[go: up one dir, main page]

DE1181267B - Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication - Google Patents

Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication

Info

Publication number
DE1181267B
DE1181267B DES74007A DES0074007A DE1181267B DE 1181267 B DE1181267 B DE 1181267B DE S74007 A DES74007 A DE S74007A DE S0074007 A DES0074007 A DE S0074007A DE 1181267 B DE1181267 B DE 1181267B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
charge
message
different types
type
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DES74007A
Other languages
German (de)
Inventor
Alfred Laes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Corp
Original Assignee
Siemens Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DES67906A external-priority patent/DE1115312B/en
Application filed by Siemens Corp filed Critical Siemens Corp
Priority to DES74007A priority Critical patent/DE1181267B/en
Publication of DE1181267B publication Critical patent/DE1181267B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/02Details
    • H04L12/14Charging, metering or billing arrangements for data wireline or wireless communications
    • H04L12/1453Methods or systems for payment or settlement of the charges for data transmission involving significant interaction with the data transmission network
    • H04L12/1482Methods or systems for payment or settlement of the charges for data transmission involving significant interaction with the data transmission network involving use of telephony infrastructure for billing for the transport of data, e.g. call detail record [CDR] or intelligent network infrastructure
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/02Details
    • H04L12/14Charging, metering or billing arrangements for data wireline or wireless communications
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/02Details
    • H04L12/14Charging, metering or billing arrangements for data wireline or wireless communications
    • H04L12/1403Architecture for metering, charging or billing
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/02Details
    • H04L12/14Charging, metering or billing arrangements for data wireline or wireless communications
    • H04L12/1432Metric aspects
    • H04L12/1439Metric aspects time-based
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/02Details
    • H04L12/14Charging, metering or billing arrangements for data wireline or wireless communications
    • H04L12/1485Tariff-related aspects
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M11/00Telephonic communication systems specially adapted for combination with other electrical systems
    • H04M11/06Simultaneous speech and data transmission, e.g. telegraphic transmission over the same conductors
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M15/00Arrangements for metering, time-control or time indication ; Metering, charging or billing arrangements for voice wireline or wireless communications, e.g. VoIP
    • H04M15/10Metering calls from calling party, i.e. A-party charged for the communication

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Meter Arrangements (AREA)

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: H 04 bBoarding school Class: H 04 b

Deutsche Kl.: 21 al - 25/01 German class: 21 al - 25/01

Nummer: 1181267Number: 1181267

Aktenzeichen: S 74007 VIH a / 21 alFile number: S 74007 VIH a / 21 al

Anmeldetag: 17. Mai 1961 Filing date: May 17, 1961

Auslegetag: 12. November 1964Opening day: November 12, 1964

Das Patent 1115 312 bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung für Fernmeldeanlagen, in denen dieselben Verbindungswege für verschiedene Arten der Nachrichtenübermittlung, z. B. Fernsprechen und Datenübermittlung, benutzt werden und den Teilnehmern mindestens ein Gebührenspeicher an der Teilnehmerstelle und/oder im Amt individuell zugeordnet ist und bei der ferner die Gebühr der einzelnen Gebührenspeicher durch Multiplizieren des Zählerstandes mit einem für jeden Gebührenspeicher verschiedenen Faktor entsprechend der Nachrichtenart ermittelt wird. Dabei werden die Zählstromkreise an der Stelle umgeschaltet, an der die Gebührenspeicher angeordnet sind und die Gebührenspeicher zum Registrieren der Gebühren für unterschiedliche Arten der Nachrichtenübermittlung werden durch ein und dasselbe Zählkriterium aus ein und derselben zentralen Einrichtung fortgeschaltet und markieren dann den unterschiedlichen Gebührentarifen entsprechend unterschiedliche Gebühreneinheiten. The patent 1115 312 relates to a circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths for different types of communication, e.g. B. Telephony and data transmission, are used and the subscribers at least one charge memory is individually assigned to the subscriber station and / or in the office and for which the fee of the individual charge memory by multiplying the count by one for each charge memory different factor is determined according to the message type. The Counting circuits switched at the point at which the charge memory and the charge memory are arranged to register the charges for different types of messaging are incremented by one and the same counting criterion from one and the same central facility and then mark different fee units according to the different fee tariffs.

Soll in derartigen Anlagen zusätzlich zur Erfassung der Gebühren von Zählern im öffentlichen Amt ein Gebührendruck, z. B. an Teilnehmerstellen oder in Nebenstellenanlagen, durchgeführt werden, so könnte man besondere Druckeinrichtungen vorsehen, die mit je einem Zähldruck für jede Art der Nachrichtenübermittlung ausgerüstet sind, was einen unnötigen Aufwand und einen nachträglichen Austausch vorhandener Druckeinrichtungen bedingt.Should in such systems in addition to the acquisition the fees of meters in the public office a fee print, z. B. at subscriber stations or in PBXs, are carried out, so one could provide special printing facilities that are equipped with a counting print for each type of message transmission, which is unnecessary Requires effort and a subsequent exchange of existing printing devices.

Um dieses zu vermeiden, beschreitet die Erfindung in zweckmäßiger Weiterbildung des genannten Patents einen anderen Weg. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in Anlagen mit automatischem Gebührendruck in Nebenstellenanlagen die gegebenen Zählimpulse unter dem Einfluß von Nachrichtenart kennzeichnenden Schaltmitteln vor dem Gebührendruck bzw. vor Ausstellung des Gebührenzettels in einer der Druckeinrichtung vorgeordneten Übertragung in die der jeweiligen Nachrichtenart, für die sie angefallen sind, entsprechenden Gebühreneinheiten umgerechnet werden oder so vervielfacht werden, daß jeder durch Vervielfachung der für verschiedene Arten der Nachrichtenübermittlung eingelaufenen Zählimpulse entstandene Impuls ein und dieselbe Gebühreneinheit markiert.In order to avoid this, the invention proceeds in an expedient development of the above Patents a different way. The invention is characterized in that in systems with automatic Charge pressure in private branch exchanges the given counting pulses under the influence of Switching means identifying the type of message before the charge is printed or before the charge slip is issued in a transmission upstream of the printing device into that of the respective message type, for which they are incurred, corresponding fee units are converted or so That each can be multiplied by multiplying for different types of messaging received counting pulses, the resulting pulse marks one and the same fee unit.

Mit der Erfindung ist es möglich, die für eine Art der Nachrichtenübermittlung, z. B. Fernsprechen, in vorhandenen Anlagen eingesetzten Druckeinrichtungen auch dann weiter zu benutzen, wenn die vorhandene Anlage nachträglich auch für andere Arten der Nachrichtenübermittlung mitbenutzt werden soll.With the invention it is possible for one type of message transmission, e.g. B. Telephony, in existing systems to continue to use pressure equipment even if the existing The system should also be used subsequently for other types of message transmission.

Schaltungsanordnung für Fernmeldeanlagen,
in denen dieselben Verbindungswege für
verschiedene Arten der Nachrichtenübermittlung benutzt werden
Circuit arrangement for telecommunication systems,
in which the same routes of communication for
different types of messaging can be used

Zusatz zum Patent: 1115 312Addendum to the patent: 1115 312

Anmelder:Applicant:

Siemens & Halske Aktiengesellschaft,Siemens & Halske Aktiengesellschaft,

Berlin und München,Berlin and Munich,

München 2, Wittelsbacherplatz 2Munich 2, Wittelsbacherplatz 2

Als Erfinder benannt:
Alfred Laes, München
Named as inventor:
Alfred Laes, Munich

Da im allgemeinen Anordnungen zur Umrechnung von Zählimpulsen in Gebühreneinheiten den Druckeinrichtungen zugeordnet sind, brauchen dieser nur unter dem Einfluß von die Nachrichtenart kennzeichnenden Schaltmitteln in Abhängigkeit von der Nachrichtenart unterschiedliche Umrechnungen zu bewirken, was mit Relais-Umrechnern z. B. in einfacher Weise dadurch möglich ist, daß bestimmte, in einer Kontaktpyramide vorhandenen Kontakte, über die eine Umrechnung abgewickelt wird, für die zweite Art der Umrechnung in anderer Weise, z. B. unter Verwendung von Entkopplungsgleichrichtern, zusammengefaßt werden. Eine Vervielfachung der Zählimpulse in Impulse, die dann für alle Arten der Nachrichtenübermittlung gleichen Gebühreneinheiten entsprechen, ist durch einen einen geringen Aufwand darstellenden Taktgeber oder auch dadurch möglich, daß eine die Zählimpulse zwischenspeichernde Zählkette bei jedem einlaufenden Zählimpuls je nach Art der Nachrichtenübermittlung um ein oder mehrere Schritte fortgeschaltet wird.Since in general arrangements for converting counting pulses into fee units the printing devices are assigned, these only need under the influence of the message type characterizing Switching means to different conversions depending on the message type cause what with relay converters z. B. is possible in a simple manner that certain, Contacts in a contact pyramid, via which a conversion is carried out, for the second type of conversion in a different way, e.g. B. using decoupling rectifiers, be summarized. A multiplication of the counting pulses into pulses, which then apply to all types of Message transmission correspond to the same charge units, is due to a low expenditure representing clock or also possible in that a counting chain that temporarily stores the counting pulses with each incoming counting pulse by one or more, depending on the type of message transmission Steps is advanced.

Das bzw. die die Art der Nachrichtenübermittlung kennzeichnenden Schaltmittel können in einfacher Weise durch ein Steuerkriterium beeinflußt werden, das bei Übergang einer Nachrichtenart zu einer anderen an der mit Zählimpulsen zu belastenden Teilnehmerstelle anfällt. Ist die Druckeinrichtung an einer Teilnehmerstelle selbst vorgesehen, so kann das die Art der Nachrichtenübermittlung kennzeichnende Schaltmittel durch das von einer Nachrichtenart auf eine andere umschaltende Schaltmittel selbst gebildet werden.The switching means characterizing the type of message transmission can be used in a simple manner Way can be influenced by a control criterion that occurs when one message type changes to another occurs at the subscriber station to be charged with counting pulses. Is the printing facility on a subscriber station itself is provided, this can indicate the type of message transmission Switching means by the switching means itself, which switches from one message type to another are formed.

'■'■*■ 409 727/165'■' ■ * ■ 409 727/165

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Gezeigt ist ein Ausschnitt einer Fernsprechnebenstellenanlage mit automatischem Gebührendruck, über deren Fernsprechverbindungswege auch Daten gegebenenfalls zum öffentlichen Amt übermittelt werden können.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. A section is shown a private branch exchange with automatic charge printing, via their telephone connection paths data can also be transmitted to the public office if necessary.

Zu diesem Zweck ist die dargestellte Teilnehmerstelle TN nicht nur mit einem Fernsprecher F, sondern auch mit einem Datengerät D ausgerüstet. An der Teilnehmerstelle TiV befindet sich ferner eine Umschalteeinrichtung U, mit deren Kontakt 1 u die Umschaltung vom Fernsprecher F auf das Datengerät D möglich ist. Beim Übergang vom Fernsprechen zur Datenübermittlung zu Beginn oder während des Bestehens einer Amtsverbindung wird in dieser Umschalteeinrichtung U über den Kontakt 2 u ein Kriterium zur Amtsübertragung A U über den in der Nebenstellenanlage zu dieser aufgebauten Verbindungsweg gegeben, durch den das die Datenübermittlung kennzeichnende Relais DK erregt wird.For this purpose, the subscriber station TN shown is equipped not only with a telephone F, but also with a data device D. At the subscriber station TiV there is also a switching device U, with whose contact 1 u switching from the telephone F to the data device D is possible. When switching from telephony to data transmission at the beginning or during the existence of an exchange connection, a criterion for exchange transmission AU is given in this switching device U via contact 2 u via the connection path established to this in the private branch exchange, through which the relay DK which characterizes the data transmission is energized .

Der Amtsübertragung A U ist in bekannter Weise ein Speicher 5P zugeordnet, in den die für den Gebührendruck wesentlichen Informationen u. a. auch ein am Kontakt DK gegebenes Datenkriterium, übernommen werden. In diesem Speicher SP bzw. in einem zwischen ihm und der gemeinsamen Druckeinrichtung eingefügten Umwerter UM kann infolge des Datenkriteriums die Umformung der über die Amtsleitung AL an das Zählrelais Z gegebenen und von diesem mit Kontakt ζ an den Speicher SP weitergeleiteten Zählimpulse, d. h. ihre Umsetzung oder Vervielfachung in die der Datenübermittlung entsprechende Form, vorgenommen werden. Ihre Vervielfachung kann entweder über besondere Ausgänge der die Gebührenimpulse speichernden Schaltglieder des Speichers SP bzw. über entsprechende Ausgänge der die gespeicherten Impulse im Umwerter UM aufnehmenden Schaltglieder oder auch unter dem Einfluß eines besonderen Zähltaktgebers (Kontakt zi) in Abhängigkeit vom Schaltzustand des Kontaktes dk vorgenommen werden.The exchange transmission AU is assigned a memory 5P in a known manner, into which the information essential for the charge printing, including a data criterion given at the contact DK , is accepted. In this memory SP or in a corrector UM inserted between it and the common printing device, as a result of the data criterion, the conversion of the counting pulses given via the exchange line AL to the counting relay Z and forwarded by this with contact ζ to the memory SP, ie their implementation or Multiplication in the form corresponding to the data transmission. They can be multiplied either via special outputs of the switching elements of the memory SP storing the charge pulses or via corresponding outputs of the switching elements receiving the stored pulses in the corrector UM or under the influence of a special counter clock (contact zi) depending on the switching state of contact dk .

Entspricht ein für ein Ferngespräch gegebener Zählimpuls einer bestimmten Gebühreneinheit und der für eine Datenübermittlung gegebene Zählimpuls dem doppelten Wert dieser Gebühreneinheit, so ist der für die Datenübermittlung einlaufende Zählimpuls in Abhängigkeit von dem bei dieser Art der Nachrichtenübermittlung angesprochenen Relais DK zu verdoppeln, so daß jeder der beiden aus ihm abgeleiteten Impulse den Wert markiert, den ein für ein Ferngespräch eingelaufener Zählimpuls darstellt. Selbstverständlich ist es auch denkbar, daß beide für verschiedene Arten von Nachrichtenübermittlungen eingelaufenen Zählimpulse in Abhängigkeit vom jeweiligen Zustand des Relais DK — abgefallen, angesprochen — so vervielfacht werden, daß die abgeleiteten Impulse einen gemeinsamen Bruchteil der Zählimpulse, der in beiden Fällen aber demselben Gebührenwert entspricht, markieren.If a counting pulse given for a long-distance call corresponds to a certain charging unit and the counting pulse given for data transmission corresponds to twice the value of this charge unit, the counting pulse received for data transmission must be doubled depending on the relay DK addressed in this type of message transmission, so that each of the two pulses derived from it marks the value that represents a counting pulse received for a long-distance call. Of course, it is also conceivable that both counting pulses received for different types of message transmissions, depending on the respective state of the relay DK - dropped out, addressed - are multiplied so that the derived pulses are a common fraction of the counting pulses, which in both cases corresponds to the same fee value , to mark.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schaltungsanordnung für Fernmeldeanlagen, in denen dieselben Verbindungswege für verschiedene Arten der Nachrichtenübermittlung, z. B. Fernsprechen und Datenübermittlung benutzt werden und den Teilnehmern für jede Art der Nachrichtenübermittlung mindestens ein Gebührenspeicher an der Teilnehmerstelle und/oder im Amt individuell zugeordnet ist und bei der ferner die Gebühr der einzelnen Gebührenspeicher durch Multiplizieren des Zählerstandes mit einem für jeden Gebührenspeicher verschiedenen Faktor entsprechend der Nachrichtenart ermittelt wird, nach Patent 1115312, dadurch gekennzeichnet, daß in Anlagen mit automatischem Gebührendruck (z. B. in Fernsprechanlagen mit automatischem Gebührendruck in Nebenstellenanlagen) die gegebenen Zählimpulse unter dem Einfluß von die Nachrichtenart kennzeichnenden Schaltmitteln (DK) vor dem Gebührendruck bzw. vor Ausstellung des Gebührenzettels in einer der Druckeinrichtung (G) vorgeordneten Übertragung (UM bzw. 5P) in die der jeweiligen Nachrichtenart für die sie angefallen sind, entsprechenden Gebühreneinheiten umgerechnet werden oder so vervielfacht werden, daß jeder durch Vervielfachung der für verschiedene Arten der Nachrichtenübermittlung eingelaufenen Zählimpulse entstandene Impuls ein und dieselbe Gebühreneinheit markiert.Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths for different types of communication, e.g. B. telephony and data transmission are used and the subscribers for each type of message transmission at least one charge memory at the subscriber station and / or in the office is individually assigned and in addition, the charge of the individual charge memory by multiplying the meter reading with a different factor for each charge memory accordingly the type of message is determined, according to patent 1115312, characterized in that in systems with automatic charge printing (e.g. in telephone systems with automatic charge printing in private branch exchanges) the given counting pulses under the influence of switching means (DK) characterizing the message type before the charge printing or before issuing the fee slip in a transmission (UM or 5P) upstream of the printing device (G) into which the respective message type for which they have accrued, corresponding fee units are converted or multiplied so that each by Verv The multiplication of the counting impulses received for different types of message transmission marks one and the same charge unit. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 727/165 11.64 © Bundesdruckerei Berlin409 727/165 11.64 © Bundesdruckerei Berlin
DES74007A 1960-04-04 1961-05-17 Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication Pending DE1181267B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DES74007A DE1181267B (en) 1960-04-04 1961-05-17 Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DES67906A DE1115312B (en) 1960-04-04 1960-04-04 Circuit arrangement for telecommunications systems, in which the same connection paths are used for different types of message transmission
DES74007A DE1181267B (en) 1960-04-04 1961-05-17 Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1181267B true DE1181267B (en) 1964-11-12

Family

ID=25996043

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DES74007A Pending DE1181267B (en) 1960-04-04 1961-05-17 Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1181267B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4165446A (en) * 1977-04-08 1979-08-21 Flowers Thomas E Data transmission systems (using internal systems equipment, services and procedures of telephone companies)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4165446A (en) * 1977-04-08 1979-08-21 Flowers Thomas E Data transmission systems (using internal systems equipment, services and procedures of telephone companies)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3225562C2 (en) Method for automatic order acceptance using a telecommunication system, in particular a telephone exchange system
DE1181267B (en) Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication
DE2558680A1 (en) DEVICE FOR SAVING AND PRINTING THE CALLED TELEPHONE CONNECTION AND THE NUMBER OF CHARGE UNITS
DE1179268B (en) Circuit arrangement for a centrally controlled telephone, in particular telephone branch exchange
DE938618C (en) Circuit arrangement for the reverse setting of the zone and direction in self-wafer service
DE2816034C3 (en) Circuit arrangement for the system-independent recording of call data and charges
DE2432597C3 (en) Method and circuit arrangement for the fee-dependent limitation of a telecommunication connection
DE2218129C2 (en) Method for telecommunication switching systems, in particular telephone switching systems, in which line-specific connection sets are provided for billing
DE3305194C2 (en)
DE2618427C3 (en) Circuit arrangement for dialing devices in telecommunication systems, in particular telephone systems
DE2427187C3 (en) Method for the timely initiation of data transmission between at least two data end users
DE1107729B (en) Conversation calculator for self-connecting telephone systems with memory and marker
DE2613868C3 (en) Arrangement for generating information used to determine charges in telecommunications, in particular telephone switching systems
DE1152157B (en) Process for the implementation of the automatic and centralized billing in telecommunication systems consisting of main and sub-systems, in particular telephone systems
DE837259C (en) Circuit arrangement for telephone systems with main and sub-offices
DE1115312B (en) Circuit arrangement for telecommunications systems, in which the same connection paths are used for different types of message transmission
DE1762190C (en) Circuit arrangement for telecommunications, in particular telephone systems with central billing
DE1209616B (en) Circuit arrangement for switching on a movable toll punch device in telecommunication connections
DE2424860B2 (en) PROCEDURE FOR CONNECTING SYNCHRONOUS DATA END DEVICES WITH SEMI-DUPLEX INTERFACES TO A DATA NETWORK
EP0062701B1 (en) Method for the transmission of loop conditions and metering pulses in telephone systems
AT223665B (en) Circuit arrangement for telecommunications systems in which the same connection paths are used for different types of communication
DE3007596C2 (en) Method using a system for exchanging switching indicators in connection traffic in telephone networks - in particular in private branch exchange networks with dial-up subsystem traffic
DE762224C (en) Circuit arrangement for recording the charges according to distance zones in telecommunications systems, in particular automatic telephone systems
DE1051913B (en) Circuit arrangement for telephone exchange systems with automatic billing and subscriber identification
DE1010584B (en) Charge recording device for telecommunication systems, in particular telephone extension systems