DE1182069B

DE1182069B - Electronic flash unit with changeable flash energy and exchangeable reflectors

Info

Publication number: DE1182069B
Application number: DEL42744A
Authority: DE
Inventors: Walter Schmidt
Original assignee: Loewe Opta GmbH
Current assignee: Loewe Opta GmbH
Priority date: 1962-08-18
Filing date: 1962-08-18
Publication date: 1964-11-19

Description

Elektronenblitzgerät mit veränderbarer Blitzenergie und auswechselbaren Reflektoren Die Erfindung betrifft ein Elektronenblitzgerät mit veränderbarer Blitzenergie und mit einer von der Einstellung der Blitzenergie abhängigen, gekuppelten Anzeigevorrichtung mit Skalen für Einstellwerte und mit auswechselbaren Reflektoren verschiedener Ausleuchtwinkel. Sie bezweckt, bei solchen Blitzgeräten die Ablesung der Blenden- und Entfernungswerte auch nach Auswechselung der Reflektoren und Umstellung der Blitzenergie sofort vornehmen zu können. Derartige Geräte mit automatischer Umschaltung der Energiequelle auf Voll-oder Teilenergie und automatischer Verstellung der zugehörigen Ableseskalen der Blendenuhr werden vornehmlich für Reporterzwecke benutzt.Electronic flash unit with variable flash energy and exchangeable Reflectors The invention relates to an electronic flash device with variable flash energy and with a coupled display device that is dependent on the setting of the flash energy with scales for setting values and with exchangeable reflectors for different illumination angles. Its purpose is to read the aperture and distance values in such flash units Carry out this immediately even after changing the reflectors and changing the flash energy to be able to. Such devices with automatic switching of the energy source Full or partial energy and automatic adjustment of the associated reading scales the aperture clock are primarily used for reporter purposes.

Elektronenblitzgeräte mit veränderbarer Blitzenergie und mit auswechselbaren Reflektoren für verschiedene Ausleuchtwinkel sind bereits an sich bekannt. Ferner ist bereits eine Anzeigevorrichtung für Blenden- und Entfernungswerte bei Elektronenblitzgeräten mit veränderbarer Blitzenergie bekannt, welche lediglich die Umschaltung des Gerätes auf Teilenergie berücksichtigt. Diese bekannte Einrichtung ist aber bei Verwendung verschiedenartiger Reflektoren und der dadurch sich ergebenden Veränderungen in den Blenden- und Entfernungswerten nicht verwendbar.Electronic flash units with variable flash energy and with exchangeable Reflectors for different angles of illumination are already known per se. Further is already a display device for aperture and distance values in electronic flash units known with changeable flash energy, which only the switching of the device on partial energy taken into account. However, this known device is in use different reflectors and the resulting changes in the aperture and distance values cannot be used.

Bei dem Elektronenblitzgerät gemäß der Erfindung tragen die zur Auswechselung vorgesehenen verschiedenen Reflektoren Steuermittel, z. :B. Stellkeile, die machanisch beim Einschieben der Reflektoren eine Verstellung der Skalenträger bewirken.In the electronic flash device according to the invention, they contribute to replacement provided various reflectors control means, e.g. : B. Adjusting wedges that are mechanical cause the scale carriers to be adjusted when the reflectors are pushed in.

In Durchführung dieses Erfindungsgedankens sind beispielsweise zwei von drei Skalenelementen mit Zapfen versehen, von denen der eine mechanisch mit den an den auswechselbaren Reflektoren vorgesehenen Steuermitteln, der andere mit dem Schalthebel für die Umschaltung auf Voll- oder Teilenergie zusammenarbeitet. Es sind beispielsweise zwei äußere, auf zwei getrennten Ringsegmenten gleichen Durchmessers mit einem gegenseitigen Verdrehungsspielraum angeordnete Skalen, z. B. für die DIN-Werte (Filmempfindlichkeit) und Entfernungswerte, und eine kreisförmige Innenskala, z. B. für die Blendenwerte und Ablesemarke für die DIN-Werte, vorgesehen. Hierbei ist die Innenskala in dem die DIN-Wertskala tragenden Teil drehbar gelagert, und bei Drehung dieser DIN-Skala wird diese Innenskala unter Beibehaltung des eingestellten DIN-Wertes mitgenommen. Zur Durchführung der mechanischen Steuerung mittels der an den Reflektoren vorgesehenen Steuermittel trägt eines der beiden getrennten Ringsegmente auf seine Unterseite einen zylindrischen Zapfen, der durch das am jeweiligen Reflektor vorgesehene Steuermittel verschoben wird, das andere Ringsegment wird von einem gabelförmigen Schalthebel bei Umschaltung der Energiequelle verstellt.For example, two are in implementation of this inventive concept of three scale elements provided with pegs, one of which is mechanically with the control means provided on the interchangeable reflectors, the other with the shift lever for switching to full or partial energy cooperates. There are, for example, two outer rings of the same diameter on two separate ring segments with a mutual rotation clearance arranged scales, z. B. for the DIN values (Film speed) and distance values, and a circular inner scale, e.g. B. for the aperture values and the reading mark for the DIN values. Here is the inner scale is rotatably mounted in the part bearing the DIN value scale, and at Rotation of this DIN scale will keep this inner scale unchanged DIN value taken. To carry out the mechanical control by means of the Control means provided on the reflectors carry one of the two separate ring segments on its underside a cylindrical pin, which through the on the respective reflector provided control means is moved, the other ring segment is from one fork-shaped shift lever adjusted when switching the energy source.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung sei an Hand der Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel zeigen, näher erläutert.The device according to the invention is based on the drawings, which show an embodiment, explained in more detail.

F i g. 1 zeigt die Aufsicht auf die Anzeigevorrichtung mit den drei Skalen für Ülenden-, Entfernungs-und DIN-Werte; F i g. 2 zeigt einen Teilquerschnitt durch das Elektronenblitzgehäuse mit Reflektor und eingesetzter Anzeigevorrichtung gemäß der Erfindung; F i g. 3 und 4 zeigen eine Aufsicht auf das Elektronenblitzgehäuse von oben, und zwar teilweise im Schnitt, und lassen das Zusammenarbeiten des Steuermittels am Reflektor mit den übrigen Elementen der Anzeigevorrichtung erkennen.F i g. 1 shows the top view of the display device with the three Scales for Ülenden, distance and DIN values; F i g. 2 shows a partial cross-section through the electronic flash housing with reflector and inserted display device according to the invention; F i g. 3 and 4 show a plan view of the electronic flash housing from above, partly in section, and let the control means work together recognize the reflector with the other elements of the display device.

In F i g. 1 sind die beiden äußeren ringsegmentförmigen Skalen für Entfernungs- und DIN-Werte mit 1 und 2 bezeichnet, wobei letztere die DIN-Wertskala darstellt. Die kreisförmige Innenskala 3 trägt die Blendevwerte und bei 4 die Ablesemarke für die DIN-Werte. 5 bezeichnet den Verstellweg für die beiden Ringsegmentskalen 1 und 2, den diese beiden Skälenteile vermittels der an ihnen angebrachten Zapfen 6 und 7 zurücklegen können. Die Verstellung der Ringsegmentskala 1 erfolgt über den Zapfen 7 durch den Umschalthebel des Schalters für Voll- und Teilenergie. Die Verstellung der Ringsegmentskala 2 erfolgt mittes der am jeweiligen Reflektor angebrachten Steuermittel.In Fig. 1 are the two outer ring segment-shaped scales for Distance and DIN values denoted by 1 and 2, the latter being the DIN value scale represents. The circular inner scale 3 bears the Blendev values and at 4 the reading mark for the DIN values. 5 indicates the adjustment path for the two ring segment scales 1 and 2, the two parts of the scale by means of the pins attached to them 6 and 7 can cover. The ring segment scale 1 is adjusted via the pin 7 through the toggle lever of the switch for full and partial energy. the Adjustment of the ring segment scale 2 takes place in the middle of the one attached to the respective reflector Control means.

Die Anzeigevorrichtung (Blitzuhr) gemäß der Erfindung ist mit ihren Einzelteilen und dem zugehörigen Reflektorteil .aus F i g. 2 deutlich zu erkennen, die einen Schnitt durch das Elektronenblitzgehäuse mit der Anzeigevorrichtung darstellt. In der Deckelwandung 11 des Blitzgerätegehäuses sind die beiden äußeren ringsegmentförmigen Skalenteile 1 und 2 gelagert. Über diesen Skalenteilen ist der kreisförmige Skalenteil 3 eingesetzt, und zwar ist dieser Teil 3 durchsichtig, so daß die darunterliegenden Skäqen 1 und 2 sichtbar sind. Die Blendenwerte auf der Skala 3 sind bei 9 auf der Unterseite des Teils 3 angebracht, während die Skaleneinteilung für die Skalenteile 1 und 2 auf der Oberseite dieser Teile angeordnet ist, und zwar für 2 bei 8 und für 1 bei 16. Ferner ist der Mittelzapfen 17 des ringförmigen Skalenteils 3 zentrisch im Skalenteil 2 gelagert, so daß bei Verdrehung des Teils 2 das Skalenteil 3 mitgenommen wird. Wird nun ein Reflektor 13 in das Gerät eingeschoben, so wird mittels des an diesem Reflektor angebrachten Steuermittels 14, das beispielsweise - wie aus F i g. 3 und 4 ersichtlich -als Stellkeil ausgeführt sein kann, der Zapfen 6 verschoben. Dadurch wird die Skala 2 und mit dieser auch die kreisförmige Innenskala 3 mit der Ablesemarke 4 und der Blendenskala 9 verschoben. Mittels des Schalthebels 10, der von außen in der Gehäuseaussparung 24 bedient werden kann, wird über den Zapfen 7 das Segment 1 mit der Meterskala verschoben.The display device (flash clock) according to the invention is with its individual parts and the associated reflector part .aus F i g. 2 can be clearly seen, which shows a section through the electronic flash housing with the display device. The two outer ring segment-shaped scale parts 1 and 2 are mounted in the cover wall 11 of the flash unit housing. The circular scale part 3 is inserted above these scale parts, namely this part 3 is transparent so that the scales 1 and 2 below are visible. The aperture values on the scale 3 are attached at 9 on the underside of the part 3, while the scale graduation for the scale parts 1 and 2 is arranged on the upper side of these parts, namely for 2 at 8 and for 1 at 16. Furthermore, the center pin is 17 of the ring-shaped scale part 3 mounted centrally in the scale part 2, so that when the part 2 is rotated, the scale part 3 is taken along. If a reflector 13 is now pushed into the device, then by means of the control means 14 attached to this reflector, which for example - as shown in FIG. 3 and 4 can be seen - can be designed as an adjusting wedge, the pin 6 moved. As a result, the scale 2 and with it the circular inner scale 3 with the reading mark 4 and the diaphragm scale 9 are displaced. By means of the switching lever 10, which can be operated from the outside in the housing recess 24, the segment 1 with the meter scale is shifted via the pin 7.

Die Umschaltmöglichkeiten gehen auch aus den beiden folgenden F i g. 3 und 4 hervor. F i g. 3 zeigt die Stellung der Segmentskalen für einen Reflektor großen Ausleuchtwinkels und für die Stellung des ; Energieumschalters auf Teilenergie. Durch den Stehkeil 14 des Reflektors 13 mit der schiefen Ebene 19 ist das Ringsegment im Uhrzeigersinn verstellt. Das Ringsegment 1 ist durch den Hebel 25 entgegen dem Uhrzeigersinn verstellt. Zugleich sind die Kontakte 12 überbrückt worden, wodurch das Blitzgerät auf Teilenergie geschaltet ist. Diese Stellung entspricht der in F i g. 1 dargestellten, wobei bei der Einstellung der Ablesemarke 4 auf 18 DIN dem Blendenwert 8 auf Skala 3 die Entfernung 2,5 m auf Skala 1 gegenübersteht. In F i g. 4 ist die Stellung der Segmentskalen für einen Reflektor stärkerer Lichtbündelung und für die Stellung des Energieumschalters auf Vollenergie dargestellt.The switching options are also based on the two following figures. 3 and 4. F i g. 3 shows the position of the segment scales for a reflector with a large illumination angle and for the position of the; Energy switch to partial energy. The ring segment is adjusted clockwise by the standing wedge 14 of the reflector 13 with the inclined plane 19. The ring segment 1 is adjusted counterclockwise by the lever 25. At the same time, the contacts 12 have been bridged, whereby the flash device is switched to partial energy. This position corresponds to that in FIG. 1, whereby when the reading mark 4 is set to 18 DIN, the aperture value 8 on scale 3 is offset by the distance 2.5 m on scale 1. In Fig. 4 shows the position of the segment scales for a reflector with a stronger concentration of light and for the position of the energy switch to full power.

Der Reflektor 20 hat mittels des an ihm befestigten Steuerungsmittels 21 über die schiefe Ebene 22 und den Zapfen 6 das Ringsegment 2 entgegen dem Uhrzeigersinn bewegt, wobei bei dieser Drehbewegung auch die Mittelskala 3 mitgenommen wurde, so daß die Einstellung der Ablesemarke 4 auf 18 DIN (s. F i g. 1) erhalten bleibt. Damit hat sich aber auch die Blendenskala auf dem Teil 3 gegen den Uhrzeigersinn verdreht.The reflector 20 has moved the ring segment 2 counterclockwise by means of the control means 21 attached to it via the inclined plane 22 and the pin 6, whereby the center scale 3 was also taken along with this rotary movement, so that the setting of the reading mark 4 to 18 DIN ( see Fig. 1) is retained. With this, however, the aperture scale on part 3 has also rotated counterclockwise.

Weiterhin ist in F i g. 4 der Schalthebel 10 im Uhrzeigersinn bewegt worden, wodurch nun das Kontaktpaar23 geschlossen, wurde. und das Blitze gerät auf Vollenergie geschaltet ist. Zugleich ist vom Schalthebel 10 über den Zepfgn 7 die Segmentskala 1 im Uhrzeigersinn verdreht worden.Furthermore, in FIG. 4 the shift lever 10 is moved clockwise has been, as a result of which the contact pair23 has now been closed. and the lightning comes on Full power is switched. At the same time is from the shift lever 10 on the Zepfgn 7 the Segment scale 1 has been rotated clockwise.

Dis-' zvdise4en 'der BlencerYSksla auf Teil 3 und der Entfernungsskala auf 'lern -Nng-Segment 1 setzt sich also aus zwei unabhängigen Einzelbewegungen zusammen: der Drehung der Blendenskala', ausgehend vom Reflektor über Stellkeil mit schiefer Ebene, Zapfen 6 und Ringskala 2, und der Drehung der Entfernungsskala, ausgehend vom Schalthebel für die Energieumschaltung über Zapfen 7 auf das Ringsegment 1. Da diese Drehbewegungen-voneinander-unabhängig sind, gestattet die in F i g. 1 bis 4 dargestellte Anzeigevorrichtung die Ablesung der Blenden- und Entfernungswerte bei jeweils eingestellter Filmempfindlichkeit für folgende .vier Helligkeitsstufen: 1. Reflektor mit großem Ausleuchtwinkel (Teilenergie), 2. Reflektor mit großem Ausleuchtwinkel '(Vollenergie), 3. Reflektor mit starker Lichtbündelung (Teil, energie), 4. Reflektor mit starker Lichtbündelung (Voll-' energie).Dis- 'zvdise4en' the BlencerYSksla on part 3 and the distance scale on 'lern -Nng-Segment 1 is made up of two independent individual movements: the rotation of the aperture scale', starting from the reflector via an adjusting wedge with an inclined plane, pin 6 and ring scale 2 , and the rotation of the distance scale, starting from the switching lever for switching the energy via pin 7 to the ring segment 1. Since these rotary movements are independent of one another, the in FIG. 1 to 4 the reading of the aperture and distance values with the film sensitivity set for the following four levels of brightness: 1. reflector with large illumination angle (partial energy), 2. reflector with large illumination angle (full energy), 3. reflector with strong light bundling ( Part, energy), 4th reflector with strong bundling of light (full 'energy).

Claims

Claims: 1. Electronic flash device with variable flash energy and with a coupled display device that is dependent on the setting of the flash energy with scales for setting values and with exchangeable reflectors for different illumination angles, characterized in that the various reflectors control means, z. B. wedges wear mechanically when inserting the reflectors an adjustment the scale bearer effect.

2. Electronic flash device according to claim 1; characterized, that the scale support elements are provided with pins that are connected to the different Reflectors mounted control means work together.

3. Electronic flash unit according to claim 2, characterized in that two scale support elements with pegs are provided, one of which is mechanically connected to the interchangeable reflectors provided control means, the other with the switch lever for switching on Full or partial energy cooperates. Publications considered: prospectus d. Elmed G. m. B. H., Essen, on the Photokina 1954, "Elmed-Meisterblitz II".