Hydraulisch dehnbarer Zuganker für Walzgerüste Gegenstand der Hauptpatentanmeldung
M 43302 Ib/7a ist ein Walzgerüst mit den Walzdruck aufnehmenden, hydraulisch dehnbaren
Zugankern., dessen von den Zugankern verbundene, den Walzdruck auf die Zuganker
übertragende, voneinandergmrennte Gerüstteile einen zum Ändern des Walzspaltes veränderlichen
Zwischenraum zwischen sich einschließen, wobei der hydraulische Spanndruck für die
Zuganker in Abhängigkeit des sich ändernden Verformungswiderstandes des Walzgutes
veränderlich ist und das Druckmittel keinen Walzdruck überträgt. Nach Anspruch
3 der Hauptpatentanmeldung soll der Arbeitsraum der hydraulischen Spanneinrichtung
zum Dehnen der Zuganker aus RingzyEnder und Ringkolben bestehen und als den Zuganker
umgebende Ringraum ausgebildet sein, wobei die Ringzylinder sich an den unteren
Gerüstteilen. und die Ringkolben sich an den oberen Gerüstteilen abstützend angeordnet
sind. Die hydraulische Spanneinrichtung dient dazu, durch Längenänderungen der Zuganker
auf den Walzspalt Einfluß zu nehmen.Hydraulically expandable tie rods for roll stands The subject of the main patent application M 43302 Ib / 7a is a roll stand with the rolling pressure absorbing, hydraulically expandable tie rods include, the hydraulic clamping pressure for the tie rods depending on the changing deformation resistance of the rolling stock is variable and the pressure medium does not transmit any rolling pressure. According to claim 3 of the main patent application, the working space of the hydraulic tensioning device for stretching the tie rods should consist of ring cylinders and ring pistons and be designed as an annular space surrounding the tie rods, the ring cylinders being located on the lower frame parts. and the annular pistons are arranged in a supporting manner on the upper frame parts. The hydraulic clamping device is used to influence the roll gap by changing the length of the tie rods.
Bekanntlich ist nach dem Hookschen Gesetz die Längenänderung, z. B.
eines unter Spannung gesetzten Zugankers im Proportionalitätsbereich, unter anderem
abhängig von der Länge des Zugankers selbst, der sogenannten Dehnlänge. Um ein-en
großen Regelbereich für ein Regelgerüst nach der Hauptpatentanmeldung zu erhalten,
wäre anzustreben, die Zuganker möglichst lang zu machen. Die Maßnahme würde aber
der Tendenz der Zugankergerüste entgegenstehen, die dahin geht, die Bauhöhe und
das Gewicht der Walzgerüste zu verringern. Kaltwalzgerüste bringen zwar wegen der
Quartoanordnung der Walzen eine verhältnismäßig große Bauhöhe und somit lange Zuganker
mit sich, jedoch ist hier die Dehnbarkeit der Zuganker auch dann noch-,zu gering,
wenn man mit den Dehnungen der Zuganker auch die Stichabnahmen zwischen den l#eversierstichen
bestreichen will.As is known, according to Hook's law, the change in length, z. B.
a tensioned tie rod in the proportional range, among other things
depending on the length of the tie rod itself, the so-called expansion length. To one-en
to obtain a large control range for a control framework according to the main patent application,
The aim would be to make the tie rods as long as possible. The measure would, however
oppose the tendency of tie rod scaffolding, which goes there, the construction height and
to reduce the weight of the roll stands. Cold rolling stands bring because of the
Four-high arrangement of the rollers a relatively large overall height and thus long tie rods
with itself, but here the elasticity of the tie rods is still too low,
if one with the elongations of the tie rods also the stitch decreases between the reversing stitches
want to coat.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Federkonstante eines
Zugankers gemäß der Hauptpatentanmeldung im Sinneeiner größeren Elastizität zu verändern,
ohne den tragenden ZugquQrschnitt: verringern zu müssen. Gemäß der Erfindung wird
vorgeschlagen, daß die beiden Enden des Zugankersystems, auf die die Streckkraft
letztlich -einwirkt, zwei getrennten, ineinandergesteckten Zugelementen zugeordnet
sind, die mit einem zwischen die anderen, freien Enden der Zugelemente eingesetzten
Druckrohr unter überdeckung ihrer Dehnlängen im Kräftefluß hintereinand#ergeschaltet
sind.The invention has the object, the spring constant of a
To change the tie rod according to the main patent application in terms of greater elasticity,
without having to reduce the load-bearing tension cross-section. According to the invention
suggested that the two ends of the tie rod system on which the stretching force
ultimately -acts, assigned to two separate, nested tension elements
are used with one between the other, free ends of the tension elements
Pressure pipe connected in succession in the flow of forces, overlapping their expansion lengths
are.
Hierdurch wird erreicht, daß die Dehnlänge des Zugankersystems, die
sich aus der Summe der Dehnlängen der hintereinandergeschalteten beiden Zugelemente
und des dazwischen angeordneten Druckrohres zusammensetzt, bedeutend größer ist
als die Bauhöhe, d. h. der Abstand zwischen den beiden Auflagen, z. B. Spannmuttern#
voneinander. Trotz geringer Bauhöhe läßt sich ein derartiges Zugankersystem mit
begrenzten hydraulischen Drücken um ein-en hohen Betrag dehnen.This ensures that the stretching length of the tie rod system, which is composed of the sum of the stretching lengths of the two traction elements connected in series and the pressure pipe arranged between them, is significantly greater than the overall height, i.e. H. the distance between the two supports, e.g. B. Locknuts # from each other. Despite the low overall height, such a tie rod system can be stretched by a large amount with limited hydraulic pressures.
Das Prinzip von -in Reihe hintereinandergeschalteten Zug- und Druckgliedern
eines Zugankers wurde bereits für solche Zuganker vorgeschlagen, die unabhängig
von den Spannmuttern hydraulisch dehnbar sind. Die Erfindung ist daher beschränkt
auf solche Zuganker, bei denen der Dehndruck gewissermaßen als Spreizdruck zwischen
den Gerästteilen und über diese Gerüstteile auf die Spantimuttern wirkt.The principle of tension and compression links connected in series
a tie rod has already been proposed for such tie rods that are independent
are hydraulically expandable by the clamping nuts. The invention is therefore limited
on those tie rods where the expansion pressure is, so to speak, a spreading pressure between
acts on the frame parts and via these frame parts on the frame nuts.
In der Zeichnung ie ein AusfÜhrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargustellt. Das Ständerunterteil la ist mit dein Ständeroberteil 6a, beispielsweise
einer Ständerkappe, durch ein Zugankersystem verbunden, daß ein äußeros Zugrohr
16b umfaßt, welches sich im Bereich des ZwischenrauMes zwischen den beiden
Ständerteilen la und 6 a zu einem Kolben 16 erweitert und einen-
Bund 16a trägt, der das Ständeroberteil 6a -untergrdft. Der Kolben 16
hat
eine Ringfläche, die vom Druckmittel in einem Druckraum 12 beaufschlagt ist, der
im Unterteil la eingelassen ist. Das obere Auflageende 16c des Zugrohres
16 b trägt eine obere Spannmutter 9. In the drawing, ie, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown. The stator bottom part la is connected to your frame upper part 6a, for example, a stator cap by a tie rod that a äußeros draft tube comprises 16b, which widens in the region of the intermediate space between the two stand parts la and 6 a to a piston 16 and an N- collar 16a carries , which -undergrdft the upper part of the stand 6a. The piston 16 has an annular surface which is acted upon by the pressure medium in a pressure chamber 12 which is let into the lower part la. The upper support end 16c of the draft tube 16 b carries an upper clamping nut. 9
In das Zugrohr 16 b ist ein. Druckrohr
17 eingeführt, das sich an dem unteren Ende 16d des Zugrohres
16 b abstützt. Das Druckrohr 17 wird seinerseits durch einen massiven
Zugbolzen 14 durchsetzt,
der sich mit seinem oberen Ende 14
b am Druckrohr 17 abstützt und an seinem Auflageende 14a eine Druckmutter
15 trägt. Somit sind die drei Elemente 16 b, 17 und 14 des
Zugankersystems unter überdeckung ihrer Dehnlängen hintereinandergeschaltet, so
daß sich ihre Dehnlängen addieren. Die Dehnlänge des äußeren Zugrohres erstreckt
sich dabei lediglich vom Kolben 16 abwärts bis zum freien Ende
16d. Wie in der Hauptpatentanmeldung offenbart, könnte aber auch der Kolben
16 als vom Zugankersystem unabhängiges Teil ausgeführt werden, womit sich
das äußere Zugrohr 16 b durch den Ringkolben 16 hindurch bis zum oberen
Auflageende 16 c
erstreckt und seine Dehnlänge dann ein Maximum ist.In the draw tube 16 b is a . Pressure tube 17 is introduced, the draft tube 16 is supported at the lower end b 16d. The pressure tube 17 is in turn traversed by a solid tie bolt 14, which is supported with its upper end 14 b on the pressure pipe 17 and carries a compression nut 15 at its support end 14a. Thus, the three elements 16 b, 17 and 14 of the tie rod system are connected in series with their expansion lengths overlapping, so that their expansion lengths add up. The stretching length of the outer draw tube only extends from the piston 16 downwards to the free end 16d. As disclosed in the main patent application, the piston 16 could also be designed as a part that is independent of the tie rod system, so that the outer draw tube 16 b extends through the annular piston 16 to the upper support end 16 c and its stretching length is then a maximum.