DE1181814B

DE1181814B - Waterproof and dustproof fluorescent lamp holder

Info

Publication number: DE1181814B
Application number: DEV20429A
Authority: DE
Inventors: Albert Winterhoff; Fritz Knueppel
Original assignee: Vossloh Werke GmbH
Current assignee: Vossloh Werke GmbH
Priority date: 1961-03-29
Filing date: 1961-03-29
Publication date: 1964-11-19
Also published as: DK103312C

Description

Wasser- und staubdichte Leuchtstofflampenfassung Die Erfindung bezieht sich auf eine wasser- und staubdichte Leuchtstofflampenfassung, bei welcher zu der mit dem Lampenkolben zusammenwirkenden Abdichteinrichtung eine Schraubkappe gehört, die einerseits in ein entsprechendes Gewinde am Fassungsgehäuse eingreift und andererseits eine Gewindehülse oder einen Gewindering aufnimmt, der eine in der Schraubkappe liegende und sich an den Lampenkolben anlegende Dichtung gegen einen eingezogenen Bund der Schraubkappe anpreßt.Waterproof and dustproof fluorescent lamp holder The invention relates on a waterproof and dustproof fluorescent lamp socket, which is used for the with the sealing device cooperating with the lamp bulb includes a screw cap, which on the one hand engages in a corresponding thread on the socket housing and on the other hand a threaded sleeve or a threaded ring receives the one in the screw cap lying and resting on the lamp bulb seal against a retracted Pressing the collar of the screw cap.

Bei einer bekannten Bauart einer solchen Fassung wird entweder ein einziger kegelmantelförmiger Dichtungsring oder es werden mehrere derartige Dichtungsringe verwendet, die auch zu einer balgartigen Ringdichtung miteinander verbunden sein können.In a known type of such a socket either a single cone-shaped sealing ring or there are several such sealing rings used, which can also be connected to one another to form a bellows-like ring seal can.

Eine axiale Zusammenpressung einer solchen Ringdichtung bewirkt die Verengung des Innendurchmessers, so daß sich die Dichtung fest an den Lampenkolben anlegt. Nachteilig ist jedoch, daß leicht eine ausreichende Lockerung der Gewindehülse oder des Gewinderinges vor dem Einführen der Lampe übersehen wird oder aber dieses Einführen nicht vorsichtig genug vor sich geht, was ein unregelmäßiges axiales Zusammenschieben eines solchen Dichtungsringes zur Folge haben kann, wobei keine einwandfreie Abdichtung mehr gewährleistet ist.An axial compression of such a ring seal causes the Narrowing the inside diameter so that the seal is firmly attached to the lamp envelope applies. The disadvantage, however, is that it is easy to loosen the threaded sleeve sufficiently or the threaded ring is overlooked before inserting the lamp or this Insertion is not done carefully enough, resulting in irregular axial compression such a sealing ring can result, with no proper seal more is guaranteed.

Bei anderen bekannten Fassungsbauarten werden mehrere kreisscheibenförmige Dichtungselemente entweder unter Zwischenschaltung von Abstandsstücken oder aber ohne solche Abstandsstücke an ihrem Außenrand durch eine in den Schraubring eingeführte Gewindehülse festgeklemmt. Auf diese Weise ist zwar die Lage des Außenrandes der Dichtungsscheiben einwandfrei festgelegt, jedoch besteht die Schwierigkeit, daß für eine solche einwandfreie Abdichtung der Innendurchmesser, der Dichtungsscheiben sehr genau mit dem Außendurchmesser des Lampenkolbens übereinstimmen muß. Dieser weist aber auf Grund unvermeidlicher Herstellungstoleranzen keineswegs bei allen Lampen dieselbe Größe auf.In other known types of socket several circular disk-shaped Sealing elements either with the interposition of spacers or else without such spacers on their outer edge through one introduced into the screw ring Threaded sleeve clamped. In this way, although the location of the outer edge is the Sealing washers set properly, but there is a problem that for such a perfect sealing of the inner diameter, the sealing washers must match the outer diameter of the lamp bulb very precisely. This However, due to inevitable manufacturing tolerances, by no means applies to all Lights up the same size.

Man hat auch bereits eine stopfbuchsenartige Abdichtung für solche Fassungen vorgesehen, bei denen ein Dichtungselement bei entsprechendem axialem Druck seinen Innendurchmesser verringert. Im allgemeinen sind hierbei jedoch viele in bestimmter Reihenfolge hintereinandergeschaltete Bauelemente erforderlich, und es dient ein besonderer Gewindering bzw. ein Sprengring dazu, die verschiedenen Teile der Fassung vor deren Verwendung in der richtigen Reihenfolge innerhalb des Schraubringes festzuhalten, ohne dabei jedoch bereits einen axialen Druck auf das eigentliche Dichtungselement auszuüben.One already has a gland-type seal for such Sockets are provided in which a sealing element with a corresponding axial Pressure decreases its inside diameter. In general, however, there are many here components connected in series in a certain order are required, and a special threaded ring or snap ring is used to set the various Parts of the version in the correct order within the To hold the screw ring, but without any axial pressure on the exercise actual sealing element.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sitzt gemäß der Erfindung bei der Verwendung einer an sich bekannten Dichtungsmanschette mit schräg nach innen ragender Dichtungslippe und mit einem verbreiterten Befestigungsrand an ihrem Außenumfang der nach einer Seite in axialer Richtung vorstehende, als Flansch ausgebildete Teil des Befestigungsrandes der Dichtungsmanschette in einer Nut des eingezogenen Bundes der Schraubkappe, und dieser Teil des Befestigungsrandes wird durch die Gewindehülse bzw. den Gewindering in die Nut eingepreßt, wobei vorzugsweise der Befestigungsrand der Dichtungsmanschette auch einen nach der anderen Seite vorstehenden Flasch hat, der von einem Teil der Gewindehülse bzw. des Gewinderinges hintergriffen wird. Man hat hierbei den Vorteil, daß selbst bei stark wechselndem Außendurchmesser des Lampenkolbens wegen der großen Elastizität der schlauchartig den Lampenkolben umfassenden Dichtungslippe oder -manschette stets eine einwandfreie Abdichtung zwischen der Manschette und dem Lampenkolben gewährleistet ist. Entsprechendes gilt aber auch für die Abdichtung zwischen dieser Manschette und der Schraubkappe wegen des in die Aufnahmenut vorragenden Flansches der Manschette bzw. wegen der in dieser Weise gesicherten beiden Flansche.To avoid these disadvantages sits according to the invention at Use of a known sealing sleeve with an inclined inwardly protruding Sealing lip and with a widened fastening edge on its outer circumference the part, which protrudes to one side in the axial direction and is designed as a flange of the fastening edge of the sealing collar in a groove of the drawn-in collar the screw cap, and this part of the fastening edge is through the threaded sleeve or the threaded ring is pressed into the groove, preferably the fastening edge the sealing collar also has a bottle protruding to the other side, which is engaged from behind by a part of the threaded sleeve or the threaded ring. Man has the advantage here that even with a strongly changing outer diameter of the lamp bulb because of the great elasticity of the tube-like sealing lip surrounding the lamp bulb or cuff always a perfect seal between the cuff and the lamp bulb is guaranteed. The same also applies to the seal between this cuff and the screw cap because of the protruding into the receiving groove Flange of the cuff or because of the two flanges secured in this way.

Soweit man bereits eine solche Dichtungsmanschette mit am Außenumfang angebrachtem Flansch verwendet hat, handelt es sich um wasserdichte Leuchtstofflampenfassungen, bei denen die Manschette lose in eine Schraubkappe eingelegt und allenfalls mittels eines Sprengringes in axialer Richtung gesichert ist. Hierbei kann sich die Manschette insbesondere beim Aufschieben auf einen relativ dicken Lampenkolben leicht mit ihrem äußeren Flansch in radialer Richtung nach innen verschieben und es ist jedenfalls das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen diesem Flansch und der Schraubkappe nicht mit Sicherheit verhindert.As far as you already have such a sealing sleeve on the outer circumference attached flange, it is a waterproof fluorescent lamp holder, in which the cuff is loosely inserted into a screw cap and at most is secured by means of a snap ring in the axial direction. Here can the cuff especially when it is pushed onto a relatively thick lamp bulb Slightly move inward with its outer flange in the radial direction and in any case, it is the penetration of moisture between this flange and the Screw cap not prevented with certainty.

Soweit man weiterhin bereits ein Dichtungselement benutzt hat, das im wesentlichen T-förmigen Querschnitt besitzt, handelt es sich um einen äußeren Gummiring, der mit einer inneren Dichtungslippe versehen ist. Diese steht jedoch nach Art einer Kreisscheibe radial nach innen vor, weswegen es wieder sehr auf einen passenden Außendurchmesser des Lampenkolbens ankommt, und außerdem ist der äußere Gummiring lediglich locker einerseits zwischen dem eingezogenen Bund und andererseits zwischen einem Federring gehalten.As far as you have already used a sealing element that has a substantially T-shaped cross-section, it is an outer one Rubber ring with an inner sealing lip. However, this stands radially inwards like a circular disk, which is why it is again very on a The appropriate outer diameter of the lamp envelope matters, and besides, the outer one Rubber ring only loosely on the one hand between the drawn-in collar and on the other held between a spring ring.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung besteht die Gewindehülse aus einem hohlzylindrischen Teil und einem vorzugsweise konischen Flansch, der an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen für die Einführung eines Einschraubwerkzeugs unterbrochen ist, wobei die beiden etwa halbkreisförmigen Flanschhälften gegeneinander so verwunden sind, daß sie einen Gewindegang bilden. Man hat zwar bereits aus einem Streifen Federstahl durch geeignete Verwindung Schraubenmuttern hergestellt, wobei also nicht an der Außenseite, sondern am Innenumfang die Gewindezüge vorgesehen sind. Dabei fehlt jedoch der hohlzylindrische Teil und es ist auch keine Unterbrechung zur Einführung eines Einschraubwerkzeuges vorhanden. Vergleichbare Einstecköffnungen für ein Werkzeug sind lediglich bei ringförmigen Spannmuttern in anderem Zusammenhang bekanntgeworden.According to an advantageous embodiment of the invention, there is Threaded sleeve made of a hollow cylindrical part and a preferably conical flange, the one at two diametrically opposite points for the introduction of a screw-in tool is interrupted, the two approximately semicircular flange halves against each other are so twisted that they form a thread. You already have one Strip of spring steel made by suitable twisting screw nuts, being so the threads are not provided on the outside, but on the inner circumference are. However, the hollow cylindrical part is missing and there is no interruption available for introducing a screw-in tool. Comparable insertion openings for a tool are only used in a different context for ring-shaped clamping nuts known.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele.Further details and advantages of the invention emerge from the Description of the embodiments shown in the drawing.

F i g. 1 zeigt eine Fassung gemäß der Erfindung im Längsschnitt; F i g. 2 zeigt die Gewindehülse im Längsschnitt bzw. in Draufsicht; F i g. 3 ist ein Längsschnitt einer weiteren Ausführungsform.F i g. 1 shows a socket according to the invention in longitudinal section; F. i g. 2 shows the threaded sleeve in longitudinal section and in plan view; F i g. 3 is a Longitudinal section of a further embodiment.

Wie aus F i g. 1 hervorgeht, ist auf das feststehende Fassungsgehäuse 1 mittels des an demselben vorgesehenen Außengewindes 2 die Schraubkappe 3 aufgeschraubt, wobei der Dichtungsring 4 die Abdichtung zwischen den Teilen 1 und 3 übernimmt. Die vordere Abdichtung gegenüber dem Lampenkolben erfolgt mittels der Dichtungsmanschette 6, die nach der Lampenseite hin an den eingezogenen Bund 7 der Schraubkappe 3 von der Gewindehülse 8 fest angepreßt ist. Die Dichtungsmanschette 6 besitzt eine schräg zum Fassungsstein 5 gerichtete Dichtungslippe 9, die bei eingesetzter Lampe deren Kolben schlauchförmig umspannt. Die Dichtungsmanschette besitzt mit ihrem Außenrand T-förmiges Profil, wobei der eine, dem Fassungsstein zugewandte Schenkel bzw. Flanch 10 ringförmig ausläuft und ein Teil der Gewindehülse 8 diesen ringförmigen Teil von innen her umgreift und einen axialen Druck gegen den Steg 6a der Dichtungsmanschette ausübt, so daß diese mit ihrem anderen, nach vorn gerichteten Schenkel oder Flansch 11 in eine entsprechende Ringnut 12 des eingezogenen Bundes 7 hineingedrückt wird. Wie aus F i g. 2 hervorgeht, besteht die Gewindehülse aus dem hohlzylindrischen Teil 13 und einem konischen Flansch 14, der an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen 15 für die Einführung .eines Einschraubwerkzeuges unterbrochen ist. Dabei sind die beiden etwa halbkreisförmigen Flanschhälften zwecks Bildung eines Gewindeganges entsprechend verwunden.As shown in FIG. 1 is shown on the fixed socket housing 1 screwed on the screw cap 3 by means of the external thread 2 provided on the same, wherein the sealing ring 4 takes over the seal between the parts 1 and 3. The front seal with respect to the lamp bulb is made by means of the sealing collar 6, towards the lamp side of the drawn-in collar 7 of the screw cap 3 of the threaded sleeve 8 is firmly pressed. The sealing collar 6 has an inclined to the socket stone 5 directed sealing lip 9, which when the lamp is inserted Piston spanned as a hose. The sealing sleeve has with its outer edge T-shaped profile, with one leg or flange facing the stone 10 runs out in an annular manner and part of the threaded sleeve 8 has this annular part embraced from the inside and an axial pressure against the web 6a of the sealing sleeve exerts, so that this with its other, forward-facing leg or flange 11 is pressed into a corresponding annular groove 12 of the drawn-in collar 7. As shown in FIG. 2 shows, the threaded sleeve consists of the hollow cylindrical Part 13 and a conical flange 14 attached to two diametrically opposite Places 15 for the introduction of a screw-in tool is interrupted. Included are the two approximately semicircular flange halves for the purpose of forming a thread wound accordingly.

Die Schraubkappe nach F i g. 1 besitzt ein vom Bund 7 bis zur rückwärtigen Anlagefläche 16 reichendes Innengewinde 17, in welches die Gewindehülse 8 bis zur Anlage an die Dichtungsmanschette 6 eingeschraubt ist, während der rückwärtige, der Anlagefläche 16 benachbarte Teil für die Befestigung der Schraubkappe am Gehäuse dient.The screw cap according to FIG. 1 has a from the federal government 7 to the rear Contact surface 16 reaching internal thread 17, in which the threaded sleeve 8 up to System is screwed to the sealing sleeve 6, while the rear, the contact surface 16 adjacent part for fastening the screw cap to the housing serves.

Die Fassung nach F i g. 1 und 2 ist in einfacher Weise zusammensetzbar. Es braucht nur in die Schraubkappe 3 von der Anlagefläche 16 her die Dichtungsmanschette 6 bis zur Anlage am eingezogenen Bund eingedrückt und die Gewindehülse 8 mittels eines den Unterbrechungen 15 des Flansches 14 angepaßten Werkzeuges in das Innengewinde 17 der Schraubkappe so weit eingeschraubt zu werden, daß die Dichtungsmanschette mittels ihres T-förmigen Außenrandes, wie in F i g. 1 gezeigt, beidseitig umfaßt und absolut sicher in der Schraubkappe festgehalten ist. Danach wird die Schraubkappe auf das Außengewinde 2 des feststehenden Gehäuseteils 1 unter Zusammenpressen des Dichtungsringes 4 aufgeschraubt.The version according to FIG. 1 and 2 can be put together in a simple manner. It only needs to be pressed into the screw cap 3 from the contact surface 16, the sealing collar 6 until it rests on the retracted collar and the threaded sleeve 8 is screwed into the internal thread 17 of the screw cap by means of a tool adapted to the interruptions 15 of the flange 14 so that the Sealing sleeve by means of its T-shaped outer edge, as in FIG. 1 shown, encompassed on both sides and held absolutely securely in the screw cap. The screw cap is then screwed onto the external thread 2 of the stationary housing part 1 while the sealing ring 4 is pressed together.

Die Ausführungsform nach F i g. 3 unterscheidet sich von derjenigen nach F i g. 1 und 2 vor allem dadurch, daß die Schraubkappe 3 statt eines durchgehenden, d. h. vom Bund bis zur rückwärtigen Anlagefläche reichenden Gewindes zwei gesonderte Gewindeabschnitte 17a und 17b besitzt, von denen der eine für die Befestigung der Schraubkappe am Gewinde 2 des feststehenden Gehäuses 1 und der andere für das Einschrauben des Gewinderinges 18 dient, der im wesentlichen dieselbe Funktion ausübt wie bei der vorher beschriebenen Ausführung die Gewindehülse 8, wobei aber dieser Gewindering nicht von der dem Fassungsstein zugewandten Seite, sondern von der Vorderseite her in die Schraubkappe 3 eingeschraubt wird. Die Dichtungsmanschette wird mit ihrem im Querschnitt T-förmigen Außenrand einerseits von dem mit der Ringnut 19 versehenen Bund 7a und andererseits von dem mit einer entsprechenden Ausnehmung 20 versehenen Gewindering 18 umfaßt.The embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 1 and 2 mainly in that the screw cap 3 has two separate threaded sections 17a and 17b instead of a continuous thread, that is to say from the collar to the rear contact surface, one of which is for fastening the screw cap to the thread 2 of the fixed housing 1 and the other the other is used for screwing in the threaded ring 18, which has essentially the same function as the threaded sleeve 8 in the previously described embodiment, but this threaded ring is not screwed into the screw cap 3 from the side facing the mounting stone, but from the front. The outer edge of the sealing collar, which is T-shaped in cross section, is encompassed on the one hand by the collar 7a provided with the annular groove 19 and on the other hand by the threaded ring 18 provided with a corresponding recess 20.

Bei dieser Ausführung ergibt sich eine ähnlich sichere Halterung der Dichtungsmanschette wie bei der ersten Ausführungsform. Während die Gewindehülse 8 aus Blech gezogen ist, besteht der Gewindering 18 aus Kunststoff. Die Gewindeabschnitte 17 a und 17 b der Schraubkappe 3 sind mit der gleichen Gewindesteigung ausgebildet.In this embodiment, the sealing sleeve is held securely in a manner similar to that in the first embodiment. While the threaded sleeve 8 is drawn from sheet metal, the threaded ring 18 is made of plastic. The threaded sections 17 a and 17 b of the screw cap 3 are formed with the same thread pitch.

Eine Abwandlung insbesondere der Bauart nach F i g. 3 ist in der Weise möglich, daß die Dichtungsmanschette keinen nach vorn ragenden ringförmigen Teil 11 und der Gewindering dementsprechend keine Ausnehmung 20 besitzt.A modification in particular of the design according to FIG. 3 is possible in such a way that the sealing collar has no forwardly projecting annular part 11 and the threaded ring accordingly has no recess 20 .

Claims

Claims: 1. Waterproof and dustproof fluorescent lamp holder, in which one of the sealing device cooperating with the lamp bulb Screw cap belongs to the one hand in a corresponding thread engages on the socket housing and on the other hand a threaded sleeve or a threaded ring receives, the one lying in the screw cap and resting on the lamp bulb The seal presses against a drawn-in collar of the screw cap, d a -marked by, that when using a known sealing sleeve (6) with obliquely after inside protruding sealing lip (9) and with a widened fastening edge (10, 11) on its outer circumference protruding to one side in the axial direction, as Flange formed part of the fastening edge of the sealing collar in a Groove (12 or 19) of the drawn-in collar (7 or 7a) of the screw cap (3) is seated and is pressed into the groove through the threaded sleeve (8) or the threaded ring (18), wherein preferably the fastening edge of the sealing collar also one after the other side has a protruding flange from a part (13) of the threaded sleeve (8) or the threaded ring (18) is engaged from behind.

2. Version according to claim 1 with a threaded sleeve inserted into the screw cap from the inside for clamping the sealing sleeve, characterized in that the one with the threaded sleeve (8) cooperating internal thread (17) of the screw cap (3) the same pitch as that with the socket housing (1, 2) cooperating thread of the screw cap and preferably also has the same diameter as this and both thread parts of a single one Thread are that from the retracted collar (7) to the rear system (16) of the The screw cap is sufficient (Fig. 1).

3. Socket according to claim 1 and 2 with one from the inside threaded sleeve inserted into the screw cap for clamping the sealing sleeve, characterized in that the threaded sleeve (8) consists of a hollow cylindrical part (13) and a preferably conical flange (14), the two diametrically opposite points (15) interrupted for the introduction of a screw-in tool is, wherein the two approximately semicircular flange halves are mutually connected are that they form a thread (Fig. 2).

4. Version according to claim 1 with a threaded ring to be screwed into the face of the screw cap from the front for clamping the sealing sleeve, characterized in that the threaded ring (18) consists of plastic (Fig. 3).

5. Socket according to one of claims 1 and 4, characterized in that the sealing lip is provided on its side facing the lamp bulb with protruding annular beads. Considered publications: German Patent Nos. 860 677, 962187, 948 539, 975 844, 21912; German Auslegeschrift No. 1046 778; German utility model No. 1752 512, 1608 764, 1733 389; British Patent No. 119,539; U.S. Patent No. 1948166; Swiss patent specification No. 193 768.