Schützschacht-Dichtdeckel mit gesondertem Stützbock für den Servomotor
eines Tiefschützes Vertikal in einem Schacht zu bewegende Tiefschütze werden häufig
von einem Servomotor (Zylinderkolbenaggregat) angetrieben. Liegt dabei die Unterkante
des Servomotors unter dem Oberwasserstand, dann wird der Schützschacht mit einem
abnehmbaren Dichtdeckel abgedeckt, der beim Ein-und Ausbau des Schützes und gegebenenfalls
zu Reparaturzwecken samt dem Servomotor entfernt werden kann.Contactor shaft sealing cover with separate support frame for the servo motor
of a groin gates that can be moved vertically in a shaft are common
driven by a servo motor (cylinder piston unit). Is the lower edge
of the servo motor below the head water level, then the protective shaft with a
removable sealing cover, which is used when installing and removing the contactor and, if necessary
can be removed together with the servomotor for repair purposes.
Üblicherweise wird der Fuß des Servomotors unmittelbar mit dem Dichtdeckel
starr verbunden, beispielsweise durch Verschraubung, während die Kolbenstange in
einer Stopfbuchse durch den Dichtdeckel hindurchgeführt ist. Wenn es erforderlich
ist, die Auflagerkräfte des Servomotors nicht über den Dichtdeckel, sondern unmittelbar
in den Beton zu übertragen, so wird der Servomotor auf einem besonderen Stützbock
gelagert, wobei sich die Stopfbuchse ebenfalls im Dichtdeckel befindet. Diese Anordnung
erschwert eine genaue Montage und ist aufwendig, da neben der Einhaltung der vertikalen
Lage des Zylinders und der absolut horizontalen Lage des Dichtdeckels samt Stopfbuchse
auch auf die im Grundriß genaue gegenseitige Lage von Servomotor und Dichtdeckel
zu achten ist, damit keine Zwängungen und kein vorzeitiger Verschleiß in der Stopfbuchse
entstehen.Usually the foot of the servomotor is directly connected to the sealing cover
rigidly connected, for example by screwing, while the piston rod is in
a stuffing box is passed through the sealing cover. If necessary
is, the bearing forces of the servomotor are not via the sealing cover, but directly
To transfer into the concrete, the servo motor is on a special support frame
stored, with the stuffing box also in the sealing cover. This arrangement
complicates precise assembly and is expensive, as in addition to compliance with the vertical
Position of the cylinder and the absolutely horizontal position of the sealing cover including the stuffing box
also on the exact mutual position of servomotor and sealing cover in the plan
care must be taken so that there are no constraints and no premature wear in the stuffing box
develop.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diesen Nachteil zu beseitigen
und einen zwängungsfreien Übergang von Dichtdeckel, Stopfbuchse und Servomotor zu
gewährleisten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dichtdeckel
einen die Kolbenstange des Servomotors umschließenden kaminförmigen Aufsatz aufweist,
dessen obere Begrenzung mit einer Dichtung versehen ist, welche entweder an die
Grundplatte des Stützbocks des Servomotors anschlägt oder mit dieser lösbar verbunden
ist, oder daß der kaminförmige Aufsatz Bestandteil der Grundplatte und dann an seiner
Unterseite mit einer Dichtung versehen ist, welche an den Dichtdeckel anschlägt
oder mit diesem verbunden ist, und daß die Kolbenstange des Servomotors in einer
Stopfbuchse durch die Grundplatte hindurchgeführt ist. Auf diese Weise ist es möglich,
den Dichtdeckel mit einem erheblichen Versatz, welcher lediglich durch die Längen-
und Breitenabmessungen des Kamins und die Nachgiebigkeit der Dichtung begrenzt ist,
zu montieren, wobei jegliche Zwängungen in der Stopfbuchse ausgeschaltet sind, da
sich diese in der Grundplatte des Stützbocks befindet.The invention has set itself the task of eliminating this disadvantage
and a constraint-free transition from sealing cover, stuffing box and servomotor to
guarantee. This object is achieved according to the invention in that the sealing cover
has a chimney-shaped attachment enclosing the piston rod of the servomotor,
the upper limit of which is provided with a seal, which is either attached to the
Strikes the base plate of the support frame of the servo motor or is detachably connected to it
is, or that the chimney-shaped attachment part of the base plate and then on his
The underside is provided with a seal which strikes the sealing cover
or is connected to this, and that the piston rod of the servomotor in a
Stuffing box is passed through the base plate. In this way it is possible
the sealing cover with a considerable offset, which is only caused by the length
and width dimensions of the chimney and the flexibility of the seal is limited,
to assemble, with any constraints in the stuffing box are eliminated, there
this is located in the base plate of the support frame.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und nachstehend erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing
and explained below.
Die Abbildung zeigt im Schnitt den Schützschacht 1 eines Tiefschützes
mit einem Dichtdeckel nach der Erfindung. Der Dichtdeckel 2 ist in der Nähe des
Durchganges der Kolbenstange 3 des Servomotors 4
mit einem kaminförmigen
Aufsatz 5 versehen, dessen obere Begrenzung mit der Dichtung 6 ausgestattet ist,
die sich an die Grundplatte 7 des Stützbocks 8
anlegt. Die Dichtung 6 kann
auch mit der Grundplatte 7 lösbar verbunden sein. Es ist auch möglich, daß der kaminförmige
Aufsatz 5 Bestandteil der Grundplatte 7 ist und dann die Dichtung 6 an dem unteren
Ende des Aufsatzes 5 angeordnet ist und an den Dichtdeckel 2 anschlägt oder mit
diesem verbunden ist. Die Kolbenstange 3 des Servomotors 4 ist in der Stopfbuchse
9 durch den Dichtdeckel 2 hindurchgeführt, so daß in der Buchse weder ein Zwang
noch ein vorzeitiger Verschleiß entsteht.The figure shows in section the contactor shaft 1 of a deep contactor with a sealing cover according to the invention. The sealing cover 2 is provided in the vicinity of the passage of the piston rod 3 of the servomotor 4 with a chimney-shaped attachment 5, the upper limit of which is equipped with the seal 6, which rests against the base plate 7 of the support frame 8 . The seal 6 can also be releasably connected to the base plate 7. It is also possible that the chimney-shaped attachment 5 is part of the base plate 7 and then the seal 6 is arranged at the lower end of the attachment 5 and strikes against the sealing cover 2 or is connected to it. The piston rod 3 of the servomotor 4 is passed in the stuffing box 9 through the sealing cover 2, so that neither a constraint nor premature wear occurs in the socket.