DE1175415B

DE1175415B - Windows with double glazing and protection against radiation, especially sun protection, in the space between the panes

Info

Publication number: DE1175415B
Application number: DES75164A
Authority: DE
Inventors: Ebbe Herluf Sahlertz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-08-04
Filing date: 1961-08-03
Publication date: 1964-08-06
Also published as: CH390515A; GB915712A; DK96617C; BE606825A; US3091006A; NL267863A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. KI.: E 04fBoarding school KI .: E 04f

Deutsche Kl.: 37 d-24/09 German class: 37 d- 24/09

Nummer: 1175 415Number: 1175 415

Aktenzeichen: S75164V/37dFile number: S75164V / 37d

Anmeldetag: 3. August 1961 Filing date: August 3, 1961

Auslegetag: 6. August 1964Opening day: August 6, 1964

Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem Fenster, das mindestens zwei Scheiben aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material aufweist, die in einem Rahmen im Abstand voneinander angeordnet sind. Derartige Fenster werden immer häuftger verwendet, da sie eine verhältnismäßig gute Wärmeisolation ergeben und in erheblichem Umfang einen Wärmeaustritt aus dem Haus verhindern. Derartige Fenster bieten jedoch keine Isolation gegen strahlende Wärme, die das Fenster von außen her durchdringt, und da in modernen Gebäuden häufig viele große Fenster vorhanden sind, kann diese strahlende, üblicherweise von der Sonne herkommende Wärme unangenehm werden.The present invention is concerned with a window that has at least two panes of clear or translucent material spaced apart in a frame are. Such windows are used more and more because they are relatively good Provide thermal insulation and prevent heat leakage from the house to a considerable extent. Such Windows do not, however, provide any insulation against the radiant heat that the window shines from the outside penetrates, and since there are often many large windows in modern buildings, this can radiant heat usually coming from the sun become uncomfortable.

Es wurde schon früher vorgeschlagen, den Raum zwischen den beiden Lagen aus durchsichtigem Material mit einer eine Flüssigkeit enthaltenden Kammer zu verbinden und Mittel vorzusehen, um die Flüssigkeit in den zwischen den beiden durchsichtigen Scheiben befindlichen Raum einzupumpen. Eine solche Flüssigkeit kann zu einem gewissen Grad die strahlende Hitze absorbieren, doch wird eine wesentliche Absorption nur dann erzielt, wenn die Flüssigkeit gefärbt ist, wodurch andererseits die Intensität des sichtbaren Lichtes beträchtlich reduziert wird, was jedoch meist unerwünscht ist.It has been suggested earlier that the space between the two layers be made of see-through To connect material to a chamber containing a liquid and to provide means for the Pump liquid into the space between the two transparent panes. One such liquid can, to some extent, absorb the radiant heat, but it becomes an essential one Absorption is only achieved when the liquid is colored, which on the other hand increases the intensity of the visible light is reduced considerably, which, however, is usually undesirable.

Ferner hat es sich gezeigt, daß es unmöglich ist, die Flüssigkeit ganz von den beiden durchsichtigen Scheiben zu entfernen und wiederum eine vollkommene Durchsichtigkeit herzustellen.It has also been found that it is impossible to remove the liquid entirely from the two transparent panes to remove and again to create a perfect transparency.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Fenster dieser Art zu schaffen, bei dem Mittel angebracht sind, um rasch und sicher der Wärmestrahlung zu begegnen und diese Maßnahmen wieder rückgängig zu machen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in dem Rahmen eine Kammer vorgesehen ist oder eine Kammer mit dem Rahmen verbunden ist, die ein Volumen entsprechend dem Raum zwischen den beiden Scheiben hat. In dieser Kammer ist ein leichtfließendes Granulat enthalten, das fest ist und bei den üblicherweise auftretenden Temperaturen nicht zusammenbackt. Ferner sind Mittel vorgesehen, um das Granulat aus der Kammer in den Raum zwischen den beiden Scheiben und umgekehrt zu befördern. Ein besonderer Vorteil bei der Verwendung von derartigem Granulat liegt darin, daß die beiden einander entgegengesetzten Stirnflächen der durchsichtigen Scheiben von dem Material leicht freikommen, wenn es aus dem Zwischenraum entfernt ist, und aus diesem Grunde erscheinen diese durchsichtigen Scheiben dann wieder in voller Durchsichtigkeit und ergeben ein voll durchFenster mit Doppelverglasung und Strahlen-,
insbesondere Sonnenschutzeinrichtung im Scheibenzwischenraum The invention is now based on the object of creating a window of this type in which means are attached to counter the thermal radiation quickly and safely and to reverse these measures. This object is achieved according to the invention in that a chamber is provided in the frame or a chamber is connected to the frame which has a volume corresponding to the space between the two panes. This chamber contains easy-flowing granules that are solid and do not stick together at the temperatures that usually occur. Means are also provided to convey the granulate from the chamber into the space between the two discs and vice versa. A particular advantage of using such granules is that the two opposite end faces of the transparent panes can easily be released from the material when it is removed from the space, and for this reason these transparent panes then appear again in full transparency and result a full window with double glazing and radiant,
especially sun protection device in the space between the panes

Anmelder:Applicant:

Ebbe Herluf Sahlertz, KopenhagenEbbe Herluf Sahlertz, Copenhagen

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. W. Höger, Dr.-Ing. E. MaierDr.-Ing. W. Höger, Dr.-Ing. E. Maier

und Dipl.-Ing. W. Stellrecht M. Sc,and Dipl.-Ing. W. Stellrecht M. Sc,

Patentanwälte, Stuttgart S, Uhlandstr. 16Patent attorneys, Stuttgart S, Uhlandstr. 16

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ebbe Herluf Sahlertz, KopenhagenEbbe Herluf Sahlertz, Copenhagen

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Dänemark vom 4. August 1960 (3081)Denmark of August 4, 1960 (3081)

sichtiges Fenster. Es ist selbstverständlich, daß verschiedene Arten von Granulaten verwendet werden können. Durch die Wahl eines bestimmten Granulates kann die gewünschte Größe der Reflexion der Wärmestrahlung in Kombination mit einem geeigneten Lichtdurchgang erreicht werden. Gemäß der Erfindung werden vorzugsweise Glasperlen verwendet, die in ungefärbtem Zustand einen verhältnismäßig hohen Lichtdurchgang ergeben, während der Durchgang von Wärmestrahlen erheblich reduziert ist. Der Lichtdurchgang durch erne solche Schicht aus Glasperlen kann in hohem Maße diffundierend sein. Die Glasperlen ergeben ferner ein leichtes Fließen und besitzen im allgemeinen alle zu diesem Zweck erforderlichen Eigenschaften.visible window. It goes without saying that various types of granules are used can. By choosing a specific granulate, the desired size of the reflection can be achieved Thermal radiation can be achieved in combination with a suitable passage of light. According to the In the invention, glass beads are preferably used, which in the uncolored state have a relatively result in high light transmission, while the transmission of heat rays is significantly reduced. Of the The passage of light through such a layer of glass beads can be highly diffusing. the Glass beads are also easy to flow and generally have all of the requirements for this purpose Properties.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Kammer am oberen Teil des Rahmens angeordnet. Diese Kammer wird von dem Scheibenzwischenraum mit Hilfe eines Ventils, beispielsweise eines Klappenventils, getrennt, das dicht an einer der Scheiben angebracht ist, sich in dieser Lage quer erstreckt und auf der Oberkante der anderen Scheibe aufliegt. Die Klappe ist dabei mit einer außerhalb des Rahmens angebrachten Vorrichtung verbunden, um die Scheibe von der Kante der anderen Scheibe wegzubewegen. Bei einem Fenster, dessen Flügel als Schwingflügel ausgebildet und damit um eine horizontale Achse drehbar ist, kann das Granulat dadurch in den Raum eingeführt werden, daß dieIn a preferred embodiment of the invention the chamber is on the upper part of the frame arranged. This chamber is of the space between the panes with the help of a valve, for example of a flap valve, which is attached close to one of the discs, transversely in this position extends and rests on the upper edge of the other disc. The flap is with an outside of the Frame-mounted device connected to move the pane away from the edge of the other pane. In the case of a window, the wing of which is designed as a pivoting sash and thus around a horizontal one Axis is rotatable, the granules can be introduced into the room in that the

409 639/17S409 639 / 17S

Ventilklappe betätigt wird, und das Granulat kann dadurch in die Kammer zurückgeführt werden, daß der Fensterflügel um seine Drehachse um etwa 180° geschwenkt wird, so daß sich die Klappe infolge ihrer Schwerkraft aus ihrer Sperrstellung bewegt und das Material in die Kammer einfließen läßt. Wenn das Fenster in seine geschlossene Lage zuriickgeschwenkt wird, kehrt die Klappe infolge ihres Gewichtes, das noch durch an der freien Kante der Klappe befestigte Gewichte erhöht werden kann, in die Sperrstellung zurück und verhindert so ein Eintreten des Granulats in den Raum zwischen den beiden Scheiben, bis die Klappe wieder betätigt wird.Valve flap is actuated, and the granulate can be returned to the chamber in that the window sash is pivoted about its axis of rotation by about 180 °, so that the flap as a result of it Gravity moves out of its locked position and allows the material to flow into the chamber. If that Window is swiveled back into its closed position, the flap reverses due to its weight, which can still be increased by weights attached to the free edge of the flap, into the locked position back and thus prevents the granules from entering the space between the two panes until the Flap is operated again.

Die Erfindung wird nun im folgenden im Zusammenhang mit der Zeichnung des näheren beschrieben. Diese zeigt eine schaubildliche Ansicht eines Teiles eines Fensters gemäß der Erfindung, wobei Teile des Fensters weggeschnitten sind, um die Innenseite der Kammer und den Raum zwischen den beiden Scheiben aus durchsichtigem Material zu zeigen.The invention will now be described in the following in connection with the drawing of the closer. This shows a perspective view of part of a window according to the invention, parts of the Windows are cut away to show the inside of the chamber and the space between the two panes made of transparent material to show.

Der nur teilweise dargestellte Fensterflügel ist in einem feststehenden Rahmen 1 aufgehängt und besteht aus dem Flügelrahmen 2, der zwei in kleinem Abstand angeordnete Scheiben 3 und 4 trägt, deren Kanten in ein Paar von an der Innenseite des Flügelrahmens angeordnete Nuten 5 und 6 eingreifen, zwischen denen eine Rippe 7 angebracht ist, um einen vorbestimmten Abstand der Scheiben 3 und 4 zu erzielen. Das Fenster weist ferner noch eine Zusatzscheibe 8 auf, die in einer Nut 9 des Flügelrahmens 2 angeordnet ist, die durch einen Falz des Flügelrahmens 2 und eine Glashalteleiste 10 gebildet ist.The window sash, which is only partially shown, is suspended in a fixed frame 1 and consists from the sash 2, which carries two spaced apart discs 3 and 4, whose Edges engage in a pair of grooves 5 and 6 located on the inside of the sash, between which a rib 7 is attached to a predetermined distance of the disks 3 and 4 to achieve. The window also has an additional disk 8, which is in a groove 9 of the sash 2 is arranged, which is formed by a fold of the sash 2 and a glass retaining bead 10 is.

Am Flügelrahmen 2 ist ein Schwenklager 11 angebracht, in dem ein Schwenkzapfen 12 gelagert ist, der in einem am feststehenden Rahmen 1 befestigten Halter 13 festgelegt ist.A pivot bearing 11 is attached to the sash frame 2, in which a pivot pin 12 is mounted, which is fixed in a holder 13 attached to the fixed frame 1.

Die Oberkanten der Scheiben 3 und 4 erstrecken sich nach oben in eine Kammer 14 im Oberteil des Flügelrahmens 2 hinein. Zwischen der Scheibe 3 und dem Flügelrahmen 2 ist eine Klappe 15 angeordnet, deren freier Teil die Oberkanten der Scheiben 3 und 4 übergreift, und entlang der freien Kante dieser Klappe 15 ist eine Stange 16 befestigt, um ihr Gewicht zu erhöhen.The upper edges of the discs 3 and 4 extend upwards into a chamber 14 in the upper part of the Sash 2 into it. A flap 15 is arranged between the pane 3 and the sash frame 2, the free part of which engages over the upper edges of the disks 3 and 4, and along the free edge of these Flap 15 is attached to a rod 16 to increase its weight.

Die äußere Kante der Klappe 15 oder der Stange 16 ist mit Hilfe eines Seiles 17 mit dem freien Ende eines Armes 18 verbunden, dessen anderes Ende an einer Schwenkstange 19 befestigt ist, die sich durch eine Dichtung 20 an der Außenseite des Flügelrahmens 2 hindurch erstreckt. Auf dem Ende der Schwenkstange 19 ist ein Arm 21 befestigt, dessen freies Ende schwenkbar mit einer Stange 22 verbunden ist, die an ihrem unteren Ende einen Handgriff 23 aufweist.The outer edge of the flap 15 or the rod 16 is with the help of a rope 17 with the free end an arm 18 connected, the other end of which is attached to a pivot rod 19 which extends through a seal 20 on the outside of the casement 2 extends therethrough. On the end of the An arm 21 is attached to the pivot rod 19, the free end of which is pivotably connected to a rod 22 which has a handle 23 at its lower end.

Die Kammer 14 enthält ein Granulat, beispielsweise kleine Glasperlen 24, und beim Ziehen an der Stange 22 wird durch Drehen der Schwenkstange 19 der Arm 18 nach oben bewegt und damit die Klappe 15 angehoben, so daß die Glasperlen nach unten in den Raum zwischen den beiden Scheiben 3 und 4 hineinfallen können.The chamber 14 contains a granulate, for example small glass beads 24, and when you pull on the Rod 22 is moved by turning the pivot rod 19 of the arm 18 upwards and thus the flap 15 raised so that the glass beads down into the space between the two panes 3 and 4 can fall into it.

Die Kammer 14 ist nach oben durch eine federnde Wand 25 abgeschlossen, die an der Innenseite der Kammer mit Hilfe von Flanschen 26 und 27 befestigt ist. Die federnde Wand hat den Zweck, die verschiedenen Drücke auszugleichen, die durch die Temperaturänderungen der in dem Raum zwischen den Scheiben 3 und 4 und in der Kammer selbst eingeschlossenen Luft entstehen. Zwecks Erzielung eines solchen Ausgleiches hat der Rahmen 2 ein Loch 28, das den Raum oberhalb der federnden Wand 25 mit der Außenluft verbindet. Hierdurch wird sichergestellt, daß keine Luft in den Innenraum eintreten kann, der die Kammer und den Raum zwischen den Scheiben 3 und 4 umfaßt. Wenn dann von Anfang an die Luft in diesem Innenraum getrocknet ist, kann eine Bildung von Feuchtigkeitskondensat verhindert werden. Ferner können in die Kammer noch Mittel zum Absorbieren der Feuchtigkeit eingebracht werden.The chamber 14 is closed at the top by a resilient wall 25 on the inside of the Chamber is attached by means of flanges 26 and 27. The purpose of the resilient wall is the various To compensate for pressures caused by the temperature changes in the space between the disks 3 and 4 and air trapped in the chamber itself. In order to achieve a Such compensation, the frame 2 has a hole 28 that the space above the resilient wall 25 with the outside air connects. This ensures that no air can enter the interior can, which comprises the chamber and the space between the discs 3 and 4. If so from the beginning has dried to the air in this interior space, the formation of moisture condensate can be prevented will. Means for absorbing the moisture can also be introduced into the chamber will.

Wenn die Glasperlen den Raum zwischen den Scheiben 3 und 4 ausfüllen, hat das Fenster das Aussehen von Mattglas, wie beispielsweise sandbestrahltem Glas, und obwohl hierdurch der Durchgang von sichtbarem Licht vermindert wird, ist doch der Lichtverlust nicht bedeutend und im allgemeinen ein Vorteil bei einer direkten Einstrahlung durch die Sonne. Das Fenster ergibt ein diffuses Licht und reduziert zur gleichen Zeit im wesentlichen den Durchgang von Wärmestrahlen.When the glass beads fill the space between panes 3 and 4, the window has the look of frosted glass, such as sandblasted glass, and although this allows the passage of visible light is decreased, the light loss is not significant and is generally a Advantage in direct sunlight. The window gives a diffused light and at the same time substantially reduces the passage of heat rays.

Wenn es erwünscht ist, das Fenster wieder klar zu machen, wird es um die Zapfen 12 geschwenkt, wodurch die Klappe 15 so mitgenommen wird, daß sie nach unten hängt und nunmehr die Glasperlen in die Kammer 14 zurückfließen können.When it is desired to make the window clear again, it is pivoted about the pins 12, whereby the flap 15 is taken so that it hangs down and now the glass beads in the Chamber 14 can flow back.

Bei Zurückschwenken des Fensters in seine geschlossene Lage fällt die Klappe 15 infolge der Schwerkraft, besonders auch unter der Wirkung des Gewichtes der Stanges 16, gegen die Oberkanten der Scheiben 3 und 4 zurück. Hierdurch wird ein Rückfluß der Glasperlen in den Raum zwischen den Scheiben so lange verhindert, bis das nächstemal die Klappe 15 mit Hilfe der Stange 22 angehoben wird.When the window is pivoted back into its closed position, the flap 15 falls as a result of the Gravity, especially under the action of the weight of the rod 16, against the upper edges of the Slices 3 and 4 back. This will cause the glass beads to flow back into the space between the Disks prevented until the next time the flap 15 is raised with the help of the rod 22.

Die Verwendung von ungefärbten Glasperlen hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, weil dadurch keine unerwünschte Färbung des durch das Fenster hindurchgehenden Lichtes entsteht. Trotzdem können auch gefärbte Glasperlen oder ein anderes Granulat verwendet werden, das die notwendige feine Körnung aufweist, um so den Lichtdurchgang zu reduzieren oder das Licht zu färben. Einer der Vorteile bei der Verwendung eines Granulats besteht darin, daß dieses nicht die Tendenz hat, an den Glasscheiben zu haften, so daß, wenn das Fenster wieder geschwenkt wird, um das Granulat aus dem Raum zwischen den Scheiben 3 und 4 zu entfernen, das Fenster wieder vollständig klar und durchscheinend ist. Gegebenenfalls kann das Entfernen des Granulats aus dem Raum zwischen den Scheiben 3 und 4 in günstiger Weise dadurch erzielt werden, daß eine Pumpvorrichtung angebracht ist, die das Material in die Kammer 14 durch einen Kanal im Rahmen 2 hindurchpumpt.The use of uncolored glass beads has proven to be particularly advantageous because it allows there is no undesirable coloration of the light passing through the window. Still can colored glass beads or other granules with the necessary fine grain size can also be used so as to reduce the passage of light or to color the light. One of the advantages of The use of granules means that they do not have a tendency to stick to the glass panes to adhere so that when the window is pivoted again, the granules are out of the room To remove between panes 3 and 4, the window is completely clear and translucent again is. If necessary, the granules can be removed from the space between the discs 3 and 4 in can be achieved in a favorable manner that a pumping device is attached, which the material in the chamber 14 is pumped through a channel in the frame 2.

Claims

Patent claims:

1. Windows with double glazing and radiation protection, especially sun protection, in the space between the panes, which consists in the fact that the space between the panes is connected to a chamber which contains a medium which is in the The space between the panes can be introduced and removed again, characterized in that that the medium consists of easily flowing granules.

2. Window according to claim 1, characterized in that the granules consist of glass beads.

3. Window according to claim 1 or 2, characterized in that a pump is arranged to return the granulate from the space between the panes to the chamber.

4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the Chamber is arranged on the upper part of the window frame.

5. Window according to one of the preceding claims, characterized in that between an externally actuatable valve is arranged between the chamber and the space between the panes is.

6. Window according to claim 5, characterized in that the valve is a flap valve.

7. Window according to claim 6, characterized in that the upper edges of the panes protrude into the chamber and the valve is attached to one of these edges and the free End of the flap rests on the other edge.

8. Window according to claim 7, characterized in that one at the free end of the flap Actuating device is connected, which can be actuated from the outside.

1 sheet of drawings