DE1181554B

DE1181554B - Exhalation valve for respirators

Info

Publication number: DE1181554B
Application number: DEA29452A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Pankarz
Original assignee: AUERGESELLSCHAFT GES MIT BESCH; Auergesellschaft GmbH
Current assignee: AUERGESELLSCHAFT GES MIT BESCH; Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1958-05-08
Filing date: 1958-05-08
Publication date: 1964-11-12

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. KL: A 62 bBoarding school KL: A 62 b

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche KL: 61 a-29/13 German KL: 61 a -29/13

A 29452 V / 61 aA 29452 V / 61 a

8. Mai 1958May 8, 1958

12. November 1964November 12, 1964

Die Erfindung betrifft ein Ausatemventil für Atemschutzmasken, aus dem die Luft durch eine Vorkammer ausströmt. Bei allen Atemventilen tritt in der kurzen Zeitspanne zwischen Ein- und Ausatmen, also zwischen Unter- und Überdruck in der Maske, auf beiden Seiten des Ventils ein Druckgleichgewicht ein, bei dem das Ventil nicht vollständig geschlossen ist. Während dieser Zeit kann von außen ein wenn auch nur sehr geringer Anteil vergifteter Luft durch das Ventil in die Maske eindringen. Bei Masken, die mehrere Ausatemventile aufweisen, damit beim Ausatmen möglichst geringe Widerstände zu überwinden sind, besteht infolge dieses sogenannten Ventilschlupfes die erhöhte Möglichkeit, daß schädliche Stoffe in die Maske eindringen. The invention relates to an exhalation valve for respiratory masks, from which the air through a Antechamber flows out. With all breathing valves occurs in the short period of time between on and Exhale, i.e. between negative and positive pressure in the mask, a pressure equilibrium on both sides of the valve one where the valve is not fully closed. During this time you can from the outside, even if only a very small proportion of poisoned air can penetrate through the valve into the mask. In the case of masks that have several exhalation valves, as little as possible when exhaling Resistances have to be overcome, due to this so-called valve slip, there is an increased possibility of that harmful substances penetrate the mask.

Zum Schutz gegen die Auswirkung des Ventilschlupfes ist es bekannt, vor dem Ventilsitz von Ausatemventilen Vorkammern anzuordnen, in denen in der Pause zwischen der Ein- und Ausatmung eine Luftmenge steht, die im wesentlichen die Zusammensetzung der Ausatemluft hat und vergiftete Außenluft nicht einläßt.To protect against the effects of valve slippage, it is known in front of the valve seat of Exhalation valves to arrange atria in which in the pause between inhalation and exhalation an amount of air that has essentially the composition of the exhaled air and poisoned Does not let in outside air.

Es ist auch ein Ausatemventil bekannt, dessen als Membran ausgebildeter Ventilverschlußkörper an seinem Rand eingespannt ist und dessen Gehäuse einen mit einem mittigen Zapfen versehenen Oberteil aufweist. Durch den Zapfen wird die elastische Membran auf den Ventilsitz gedrückt. Die Membran ist mit Luftaustrittsöffnungen versehen, die gleichachsig zu den Austrittsöffnungen in dem Oberteil angeordnet sind. Somit befindet sich vor und hinter der Membran eine Art Vorkammer. Auch diese Ausführung kann den Ventilschlupf nicht ausgleichen, da der Weg der austretenden Ausatemluft kurz ist und sich so kein schützendes Luftpolster ausbilden kann, das das langsame Eindringen der vergifteten Außenluft verhindern soll.An exhalation valve is also known, the valve closure body of which is designed as a membrane its edge is clamped and its housing has an upper part provided with a central pin having. The elastic membrane is pressed onto the valve seat by the pin. The membrane is provided with air outlet openings coaxial with the outlet openings in the upper part are arranged. This means that there is a kind of antechamber in front of and behind the membrane. These too Execution cannot compensate for the valve slip because of the path of the exhaled air is short and so no protective air cushion can form that the slow penetration of the to prevent poisoned outside air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Bauart eines Ausatemventils, das an irgendeiner Stelle der Maskenwand befestigt ist, so zu verbessern, daß die Auswirkungen des Ventilschlupfes entfallen.The invention is based on the object of this type of construction an exhalation valve, which is attached at any point on the mask wall, so that the There are no effects of valve slip.

Die Erfindung besteht darin, daß die Vorkammer durch eine Kappe überdeckt ist, die durch einen an dem unteren Rand der Kappe angeordneten, mit Öffnungen versehenen Ringflansch zwischen der Maske und den Luftaustrittsöffnungen der Vorkammer abnehmbar gehalten ist und mit einer nach dem Kappeninnern gerichteten Ringwand versehen ist, durch welche die Luft vor dem Ausströmen durch die Öffnungen im Ringflansch in das Kappeninnere gelenkt wird.The invention consists in that the antechamber is covered by a cap that is connected to the lower edge of the cap arranged, provided with openings annular flange between the Mask and the air outlet openings of the antechamber is kept removable and with one after the inside of the cap directed annular wall is provided through which the air before it flows out is directed through the openings in the ring flange into the inside of the cap.

Ausatemventil für AtemschutzmaskenExhalation valve for respirators

Anmelder:Applicant:

Auergesellschaft Gesellschaft mit beschränkterAuergesellschaft company with limited

Haftung, Berlin 65, Friedrich-Krause-Ufer 24Liability, Berlin 65, Friedrich-Krause-Ufer 24

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wolfgang Pankarz, Berlin-WilmersdorfWolfgang Pankarz, Berlin-Wilmersdorf

Die in das Innere gerichtete Ringwand sorgt durch Umlenken der Ausatemluft dafür, daß diese nicht sofort aus den seitlichen Austrittsöffnungen des Ventilgehäuses und denen der Kappe entweicht, sondern die Ausatemluft erst in das KappeninnereThe ring wall directed inwards ensures that the exhaled air is deflected does not immediately escape from the side outlet openings of the valve housing and those of the cap, but the exhaled air only enters the inside of the cap

ao gelenkt wird.ao is steered.

Diese Ausbildung der Vorkammer gestattet es ferner, auch andere Ventile mit einer solchen Vorkammer zu versehen, da diese abnehmbar ist.This design of the antechamber also allows other valves with such an antechamber to be provided as this is removable.

Die Kappe kann aus Gründen der Einfachheit und der leichten Herstellung aus einem elastisch nachgiebigen Baustoff, z. B. aus Gummi oder gummiähnlichen Stoffen, bestehen.For the sake of simplicity and ease of manufacture, the cap can be made of an elastic compliant building material, e.g. B. made of rubber or rubber-like materials.

Die Austrittsöffnungen können am unteren Kappenrand nur auf einem Teil des Umfanges angeordnet sein. Da die Kappe auf dem Ventil drehbar ist, kann sie so gedreht werden, daß der Maskenträger von der ausgeatmeten Luft nicht belästigt wird, wenn er eine Halbmaske trägt, bei der die Augen des Maskenträgers ungeschützt sind. Bei Masken, die bei Arbeiten verwendet werden, bei denen eine Wärmestrahlung auftritt, ist es angebracht, die Kappe aus weißem oder hellem Baustoff herzustellen, weil dadurch die Strahlung, die auf die Metallteile des Ventils einwirken würde, besser abgewiesen wird.The outlet openings can only be arranged on part of the circumference at the lower edge of the cap be. Since the cap is rotatable on the valve, it can be rotated so that the mask wearer is not annoyed by the exhaled air if he wears a half mask in which the mask wearer's eyes are unprotected. at Masks that are used in work where there is thermal radiation, it is appropriate to make the cap from white or light-colored building material, because this reduces the radiation that would act on the metal parts of the valve, is better repelled.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar in
A b b. 1 ein Längsschnitt und in
Abb. 2 ein Querschnitt in der Ebene A-B der Abb. 1.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown, namely in
A b b. 1 is a longitudinal section and in
Fig. 2 is a cross section in the plane AB of Fig. 1.

In Abb. 1 ist 1 ein beispielsweise aus Gummi bestehender Teil einer Atemschutzmaske, in deren Wand das Ausatemventil eingesetzt ist. Dieses besteht aus einem halsförmigen Teil 2, auf dem eine ringförmige, mit dem Ventilsitz versehene Platte 3 mittels Gewinde befestigt ist. Der Ventilsitz selbst ist in der. Zeichnung nicht dargestellt. Über demIn Fig. 1, 1 is a part of a breathing mask, for example made of rubber, in which Wall the exhalation valve is inserted. This consists of a neck-shaped part 2 on which one annular plate 3 provided with the valve seat is fastened by means of threads. The valve seat itself is in the. Drawing not shown. Above that

409 727/55409 727/55

1010

Ventil ist die Vorkammer 4 mit den Luftaustrittsöffnungen 5 angeordnet.Valve is arranged in the prechamber 4 with the air outlet openings 5.

Die Vorkammer 4 ist durch die den Hohlraum 6 einschließende, aus Gummi bestehende Kappe 7 überdeckt, deren unterer Rand 9 mit einem Ringflansch versehen ist, der eine mittige Öffnung 8 umschließt. Zwischen den Luftaustrittsöffnungen 5 der Vorkammer 4 und den Öffnungen 10 im Ringflansch ist eine Ringwand 11 angeordnet, die die ausgeatmete Luft zuerst in den Hohlraum 6 ablenkt, bevor sie zu den Öffnungen 10 gelangen kann, und so der angesaugten Außenluft den Weg zu den Luftaustrittsöffnungen 5 erschwert.The antechamber 4 is formed by the rubber cap 7 enclosing the cavity 6 covered, the lower edge 9 of which is provided with an annular flange which encloses a central opening 8. Between the air outlet openings 5 of the prechamber 4 and the openings 10 in the annular flange an annular wall 11 is arranged, which first deflects the exhaled air into the cavity 6, before it can get to the openings 10, and so the outside air drawn in the way to the air outlet openings 5 difficult.

Claims

Patent claims:

1. Exhalation valve for breathing masks, from which the air flows out through an antechamber, characterized in that the antechamber (4) is covered by a cap (7), by a on the lower edge (9) of the cap (7) arranged with openings (10) provided ring flange between the mask and the air outlet openings (5) of the antechamber (4) is detachable and has an annular wall (11) directed towards the inside of the cap is provided, through which the air before it flows out through the openings (10) in the annular flange is directed into the interior of the cap.

2. Exhalation valve according to claim 1, characterized in that the cap consists of a resilient building material, e.g. B. rubber or rubber-like materials.

3. exhalation valve according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (10) are arranged at the lower edge of the cap only on part of the circumference.

4. Exhalation valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cap consists of light or white building material.

Considered publications:
German patent specification No. 665 220.

1 sheet of drawings

409 727/55 11.64409 727/55 11.64

Bundesdruckerei BerlinBundesdruckerei Berlin