DE1180667B

DE1180667B - Rotary tube for cooling cement clinker and similar goods as well as a method for operating this rotary tube

Info

Publication number: DE1180667B
Application number: DEP32308A
Authority: DE
Inventors: Johannes Paul Wohlfarth
Original assignee: JOHANNES P WOHLFARTH
Current assignee: JOHANNES P WOHLFARTH
Priority date: 1963-07-30
Filing date: 1963-07-30
Publication date: 1964-10-29

Description

Drehrohr zum Kühlen von Zementklinker und ähnlichem Gut sowie Verfahren zum Betrieb dieses Drehrohres Die Erfindung bezieht sich auf ein Drehrohr zum Kühlen von Zementklinker und ähnlichem Gut, das in einem Ofen gebrannt, geröstet oder gesintert wird. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum Betrieb eines derartigen Drehrohres.Rotary tube for cooling cement clinker and similar goods and processes for operating this rotary tube The invention relates to a rotary tube for cooling of cement clinker and similar goods that are burned, roasted or sintered in a furnace will. The invention also relates to a method of operating such a method Rotary kiln.

Der bei der Zementherstellung dem Drehofen nachgeschaltete Kühler dient dem Zweck, den heißen Klinker so weit abzukühlen, wie dies mit Rücksicht auf die nachgeschalteten Förder- und Mahleinrichtungen erforderlich ist. Darüber hinaus soll im Kühler die im Zementklinker vom Brennvorgang her noch vorhandene Wärme möglichst weitgehend zurückgewonnen und zur Aufheizung der dem Drehofen zugeführten Verbrennungsluft benutzt werden. Zur Erzielung einer hohen Zementfestigkeit ist es dabei erwünscht, daß die Kühlung des Klinkers beim Eintritt in den Kühler möglichst rasch erfolgt.The cooler downstream of the rotary kiln in cement production serves the purpose of cooling the hot clinker as far as this with regard to the downstream conveying and grinding equipment is required. Furthermore should the heat still present in the cement clinker from the burning process in the cooler, if possible largely recovered and used to heat the combustion air supplied to the rotary kiln to be used. In order to achieve high cement strength, it is desirable that the clinker is cooled as quickly as possible when it enters the cooler.

Es ist bekannt, Zementklinker oder ähnliches Gut, das in einem Ofen gebrannt, geröstet oder gesintert wurde, anschließend einer rotierenden Kühltrommel zuzuführen, die sich mit gleichförmiger Winkelgeschwindigkeit um ihre Längsachse dreht und in Längsrichtung von Kühlluft durchströmt wird. Das Gut befindet sich hier in ständig rollender Bewegung und wird in der rotierenden Kühltrommel vollkommen umgewälzt, damit alle Teilchen des Gutes mit dem Kühlluftstrom in Berührung kommen.It is known to use cement clinker or similar material in a furnace was burned, roasted or sintered, then a rotating cooling drum feed that move at a uniform angular velocity around its longitudinal axis rotates and cooling air flows through it in the longitudinal direction. The property is located here in constant rolling motion and becomes perfect in the rotating cooling drum circulated so that all particles of the goods come into contact with the cooling air flow.

Im Hinblick auf die starke Scheuerwirkung, die das Gut an der Innenwandung der Kühltrommel ausübt, unterliegt diese Wandung einem starken Abrieb. Nachteilig ist ferner, daß die Trommelwandung ständig der hohen Klinkertemperatur ausgesetzt ist, was die Verschleißerscheinungen begünstigt.With regard to the strong abrasive effect that the goods have on the inside wall the cooling drum exerts, this wall is subject to strong abrasion. Disadvantageous is also that the drum wall is constantly exposed to the high clinker temperature is what favors the signs of wear and tear.

Um die Lebensdauer des Kühlers zu erhöhen, hat man daher weiterhin Wanderrostkühler entwickelt, auf denen das Kühlgut ruhig liegend gefördert wird, so daß praktisch keine Abrieberscheinungen auftreten Die Kühlluft tritt bei diesen Wanderrostkühlern quer zur Rostfläche durch das Gut hindurch.In order to increase the service life of the cooler, one therefore still has Traveling grate cooler developed on which the refrigerated goods are conveyed lying flat, so that there are practically no signs of wear. The cooling air occurs at these Traveling grate coolers across the grate surface through the material.

Bei dieser bekannten Kühleinrichtung besteht jedoch eine gewisse Schwierigkeit darin, das Gut völlig gleichmäßig auf dem Rost zu verteilen und es ständig in geeigneter Weise aufzulockern, damit die Kühlluft alle Teilchen des Gutes bestreichen kann. Es liegt auf der Hand, daß diese Auflockerung des Gutes auf einem Wanderrost in konstruktiver Hinsicht gewisse Probleme aufwirft und ohne größeren Aufwand nur bis zu einem bestimmten Grade durchgeführt werden kann.However, there is a certain difficulty with this known cooling device in distributing the material completely evenly on the grate and always in a suitable place To loosen it up so that the cooling air can brush all the particles of the goods. It is obvious that this loosening of the goods on a traveling grate in from a constructive point of view raises certain problems and without major effort only up to can be done to a certain degree.

Die Erfindung betrifft die nähere Ausgestaltung eines Drehrohres. Ihr liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde, ein Drehrohr sowie ein geeignetes Verfahren zum Betrieb dieses Drehrohres zu entwickeln, das eine sehr wirksame Kühlung des Gutes bei geringer thermischer und mechanischer Beanspruchung des Drehrohres gestattet.The invention relates to the more detailed configuration of a rotary tube. It is based in particular on the task of a rotary kiln and a suitable method to develop the operation of this rotary kiln, which is a very effective cooling of the Good things are permitted with little thermal and mechanical stress on the rotary kiln.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Drehrohr mit einem sich nahezu über die ganze Länge des Rohres gasdurchlässigen Boden für den Durchtritt der Kühlluft versehen ist und in pendelnde Schwenkbewegungen versetzt werden kann.This object is achieved according to the invention in that the rotary tube with a gas-permeable base for almost the entire length of the pipe the passage of the cooling air is provided and set in oscillating pivoting movements can be.

Im Unterschied zu den bekannten rotierenden Kühltrommeln wird das erfindungsgemäße Drehrohr nicht in eine gleichmäßige Drehbewegung in gleichbleibender Richtung versetzt, sondern es wird ihm eine Pendel-Schwenkbewegung aufgezwungen, bei der das zu kühlende Gut während eines bestimmten Bewegungszeitraumes in Ruhe bleibt und lediglich in bestimmten Zeitintervallen, nämlich jeweils etwa bei der Umkehr der Pendel-Schwenkbewegung, in eine rollende oder rutschende Bewegung versetzt wird, durch die das Gut aufgelockert und in eine andere Lage gegenüber der Kühlluft gebracht wird.In contrast to the well-known rotating cooling drums, this is Rotary tube according to the invention not in a uniform rotational movement in a constant Shifted direction, but a pendulum swivel movement is forced upon it, in which the goods to be cooled are at rest during a certain period of movement remains and only in certain time intervals, namely in each case at Reversal of the pendulum swivel movement, set in a rolling or sliding movement through which the material is loosened and moved to a different position in relation to the cooling air is brought.

Damit trotz dieser verhältnismäßig geringfügigen Bewegung des Gutes die Kühlluft mit allen Teilchen des Gutes in Berührung kommt, wird die Kühlluft erfindungsgemäß - im Unterschied zu der bekannten Luftführung in rotierenden rohrförmigen Kühlern -nicht in Längsrichtung des Drehrohres am Gut entlanggeführt, sondern sie wird durch den gasdufchlässigen Boden des Drehrohres hindurchgeführt und damit im wesentlichen quer zur Pendel-Schwenkachse durch das Gut hindurchgeleitet.So despite this relatively minor movement of the goods the cooling air comes into contact with all particles of the goods, becomes the cooling air according to the invention - in contrast to the known air duct in rotating tubular Coolers - not guided along the product in the longitudinal direction of the rotary tube, but they is passed through the gas-permeable base of the rotary kiln and thus in the essentially passed through the material transversely to the pendulum swivel axis.

Man erreicht auf diese Weise eine äußerst wirkungsvolle Kühlung des Gutes, da die einzelnen Teilchen des Gutes infolge der durch die pendelnde Schwenkbewegung erreichten ständigen Auflockerung dem quer durch die Schicht des Gutes hindurchtretenden Kühlluftstrom ständig in anderer Lage ausgesetzt werden. Da andererseits bei der Schwenkbewegung nur ein verhältnismäßig kleiner Teil der Innenwandung des Kühlrohres der Scheuerbewegung des Guts aisvzsetzt ist und sich insbesondere auch an der Bodenfläche des Kühlrohres, auf der das Gut aufliegt, keine merkliche Relativbewegung ergibt, wird das erfindungsgemäße Drehrohr mechanisch nur wenig beansprucht; infolgedessen ergibt sich auch am Klinker selbst nur ein geringer Abrieb und damit eine sehr kleine Staubentwicklung.In this way, an extremely effective cooling of the Good, because the individual particles of the good as a result of the oscillating swiveling movement achieved constant loosening that across the layer of Good cooling air flow that passes through is constantly exposed in a different position. Since, on the other hand, only a relatively small part of the pivoting movement Inner wall of the cooling tube of the abrasive movement of the property is aisvzsetzt and in particular also on the bottom surface of the cooling tube on which the material rests, none results in noticeable relative movement, the rotary tube according to the invention is mechanical little used; as a result, there is only one on the clinker itself low abrasion and therefore a very small amount of dust.

Auch in thermischer Hinsicht wird die Wandung des erfindungsgemäßen Drehrohres nur wenig beansprucht, da die in unmittelbarer Berührung mit dem gasdurchlässigen Boden des Rohres stehenden, praktisch in Ruhe befindlichen Schichten des Gutes besonders gut gekühlt werden. Die sehr heißen Schichten des Gutes kommen bei der pendelnden Schwenkbewegung mit der Wandung des Drehrohres kaum in Berührung.From a thermal point of view, too, the wall is that of the invention The rotary kiln is only slightly stressed because it is in direct contact with the gas-permeable Bottom of the pipe standing, practically at rest layers of the property especially be well chilled. The very hot layers of the property come from the commuting Swivel movement with the wall of the rotary tube hardly in contact.

Das in pendelnde Schwenkbewegungen versetzte erfindungsgemäße Drehrohr vereinigt damit die Vorteile der Kühlung in rotierenden Trommeln mit denen der Kühlung auf einem Wanderrost, ohne jedoch die Mängel dieser bekannten Einrichtungen aufzuweisen.The rotary tube according to the invention set in oscillating pivoting movements thus combines the advantages of cooling in rotating drums with those of cooling on a traveling grate, but without exhibiting the shortcomings of these known devices.

Der gasdurchlässige Boden des erfindungsgemäßen Drehrohres wird zweckmäßig so angeordnet, daß er in der Mittelstellung der Schwenkbewegung horizontal liegt. Auf diese Weise ergibt sich die Möglichkeit, die Kühlluft in einer breiten Fläche an das auf dem Boden liegende Gut heranzuführen.The gas-permeable bottom of the rotary tube according to the invention is expedient arranged so that it is horizontal in the central position of the pivoting movement. In this way there is the possibility of the cooling air in a wide area to bring them up to the goods lying on the floor.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Drehrohres ist eine Trennwand vorgesehen, die den Kühler in zwei Kühlstufen unterteilt, ferner eine mit einem Ventilator versehene Kühlluftleitung zum Abzug der Kühlerabluft aus der zweiten Kühlstufe und Führung dieser Luft durch das Gut in der ersten Kühlstufe. Dem Ventilator wird zweckmäßig ein Zyklon vorgeschaltet.In an advantageous development of the rotary tube according to the invention a partition is provided which divides the cooler into two cooling stages, furthermore a cooling air line provided with a fan for extracting the cooler exhaust air the second cooling stage and guiding this air through the material in the first cooling stage. A cyclone is expediently connected upstream of the fan.

Durch diese räumliche Vereinigung des Ventilators und des zur Luftsichtung dienenden Zyklons mit dem hin- und herpendelnden Drehrohr ergibt sich ein besonders gedrängter räumlicher Aufbau.This spatial union of the fan and the air sifting system serving cyclones with the reciprocating rotary tube results in a special compact spatial structure.

Bei einem Drehrohr, das an seinem äußeren Umfang einen Antriebszahnkranz sowie mit ortsfesten Laufrollen zusammenwirkende Laufringe trägt, ist es gemäß der Erfindung ferner günstig, wenn der Zahnkranz und die Laufringe in Umfangsrichtung des Kühlrohres verstellbar angeordnet sind. Da nämlich die Pendel-Schwenkbewegung des Kühlrohres weniger als ein Drittel des Umfanges beträgt, können Zahnkranz und Laufringe nach einer entsprechenden Betriebszeit insgesamt zweimal verstellt werden, so daß eine gleichmäßige Abnutzung dieser hochbelasteten Teile erreicht wird.In the case of a rotary tube that has a drive ring gear on its outer circumference as well as bearing rings cooperating with stationary rollers, it is according to the Invention also advantageous if the ring gear and the races in the circumferential direction of the cooling tube are adjustable. There namely the pendulum swivel movement of the cooling tube is less than a third of the circumference, the ring gear and Races are adjusted a total of twice after a corresponding operating time, so that even wear of these highly stressed parts is achieved.

Beim Betrieb des erfindungsgemäßen Drehrohres ist es günstig, wenn die Schwenkbewegung in dem Winkelbereich, in dem sich das Gut in Bewegung befindet, verlangsamt wird. Auf diese Weise lassen sich die bei der Rollbewegung des Gutes auftretenden Abrieberscheinungen noch mehr verringern.When operating the rotary kiln according to the invention, it is advantageous if the pivoting movement in the angular range in which the goods are in motion, is slowed down. In this way, the rolling movement of the goods Reduce any wear and tear that may occur.

Die Schwenkbewegungen werden ferner zweckmäßig so bemessen, daß sich die unterste Schicht auf dem gasdurchlässigen Boden nur unmerklich bewegt, so daß dieser ständig mit Gut überdeckt bleibt.The pivoting movements are also expediently dimensioned so that the bottom layer only imperceptibly moves on the gas-permeable soil, so that this remains constantly covered with good.

Diese und zahlreiche weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles hervor. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Kühlvorrichtung, F i g. 2 eine Aufsicht auf die Kühlvorrichtung gemäß F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie I11-111 der F i g.1, F i g. 4 bis 13 schematische Querschnitte durch das Kühlrohr während verschiedener Bewegungsphasen der Pendel-Schwenkbewegung, F i g. 14 eine schematische Darstellung, die den Vorwärtstransport des Gutes im Kühlrohr veranschaulicht.These and numerous other details of the invention are based the description of an embodiment illustrated in the drawing emerged. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through a cooling device according to the invention, F i g. 2 shows a plan view of the cooling device according to FIG. 1, Fig. 3 a section along the line I11-111 of FIG. 1, FIG. 4 to 13 schematic cross-sections through the cooling tube during different phases of the pendulum swivel movement, F i g. 14 is a schematic illustration showing the forward transport of the goods in the cooling tube illustrated.

Die in den F i g. 1 bis 3 veranschaulichte erfindungsgemäße Kühlvorrichtung enthält ein Kühlrohr 1, das mittels am äußeren Umfang angebrachter Laufringe 2 und ortsfester Laufrollen 3 drehbar in einer leicht geneigten Lage angeordnet ist. Der Antrieb des Kühlrohres 1 erfolgt über einen Zahnkranz und im einzelnen nicht dargestellte Antriebsmittel.The in the F i g. 1 to 3 illustrated cooling device according to the invention includes a cooling tube 1 which is rotatably arranged in a slightly inclined position by means of running rings 2 and stationary running rollers 3 attached to the outer circumference. The cooling tube 1 is driven via a toothed ring and drive means (not shown in detail).

Das Kühlrohr 1 trägt im unteren Teil seines Innenraumes einen gasdurchlässigen Kühlboden 4, der aus Querbalken mit aufgelegten Kühlplatten besteht, die mittels durchgehender Anker an zwei unteren Befestigungsaugen angebracht sind.The cooling tube 1 carries a gas-permeable in the lower part of its interior Cooling floor 4, which consists of crossbars with applied cooling plates, which means continuous anchor are attached to two lower fastening eyes.

In dem oberhalb des Kühlbodens 4 liegenden Bereich der Wandung ist das Kühlrohr mit einer isolierenden Ausmauerung 5 versehen (vgl. F i g. 3). Das Kühlrohr 1 enthält ferner eine Trennwand 6, die den Innenraum des Kühlrohres in zwei Kühlstufen 7, 8 unterteilt.In the area of the wall above the cooling floor 4, the cooling pipe is provided with an insulating lining 5 (see FIG. 3). The cooling pipe 1 also contains a partition 6 which divides the interior of the cooling pipe into two cooling stages 7, 8.

Am äußeren Umfang des Kühlrohres 1 sind zwei Ventilatoren 9, 10 vorgesehen, die über je eine Rohrleitung 11 bzw. 12 und je vier Einführungsstutzen 11a, 12a mit den beiden Kühlstufen 7 bzw. 8 in Verbindung stehen. Die Lufteinführungsstutzen 11a, 12a sind an ihrer Oberseite durch Platten 11 b, 12 b abgedeckt, die seitliche Luftaustrittsschlitze frei lassen.On the outer circumference of the cooling tube 1 , two fans 9, 10 are provided, which are connected to the two cooling stages 7 and 8 via a pipe 11 or 12 and four inlet nozzles 11a, 12a each. The air introduction stubs 11a, 12a are at their upper side by plates 11 b covered b 12, let the lateral air outlet slots free.

Weiterhin ist am äußeren Umfang des Kühlrohres 1 ein Zyklon 13 vorgesehen, dem die Kühlluft aus der Kühlstufe 7 über ein Rohr 14 zuströmt und der mit dem Ventilator 10 über eine Leitung 15 verbunden ist.Furthermore, a cyclone 13 is provided on the outer circumference of the cooling pipe 1 , to which the cooling air flows from the cooling stage 7 via a pipe 14 and which is connected to the fan 10 via a line 15 .

An der Aufgabeseite des Gutes (in F i g. 1 rechts) ist das Kühlrohr 1 im oberen Teil mit einer Ausnehmung 16 versehen und unter einem Schacht 17 angeordnet, durch den das im Drehofen 18 gebrannte Material dem Kühlrohr 1 zugeführt wird.The cooling pipe is on the feed side of the goods (on the right in FIG. 1) 1 provided with a recess 16 in the upper part and arranged under a shaft 17, through which the material fired in the rotary kiln 18 is fed to the cooling tube 1.

Das Kühlrohr 1 wird an der Aufgabeseite des Gutes von einem Einlaufgehäuse 19 umgeben, das mit Rollen 19a versehen ist und sich demgemäß ausfahren läßt, so daß das Kühlrohr 1 zu Reparatur- oder Reinigungszwecken zugänglich ist. Das Einlaufgehäuse 19 ist weiterhin mit einem Schauloch 19b zur Beobachtung des Kühlvorganges versehen.The cooling pipe 1 is surrounded on the feed side of the goods by an inlet housing 19 which is provided with rollers 19a and can accordingly be extended so that the cooling pipe 1 is accessible for repair or cleaning purposes. The inlet housing 19 is also provided with a viewing hole 19 b for observing the cooling process.

An der Austragsseite des Kühlrohres 1 (in F i g. 1 links) ist eine Abschlußwand 20 vorgesehen, über die das gekühlte Gut 21 in einen Siebzylinder 23 und durch diesen in den unteren Teil eines Austragsgehäuses 22 fällt. In den mit dem Kühlrohr 1 verbundenen Siebzylinder 23 ragt ein verschiebbar angeordneter Klinkerbrecher 24 hinein, der die großen Klinkerstücke zerkleinert. Das Austragsgehäuse 22 ist mit einem Schauloch 22a versehen.On the discharge side of the cooling tube 1 (on the left in FIG. 1), an end wall 20 is provided, over which the cooled material 21 falls into a sieve cylinder 23 and through this into the lower part of a discharge housing 22. A displaceably arranged clinker crusher 24 protrudes into the sieve cylinder 23 connected to the cooling pipe 1 and crushes the large pieces of clinker. The discharge housing 22 is provided with a viewing hole 22 a.

In das Austragsgehäuse 22 mündet ferner eine Rinne 25, die das infolge seiner geringen Körnung durch den Kühlboden 4 hindurchgefallene Gut dem Austragsgehäuse 22 zuführt. Von hier gelangt das Gut auf eine Fördereinrichtung 26. An der Oberseite des Austragsgehäuses 22 ist ein Abluftkamin 27 vorgesehen. In diesem Kamin 27 sowie im Ansaugstutzen 9a des Ventilators 9 und in der Verbindungsleitung 15 zwischen dem Zyklon 13 und dem Ventilator 10 ist je eine Stellklappe 28, 29 bzw. A vorgesehen, die beispielsweise elektromotorisch angetrieben wird.A channel 25 also opens into the discharge housing 22, which feeds the material that has fallen through the cooling base 4 as a result of its small grain size to the discharge housing 22 . From here, the material arrives at a conveying device 26. An exhaust air chimney 27 is provided on the upper side of the discharge housing 22. In this chimney 27 as well as in the intake 9a of the fan 9 and in the connecting line 15 between the cyclone 13 and the fan 10, a control flap 28, 29 or A is provided, which is driven by an electric motor, for example.

Zum Auswechseln einzelner Platten des Kühlbodens 4 kann das Kühlrohr 1 so weit gedreht werden, daß der Kühlboden 4 nach oben gelangt und nicht mehr vom Gut 21 bedeckt ist.To replace individual plates of the cooling floor 4, the cooling tube 1 are turned so far that the cooling floor 4 comes up and no longer from Well 21 is covered.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung ist folgendermaßen: Die vom Ventilator 9 angesaugte Kühlluft tritt durch die Stutzen 11a in das Kühlrohr 1 ein und durchsrömt das Gut in der Kühlstufe 7. Der nicht durch den Kamin 27 abströmende Teil der Kühlluft wird über den Zyklon 13, den Ventilator 10 und die Stutzen 12 a dem in der Kühlstufe 8 befindlichen Gut zugeführt und gelangt von dort. über den Schacht 17 in den Drehofen 18.The mode of operation of the cooling device according to the invention is as follows: The cooling air sucked in by the fan 9 passes through the nozzle 11a into the cooling pipe 1 and flows through the material in the cooling stage 7. The one that does not flow through the chimney 27 Part of the cooling air is via the cyclone 13, the fan 10 and the connection 12 a is supplied to the good located in the cooling stage 8 and arrives from there. on the Shaft 17 in the rotary kiln 18.

Das Kühlrohr 1 wird durch die im einzelnen nicht veranschaulichte Antriebseinrichtung in eine pendelnde Schwenkbewegung um seine Längsachse versetzt. Die einzelnen Bewegungsphasen sowie die Stellung, die das zu kühlende Gut 21 bei dieser pendelnden Schwenkbewegung im Kühlrohr 1 einnimmt, sind in den F i g. 4 bis 13 schematisch veranschaulicht. Die Pfeile 31 geben die jeweilige Drehrichtung des Kühlrohres 1 an, während die Pfeile 32 (vgl. F i g. 4) den Kühlluftstrom versinnbildlichen, der in stets gleichbleibender Weise etwa senkrecht zum gasdurchlässigen Kühlboden 4 und damit im wesentlichen quer zur Pendel-Schwenkbewegung gerichtet ist.The cooling pipe 1 is not illustrated in detail by the Drive device set in an oscillating pivoting movement about its longitudinal axis. The individual phases of movement and the position that the item to be cooled 21 at this oscillating pivoting movement in the cooling tube 1 is shown in FIGS. 4 to 13 illustrates schematically. The arrows 31 indicate the respective direction of rotation of the Cooling tube 1, while the arrows 32 (see. Fig. 4) symbolize the cooling air flow, which is always the same, approximately perpendicular to the gas-permeable cooling floor 4 and is thus directed essentially transversely to the pendulum pivoting movement.

Bei der beispielsweise im Gegenuhrzeigersinn gerichteten Schwenkbewegung bleibt das Gut 21 zunächst in der Lage, die es noch von der vorhergehenden Schwenkbewegung einnimmt (vgl. F i g. 4 bis 6). In einer bestimmten Winkellage (vgl. etwa F i g. 6) wird dann der sogenannte Böschungswinkel des Klinkers erreicht, der etwa zwischen 48 und 52° liegt. Bei einer Schwenkbewegung über diesen Winkel hinaus rollt der Klinker in Richtung des Pfeiles 33 nach unten (vgl. F i g. 7), so daß die Oberfläche des Gutes im Kühlrohr nicht mehr die durch die Gerade A-B, sondern die durch die Gerade C -D versinnbildlichte Lage einnimmt. Die einzelnenTeilchen des Gutes. sind hierbei in eine etwas andere Lage gegenüber dem Kühlluftstrom gelangt. Von Bedeutung ist dabei, daß sich bei dieser Rollbewegung des Gutes die auf dem Kühlboden 4 liegende unterste Schicht nicht merklich verlagert, so daß der Kühlboden mechanisch und thermisch kaum beansprucht wird. Der Kühlboden 4 bleibt dabei ständig von dem zu kühlenden Gut bedeckt, so daßkeine Kühlluft ungenutzt entweichen kann.In the case of the pivoting movement directed, for example, in the counterclockwise direction, the item 21 initially remains in the position that it still assumes from the previous pivoting movement (cf. FIGS. 4 to 6). The so-called slope angle of the clinker, which is approximately between 48 and 52 °, is then reached in a certain angular position (cf., for example, FIG. 6). With a pivoting movement beyond this angle, the clinker rolls downwards in the direction of arrow 33 (see Fig. 7), so that the surface of the goods in the cooling tube is no longer that through the straight line AB, but that through the straight line C - D assumes the symbolized position. The individual particles of the good. are in a slightly different position compared to the cooling air flow. It is important that during this rolling movement of the goods the lowest layer lying on the cooling floor 4 is not noticeably displaced, so that the cooling floor is hardly stressed mechanically or thermally. The cooling floor 4 remains constantly covered by the goods to be cooled, so that no cooling air can escape unused.

Die Schwenkbewegung des Kühlrohres 1 wird nunmehr umgekehrt, wobei das Kühlrohr und das darin befindliche Gut die Lagen gemäß F i g. 8 bis 11 durchläuft. Hierbei bleibt das Gut 21 gegenüber dem Kühlboden 4 wiederum zunächst in Ruhe, so daß es der Kühlluft eine gewisse Zeit in gleicher Lage ausgesetzt ist. Schließlich wird auch bei dieser Schwenkbewegung im Uhrzeigersinn der Böschungswinkel des Gutes überschritten, woraufhin das Material im entgegengesetzten Sinn in Richtung des Pfeiles 34 abrollt (vgl. F i g. 1.2). Die vorstehend erläuterte pendelnde Schwenkbewegung des Kühlrohres 1 kann beispielsweise durch einen hydraulischen Antrieb mittels zweier Druckzylinder und Kolben erreicht werden. Vorteilhaft ist auch ein elektromotorischer Antrieb, wobei zweckmäßig zwei Elektromotoren vorgesehen werden, von denen der eine die Schwenkbewegung im Uhrzeigersinn und der andere die Schwenkbewegung im Gegenuhrzeigersinn übernimmt. Durch Verwendung von Motoren mit zwei Drehzahlen oder von Motoren mit stufenlos veränderbarer Drehzahl kann die Drehgeschwindigkeit des Kühlrohres 1 in dem Bereich verlangsamt werden, in dem sich das Gut in einer Roll-bzw. Rutschbewegung befindet.The pivoting movement of the cooling tube 1 is now reversed, with the cooling tube and the goods located therein taking up the positions according to FIG. Runs through 8 to 11. In this case, the good 21 remains initially at rest with respect to the cooling floor 4, so that it is exposed to the cooling air in the same position for a certain time. Finally, during this clockwise pivoting movement, the slope angle of the goods is exceeded, whereupon the material rolls in the opposite direction in the direction of arrow 34 (see FIG. 1.2). The oscillating pivoting movement of the cooling tube 1 explained above can be achieved, for example, by a hydraulic drive by means of two pressure cylinders and pistons. An electric motor drive is also advantageous, two electric motors being expediently provided, one of which takes on the clockwise pivoting movement and the other takes on the counterclockwise pivoting movement. By using motors with two speeds or motors with a continuously variable speed, the speed of rotation of the cooling tube 1 can be slowed down in the area in which the material is in a rolling or rolling motion. Sliding movement is located.

In F i g. 14 ist schematisch veranschaulicht, wie das Gut in dem Kühlrohr 1, das gegenüber der Horizontalen um einen Winkel a geneigt ist, bei jedem Abrollvorgang um das Maß x dem Auslauf näher gebracht wird.In Fig. 14 is schematically illustrated how the material in the cooling tube 1, which is inclined with respect to the horizontal by an angle α, with each unrolling process is brought closer to the outlet by the dimension x.

Claims

Claims: 1. Rotary tube for cooling cement clinker and the like Good that is fired, roasted, or sintered in an oven, that is to say - I do not know that it is with one extending over almost the entire length of the Pipe (1) extending gas-permeable base (4) for the passage of the cooling air is provided and can be set in oscillating pivoting movements.

2. Rotary barrel according to claim 1, characterized in that the gas-permeable base (4) is arranged in this way is that it lies horizontally in the middle position of the pivoting movement.

3. Rotary barrel according to claim 1 or 2, characterized by a partition wall (6), which the cooler divided into two cooling stages (7, 8), and one provided with a fan (10) Cooling air line (15) for extracting the cooler exhaust air from the second cooling stage (7) and Guiding this air through the material in the first cooling stage (8).

4. Rotary tube after Claim 3, characterized in that a cyclone (13) is connected upstream of the fan (10) is.

5. Rotary tube according to one of claims 1 to 4, characterized by an insulating Lining (5) of the wall in the one above the gas-permeable base (4) Area.

6. Rotary tube according to one of claims 1 to 5, characterized by a Ring gear and by races (2), which are adjustable in the circumferential direction of the cooling tube (1) are arranged.

7. Rotary tube according to one of claims 1 to 6, characterized by a sieve-like perforated outlet end (cylinder 23) into which a mobile Crusher insert (24) protrudes. B.

Method for operating a rotary kiln according to a of claims 1 to 7, characterized in that the pivoting movement in the angular range in which the good is in motion is slowed down.

9. Procedure for operation of a rotary tube according to Claims 1 to 7, characterized in that the pivoting movements be dimensioned so that the bottom layer is on the gas-permeable soil moved only imperceptibly, so that this is constantly covered with good.