DE1187475B

DE1187475B - Motion picture camera

Info

Publication number: DE1187475B
Application number: DEC25593A
Authority: DE
Inventors: Adolf Gasser
Original assignee: CONTINA AG
Current assignee: CONTINA AG
Priority date: 1960-12-05
Filing date: 1961-11-25
Publication date: 1965-02-18

Description

Laufbildkamera Es ist eine Reihe von Vorschlägen bekanntgeworden, um den besonderen Erfordernissen, die bei Rundblickaufnahmen vorliegen, zu entsprechen.Motion picture camera A number of proposals have been made to in order to meet the special requirements that exist for panoramic shots.

Rundblickaufnahmen entstehen dadurch, daß die Kamera entweder um einen durchweg in ihrem Bereich liegenden Drehpunkt, der meistens mit dem Mittelpunkt des Gewindes einer Stativbefestigung der Laufbildkamera zusammenfällt, verdreht wird oder, bei frei gehaltener Kamera, dadurch bewirkt wird, daß derjenige, der die Kamera bedient, den gesamten Körper mehr oder weniger verschwenkt. Selbst für eine fortgeschrittene Kamerabedienung ist es schwierig, wenn nicht unmöglich, die Kamera mit einer völlig gleichförmigen Verschwenkungsgeschwindigkeit zu bewegen. Geschieht das nicht, so folgen die Aufnahmen nicht entsprechend der Vergrößerung des Verschwenkungswinkels, und bei der Wiedergabe entsteht der Eindruck, als sei die Kamera ruckweise bewegt worden.Panoramic shots are created by the fact that the camera is either around a fulcrum that is consistently in their area, usually with the center the thread of a tripod mount of the motion picture camera coincides, twisted is or, with the camera held free, is caused by the fact that the operates the camera, pans the whole body more or less. Even for With advanced camera controls, it is difficult, if not impossible, to do that To move the camera with a completely uniform pan speed. If this does not happen, the images will not follow the magnification of the swivel angle, and the reproduction gives the impression that it is the camera moved jerkily.

Es ist eine Reihe von Lösungen vorgeschlagen worden, um diese nachteiligen Erscheinungen zu beseitigen. Zu diesem Zweck wurde entweder die Spule, auf der der bereits belichtete Film aufgewickelt wird, mit einem Antriebsmotor versehen und eine der Umlenkrollen, über die der Film von der Vorratsspule zur Aufwickelspule geführt und demgemäß vom Film mitgenommen wird, mit einem Zahnrad verbunden, das sich seinerseits auf einem mit dem Stativ fest verbundenen Zahnrad abwälzt, so daß die auf dem Stativ drehbar befindliche Kamera gleichförmig verschwenkt wird. Man hat auch bereits die Kamera selbst mittels derartiger Motoren in Drehung versetzt und die Kamerabewegung auf eine den Film aufnehmende Spule übertragen. Weiter sind Kamera und Umlenkrollen mittels eines gemeinsamen Motors unmittelbar angetrieben worden. Ein weiterer Vorschlag geht dahin, die Kamera in ein Gehäuse einzusetzen und den Film spannungslos durch die Kamera zu führen, indem hinter dem Belichtungsschlitz der Kamera liegende, von einem Federmotor angetriebene Zylinder so ausgebildet sind, daß der durch eine Feder angepreßte Film mittels der auftretenden Reibung schlupf- und spannungslos von der Vorratsspule abgezogen und der Aufwickelspule zugeführt wird. Um dabei von den mehr oder weniger großen Reibungskräften unabhängig zu werden, ist auch schon vorgeschlagen worden, in die Perforation des Filmes eingreifende Zahntrommeln zur Verschwenkung der Kamera zu benutzen. Es ist ferner bekanntgeworden, die Film.-transporttrommel und das zu deren Antrieb vorgesehene, mit der Trommel gleichachsig angeordnete Zahnrad zwischen einem die Kameradrehungen durch Abrollen an einem festen Zahnkranz bewirkenden Zahnrad und der Federtrommel des Antriebsfedermotors anzuordnen. Dadurch soll der Vorteil erreicht werden, daß zwischen den für Filmtransport und Kameradrehung maßgebenden Getriebeteilen keine zusätzlichen übersetzungsmittel liegen und damit die Übertragungstoleranzen in Fortfall kommen, die sich bei den eingangs gekennzeichneten Einrichtungen störend bemerkbar gemacht hatten. Jedoch hat die zuletzt genannte Kameraausbildung denselben Nachteil wie die vorher genannten Einrichtungen, einen verhältnismäßig hohen Aufwand zu erfordern, die Anordnung eines Stativs vorauszusetzen und Sonderausbildungen entweder der Kamera, des Stativs oder beider erforderlich zu machen, während das neuzeitliche Bestreben dahin geht, die Kamera so klein wie möglich zu machen und jeden entbehrlichen Aufwand, wie Motoren, Getriebe, Zahnräder usw., zu vermeiden. Diesen Anforderungen will ein Vorschlag entsprechen, nach welchem im. Sucherstrahlengang eine gleichförmig bewegte Marke erscheint, so daß man, wenn man beispielsweise die das Sucherbild links begrenzende Kante in Deckung mit der Marke hält, die Verschwenkung mit völlig gleichförmiger Geschwindigkeit ausführt.A number of solutions have been proposed to counteract this disadvantage Eliminate phenomena. For this purpose either the spool on which the already exposed film is wound up, provided with a drive motor and one of the pulleys that take the film from the supply spool to the take-up spool guided and accordingly taken from the film, connected to a gear that in turn rolls on a gear firmly connected to the stand, so that the rotating camera on the tripod is pivoted uniformly. Man has already set the camera itself in rotation by means of such motors and transmit the camera movement to a spool that takes up the film. Are further Camera and pulleys are driven directly by a common motor been. Another suggestion is to use the camera in a housing and to guide the film through the camera without tension by behind the exposure slit The cylinders, which are located on the camera and are driven by a spring motor, are designed in such a way that that the film pressed by a spring slips due to the friction and withdrawn from the supply reel without tension and fed to the take-up reel will. In order to become independent of the more or less large frictional forces, it has also already been proposed to intervene in the perforation of the film To use toothed drums to pan the camera. It has also become known the film transport drum and that provided for its drive with the drum coaxially arranged gear between one the camera rotations by rolling on a fixed ring gear and the spring drum of the drive spring motor to arrange. This is to achieve the advantage that between the film transport and camera rotation decisive gear parts no additional transmission means lie and thus the transmission tolerances come to an end, which are in the initially identified facilities had made disturbing noticeable. However the last-mentioned camera training has the same disadvantage as the previously mentioned Facilities that require a relatively high effort, the arrangement of a A tripod and special training of either the camera, the tripod or to make both necessary, while the modern endeavor goes to that To make the camera as small as possible and all expendable effort, such as motors, Avoid gears, gears, etc. A proposal wants to meet these requirements correspond to which im. Finder beam path a uniformly moving mark appears, so that if you, for example, the left limiting the viewfinder image Edge keeps in register with the mark, the pivoting with completely uniform Speed executes.

Bei diesem Vorschlag bleibt jedoch unberücksichtigt, daß die Aufgabenstellung weitergeht. Es kommt nicht nur darauf an, die Kamera über den Verschwenkungsbereich mit gleichförmiger Winkelgeschwindigkeit zu bewegen sondern es ist darüber hinaus einerseits dafür zu sorgen, daß nicht durch Wahl einer zu großen Verschwenkungsgeschwindigkeit eine Verwischung der Einzelbilder eintritt, die sich in einer Unschärfe der einzelnen, aufeinanderfolgenden Aufnahmen des Rundbliokausschnittes auswirken Mfigte, andererseits zu verhüten, daß durch eine zu geringe, Verschwenkungsgeschwindigkeit der Film schlecht äüsgenutzt wird, indem der zur Abbildung gewählte Rundblickausschnitt auf weit mehr Einzelbildern aufgenommen wird, als zur Wiedergabe des Ausschnittes an sich erforderlich Diesen gesteigerten Anforderungen kann der frühere Vorschlag deshalb nicht genügen, weil es völlig von der jeweils eingestellten Bildwechselfrequenz abhängt, mit welcher Geschwindigkeit die Marke über das Sucherbild bewegt werden muß, um den beiden zuletzt genannten Bedingungen gleichzeitig: gerecht .zu werden.However, this proposal does not take into account that the task goes on. It is not just a matter of moving the camera over the pan range with to move uniform angular velocity but it is beyond the one hand to ensure that not by choosing too great a pivoting speed a blurring of the individual images occurs, resulting in a blurring of the individual, successive recordings of the Rundbliokausschnittes affect Mfigte, on the other hand to prevent that the film is bad by too low a panning speed is used externally, in that the panorama section selected for the illustration points to much more Single images is recorded than required to reproduce the section itself The earlier proposal cannot therefore meet these increased requirements, because it completely depends on the frame rate set in each case, with which one Speed the mark must be moved across the viewfinder to make the two last at the same time: to meet.

Um diese. s vorliegender Erfindung gestellten Aufgabe näch2ömmeri zu können, kennzeichnet sich eine Laufbildkamera, die zur Durchführung von Rundbli#*auf ä.ahmen während der Aufnahme verschWenkbäi~ `ausgebildet ist und die Vorrichtungen zur Anpassung der Geschwindigkeit der Versehwenkung. -an : die Rildwechselfrequenz enthält, erfindungsgemäß durch Anordnung einer während der Bildaufnahme sichtbaren Anzeigevorrichtung für die Bildwechselfrequenz,'wobei sich die Anzeigev`iarke entgegen der Verschwenkungsrichtung bewegt.Around. s object of the present invention next 2ömmeri to be able to identify itself a motion picture camera, which for the implementation of Rundbli # * on Ä.ahmen is formed during the recording VerschWenkbäi ~ `and the devices to adjust the speed of the tilting. -an: the roller change frequency contains, according to the invention by arranging a visible during the image recording Display device for the frame rate, with the display direction opposite the pivoting direction moves.

Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, um die in Betracht kommenden Marken ausbilden zu können. Bekanntgeworden durch den eingangs erörterten Vorschlag mit einer über das Sucherbild gleichförmig bewegten, Marke ist deren Ausbildung als ff-gewundene, im Sucherbild mit ihren Scheiteln erscheinende Linie, die dadurch verwirklicht wird, daß auf-einem mit gleichförmiger Winkelgeschwindigkeftumlaufenden Zylinder ein schraubengangförmig verlaufender Wulst angebracht ist. Diese Ausbildung hat jedoch den Nachteil, daß die Scheitellinfie dieses Wulstes in Längsrichtung des Zylinders keine endliche Breite aufweist, was deshalb erwünscht ist,- weil eine gewisse Toleranz zugelassen wein en kann; innerhalb deren bei der Wiedergabe der Aufnahmen weder in das Auge fallende Unschärfen auftreten, noch die Verluste an I@ilml.ge so groß werden, daß von einer unwirtschaftlichen Erzeugung : der Rundblickaufnahmen -gesprochen worden kann: Aus diesem Grunde weist bei erfindungsgemäß ausgebildeten Laufbildkameras die Marke in Verscliwenkungsrichtung der Kamera -Zweckmäßig -eine Breite auf, innerhalb deren Abweichungen in den Verschwenkungsgeschwindigkeiten der Laufbildkaniera einerseits noch zu scharfen. Rundblickäufnahmen, andererseits nicht zu einer unwirtschaftlichen, 17berhöhung der Kleinstrahl von Aufnahmen für einen 'gegebenen Rundblickausschnitt und' für ehe gegebene Bildfrequenz führen. Das ka# in einfachstet Weise dadurch erreicht werden,' daß die Marke als Abstand zweier Durchdringungskurven einer schraubengangförmig verlsufenden Nut mit einer Zylindermantelfläche auftiitt; wobei nie' NÜt 'an Ümmfang eines die Mantelfläche bildariden' Zylinders liegt und an der Zylindermantelfläche- offen.ausmixndet; durch die einstcllbare Breite dieser Nut entstehen die beiden Durchdringungskurven,@deren gegenseitiger Abstand somit der höchstzulässigen Toleranz entspricht, innerhalb deren die Verschwenkungsgeschwindigketten abgewandelt werden können, ohne daß es zu den dargestellten Nachteilen zu kommen vermag. Man kann die Nuten auch im Kreis zueinander versetzen; um zu erreichen, daß man jedem Punkt der herzustellenden Aufnahme ohne Schwierigkeiten eine Marke zuordnen kann, deren Wanderung über die Breite des Suchergesichtsfeldes man zu verfolgen beabsichtigt. Ordnet man die Nuten mit entgegengesetzter Steigung an, so erreicht man in einfachster Weise die Möglichkeit, mit ein und demselben Zylinder beiden Verschwenkungsrichtungen der Kamera folgen zu können, während nach dem eingangs behandelten früheren Vorschlag zwei Zylinder angeordnet werden mußten, um denselben Erfolg erreichen zu können.There are a number of ways to get eligible To be able to train brands. Became known through the proposal discussed at the beginning with a mark moved uniformly across the viewfinder image is their formation as an ff-twisted line that appears in the viewfinder image with its apexes, which thereby is realized that on-one revolving at a uniform angular velocity Cylinder a helical bead is attached. This training however, has the disadvantage that the apex line of this bead in the longitudinal direction of the cylinder does not have a finite width, which is desirable because a certain tolerance allowed to cry; within which when playing the Recordings neither inconspicuous blurring nor the losses I@ilml.ge become so large that from an uneconomical production: panoramic shots - can be said: For this reason, points in accordance with the invention Motion picture cameras the mark in the direction of rotation of the camera -Useful -one Width within which deviations in the pivoting speeds the moving picture canoe on the one hand still to be sharpened. Panoramic shots, on the other hand does not lead to an uneconomical increase in the small beam of recordings for keep a 'given panorama section and' for a given frame rate. This can be achieved in the simplest possible way by using the mark as a spacing two penetration curves of a helical groove with a Cylinder surface ontiitt; where never 'NÜt' on the circumference of the outer surface bildariden 'cylinder lies and on the cylinder surface open.ausmixndet; by The adjustable width of this groove creates the two penetration curves, @ whose mutual distance thus corresponds to the maximum permissible tolerance, within whose the Verschwenkungsgeschwindigketten can be modified without it can come to the disadvantages shown. You can also make the grooves in a circle offset to each other; in order to achieve that you can each point of the recording to be made can easily assign a brand whose migration across the width of the Viewfinder field of view one intends to pursue. One arranges the grooves with opposite one Incline, you can easily reach the possibility with one and the same Cylinder to be able to follow both swivel directions of the camera while after the earlier proposal dealt with at the beginning, two cylinders had to be arranged, to be able to achieve the same success.

Es gibt die weitere Möglichkeit, die Marken als Zinken eines vorzugsweise endlosen Bandes aus= zubilden, das über außerhalb der Bildfeldmaske des Suchers angeordnete Trommeln geführt ist und dessen Trume sich zweckmäßig in der Abbildungsebene des Suchers berühren oder annähernd berühren, da auf diese Weise der zur Unterbringung des Bandes benötigte Raum in Richtung des Sucherstrahlen-Banges zu einem Kleinstmaß wird. Dabei weist ein Band zweckmäßig mehrere gleichartig ausgebildete Zinken auf, deren Breite dann wieder so gewählt ist, daß der mehrfach erörterten Toleranz entsprochen ist. In den Zeichnungen gibt F i g. 1 eine Draufsicht auf den aus dem Sucher ausgebauten Teil der Anzeigevorrichtung, und zwar in stark vergrößerter Darstellung, wieder; F i g. 2 entspricht einem senkrechten Querschnitt durch die in F i g. 1 dargestellte Einrichtung nach Linie II-11 derselben.There is the further option of the tine marks as one preferably endless band from = zubilden that over outside of the image field mask of the viewfinder arranged drums is guided and whose dreams are expediently in the image plane touch the viewfinder or nearly touch it, as in this way the to accommodate of the tape required space in the direction of the viewfinder beam bang to a minimum will. A belt expediently has several prongs of the same design, the width of which is then chosen again so that the tolerance discussed several times corresponds is. In the drawings, F i g. 1 is a plan view of the one removed from the viewfinder Part of the display device, in a greatly enlarged view, again; F i g. 2 corresponds to a vertical cross section through the in FIG. 1 shown Facility according to line II-11 of the same.

F i g. 3 gibt die Seitenansicht wieder; F i g. 4 zeigt das im Sucher erscheinende Bild mit einer markanten Stelle, die in die Lagebeziehung zu der dargestellten Marke gebracht werden kann; F i g. 5 gibt das Sucherbild bei einer fortgeschrittenen Phase der Drehung bzw. Verschwenkung der Kamera wieder; F i g. 6 stellt die Draufsicht auf eine etwas abweichende Ausführung der Einrichtung nach F i g. 1 dar; F i g. 7 entspricht einem waagerechten Schnitt durch die Einrichtung nach F i g. 6, entsprechend Linie VII-VII derselben; F i g. 8 zeigt das Sucherbild, das sich bei einer Einrichtung nach den F i g. 6 und 7 ergibt. -Es ist 1 der Rahmen der Anzeigevorrichtung, der beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann. Das Rahmenstück 1 enthält die Bildfeldmaske 2, die das Sucherbild in der Abbildungsebene des Suchers begrenzt und die mit der Mittelebene durch das Rahmenstück 1 zusammenfällt. Im Rahmenstück 1 ist die zylindrische Walze 3 gelagert. In den vom Zylinder 3 gebildeten Zylindermantel münden Ausnehmungen 4, 5 offen ein, die als schraubengangförmige Nuten der Walze 3 ausgebildet sind und in verschiedenen Richtungen, jedoch mit gleicher Steigung, verlaufen. Jede Nut 4, 5 bildet also einen Grund, dessen Breite mit dem Bereich übereinstimmt, innerhalb dessen man Variationen der Dreh-bzw. Verschwenkungsgeschwindigkeit der Laufbildkamera zulassen will. Dieser Grund ist, soweit er von der Nut 4 gebildet ist, mit 40; soweit er von der Nut 5 gebildet ist, mit 50 bezeichnet. Die Walze 3 ist angetrieben, und zwar durch eine biegsame Welle 6, die mit dem nicht gezeichneten Getriebe in Verbindung steht, und- zwar so, daß der Antrieb der Welle 6 von einem Getriebeteil abgeleitet ist, dessen Geschwindigkeit sich mit den Änderungen der Bildwechselfrequenz gleichfalls ändert.F i g. 3 shows the side view again; F i g. 4 shows the image appearing in the viewfinder with a prominent point which can be brought into the positional relationship to the displayed mark; F i g. 5 shows the viewfinder image in an advanced phase of the rotation or panning of the camera; F i g. 6 shows the plan view of a somewhat different embodiment of the device according to FIG. 1 represents; F i g. 7 corresponds to a horizontal section through the device according to FIG. 6, corresponding to line VII-VII of the same; F i g. FIG. 8 shows the viewfinder image that appears in a device according to FIGS. 6 and 7 results. -It is 1 the frame of the display device, which can be made of plastic, for example. The frame piece 1 contains the image field mask 2 which delimits the viewfinder image in the imaging plane of the viewfinder and which coincides with the central plane through the frame piece 1. The cylindrical roller 3 is mounted in the frame piece 1. In the cylinder jacket formed by the cylinder 3, recesses 4, 5 open openly, which are designed as helical grooves of the roller 3 and run in different directions, but with the same pitch. Each groove 4, 5 thus forms a base, the width of which corresponds to the area within which there are variations of the rotary or. Wants to allow pan speed of the motion picture camera. This reason is, as far as it is formed by the groove 4 , with 40; as far as it is formed by the groove 5 , denoted by 50. The roller 3 is driven by a flexible shaft 6 which is connected to the transmission, not shown, in such a way that the drive of the shaft 6 is derived from a transmission part, the speed of which also changes with the changes in the frame rate changes.

F i g. 4 zeigt, wie das Sucherbild aussieht. Abgebildet ist eine Gebirgslandschaft 7- mit der kleinen Gipfelkirche 8 als markantem Geländepunkt. Infolge der Bildumkehrung im Okular des Suchers erscheint die Walze 3, soweit ihre Kulmination zum Sucherbild hin über die Bildfeldmaske 2 übersteht, in dem unteren Teil des Sucherbildes. Dort sind also die Striche 40, 50, die durch den Grund der Nuten 4, 5 gebildet werden, deutlich zu erkennen. Es sei angenommen, daß die Kamera von rechts nach links gedreht oder verschwenkt wird, wobei also als Verdrehung diejenige Kamerabewegung bezeichnet wird, bei der sie auf einem Stativ aufgelagert ist und um den gemeinsamen Drehpunkt beider verdreht wird, während die Verschwenkung durch den Körper oder die Hände bzw. Arme des Fotografen durchgeführt wird. Entsprechend der Lage des markanten Punktes 8 wird man sich die Strichdarstellung 40 unterhalb der Gipfelkirche aussuchen, um beide Teile des Bildes zur Koinzidenz, etwa durch eine gedachte Vertikallinie, bringen zu können. Nunmehr wird die Kamera so bewegt, d. h. so verdreht oder verschwenkt, daß der mit dem Auge erfaßte Punkt 40 ständig unterhalb der Kirche 8 bleibt. Auf diese Weise wird der gewünschte Panoramaausschnitt hergestellt. F i g. 5 zeigt dabei das Ende der Panoramaaufnahme. Hier liegt die Gipfelkirche 8 in der Nähe des linken Randes der Bildfeldmaske 2, und es liegt wieder der ausgesuchte Punkt bzw. ausgesuchte Strich als zur Herstellung des Panoramaausschnittes benutzte Marke vertikal unter dieser Kirche.F i g. 4 shows what the viewfinder image looks like. A mountain landscape 7 is shown with the small summit church 8 as a prominent point in the area. As a result of the image reversal in the viewfinder eyepiece, the roller 3 appears in the lower part of the viewfinder image , insofar as its culmination towards the viewfinder image protrudes beyond the image field mask 2. The lines 40, 50, which are formed by the bottom of the grooves 4, 5 , can therefore be clearly seen there. It is assumed that the camera is rotated or panned from right to left, so that the camera movement is referred to as rotation in which it is supported on a tripod and rotated around the common pivot point of both, while the panning by the body or the Hands or arms of the photographer. Depending on the position of the prominent point 8, the line representation 40 below the summit church will be selected in order to be able to bring both parts of the image to coincidence, for example through an imaginary vertical line. The camera is now moved, that is to say rotated or pivoted, in such a way that the point 40 detected with the eye always remains below the church 8. In this way, the desired panorama section is produced. F i g. 5 shows the end of the panoramic exposure. Here the summit church 8 is located near the left edge of the image field mask 2, and the selected point or selected line is again located vertically below this church as a mark used to produce the panorama section.

Eine etwas abweichende Ausführungsform ist in den F i g. 6 bis 8 dargestellt. Zu erkennen ist wieder das Rahmenstück 1 mit der von ihm gebildeten Bildfeldmaske, deren Mittelebene mit der Abbildungsebene des Suchersystems zusammenfällt. Statt einer Walze ist nunmehr ein endloses Band 9 vorgesehen, das über die Trommeln 10,11 geführt ist. Die Trommeln 10,11 sind über die Zapfen 12,13 im Rahmenstück 1 gelagert. Der Antrieb der einen der beiden Trommeln ist bei 14 zu erkennen. Die Antriebswelle kann dabei wieder biegsam sein oder aus starren Elementen bestehen; sie steht wieder mit einem Getriebeteil so in Verbindung, daß das Band 9 die Bildwechselfrequenzen mitmacht. Das Band 9 besitzt bei 15 Zinken, deren Enden 16 im Sucherbild 17 der F i g. 8 deutlich zu erkennen sind. Die zum Beschauer hin näher gelegenen Zinken bewegen sich dabei in einer Richtung 18, die entgegengesetzt gerichtet ist zu der Richtung 19 der Zinken, die vom Beschauer aus gesehen weiter entfernt sind. Zweckmäßig sind Rollen 20 vorgesehen, die das Band 9 im Bereiche des Sucherbildes 17 so beeinflussen, daß seine Äste sich nahezu berühren, so daß die Zinken wechselnder Richtung nahezu in derselben Ebene auftreten. Das erleichtert das Herbeiführen der Koinzidenz zu markanten Stellen des Sucherbildes. Es liegt im Wesen der Erfindung, daß sich diese nicht in den Ausführungsbeispielen erschöpft. Es gibt die mannigfachsten Möglichkeiten, Marken im Bildfenster des Suchers auszubilden und mit der erforderlichen Geschwindigkeit zu verschieben. Es ist auch nicht erforderlich, daß gerade der Sucher zur Unterbringung der Anzeigevorichtung benutzt wird. Es besteht ohne weiteres die Möglichkeit, die Anzeigevorrichtung an einer anderen Stelle der Kamera unterzubringen, sie beispielsweise als Aufsteckvorrichtung auf dein Kamerakörper auszubilden, wobei jedoch an der Stelle, an der sich die Aufsteckeinrichtung befindet, ein, Kuppelstummel des Getriebes vorhanden sein müß, damit die Marke mit der erforderlichen Geschwindigkeit bewegt wird. Infolge der Verkleinerung des Panoramabildes im Sucher eignet sich das Sucherbild jedoch besonders gut zur Unterbringung der Marken, zumal die Einrichtung dort ungefährdet untergebracht werden kann. Außerdem ist das Sucherbild durch die Wirkungen der Sucheroptik stets heller als das durch Rahmenausschnitte gesehene Bild, so daß sich diese Anordnung der Anzeigevorrichtung besonders bewährt hat.A slightly different embodiment is shown in FIGS. 6 to 8 shown. The frame piece 1 can be seen again with the image field mask formed by it, the center plane of which coincides with the image plane of the viewfinder system. Instead of a roller, an endless belt 9 is now provided, which is guided over the drums 10, 11. The drums 10, 11 are mounted in the frame piece 1 via the pins 12, 13. The drive of one of the two drums can be seen at 14. The drive shaft can be flexible again or consist of rigid elements; it is again connected to a transmission part in such a way that the tape 9 takes part in the frame rates. The band 9 has prongs at 15, the ends 16 of which in the viewfinder image 17 of FIG. 8 are clearly visible. The prongs that are closer to the viewer move in a direction 18 that is opposite to the direction 19 of the prongs that are further away from the viewer. Expediently, rollers 20 are provided which influence the band 9 in the area of the viewfinder image 17 in such a way that its branches almost touch each other, so that the prongs appear in alternating directions in almost the same plane. This makes it easier to bring about the coincidence of prominent points in the viewfinder image. It is in the essence of the invention that it is not limited to the exemplary embodiments. There are many different ways of forming marks in the image window of the viewfinder and moving them at the required speed. It is also not necessary that the viewfinder is used to accommodate the display device. There is easily the possibility of accommodating the display device at another point of the camera, for example to design it as a clip-on device on your camera body, although a coupling stub of the gearbox must be present at the point where the clip-on device is located, so that the Mark is moved at the required speed. As a result of the reduction in size of the panorama image in the viewfinder, however, the viewfinder image is particularly suitable for accommodating the brands, especially since the device can be accommodated there safely. In addition, due to the effects of the viewfinder optics, the viewfinder image is always brighter than the image seen through frame sections, so that this arrangement of the display device has proven particularly useful.

Claims

Claims: 1. Motion picture camera, which is used to carry out panoramic shots is designed to be pivotable during the recording and devices for adaptation the speed of the panning to the frame rate contains, characterized by arranging a display device (3, 9) for the frame rate, the display mark being opposite to the direction of pivoting emotional.

2. motion picture camera according to claim 1, characterized in that one as a function Mark moved by the frame rate of the camera in the imaging plane of the Viewfinder is arranged displaceably.

3. motion picture camera according to claim 2, characterized characterized in that the mark has a width in the pan direction of the camera, within their deviations in the pan speeds of the motion picture camera on the one hand still too sharp panoramic shots, on the other hand not too uneconomical Exceeding the smallest number of recordings for a given panorama section and lead for a given frame rate.

4. Motion picture camera according to claim 3, characterized in that the mark occurs as the distance between two penetration curves of a helically extending groove (4, 5) with a cylindrical surface (3) , the groove being on the circumference of a cylinder forming the surface and open on the cylinder surface empties.

5. motion picture camera according to one of claims 3 and 4, characterized in that that a plurality of grooves (4, 5) offset from one another in a circle are provided.

6. Motion picture camera according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is helical running recesses of opposite slope in a die Brand forming cylinders (3) revolving depending on the image change sequence are provided !.

7. motion picture camera .nach one of claims to 3, characterized in that a mark as; Prong (15, 16) of a preferably endless belt (9) is designed, which is arranged on outside of the image field mask (2) of the viewfinder: drums. (10, 11) is performed and the dreams of which expediently touch or approximately touch in the image plane of the viewfinder. &. Moving camera according to claim 7, characterized in that a belt (9) has several similarly designed prongs, the width of which corresponds to the tolerance range within which deviations in the swiveling speeds of the moving image camera on the one hand lead to sharp panoramic shots, on the other hand not to an uneconomical exceeding of the smallest number Record recordings for a given panorama section and for a given frame rate. Considered publications: German Patent Specifications No. 604 238, 896 008; Austrian Patent No. 185 232; U.S. Patent No. 2,924,143.