DE1188104B

DE1188104B - Lid for vacuum container for degassing metals, especially steel

Info

Publication number: DE1188104B
Application number: DEB56370A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Adolf Sickbert
Original assignee: Bochumer Verein fuer Gussstahlfabrikation AG
Current assignee: Bochumer Verein fuer Gussstahlfabrikation AG
Priority date: 1960-01-23
Filing date: 1960-01-23
Publication date: 1965-03-04
Also published as: GB970546A

Description

Deckel für Vakuumbehälter zum Entgasen von Metallen, insbesondere von Stahl Es sind Vakuumbehälter insbesondere für das Entgasen von flüssigem Stahl bekannt, bei denen ein tiefer, meistens runder Raum oben durch einen aufgelegten Deckel vakuumdicht verschlossen wird. Ein solcher Deckel hat eine Öffnung für den Gießstrahl, der aus einer auf dem Deckel aufgestellten Pfanne in den Behälter einfallen kann. Unter dieser Pfanne befindet sich ein Ring von etwa dem Durchmesser der Pfanne, wobei dieser Durchmesser wiederkehrt in einem entsprechenden ringförmigen Dichtungsteil, welcher auf dem Deckel des Unterdruckraumes befestigt ist.Lids for vacuum containers for degassing metals, in particular of steel They are vacuum containers especially for degassing liquid steel known, in which a deep, mostly round room is placed on top by a Lid is closed vacuum-tight. Such a lid has an opening for the Pouring stream that falls into the container from a pan placed on the lid can. Under this pan there is a ring about the diameter of the pan, this diameter recurs in a corresponding annular sealing part, which is attached to the cover of the vacuum chamber.

Es ist auch bekannt, den Deckel eines Vakuumbehälters mit einer exzentrisch angeordneten Eingießöffnung und einem Schauloch zu versehen, das sich im Bereich des kleineren Abstandes zwischen dem Dichtungsring und der Eingießöffnung befindet.It is also known to have the lid of a vacuum container with an eccentric arranged pouring opening and a peephole that is located in the area the smaller distance between the sealing ring and the pouring opening.

Die Vakuumbehälter dieser Art haben einen Durchmesser, welcher der größten im Betrieb vorkommenden Pfanne entspricht oder dieses Maß überschreitet. Der zugehörige Deckel hat eine entsprechende Größe. Der auf dem Deckel befindliche Dichtungsteil ist ebenfalls für die größte Pfannenabmessung eingerichtet.The vacuum containers of this type have a diameter which corresponds to or exceeds the largest pan occurring in the company. The corresponding lid has a corresponding size. The one on the lid The sealing part is also set up for the largest pan dimensions.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Besetzung eines Vakuumraum-Deckels mit Pfannen von verschiedenen Durchmessern zu ermöglichen. Dadurch soll die Möglichkeit gegeben sein, bei variierten Stahlmengen eine der jeweiligen Stahlmenge entsprechende Pfannengröße zu wählen und damit insbesondere zu vermeiden, daß eine kleine Menge Stahl in einer übermäßig großen Pfanne sich befindet und dort einer schnelleren Abkühlung ausgesetzt ist als in einer der Stahlmenge angepaßten Pfanne.The object of the present invention is to fill a vacuum chamber cover with pans of different diameters to allow. This is supposed to give the opportunity be given, with varied amounts of steel one corresponding to the respective amount of steel To choose pan size and thus in particular to avoid having a small amount Steel is in an oversized pan and a faster one there Cooling is exposed than in a pan adapted to the amount of steel.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß mehrere Dichtungsringe für Pfannen von verschiedenen Querschnitten vorgesehen sind, die exzentrisch zueinander liegen. Die kleineren Abstände der Dichtungsringe voneinander sollen in der Nähe des senkrechten Schauloches sich befinden, welches zur Beobachtung des unteren Teiles des Innenraumes der in dem Vakuumbehälter aufgestellten Kokille od. dgl. dient. Diesem Schauloch benachbart ist auch jeweils der Ausguß der jeweils auf dem Deckel aufgestellten Gießpfanne.According to the invention this object is achieved in that several sealing rings for pans of different cross-sections that are eccentric to each other lie. The smaller distances between the sealing rings should be close of the vertical viewing hole, which is used to observe the lower part of the interior of the mold set up in the vacuum container or the like. Serves. Adjacent to this peephole is also the spout on the cover erected ladle.

Die erfindungsgemäß vorzusehenden exzentrisch zueinander angeordneten Dichtungen können auf einem einstüekigen Vakuumraum-Deckel angeordnet sein.Those to be provided according to the invention are arranged eccentrically to one another Seals can be arranged on a one-piece vacuum chamber cover.

Eine weitere Möglichkeit, mehrere Pfannen unterschiedlichen Durchmessers bei einem Vakuumbehälterdeckel anzuordnen, besteht .darin, auf den größten Dichtungsring des Behälterdeckels einen Zwischendeckel anzuordnen, der seinerseits einen kleineren Dichtungsring trägt, der mit dem Dichtungsteil unter einer kleineren Pfanne in Eingriff kommen soll.Another option for multiple pans of different diameters to be arranged at a vacuum container lid, consists in, on the largest sealing ring of the container lid to arrange an intermediate lid, which in turn has a smaller one Carrying sealing ring which engages with the sealing part under a smaller pan should come.

In der Zeichnung sind Beispiele für Vakuumbehälterdeckel gemäß der Erfindung dargestellt.The drawing shows examples of vacuum container lids according to FIG Invention shown.

In F i g. 1 trägt der Behälterdeckel 1 einen Dichtungsring 2, welcher im Durchmesser dem Dichtungsring unter dem Boden der größten im betreffenden Stahlwerk für diese Zwecke bereitstehenden Pfanne entspricht. Exzentrisch hierzu ist ein weiterer, jedoch wesentlich kleinerer Dichtungsring 3 angeordnet. Die Eingießöffnung 4 des Deckels 1 liegt ebenfalls exzentrisch zu beiden Dichtungsringen, und zwar so, daß die Abstände der beiden Dichtungsringe nahe dem Schauloch 5 des Deckels liegen. Statt auf dem Deckel nur die Ringe 2 und 3 vorzusehen, können naturgemäß auch noch weitere Dichtungsringe entsprechend angeordnet werden, falls noch mit größeren Unterschieden in den Pfannendurchmessern gerechnet werden muß.In Fig. 1, the container lid 1 carries a sealing ring 2, which in diameter the sealing ring under the bottom of the largest in the steel mill in question corresponds to the pan available for these purposes. Eccentric to this is another, however, a much smaller sealing ring 3 is arranged. The pouring opening 4 of the Lid 1 is also eccentric to both sealing rings, in such a way that the distances between the two sealing rings are close to the inspection hole 5 of the lid. Instead of providing only the rings 2 and 3 on the cover, you can of course also further sealing rings can be arranged accordingly, if there are major differences must be calculated in the socket diameter.

In F i g. 2 ist ein Deckel 7 dargestellt, welcher eine ringförmige Dichtung 8 besitzt, in welche ein Dichtungsring 9 der gelochten Platte 10 eingreift. Auf der Platte 10 ist ein weiterer, jedoch kleinerer Dichtungsring 11 angeordnet, welcher mit einem entsprechenden kleinen Ring 12 am Boden der Pfanne 13 eingreift. Auch hier ist das senkrechte Schauloch 14 in der Nähe der Eingießöffnung des Deckels bzw. Zwischendeckels angeordnet.In Fig. 2 shows a cover 7 which has an annular seal 8 in which a sealing ring 9 of the perforated plate 10 engages. A further, but smaller, sealing ring 11 is arranged on the plate 10 and engages with a corresponding small ring 12 on the bottom of the pan 13. Here, too, the vertical viewing hole 14 is arranged in the vicinity of the pouring opening of the cover or intermediate cover.

Claims

Claims: 1. With an eccentrically arranged pouring opening and with one in the area of the smaller distance between the sealing ring and the pouring opening Lid provided with a viewing hole for vacuum containers for degassing metals, especially steel, on each of which one with molten Steel-filled ladle that has an annular sealing part under its bottom in a corresponding sealing ring on the lid of the vacuum container can be used, characterized in that several sealing rings for pans are provided of different cross-sections, which are eccentric to each other.

2. Lid according to claim 1, characterized in that all sealing rings are on the cover side are appropriate.

3. Lid according to claim 1, characterized by a provided for the pan with the largest diameter annular seal (8), in which a sealing ring (9) engages an intermediate plate provided with a flow opening (10) , which in turn has a smaller annular seal (11) for carries the sealing ring (12) of an associated pan (13). Considered publications: German Patent Specifications No. 866 231, 866 236.