DE1179872B

DE1179872B - Mixing and separating centrifuge

Info

Publication number: DE1179872B
Application number: DEP30064A
Authority: DE
Inventors: Wladzia Gajda Podbielniak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-01-24
Filing date: 1962-08-21
Publication date: 1964-10-15
Also published as: NL284868A; CH395029A; BE624143A; GB974943A; LU36659A1; NL122780C; GB856529A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: B 04 bBoarding school Class: B 04 b

Deutsche KL: 82 b-17German KL: 82 B-17

Nummer: 1179 872Number: 1179 872

Aktenzeichen: P 30064III/82 bFile number: P 30064III / 82 b

Anmeldetag: 21. August 1962 Filing date: August 21, 1962

Auslegetag: 15. Oktober 1964Opening day: October 15, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Misch- und Trennzentrifuge mit in der Schleudertrommel sich radial von der Trommelwelle nach außen erstrekkenden und um die Trommelwelle herum verteilten Mischkammern, denen die schwerere Flüssigkeit an ihrem inneren Ende und die leichtere Flüssigkeit an ihrem äußeren Ende zugeführt wird.The invention relates to a mixing and separating centrifuge with in the centrifugal drum itself extending radially outward from the drum shaft and distributed around the drum shaft Mixing chambers with the heavier liquid at their inner end and the lighter liquid is fed to its outer end.

Die bekannten Zentrifugen dieser Art weisen in der Schleudertrommel eine einzige, verhältnismäßig große zylindrische Mischkammer auf, in welcher Mittel für eine weitgehende Veränderbarkeit und Steuerungsmöglichkeit der Tröpfchendispersion und Mischungsenergie vorgesehen sind. Für den einschlägigen Fachmann ist es jedoch klar, daß ein höherer Grad von Steuerungs- und Kontrollmöglichkeit der Misch- und Ausscheidefunktionen in einer kleineren Mischkammer erreicht werden kann. Ebenso machen gewisse Verfahren die Verwertung von Flüssigkeiten mit einem relativ hohen Prozentsatz von festen Bestandteilen notwendig. Solche Verfahren ergeben aber einen Schlammrückstand, der die Wirkungsweise der Zentrifuge hindern oder in Frage stellen kann. Die Beseitigung solcher Schlammrückstände aus den Schleudertrommeln mit nur einer Mischkammer ist nicht nur schwierig, sondem manchmal auch unmöglich, sie kann aber leichter erfolgen, wenn eine kleine Mischkammer verwendet wird, deren inneren Trennwände oder Scheiben ein Maximum an Zugänglichkeit ermöglichen.The known centrifuges of this type have a single, relatively in the centrifugal drum large cylindrical mixing chamber, in which means for extensive variability and Control possibility of the droplet dispersion and mixing energy are provided. For the relevant However, it is clear to those skilled in the art that there is a greater degree of control the mixing and separating functions can be achieved in a smaller mixing chamber. Likewise, certain processes make the recovery of liquids with a relatively high percentage of solid components necessary. However, such processes result in a sludge residue that hinder or question the operation of the centrifuge. Eliminating such Sludge residue from the spinning drums with only one mixing chamber is not only difficult, but sometimes impossible, but it can be done more easily if a small mixing chamber is used whose inner partitions or panes allow maximum accessibility.

Zentrifugen mit mehreren Mischkammern wurden bereits vorgeschlagen, doch weisen diese Zentrifugen Nachteile auf, welche ihrer universellen Anwendung entgegenstehen. So haben sich bei ihnen so begrenzte Durchsatzmöglichkeiten ergeben, daß sie bisher auf die experimentelle Verwendung beschränkt geblieben sind.Centrifuges with multiple mixing chambers have been proposed, but these centrifuges have Disadvantages that stand in the way of their universal application. So they have become so limited Throughput possibilities show that they have so far been limited to experimental use are.

Den Bedürfnissen der Praxis wird erfindungsgemäß dadurch Rechnung getragen, daß bei einer Misch- und Trennzentrifuge der genannten Art mindestens in einigen der Mischkammern Scheibenkolonnen oder den Durchfluß verzögernde Filtriereinrichtungen angeordnet werden, wobei nahe der Trommelwelle eine Ringkammer zur gemeinsamen Ableitung der leichteren Flüssigkeit aus allen Mischkammern und nahe der Trommelwand eine Ringkammer zur gemeinsamen Ableitung der schwereren Flüssigkeit aus allen Mischkammern angeordnet ist.The needs of practice is taken into account according to the invention that in one Mixing and separating centrifuge of the type mentioned at least in some of the mixing chambers disc columns or the flow retarding filter devices are arranged, near the Drum shaft an annular chamber for the joint discharge of the lighter liquid from all mixing chambers and near the drum wall an annular chamber for the common drainage of the heavier ones Liquid is arranged from all mixing chambers.

Als Zuführungsmittel für die schwerere Flüssigkeit werden kürzere und als Zuführungsmittel für die leichtere Flüssigkeit längere, auswechselbare Zuführungsrolle für jede der Mischkammem vorgesehen, die in die Trommelwelle herausnehmbar Misch- und TremiisentrifugeAs a supply means for the heavier liquid shorter and as a supply means for the lighter liquid provides longer, exchangeable feed rollers for each of the mixing chambers, the mixing and tremiise centrifuge, which can be removed from the drum shaft

Anmelder:Applicant:

Wladzia Gajda Podbielniak, Chicago, JH.Wladzia Gajda Podbielniak, Chicago, JH.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Vertreter;Representative;

Dipl.-Ing. A. Berglein, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Berglein, patent attorney,

München 22, Widenmayerstr, 49Munich 22, Widenmayerstr, 49

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wladzia Gajda Podbielniak, Chicago, JIl.Wladzia Gajda Podbielniak, Chicago, JIl.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 8. Dezember 1961V. St. v. America 8 December 1961

(158077)(158077)

eingesetzt sind, so daß durch Austauschen der Zuführungsrohre mit unterschiedlichen Auetrittstellen für die Flüssigkeiten die Austrittstellen für die schwerere und leichtere Flüssigkeit verändert werden können oder die Zufuhr für einzelne Mischkammern mehr oder weniger unterbunden werden kann.are used, so that by exchanging the supply pipes with different exit points for the liquids, the exit points for the heavier and lighter liquids are changed or the supply for individual mixing chambers can be more or less prevented.

Die einzelnen Scheibenkolonnen werden aus perforierten Scheibensätzen gebildet, die im gegenseitigen Abstand voneinander auf dem längeren Zuführungsrohr für die betreffende Mischkammer als Träger angeordnet sind.The individual columns of discs are made up of perforated sets of discs, which are placed on top of each other Distance from each other on the longer supply pipe for the mixing chamber in question than Carriers are arranged.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind im Zusammenhang mit der Zeichnung erläutert, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt ist. Es zeigtFurther details of the invention are explained in connection with the drawing, in which a preferred embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically. It shows

F i g. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Misch- und Trennzentrifuge mit austauschbaren Scheibenkolonnen im vertikalen Mittelschnitt,F i g. 1 shows an embodiment of the mixing and separating centrifuge designed according to the invention with exchangeable disc columns in the vertical center section,

F i g. 2 die gleiche Zentrifuge im Schnitt nach der Linie 2-2 in F i g. 1,F i g. 2 shows the same centrifuge in section along line 2-2 in FIG. 1,

F i g. 3 einen Teilschnitt nach der Linie 3-3 in Fig. LF i g. 3 is a partial section along line 3-3 in Fig. L

409 707/129409 707/129

3 43 4

Fig. 4 eine Ausführungsform einer herausnehm- für die leichtere Flüssigkeit ein Zuflußkanal 38, für baren Scheibenkolonne nach Fi g. 1 und 2 im Längs- die schwerere Flüssigkeit ein Zuflußkanal 40, ein mittelschnitt, Abflußkanal 42 für die leichtere Flüssigkeit und einFig. 4 shows an embodiment of a removable for the lighter liquid an inflow channel 38, for ble disk column according to Fi g. 1 and 2 in the longitudinal direction, the heavier liquid is an inflow channel 40 middle section, drainage channel 42 for the lighter liquid and a

F i g. 5 einen Scheibensatz der Scheibenkolonne Abflußkanal 44 für die schwerere Flüssigkeit. Der nach F i g. 4 in Draufsicht, zum Teil im Querschnitt 5 Abflußkanal 42 für die leichtere Flüssigkeit steht mit nach der Linie 5-5 in F i g. 4, der inneren Ringkammer 30 und der Abflußkanal 44F i g. 5 a set of disks of the disk column discharge channel 44 for the heavier liquid. Of the according to FIG. 4 in plan view, partly in cross-section 5 outflow channel 42 for the lighter liquid stands with after line 5-5 in FIG. 4, the inner annular chamber 30 and the drainage channel 44

F i g. 6 eine andere Ausführungsform einer her- für die schwerere Flüssigkeit mit der äußeren Ringausnehmbaren Scheibenkolonne in auseinandergezo- kammer 32 in Verbindung,
gener Form in Seitenansicht, In der Trommelwelle 12 sind in Verbindung mitF i g. 6 shows another embodiment of a disk column that can be removed for the heavier liquid in connection with the outer annular disk column in chamber 32 that is pulled apart,
gener form in side view, In the drum shaft 12 are in connection with

F i g. 7 eine Ausführungsform eines Teiles einer io dem Zuflußkanal 40 für die schwerere Flüssigkeit Mischkammer mit ring- oder hülsenförmigen Füll- radiale Löcher 46 zu den Mischkammem 24 angekörpern im vertikalen Schnitt, in vergrößerter Dar- ordnet. Entsprechend sind Zuflußkanäle 48 für die stellung, schwerere Flüssigkeit zu den Mischkammem 22 vor-F i g. 7 shows an embodiment of a part of the inflow channel 40 for the heavier liquid Mixing chamber with annular or sleeve-shaped filling radial holes 46 to form the mixing chambers 24 in vertical section, enlarged. Accordingly, inflow channels 48 are for the position, heavier liquid to the mixing chambers 22

F i g. 8 einen der ring- oder hülsenförmigen Füll- gesehen, die über Kanäle 50 mit dem Zuflußkanal körper in Seitenansicht, zum Teil im Längsschnitt, 15 40 für die schwerere Flüssigkeit verbunden sind F i g. 9 eine andere Ausführungsform eines Füll- (F i g. 1).F i g. 8 seen one of the ring-shaped or sleeve-shaped filling, which via channels 50 with the inflow channel body in side view, partly in longitudinal section, 15 40 for the heavier liquid are connected F i g. 9 shows another embodiment of a filling (FIG. 1).

körpers nach der Art eines sattelförmigen Filterform- Die Einlaßlöcher 46 und 48 sind mit Gewindebody in the manner of a saddle-shaped filter shape- The inlet holes 46 and 48 are threaded

Stückes in perspektivischer Ansicht. versehen, in welche die Zuflußrohre 52 für diePiece in perspective view. provided, in which the supply pipes 52 for the

Die Misch- und Trennzentrifuge 10 mit einer Viel- schwerere Flüssigkeit eingeschraubt werden, die zahl von Mischkammem weist eine in einem nicht 20 nach dem inneren Ende der Mischkammem 22 und gezeichneten Zentrifugengestell drehbar gelagerte 24 führen. In ähnlicher Weise ist der Zuflußkanal Trommelwelle 12 auf, welche die Schleudertrommel 38 für die leichtere Flüssigkeit mit radialen Verbin-14 trägt, die starr auf der Trommelwelle 12 befestigt dungslöchem 54 zu den Mischkammem 22 versehen, ist. Die Schleudertrommel 14 weist zwei kreisrunde Radiale Einlaßbohrungen 56 für die leichtereThe mixing and separating centrifuge 10 can be screwed in with a much heavier liquid that number of mixing chambers has one in a not 20 to the inner end of the mixing chambers 22 and drawn centrifuge frame rotatably mounted 24 lead. The inflow channel is similar Drum shaft 12, which the centrifugal drum 38 for the lighter liquid with radial connec-14 carries, which are rigidly attached to the drum shaft 12 dungslöchem 54 provided to the mixing chambers 22, is. The centrifugal drum 14 has two circular radial inlet bores 56 for the lighter

Stirnwände 16 und 18 auf, welche durch die zylin- 25 Flüssigkeit zu den Mischkammem stehen über Kadrische Trommelwand 20 miteinander verbunden näle 58 mit dem Zuflußkanal 38 für die leichtere sind. Im inneren Kern der Schleudertrommel 14 sind Flüssigkeit in Verbindung. Die Verbindungslöcher sich radial erstreckende zylindrische Mischkammem 54 und die Einlaßbohrungen 56 sind mit Gewinde 22 in jeweils gleichen vertikalen Querschnittebenen versehen, in welche herausnehmbare Zuführungsangeordnet, die symmetrisch über den Trommel- 30 rohre 60 eingeschraubt sind, die mit seitlichen öffumfang verteilt sind, um jede Unwucht in der nungen 62 in den äußeren Endteil der Mischkam-Schleudertrommel 14 zu vermeiden. mern 22 und 24 münden.End walls 16 and 18, which are through the cylindrical liquid to the mixing chambers via cadrics Drum wall 20 connected to one another channels 58 with the inflow channel 38 for the easier are. In the inner core of the centrifugal drum 14 there is liquid in communication. The connecting holes radially extending cylindrical mixing chambers 54 and the inlet bores 56 are threaded 22 provided in the same vertical cross-sectional planes, in which removable feeds are arranged, which are screwed in symmetrically over the drum tubes 60, the ones with a lateral opening circumference are distributed to any imbalance in the openings 62 in the outer end portion of the mixing chamber drum 14 to avoid. ports 22 and 24 open.

Eine zweite Reihe von sich radial erstreckenden Die Einmündungsstelle der schwereren und derA second row of radially extending The junction of the heavier and the

zylindrischen Mischkammem 24, die keinen direkten leichteren Flüssigkeit in die Mischkammem 22 und Zusammenhang mit den Mischkammern 22 haben, 35 24 kann leicht dadurch verändert werden, daß die kann in der Schleudertrommel 14 in einer zweiten Zuführungsrohre 52 für die schwerere Flüssigkeit in vertikalen Querschnittebene angeordnet werden. Im der gewünschten Länge und die Zuführungsrohre 60 übrigen kann eine beliebige Zahl von Mischkammer- für die leichtere Flüssigkeit mit den Austrittöffnunreihen je nach der Größe der Schleudertrommel vor- gen 62 an der gewünschten Stelle eingesetzt werden, gesehen werden. 40 In den Fällen, in denen einzelne Mischkammem still-cylindrical mixing chambers 24, which no direct lighter liquid in the mixing chambers 22 and Have connection with the mixing chambers 22, 35 24 can easily be changed in that the can in the centrifugal drum 14 in a second feed pipe 52 for the heavier liquid in vertical cross-sectional plane are arranged. Im the desired length and the feed tubes 60 The rest can be any number of mixing chambers for the lighter liquid with the Ausittöffnunreihen depending on the size of the centrifugal drum, the front 62 can be inserted at the desired location, be seen. 40 In cases in which individual mixing chambers are silent

Die Trommelwand 20 weist in Verlängerung der gesetzt werden sollen, können die entsprechenden Mischkammem 22 und 24 öffnungen 26 auf, um Eintrittöffnungen der betreffenden Kammern durch einen leichten Zugang zu den Mischkammem zu er- Stopfen od. dgl. verschlossen werden. So sind in halten. Die öffnungen 26 sind mit einem Gewinde Fig. 1 die Mischkammem 24 im stillgesetzten Zuversehen, in das Gewindestopfen 28 eingeschraubt 45 stand dargestellt, indem die Zuführungslöcher 46 werden. und 56 durch blinde Rohre 52 und 60 geschlossenThe drum wall 20 has to be set in extension, the corresponding Mixing chambers 22 and 24 have openings 26 to pass through inlet openings of the respective chambers easy access to the mixing chambers to be stoppers or the like. So are in keep. The openings 26 are threaded with a thread. screwed 45 into the threaded plug 28 stood by the feed holes 46 will. and 56 closed by blind tubes 52 and 60

Die Mischkammem 22 und 24 erstrecken sich sind.The mixing chambers 22 and 24 extend.

nicht über die ganze radiale Ausdehnung der Schleu- In jeder der arbeitenden Mischkammem 22 innot over the entire radial extent of the sluice In each of the working mixing chambers 22 in

dertrommel 14 zwischen der Trommelwelle 12 und F i g. 1 ist eine herausnehmbare Scheibenkolonne der Trommelwand 20. Durch den Abstand der 50 eingesetzt, die in F i g. 4 mit 61 bezeichnet ist. Dort Mischkammem 22 und 24 von der Trommelwelle 12 besteht die Scheibenkolonne 61 aus Scheibensätzen und von der Trommelwand 20 werden eine innere 64, die abnehmbar auf einem stabförmigen Träger Ringkammer 30 und eine äußere Ringkammer 32 angeordnet sind, der in diesem Fall von dem Zugebildet, die mit allen Mischkammem 22 und 24 in führungsrohr 60 für die leichtere Flüssigkeit gebildet Verbindung stehen. Eine der Stirnwände, z. B. die 55 wird. Die Scheibensätze 64 werden im Abstand von-Stirnwand 16, ist mit einem radialen Austrittkanal einander durch Distanzstücke 66 und durch Muttern 34 für die schwerere Flüssigkeit versehen, der sich 68 im ganzen zusammengehalten. Jeder Scheibenüber die ganze Fläche der Stirnwand 16 erstrecken satz 64 besteht aus einem Paar übereinander- bzw. kann und durch achsparallele Öffnungen mit der dicht aneinanderliegender Scheiben 70 und 72 mit äußeren Ringkammer 32 in Verbindung steht (Fig. 2). 60 Löchern 74. Das Zuführungsrohr 60 weist einendertrommel 14 between the drum shaft 12 and FIG. 1 is a removable disk column the drum wall 20. Inserted by the spacing of the 50 shown in FIG. 4 is denoted by 61. there Mixing chambers 22 and 24 of the drum shaft 12, the disk column 61 consists of disk sets and of the drum wall 20 are an inner 64 which can be removed on a rod-shaped support Annular chamber 30 and an outer annular chamber 32 are arranged, which in this case is formed by the train, formed with all mixing chambers 22 and 24 in guide tube 60 for the lighter liquid Connected. One of the end walls, e.g. B. turns 55. The disk sets 64 are spaced from the front wall 16, is connected to a radial outlet channel by spacers 66 and by nuts 34 provided for the heavier liquid, which 68 held together as a whole. Everyone slices over the entire surface of the end wall 16 extend set 64 consists of a pair of one above the other or can and through axially parallel openings with the closely spaced discs 70 and 72 with outer annular chamber 32 is in communication (Fig. 2). 60 holes 74. The feed tube 60 has a

Di& Mischkammem 22 und 24 können auch in polygonalen, in diesem Fall einen achteckigen Quer-Form von hülsenförmigen Büchsen od. dgl. aus- schnitt auf, und die Scheiben 70 und 72 sind mit dagebildet werden, die in die Schleudertrommel 14 ein- mit übereinstimmend ausgebildeten zentralen öffgesetzt und herausgenommen werden können, wenn nungen 76 versehen. Die Scheiben 70 und 72 können dies notwendig ist. 65 in Umfangsrichtung zueinander durch UmsteckenDi & mixing chambers 22 and 24 can also be polygonal, in this case an octagonal transverse shape of sleeve-shaped bushings or the like, and the disks 70 and 72 are also formed are opened in the centrifugal drum 14 with a correspondingly designed central and can be removed if openings 76 are provided. The discs 70 and 72 can this is necessary. 65 in the circumferential direction to each other by repositioning

Die Trommelwelle 12 ist mit an sich bekannten eingestellt werden, um eine jeweils gewünschte PerKanälen für die Zu- und Ableitung der leichteren forationsfläche und Tröpfchencharakteristik zu er- und der schwereren Flüssigkeit versehen, und zwar halten (Fig. 5).The drum shaft 12 can be adjusted with per se known to a respectively desired per channel for the supply and discharge of the lighter foration surface and droplet characteristics and the heavier liquid provided, namely hold (Fig. 5).

In F i g. 6 ist eine andere Ausführungsform der Scheibenkolonne dargestellt, bei der die Scheibenkolonne 61 α entsprechend F i g. 4, aber unter Hinzufügung von versteifenden kammartigen, in Abständen mit Nuten 80 versehenen Stangen 78 ausgeführt ist. Die Scheiben 70 α und 72 α haben damit zusammenwirkende Umfangsnuten (nicht gezeichnet), so daß die radialen Distanzstücke 66 der Ausführung nach F i g. 4 wegfallen können.In Fig. 6 shows another embodiment of the disk column in which the disk column 61 α corresponding to FIG. 4, but with the addition of stiffening comb-like rods 78 provided with grooves 80 at intervals. The disks 70 α and 72 α have cooperating circumferential grooves (not shown) so that the radial spacers 66 of the embodiment according to FIG. 4 can be omitted.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Zentrifuge 10 ist folgende: Die schwerere Flüssigkeit gelangt in die Mischkammern 22 und 24 nahe dem inneren' Ende derselben durch die Zuführungsrohre 52, während die leichtere Flüssigkeit unter Druck nahe dem äußeren Ende der Mischkammern 22 und 24 durch die Zuführungsrohre 60 in diese eintritt. Die beiden Flüssigkeiten strömen in entgegengesetzten Richtungen durch die Mischkammern 22 und 24, in denen die gewünschte Mischung, der Austausch und die Trennung erfolgen. Die in den Mischkammern schließlich getrennten schwereren und leichteren Flüssigkeiten werden nicht aus jeder Mischkammer für sich allein abgeführt, vielmehr wird aus allen Mischkammern die schwerere Flüssigkeit in die äußere Ringkammer 32 geleitet und kann sich dort vermengen, während aus allen Mischkammern die leichtere Flüssigkeit in die innere Ringkammer 30 gelangt und sich dort vermengt. Die Flüssigkeiten werden dann aus den Ringkammern 32 und 30 abgesaugt. Diese neue Konstruktion hat die vorteilhafte Wirkung, daß die Durchsatzmöglichkeiten der Zentrifuge gesteigert und der Wirkungsgrad der endgültigen Abklärstufe verbessert wird.The operation of the centrifuge 10 described is as follows: The heavier liquid gets into the mixing chambers 22 and 24 near the inner 'end thereof by the supply pipes 52, while the lighter liquid passes under pressure near the outer end of the mixing chambers 22 and 24 the feed pipes 60 enter them. The two fluids flow in opposite directions through the mixing chambers 22 and 24, in which the desired mixture, the exchange and the Separation take place. The heavier and lighter ones finally separated in the mixing chambers Liquids are not discharged from each mixing chamber on its own, but from all of them Mixing chambers, the heavier liquid is passed into the outer annular chamber 32 and can be there mix while the lighter liquid from all mixing chambers into the inner annular chamber 30 arrives and mingles there. The liquids are then sucked out of the annular chambers 32 and 30. This new construction has the advantageous effect that the throughput capabilities of the Centrifuge increased and the efficiency of the final Clarification level is improved.

Zum Reinigen oder Auswechseln einer Scheibenkolonne ist es nur notwendig, den Gewindestopfen 28 zu entfernen und die Scheibenkolonne im ganzen aus der Schleudertrommel herauszunehmen.To clean or replace a disc column, it is only necessary to remove the threaded plug 28 and remove the entire column of discs from the centrifugal drum.

In F i g. 7 ist eine andere Ausführungsform der Zentrifuge 10 dargestellt. An Stelle der beschriebenen Scheibenkolonnen 61 kann die ganze Mischkammer 22 und 24 voll mit Hülsen oder Ringen 82 ausgefüllt werden, die für bestimmte Filterarten bekannt sind. Die geschichteten Ringe oder Hülsen 82 stellen einen verschlungenen schlangenförmigen Weg für die beiden Flüssigkeiten her und fördern ihre intensive Mischung und Berührung kleinster Teile. Bei Verwendung solcher Füllungen werden an den Enden der Mischkammern siebartige Endwände angeordnet (nicht gezeichnet). Anstatt mit Hülsen oder Ringen 82 können die Mischkammern auch mit sattelartigen Filterprofilstücken (F i g. 9) ausgefüllt werden, die ebenfalls einen schlangenartigen oder verschlungenen Weg herstellen und dafür zu Filterzwecken bekannt sind.In Fig. 7 shows another embodiment of the centrifuge 10. Instead of the described Columns of discs 61 can make the entire mixing chamber 22 and 24 full of sleeves or rings 82 which are known for certain types of filters. The layered rings or sleeves 82 create a tortuous serpentine path for the two liquids and convey theirs intensive mixing and touching of the smallest parts. When using such fillings, the Ends of the mixing chambers arranged sieve-like end walls (not shown). Instead of using pods or Rings 82, the mixing chambers can also be filled with saddle-like filter profile pieces (FIG. 9), which also create a serpentine or tortuous path and for filtering purposes are known.

Die Mischkammern können auch in gleicherweise mit beliebigen Füllungsmitteln gefüllt werden, wie sie für derartige Zwecke bekannt sind, wie z. B. Asbestpackungen, Glaswolle od. dgl. In jedem Fall muß die Füllung ebenso leicht in die Mischkammern eingebracht und daraus herausgenommen werden können wie die Scheibenkolonnen.The mixing chambers can also be filled with any filler in the same way, such as they are known for such purposes as e.g. B. asbestos packs, glass wool or the like. In any case the filling must be introduced into and removed from the mixing chambers just as easily can like the disc columns.

Bei der beschriebenen neuen Misch- und Trennzentrifuge mit herausnehmbaren Scheibenkolonnen ist die Durchsatzkapazität so gut wie unbegrenzt, und die Ableitung der Flüssigkeit aus den verschiedenen Mischkammern über die beschriebenen Sammelringkanäle ergibt eine wirkungsvollere letzte Abklärungsstufe. In the described new mixing and separating centrifuge with removable disc columns the throughput capacity is practically unlimited, and the drainage of the liquid from the various Mixing chambers via the collecting ring channels described results in a more effective final clarification stage.

Die als Zylinder dargestellten Mischkammern mit radialen Wänden können selbstverständlich auch eine andere Gestalt, z. B. auch eine konische Form, erhalten.The mixing chambers shown as cylinders with radial walls can of course also another shape, e.g. B. also have a conical shape.

Claims

Patent claims:

1. Mixing and separating centrifuge with in the centrifugal drum located radially from the drum shaft outwardly extending mixing chambers distributed around the drum shaft, to which the heavier liquid on its interior and the lighter liquid is supplied at its outer end, characterized in that that at least in some of the mixing chambers (22, 24) disc columns (61) or filter devices delaying the flow (82, 84) are arranged, near the drum shaft (12) an annular chamber (30) for common discharge of the lighter liquid from all mixing chambers and near the Drum wall an annular chamber (32) for the common drainage of the heavier liquid is arranged from all mixing chambers.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the individual disk columns (61) made of at least in pairs closely spaced, adjustable by repositioning each other perforated discs (70,72) are made, which are spaced radially from each other form sets of disks (64) arranged on their supports.

3. Centrifuge according to claim 2, characterized in that the carriers are assembled in pairs perforated discs (70, 72) have an outer polygonal cross-section, with correspondingly shaped central polygonal openings (76) of the disks (70, 72) coincides, so that by repositioning the closely spaced disks (70, 72) of the disk sets (64) on their carriers (60) any perforation characteristic can be set. ■

4. Centrifuge according to claim 2, characterized in that a plurality of rods (78) with Grooves (80) arranged as spacers for the disk sets (70, 72) distributed over their circumference are.

5. Centrifuge according to claim 1, characterized in that in an end wall (16) of the Centrifugal drum (14) one or more through several channels (36) with the outer annular chamber (32) connected outlet channels (34) are provided.

6. Centrifuge according to claim 5, characterized in that for the heavier liquid shorter, interchangeable feed tubes (52) and longer, interchangeable ones for the lighter liquid Feed pipes (60) are provided for each of the mixing chambers (22, 24), which are inserted removably into the drum shaft (12) are, so that by exchanging the supply pipes (52, 60) with radially different lying Openings (62) for the liquids, the exit points for the heavier and lighter ones Liquid changes or the supply for individual mixing chambers (22, 24) more or less can be prevented.

7. Centrifuge according to claim 6, characterized in that the longer supply pipes
(60) for the lighter liquid at the same time as
Support for the disc columns (61) are formed.

8. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the mixing chambers (22,24)
are formed by radial hollow cylinders that
are connected to the drum shaft (12).

9. Centrifuge according to claim 1, characterized in that in one end wall (16) of the centrifugal drum (14) provided outlet channel (34) as extending essentially over the entire surface of the end wall (16) extending cavity is formed, which over the circumference the outer annular chamber (32) distributed with these through axially parallel channels (36) connected is.

1 sheet of drawings

707/129 10.64

ι Bundesdruckerei Berlin