DE1187765B

DE1187765B - Pack for sterile clinical instruments

Info

Publication number: DE1187765B
Application number: DEA35224A
Authority: DE
Inventors: Frank R Beich; William G Whitney; Aldean W Whitton Jun
Original assignee: American Hospital Supply Corp
Current assignee: American Hospital Supply Corp
Priority date: 1959-07-31
Filing date: 1960-07-28
Publication date: 1965-02-25

Description

Packung für sterile klinische Instrumente Packungen für sterile klinische Instrumente dienen der Sterilisation und Lagerung im sterilen Zustand der Instrumente, insbesondere von Injektionsnadeln, und sind an sich in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Insbesondere sind Packungen bekannt, bei denen die steril zu haltenden Gegenstände mit einem Kunststoffdeckel, der mit einer Bodenplatte fest verbunden ist, verpackt sind. An solchen Packungen ist es auch nicht mehr neu, den Deckel als Kunststoff-Formteil auszubilden und diesen Teil durch eine biegsame Verschlußplatte verschließbar zu machen, so daß die Packung durch Auseinanderklappen geöffnet werden kann. Das Auseinanderklappen kann nach anderen bekannten Vorschlägen durch einen Einschnitt in der Packung erleichtert werden, es ist aber auch schon vorgeschlagen worden, die Sollbruchlinie durch eine Konturkante im Formteil zu definieren, so daß es keines besonderen Einschnittes mehr bedarf.Pack for sterile clinical instruments Pack for sterile clinical instruments Instruments are used for sterilization and storage in the sterile state of the instruments, in particular of injection needles, and are in themselves in numerous embodiments known. In particular, packs are known in which the sterile to be kept Objects with a plastic lid that is firmly connected to a base plate is, are packaged. The lid is no longer new on packs like this as a plastic molded part and this part by a flexible closure plate to make closable, so that the pack can be opened by unfolding can. The unfolding can according to other known proposals by a Incision in the pack can be made easier, but it has also been suggested been to define the predetermined breaking line by a contour edge in the molded part, so that there is no longer any need for a special cut.

Die bekannten Packungen sind jedoch nicht frei von Nachteilen, weil sie keine Vorsorge treffen, die Kette der Instrumentensterilität vom Sterilmachen der Packung über die Öffnung der Packung bis zum Gebrauch des Instrumentes lückenlos zu halten. Es besteht vielmehr die Gefahr, daß beim Entnehmen des Instrumentes aus der Packung unbedingt steril zu haltende Instrumententeile, etwa die Kanüle einer Injektionsnadel, an Fäden längs der aufgebrochenen Kante der Packung entlangstreifen oder gar mit dem nach der Lagerung nicht mehr sterilen Äußeren der Verpackung in Berührung kommen. However, the known packs are not free from disadvantages because they do not take precautions, the chain of instrument sterility from making sterile the package through the opening of the package until the instrument is used to keep. Rather, there is a risk that when removing the instrument from Instrument parts that must be kept sterile in the package, such as a cannula Hypodermic needle, strip the thread along the broken edge of the package or even with the exterior of the packaging, which is no longer sterile after storage Come into contact.

Die Erfindung will eine Verbesserung der bekannten Packungen erreichen und diese so ausbilden, daß die verpackten Instrumente nach Öffnen der Packung nicht mehr mit unsterilen Teilen der Pakkung in Berührung kommen können. The invention aims to improve the known packs and train them in such a way that the packaged instruments do not after opening the package can come into more contact with non-sterile parts of the package.

Gegenstand der Erfindung ist eine Packung für sterile klinische Instrumente, insbesondere für Injektionsnadeln, bestehend aus mindestens einem mit dem Instrument konturenähnlichen Kunststoff-Formteil, der durch eine biegsame Verschlußplatte verschließbar ist, und mit Endteilen, die das Öffnen der Packung durch Auseinanderklappen ermöglichen. The invention relates to a pack for sterile clinical instruments, especially for injection needles, consisting of at least one with the instrument Contour-like plastic molding, which can be closed by a flexible closure plate is, and with end parts that allow the pack to be opened by unfolding.

Die Erfindung besteht ihrem Grundgekanken nach darin, daß in an sich bekannterWeise im Formteil eine Sollbruchlinie entlang einer Konturkante quer zur Längsrichtung des Formteiles zum Abklappen des Endteiles vorgesehen ist und daß der Formteil einen nach außen weisenden ringförmigen Flansch aufweist, an dessen äußerem Umfang die Sollbruchlinie verläuft. The invention is based on its Grundgekanken that in itself known way in the molded part a predetermined breaking line along a contour edge transversely to The longitudinal direction of the molded part is provided for folding down the end part and that the molded part has an outwardly facing annular flange on which outer circumference the predetermined breaking line runs.

Die erfindungsgemäße Packung ist also so ausgebildet, daß beim Entnehmen des Instrumentes aus der Packung etwaige an der Bruchkante gebildete Fäden vom Instrument wegzeigen und ein als Abweiser wirksamer Teil der Packung entsteht, der verhindert, daß das Instrument mit der unsterilen Außenseite der Packung in Berührung kommen kann. The pack according to the invention is thus designed so that when it is removed of the instrument from the package any threads formed on the break edge from the instrument point away and create a part of the pack that acts as a deflector and prevents that the instrument come into contact with the non-sterile outside of the package can.

Im übrigen ist die Erfindung auf verschiedene Weise zu verwirklichen. Als zweckmäßig hat sie insbesondere erkannt, am Ansatz des Flansches einen einwärts gerichteten Wulst zu bilden, der bei geschlossener und geöffneter Packung dem dortbefindlichen Teil des Instrumentes anliegt. Dadurch wird erreicht, daß das Instrument bei geöffneter Packung so lange in dieser festgehalten bleibt, bis es herausgezogen wird. Folglich entsteht eine Bereitschaftsstellung der Packung, in der das Instrument griffbereit ist, ohne unsteril werden zu können. Da außerdem der Wulst beim Herausziehen des Instrumentes verformt wird, kann das Instrument in seine festgehaltene Lage in der Packung nicht mehr zurückgesteckt werden, so daß irrtümliche Widerbenutzung ebenso ausgeschlossen ist wie Zurückstecken einmal aus der Packung entfernter und etwa unsteril gewordener Instrumente in die Packung, ohne daß dieser Fehler beim Wiederentfernen des Instrumentes aus der Packung bemerkt wird. In addition, the invention can be implemented in various ways. In particular, it has recognized that it is useful to have one inward at the approach of the flange to form directed bead, which is located there when the pack is closed and opened Part of the instrument. This ensures that the instrument when open The pack remains held in this until it is pulled out. Consequently the package is in a ready position in which the instrument is at hand is without being able to become unsterile. In addition, since the bead when pulling out the Instrument is deformed, the instrument can be in its held position in the Pack can no longer be put back, so that erroneous reuse as well What is excluded is like putting back once removed from the pack and about become unsterile Instruments in the pack without this Failure to remove the instrument from the packaging is noticed.

Die durch die Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen demnach vor allem darin, daß eine Unterbrechung der Sterilitätskette von der Verpackung des Instrumentes bis zum Gebrauch des Instrumentes unbedingt verhindert wird und dadurch auch bei Nachlässigkeiten oder bei medizinisch ungebildeten Personen die Verwendung von unsterilen Instrumenten nicht zu befürchten ist. Dabei ist die Erfindung nur durch eine besondere Formgebung der Packung durchzuführen, bedarf also keiner zusätzlichen und dadurch verteuernd wirkenden Maßnahmen. Werden Injektionsnadeln nach der Erfindung verpackt, so kann die Injektionsnadel in der geöffneten Packung so lange in sterilem Zustand bereitgehalten werden, bis sie auf das Ende der dazugehörigen Spritze aufgeschraubt bzw. aufgesteckt ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Nadel aus der Packung herausfällt und unsteril wird. The advantages that can be achieved by the invention therefore exist all in the fact that an interruption of the sterility chain of the packaging of the Instrument is absolutely prevented until the instrument is used and thereby also in the case of negligence or in the case of medically uneducated people of unsterile instruments is not to be feared. There the invention is only To be carried out by a special shape of the pack, so does not require any additional and thus measures that make them more expensive. Are injection needles according to the invention packaged, the injection needle in the opened package can be kept sterile for as long State until they are screwed onto the end of the associated syringe or is attached without the risk of the needle coming out of the package falls out and becomes unsterile.

Die Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer für Injektionsnadeln ausgebildeten beispielsweisen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Packung an Hand der Figuren in den Zeichnungen; es zeigt Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer verschlossenen Injektionsnadelpackung gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine umgedrehte, auseinandergezogene perspektivische Ansicht der Einzelteile der Nadelpackung nach Fig. 1, F i g. 3 einen vergrößerten senkrechten Schnitt durch die verschlossene Packung im wesentlichen längs der Linie 3-3 der F i g. 1, F i g. 4 einen vergrößerten senkrechten Schnitt durch die offene Packung, entsprechend dem Schnitt nach Fig. 3, F i g. 5 einen senkrechten Schnitt im wesentlichen !ängs der Linie 5-5 der F i g. 4, Fig. 6 einen senkrechten Schnitt im wesentlichen längs der Linie 6-6 der F i g. 4, F i g. 7 eine abgebrochene perspektivische Ansicht eines offenen leeren Nadelbehälters gemäß der vorliegenden Erfindung, F i g. 8 eine Draufsicht auf die Packung nach Fig. 1, F i g. 9 eine Seitenansicht zur Wiedergabe einer Nadelpackung mit angebrachter Injektionsspritze. The details of the invention emerge from the following Description of an exemplary embodiment designed for injection needles the pack according to the invention with reference to the figures in the drawings; it shows Fig. 1 shows a perspective view of a closed injection needle package according to FIG of the invention, FIG. Figure 2 is an inverted, exploded perspective view the individual parts of the needle pack according to Fig. 1, F i g. 3 is an enlarged vertical Section through the sealed package essentially along the line 3-3 of FIG F i g. 1, Fig. 4 shows an enlarged vertical section through the open pack; corresponding to the section according to FIG. 3, F i g. 5 is a vertical section essentially along the line 5-5 of FIG. 4, 6 a vertical section essentially along line 6-6 of FIG. 4, fig. 7 is a broken away perspective view an open empty needle container according to the present invention, FIG. 8 a Top view of the pack according to FIG. 1, FIG. 9 is a side view for reproduction a needle pack with attached syringe.

In den Zeichnungen bezeichnet das Bezugszeichen 10 allgemein eine Packung mit mindestens einem mit dem Instrument gemäß dem Ausführungsbeispiel mit Injektionsnadeln 13 konturenähnlichen Kunststoff-Formteil 11, der durch eine biegsame Verschlußplatte 12 verschließbar ist. Zur genaueren Wiedergabe des Formteiles ist in Fig.2 nur eine einzige Nadel 13 wiedergegeben, obwohl selbstverständlich mehrere solcher Nadeln in den so gebildeten Kammern der Packung untergebracht sind. In the drawings, numeral 10 generally denotes a Pack with at least one with the instrument according to the embodiment Injection needles 13 contour-like plastic molding 11, which is made by a flexible Closure plate 12 is lockable. For a more accurate reproduction of the molded part is only a single needle 13 is shown in FIG. 2, although of course several such needles are housed in the thus formed chambers of the pack.

Die Nadel 13 weist einen Kanülenteil 14 sowie einen vergrößerten Aufsteckteil 15 mit rechteckigem Querschnitt und eine Luer-Steckverbindung 16 auf.The needle 13 has a cannula part 14 and an enlarged push-on part 15 with a rectangular cross section and a Luer connector 16.

Der Formteil 11 besteht aus einer harten, nicht streckbaren und wenigstens halbbrüchigen Kunststoffplatte, beispielsweise Polystyren, insbesondere Mischpolymerisaten von Styren und Acrylnitril oder Butadien. Man kann auch Cellulosebutyrat und die härtere Form von Celluloseacetat verwenden. Selbst- verständlich kann man auch andere Stoffe mit ähnlichen Härteeigenschaften und ähnlicher geringer Streckbarkeit verwenden. Vorzugsweise ist das Material des Formteiles durchsichtig oder wenigstens aber so klar, daß man den in der Packung befindlichen Gegenstand betrachten und identifizieren kann. The molded part 11 consists of a hard, non-stretchable and at least semi-brittle plastic sheet, for example polystyrene, especially copolymers of styrene and acrylonitrile or butadiene. One can also use cellulose butyrate and the use the harder form of cellulose acetate. Self- you can understand others too Use fabrics with similar hardness properties and similar low stretchability. The material of the molded part is preferably transparent or at least so clear that one can look at and identify the item in the package can.

Nach F i g. 2 enthält der Kunststoff-Formteil mehrere Taschen 17 zur Aufnahme von Injektionsnadeln, die sich quer über die Platte erstrecken und in Reihe nebeneinander angeordnet sind. According to FIG. 2, the plastic molded part contains several pockets 17 for receiving hypodermic needles that extend across the plate and are arranged in a row next to each other.

Nach Fig.3 nimmt der Formteil 11 einen Taschenteil 18 für die Kanüle 14 einer Nadel und mit dem Zwischenteil 19 den Aufsteckteil 15 der Nadel auf. Er weist außerdem einen hinteren Teil 20 auf, der das Aufsteckende 16 abdeckt. Die Injektionsnadeln 13 werden in den Formteil 11 eingelegt, bevor die Bodenplatte 12 befestigt wird. Ein Flansch 21 verläuft um den Rand des Formteiles. Wenn er auf der Verschlußplatte 12 befestigt wird, ist die Tasche 17 verschlossen. According to Figure 3, the molded part 11 takes a pocket part 18 for the cannula 14 of a needle and with the intermediate part 19 the push-on part 15 of the needle. He also has a rear part 20 which covers the push-on end 16. the Injection needles 13 are inserted into the molded part 11 before the base plate 12 is attached. A flange 21 runs around the edge of the molded part. When he is on the closure plate 12 is attached, the bag 17 is closed.

Die Verschlußplatte 12 besteht aus Papier oder einem anderen geeigneten Material, beispielsweise einer Kunststoffolie, welche härtbar und biegsam ist und Feuchtigkeit und in der Luft befindliche Bakterien unter normalen Bedingungen von der Nadel 13 in der Tasche 17 wirksam abhält. Verwendet man zum Sterilisieren Dampf und/oder Gas, benutzt man vorzugsweise ein gasdurchlässiges Papier. Wenn jedoch die Sterilisation durch trockene Wärme erfolgt, kann die Verschlußplatte aus einem gas- oder dampfundurchlässigen Werkstoff bestehen. The shutter plate 12 is made of paper or another suitable one Material, for example a plastic film, which is curable and flexible and Moisture and airborne bacteria under normal conditions of the needle 13 in the pocket 17 effectively prevents. Steam is used for sterilization and / or gas, a gas-permeable paper is preferably used. But when the sterilization is carried out by dry heat, the closure plate can be made of a Gas or vapor impermeable material exist.

Aus den F i g. 3 und 6 erkennt man, daß der Kanülenteil der Nadel in der Tasche 17 von dem umschließenden Teil 18 des Deckels im Abstand von den Taschenwandungen gehalten ist. Der Zwischenteil 19, welcher dicht oder eng über der Nabe der Nadel liegt, sowie der Formteil 11, welcher auf die Unterseite der Nadelnabe greift, verhindern eine axiale Querbewegung der aufgehängten Kanüle und halten deshalb ihre Oberfläche in völlig sauberem, freiem Zustand innerhalb der Tasche, so daß eine wirksame Sterilisation gewährleistet und eine Beschmutzung, Beschädigung, Verbeulung u. dgl. durch Berührung mit der Verpackung oder ein Durchstoßen der Verpackung verhindert werden. Nach den Fig. 3 und 7 hat die Vorderseite des hinteren Endteiles 20 eine im allgemeinen U-förmige Gestalt und begrenzt eine Querschnittfläche von größeren senkrechten und seitlichen Abmessungen als der andere Teil der Tasche 17. Man erkennt auch, daß der Formteil 11, nämlich auf der Rückseite seines Zwischenteiles 19, einen nach außen weisenden ringförmigen Flansch 22 aufweist. Dadurch wird eine vorbestimmte Bruch- oder Sollbruchlinie 23, die einen glatten Bruch liefert, sobald man die Endteile zu trennen versucht (vgl. Fig.4 und 7), gebildet. Die abrupte Anderung der Formteilkonturen längs der Linie 23 liefert eine Sollbruchlinie, und da das Formteilmaterial nicht elastisch, sondern brüchig ist, führt eine auf den hinteren Teil in Richtung des Pfeiles nach Figur.4 gerichtete Kraft zu einem scharfen und sauberen Bruch. Da der hintere Teil 20 durch Fingerdruck auf seinen konkaven Teil nach unten gedrückt wird, wirkt die umfaltbare Verschlußplatte 12 als Gelenk längs der Querbruchebene, so daß der Endteil 20 nach unten verschwenkt werden kann. From the F i g. 3 and 6 it can be seen that the cannula part of the needle in the pocket 17 from the enclosing part 18 of the lid at a distance from the pocket walls is held. The intermediate part 19, which is close or close to the hub of the needle is, as well as the molded part 11, which engages on the underside of the needle hub, prevent an axial transverse movement of the suspended cannula and therefore hold its surface in a completely clean, free state inside the bag, so that an effective sterilization guaranteed and contamination, damage, denting and the like through contact with the packaging or a puncture of the packaging can be prevented. After the 3 and 7, the front of the rear end portion 20 is generally U-shaped Shape and delimited a cross-sectional area of larger vertical and lateral Dimensions than the other part of the pocket 17. It can also be seen that the molded part 11, namely on the back of its intermediate part 19, an outwardly facing having annular flange 22. This creates a predetermined breaking or predetermined breaking line 23, which gives a smooth break as soon as one tries to separate the end pieces (see. Fig. 4 and 7), formed. The abrupt change in the contours of the molded part along the Line 23 provides a predetermined breaking line, and since the molding material is not elastic, but is brittle, one leads to the rear part in the direction of the arrow Figure 4 directed force to a sharp and clean break. Because the back part 20 is pressed down by finger pressure on its concave part, the foldable closure plate 12 as a hinge along the transverse breaking plane, so that the end part 20 can be pivoted downwards.

Aus den F i g. 4 und 7 erkennt man, daß die innere Oberfläche des Flansches 22 die Öffnung der Taschel7 einrahmt und daß, da diese Oberfläche wegen ihrer besonderen Anordnung innerhalb des verschlossenen Behälters steril ist, hier keine Gefahr besteht, daß die Nadel beschmutzt wird, selbst wenn sie beim Herausziehen mit der Fläche 22 in Berührung kommen sollte. Der Flansch 22 bildet deshalb nicht nur die Sollbruchlinie, sondern liefert auch gleichzeitig einen Schutzrahmen um die Öffnung zur Vermeidung einer Verschmutzung der Nadel beim Herausnehmen aus der Packung. From the F i g. 4 and 7 it can be seen that the inner surface of the Flange 22 frames the opening of Taschel7 and that, because this surface is due their particular arrangement within the sealed container is sterile here there is no risk of dirtying the needle even if it is pulled out should come into contact with the surface 22. The flange 22 therefore does not form only the predetermined breaking line, but also provides a protective frame at the same time the opening to avoid contamination of the needle when it is removed from the Pack.

Wenn die Packung mehrere Nadeln enthält, wie man aus den Fig. 1 und 8 erkennt, werden im Abstand angeordnete Schlitze 24 vorgesehen. Außerdem verlaufen nach den Fig. 7 und 8 gelochte Linien 25 zwischen gegenüberliegenden Schlitzen 24, um das Abnehmen einzelner Nadelpackungen zu ermöglichen, ohne den Verschluß der übrigen Taschen in der zusammengesetzten Packung zu unterbrechen. If the package contains several needles, as can be seen from FIGS. 1 and 8 recognizes, spaced slots 24 are provided. Also run 7 and 8 perforated lines 25 between opposite slots 24, to enable individual needle packs to be removed without having to close the Interrupt remaining pockets in the assembled pack.

Die Injektionsnadeln werden zunächst in die Taschen 17 des umgedrehten Formteiles eingelegt, und die Verschlußplatte 12 wird aufgesetzt und dort befestigt. Hiernach wird die gesamte Packung in einen Autoklav oder eine Heizkammer eingesetzt, wenn trockene Wärme oder Dampf zur Sterilisation der Nadeln verwendet werden soll. Man kann die Nadeln auch nach oder während des Verpackungsvorganges mittels Gas sterilisieren. Nach der Sterilisation der Nadeln wird die verschlossene Packung herausgenommen und bis zur Verwendung der Nadeln gelagert. Gegebenenfalls können die verpackten Nadeln erneut nach Ablauf einer bestimmten Zeit nach der ersten Sterilisation wieder sterilisiert werden. The injection needles are first in the pockets 17 of the upturned Molded part inserted, and the closure plate 12 is placed and fastened there. The entire package is then placed in an autoclave or a heating chamber, when dry heat or steam is to be used to sterilize the needles. You can also use gas to remove the needles after or during the packaging process sterilize. After the needles have been sterilized, the package is sealed taken out and stored until the needles are used. If necessary, can the wrapped needles again after a certain time after the first sterilization be sterilized again.

Benötigt man eine oder mehrere der steril verpackten Nadeln, dann erfaßt man die ganze Packung mit der Hand und faßt mit dem Daumen der anderen Hand auf den hinteren abfallenden Teil20 des die Nadel umgebenden Formteiles, um diesen, wie aus Fig. 4 ersichtlich, dort abzubrechen. Dann setzt man, während man die ganze Packung noch in der Hand hält, das konische Ende einer Spritze in das nach außen weisende Anschlußstück der Nadel, so daß die Teile mit Reibungseingriff verbunden werden und die sterile Nadel aus der Tasche herausgezogen werden kann. Gegebenenfalls kann man auch zuerst einen oder mehrere Nadeltaschen von der zusammengesetzten Packung längs der Perforationslinie2 abbrechen. Die einzelnen Nadeltaschen werden dann geöffnet, und die Nadeln werden in der oben angegebenen Weise herausgenommen. If you need one or more of the sterile packed needles, then you grasp the whole pack with your hand and grasp it with the thumb of the other hand on the rear sloping part20 of the molded part surrounding the needle in order to as can be seen from Fig. 4 to break off there. Then you sit down while doing the whole thing Still holding pack in hand, inserting the conical end of a syringe into the outside facing fitting of the needle so that the parts are frictionally engaged and the sterile needle can be withdrawn from the pocket. Possibly You can also first get one or more needle pockets from the assembled pack Break off along the perforation line2. The individual needle pockets are then opened and the needles are taken out in the manner indicated above.

Fig. 9 zeigt, wie man eine einzelne Nadeltasche als Ständer und zum Schutz einer Nadel nach dem Anschluß einer Spritze 26 verwenden kann. Der umgefaltete Endteil 20 des Formteiles ruht auf einer Unterlage und hält den Rest der Packung zusammen mit dem angeschlossenen Ende der Spritze in angehobenem Zustand. Auf diese Weise wird die Nadel zwischen dem Öffnen der Packung und der eigentlichen Verwendung der Nadel vor Verschmutzung geschützt, mit Ausnahme der Zeit, während deren sie sich während des Füllens der Spritze mit einem Medikament außerhalb der Packung befindet. Dies ist von besonderer Bedeutung, wenn Nadeln und Spritzen mit den Medikamenten vor der Einspritzzung des Medikamentes gefüllt werden, beispielsweise in Krankenhäusern, wo die Injektionen in einem Schwesternzimmer vorbereitet und anschließend in das Krankenzimmer gebracht werden. Fig. 9 shows how to use a single needle pocket as a stand and to Protection of a needle after connecting a syringe 26 can use. The folded one End part 20 of the molding rests on a support and holds the remainder of the pack together with the attached end of the syringe in the raised position. To this Way, the needle is used between opening the package and actually using it the needle is protected from contamination, with the exception of the time during which it while the syringe is being filled with medication outside of the pack is located. This is of particular concern when using needles and syringes with the medication be filled before the drug is injected, for example in hospitals, where the injections in prepared in a nurses' room and then in the Hospital room to be brought.

Zur Entnahme einer Nadel ist es wichtig, den Endteil 20 der Packung so umzubiegen, daß die Rückseite des gelenkigen Teiles mit der Rückseite des Restes der Packung wenigstens annähernd in Eingriff kommt. Dies bedeutet mit anderen Worten, daß zum vollen Öffnen der Packung der angelenkte Teil um einen Bogen von mehr als 900 verschwenkt werden muß (Fig. 7 und 9). Auf diese Weise wird die U-förmige vordere Kante des Endteiles 20 von dem offenen Mund der Tasche 17 weggeschwenkt und kommt nicht mit der Nadel in Berührung, wenn diese aus der Packung herausgenommen wird. In order to remove a needle, it is important to have the end part 20 of the package bend so that the back of the articulated part with the back of the rest the pack comes at least approximately into engagement. In other words, this means that to fully open the pack, the hinged part by an arc of more than 900 must be pivoted (Fig. 7 and 9). This way the U-shaped front becomes Edge of the end part 20 swung away from the open mouth of the bag 17 and comes do not touch the needle when it is removed from the package.

Da das Mittelstück des Deckels im allgemeinen der Kontur der Nadelnabe folgt und da die Öffnung oder der Mund, der durch diesen Teil definiert ist, nach dem Aufbrechen des Deckels kleiner als der maximale Querschnitt der Nabe ist, besteht keine Gefahr, daß die Nadel nach dem Öffnen der Pakkung zufällig aus dieser herausfällt. Auf diese Weise hält die Verengung des Formteiles vor der Bruchlinie die Nadel fest und ermöglicht ein Herausnehmen der Nadel nur mit einer gewissen Abzugkraft, die so groß ist, daß die Verschlußplatte am Eintrittsende des Formteiles beim Herausziehen der Nabe der darin befindlichen Nadel beschädigt oder abgebogen wird. Da jedoch der Widerstand der Pakkung gegen das Herausziehen der Nadel gewöhnlich schwächer als die Reibungs- oder Sperrverbindung zwischen Nadelnabe und einer daran angesetzten Spritze ist, erfolgt das Abziehen einer Nadel leicht und schnell, indem man zuerst das Paßstück der Spritze an der Nadel befestigt, während sich diese noch in der geöffneten Packung befindet, und dann die Spritze nach außen zieht, so daß dadurch die an die Spritze angeschlossene Nadel aus dem Behälter mit herausgenommen wird. Since the center piece of the cover is generally the contour of the needle hub follows and there the opening or mouth defined by that part after breaking the cover is smaller than the maximum cross-section of the hub no risk of the needle accidentally falling out of the package after opening it. In this way, the narrowing of the molded part in front of the break line holds the needle in place and only allows the needle to be removed with a certain pull-off force, the is so large that the closure plate at the inlet end of the molded part when pulled out the hub of the needle inside is damaged or bent. However, since the resistance of the package to withdrawal of the needle is usually weaker as the frictional or locking connection between the needle hub and one attached to it Syringe is, pulling out a needle is done easily and quickly by one first the adapter of the syringe attached to the needle while it is still in the opened package, and then pulls the syringe outward, so that this the needle connected to the syringe is taken out of the container with it.

Obwohl sich die erfindungsgemäße Packung insbesondere für Injektionsnadeln eignet, ist es selbstverständlich, daß auch andere Instrumente, insbesondere Operationsinstrumente und Gegenstände, wie sie in Kliniken und Krankenhäusern benutzt werden, in einer Packung gemäß der vorliegenden Erfindung gestapelt und steril aufbewahrt werden können. Although the pack according to the invention is particularly suitable for injection needles suitable, it goes without saying that other instruments, especially surgical instruments and items used in clinics and hospitals in one Package according to the present invention can be stacked and stored sterile can.

Claims

Claims: 1. Pack for sterile clinical instruments, in particular for injection needles, consisting of at least one contour similar to the instrument Plastic molded part that can be closed by a flexible closure plate, and with end parts that allow the pack to be opened by unfolding, d a d u r c h that in a known manner in the molded part (11) the Predetermined breaking line (23) along a contour edge transversely to the longitudinal direction of the molded part is provided for folding down the end part (20) and that the molded part (11) has a having outwardly facing annular flange (22), on the outer circumference the predetermined breaking line runs.

2. Pack according to claim 1, characterized in that the molded part (11) at the approach of the flange (22) has an inwardly directed bead which with closed and open Pack the one located there Part of the instrument.

Considered publications: German utility model no. 1757567; French additional patent specification No. 65,665; U.S. Patent No. 2,499 313.2 750 719, 2892538; "The New Packaging", 1954, p. 10; "Emballages," January 1955, p.56.