am Winkelmesser 10 und an der vorgezogenen Schneide 12 anhaftenden Boden bei jeder Umdrehung einmal aus.On the knife handles 8 three fork-like driver brackets 20 are attached at even intervals of 120 °, which include the arms 15 of the cleaning fingers 17, the forks are so far that the rotation of the knife star is not prevented, but that only one of the three driver brackets for taking along the cleaning star A is effective. Each support runner performs radial and tangential relative movements against the associated pair of knives in the course of one revolution. In its lowest and uppermost position, the support runner has a certain lateral distance from the cutting edge 12, while in its foremost position it approaches the cutting edge almost to the point of contact. As a result, the end 17 of the support runner serving as a cleaning finger clears the soil adhering to the protractor 10 and the advanced cutting edge 12 once with each rotation.

In entsprechender Weise sind an den Messerstielen 9 drei Mitnehmerbügel 21 angebracht, welche die Reinigungsfinger 19 umfassen und bewirken, daß sich jeder Reinigungsfinger der Schneide 13 bis auf kürzesten Abstand nähert, wenn er seine hinterste Stellung einnimt. Dadurch und durch seine Radialbewegung räumt er den an der Schneide 13 und am Winkelmesser 11 anhaftenden Boden bei jeder Umdrehung einmal aus.In a corresponding manner, three driver brackets 21 are attached to the knife handles 9, which include the cleaning fingers 19 and cause each cleaning finger of the cutting edge 13 except for closest distance approaches when it takes its rearmost position. Because of this and because of its radial movement it clears the soil adhering to the cutting edge 13 and the protractor 11 with each revolution once off.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 sind die Mitnehmerbügel 20 und 21 an den Messerstielen befestigt. Der gleiche Bewegungsablauf des selbstreinigenden Messersternes läßt sich auch dadurch erreichen, daß die Mitnehmerbügel in kinematischer Umkehrung an den radialen Armen der Reinigungssterne befestigt werden und die Messerstiele umfassen.In the embodiment of FIGS. 1 to 3 the driver brackets 20 and 21 are attached to the knife handles. The same sequence of movements of the Self-cleaning knife star can also be achieved in that the driver bracket in a kinematic Reversal to be attached to the radial arms of the cleaning stars and the knife handles include.

Claims

Patent claims:

1.Device for chopping up rows of plants with knife stars rotatably mounted on axles inclined to the direction of travel, which carry terminal angle knives on radial knife handles, which have protruding cutting edges in the radial direction and whose knife legs protrude in the circumferential direction face each other in pairs and partially overlap in their working width , so that each pair of knives removes a coherent block of soil from the row of plants, characterized in that eccentrically to the knife star (C) two independently rotatable cleaning stars (A, B) equipped with cleaning fingers (17, 19) are mounted on a common axis (2) are and on the knife handles (8, 9) a plurality of the arms of the cleaning fingers (17, 19) encompassing driver brackets (20, 21) are arranged in such a way that with each rotation of the knife star also the cleaning stars perform one rotation and each cleaning finger (17, 19 ) cleaning once in the inner corner engages a protractor (10, 11).

2. Device for chopping rows of plants according to claim 1, characterized in that at least one of the two cleaning stars (A) is provided with support runners (16) known per se for guiding the depth of the knife star.

3. Device for chopping rows of plants according to claim 1, characterized in that the knife handles (9) are occupied by grippers (22) projecting beyond the protractor (11) are.

Considered publications:
German Patent No. 1152 282;
U.S. Patent No. 2,879,855.

1 sheet of drawings