DE1174148B

DE1174148B - Photographic or cinematographic camera with either automatic or manual aperture setting

Info

Publication number: DE1174148B
Application number: DEK45705A
Authority: DE
Inventors: Kurt Steisslinger
Original assignee: Kodak GmbH
Current assignee: Kodak GmbH
Priority date: 1962-01-19
Filing date: 1962-01-19
Publication date: 1964-07-16

Description

Photographische oder kinematographische Kamera mit wahlweise selbsttätiger oder manueller Blendeneinstellung Die Erfindung betrifft eine photographische oder kinematographische Kamera mit wahlweise selbsttätiger oder manueller Blendeneinstellung in Verbindung mit einer Belichtungsregelvorrichtung, bei welcher sowohl die Einstellung des Automatikbereichs als auch die manuelle Blendeneinstellung mittels eines einzigen Einstellgliedes erfolgt, wobei beim Übergang von der selbsttätigen auf die manuelle Blendeneinstellung der Stromkreis zwischen Photoelement und Regelwerk unterbrochen oder die Blendenautomatik mechanisch wirkungslos gemacht wird.Photographic or cinematographic camera with optional automatic or manual aperture adjustment The invention relates to a photographic or cinematographic camera with either automatic or manual aperture setting in connection with an exposure control device, in which both the setting the automatic range as well as the manual aperture setting using a single Adjustment element takes place, with the transition from the automatic to the manual Aperture setting, the circuit between the photo element and the set of rules interrupted or the automatic iris is made mechanically ineffective.

Kameras dieser Art sind bekannt. Bei einer Einrichtung wird zum Übergang von automatischer auf manuelle Einstellung der Stromkreis zwischen dem Photoelement und dem Meßinstrument geöffnet oder kurzgeschlossen, um die Instrumentenspule in ihre Nullstellung zurückzuführen, die beispielsweise der größten Blendenöffnung entsprechen kann. Mittels eines manuell zu betätigenden Elementes kann sodann die Instrumentenspule in jede gewünschte Stellung gedreht werden. Diese Form des Übergangs zur manuellen Einstellung erfordert einen elektrischen Schalter.Cameras of this type are known. At a facility becomes a transition from automatic to manual setting of the circuit between the photo element and the measuring instrument opened or shorted to the instrument coil in their zero position, for example, the largest aperture can correspond. By means of a manually operated element, the Instrument coil can be turned to any desired position. This form of transition manual adjustment requires an electrical switch.

Ein zweites bekanntes System zum Übergang von automatischer auf manuelle Einstellung umgeht die Verwendung eines Schalters im Belichtungsmesserstromkreis und ist mit einem manuell zu betätigenden Glied ausgestattet, das mit der Instrumentenspule zusammenarbeitet und sie unter direkter manueller Steuerung in beide Richtungen bewegt, normalerweise jedoch außerhalb des Bewegungsbereichs der Instrumentenspule liegt. Bei dieser Form des Übergangs von automatischer auf manuelle Einstellung wird beispielsweise durch Eindrücken des Einstellgliedes eine mechanische Verbindung mit der Instrumentenspule hergestellt. Diese Verbindung zur manuellen Blendeneinstellung schaltet die Blendenautomatik völlig aus.A second known system for the transition from automatic to manual Setting bypasses the use of a switch in the light meter circuit and is equipped with a manually operated link that is connected to the instrument coil works together and they are under direct manual control in both directions moved, but usually outside the range of motion of the instrument coil lies. With this form of transition from automatic to manual setting a mechanical connection is established, for example, by pressing in the adjusting member made with the instrument coil. This connection to manual aperture setting turns off the auto iris completely.

Ebenfalls bekannt ist eine Einrichtung für kinematographische Objektive mit Mitteln zum Einstellen der Blende und zum vollständigen Schließen derselben durch eine zusätzliche Handhabe, die mit dem Blendeneinstellmittel wahlweise kuppelbar ist. Die Handhabe ist schwenkbar und in der Ruhelage vom Blendeneinstellmittel entkuppelt, in der ausgeschwenkten Gebrauchslage jedoch mit diesem gekuppelt. Die Blendeneinstellung zur Herstellung von Szenenüberblendungen wird dadurch erleichtert, daß bei ausgeschwenkter Handhabe die Rastvorrichtung für die einzelnen Blendenwerte ausgeschaltet wird. Diese Einrichtung, welche auch als Bedienungserleichterung für halbautomatische Belichtungsregler dienen kann, läßt jedoch weder eine elektrische oder mechanische Verbindung zu einem Belichtungsregler erkennen.A device for cinematographic lenses is also known with means for adjusting the diaphragm and for closing it completely by means of an additional handle that can be optionally coupled to the aperture setting means is. The handle can be swiveled and is decoupled from the diaphragm setting means in the rest position, in the swiveled-out position of use, however, coupled with this. The aperture setting for the production of scene fades is facilitated by the fact that when swiveled out Handle the locking device for the individual aperture values is switched off. This facility, which also serves as a convenience for semi-automatic Exposure regulator can serve, but leaves neither an electrical or mechanical Detect connection to an exposure controller.

Die Aufgabe der Erfindung ist die Erweiterung der Anwendungsmöglichkeiten von photographischen oder kinematographischen Kameras mit einer Belichtungsregelvorrichtung und gleichzeitiger Bedienungsvereinfachung bei der Herstellung von überblendungsszenen. Diese wird bei der photographischen oder kinematographischen Kamera mit wahlweise selbsttätiger oder manueller Blendeneinstellung in Verbindung mit einer Belichtungsregelvorrichtung, bei welcher sowohl die Einstellung des Automatikbereichs als auch die manuelle Blendeneinstellung mittels eines einzigen ersten Einstellgliedes erfolgt, wobei beim Übergang von der selbsttätigen auf die manuelle Blendeneinstellung der Stromkreis zwischen Photoelement und Regelwerk unterbrochen oder mechanisch die Blendenautomatik wirkungslos gemacht wird, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß über ein zweites Einstellglied die Blende ohne Abtrennung von der Blendenregeleinrichtung willkürlich völlig schließbar ist und beim erneuten Öffnen der Blende der selbsttätige Blendensteller die Steuerung der Blende übernimmt, sobald die den herrschenden Lichtverhältnissen entsprechende Einstellage erreicht ist.The object of the invention is to expand the possible applications of photographic or cinematographic cameras with an exposure control device and at the same time simplification of the operation in the production of cross-fade scenes. This is optionally available with the photographic or cinematographic camera automatic or manual aperture setting in connection with an exposure control device, in which both the setting of the automatic range and the manual aperture setting takes place by means of a single first adjustment member, with the transition from the automatically on the manual aperture setting of the circuit between the photo element and rules are interrupted or the automatic iris is mechanically rendered ineffective is achieved according to the invention in that the diaphragm via a second adjusting member can be completely closed arbitrarily without separation from the diaphragm control device and when the shutter is opened again, the automatic shutter controls the control the aperture takes over as soon as the lighting conditions correspond Setting is reached.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Patentansprüchen zu entnehmen; sie werden durch die Beschreibung an Hand mehrerer Ausführungsbeispiel erläutert. Die zeichnerischen Darstellungen zeigen in A b b. 1 die Einstellvorrichtung, bei welcher ein beweglicher Begrenzungsanschlag die Einstellbereiche bei selbsttätiger und manueller Einstellung durch Einwirkung auf den Blendenregler begrenzt, A b b. 2 die Einstellvorrichtung nach A b b. 1, bei welcher der Begrenzungsanschlag direkt vom Einstellglied zur Herstellung von Überblendungen gesteuert wird, A b b. 3 die Einstellvorrichtung ohne zusätzlichen Begrenzungsanschlag, bei welcher die jeweilige Blendenstellung durch die Stellung des Blendenzeigers zum Skalenträger sichtbar gemacht und außerhalb des möglichen Einstellbereichs durch übliche Mittel begrenzt wird.Further details of the invention can be found in the claims; they are explained by the description on the basis of several exemplary embodiments. the graphic representations show in A b b. 1 the adjustment device in which a movable limit stop the setting ranges for automatic and manual Setting limited by acting on the aperture control, A b b. 2 the adjustment device according to A b b. 1, in which the limit stop directly from the setting member to Production of transitions is controlled, A b b. 3 the adjustment device without additional limit stop, at which the respective aperture position made visible by the position of the aperture pointer to the scale carrier and outside the possible setting range is limited by the usual means.

Mit dem Einstellrad 1 kämmt das Zahnrad 2, welches über die Achse 3 mit der Nockenscheibe 4 fest verbunden ist. Die Kurvenscheibe 5 bildet zusammen mit dem nicht dargestellten Kameragehäuse eine Baueinheit, in welcher dreh- und axialverschiebbar die Achse 3 gelagert ist. Die Kurve 5 a weist eine Ausnehmung 5 b auf, in deren Bereich sich bei Automatikeinstellung der Nocken 4 a befindet. Mit der Achse 6 ist die Scheibe 7 des Blendensteuergliedes 8 sowie der Rahmen 10 des Meßwerks 9 verbunden, welches von der Drehbewegung der Achse 6 nicht beeinflußt wird. Die Nockenscheibe 4 und die Scheibe 7 sind mit nicht dargestellten Kupplungsmitteln versehen, welche eine Herstellung und Lösung der Verbindung zwischen diesen beiden Scheiben in jeder beliebigen Stellung ermöglichen. Lose entgegen der Kraft einer Feder 50 drehbar sitzt auf der Achse 6 das Einstellglied 11 für Überblendungen, welches mit dem Zahnrad 12 eine Baueinheit bildet. Die Abwinklung 11 b ist als Mitnehmer ausgebildet und arbeitet mit dem Arm 8 b des Blendensteuergliedes 8 zusammen. Die Feder 50 ist in einem Stift 51 eingehängt, welcher mit einem festen Teil oder dem Kameragehäuse verbunden ist. Das Zahnrad 12 kämmt mit dem Zahnrad 13. Diesem ist ein Bolzen 14 zugeordnet, in dessen Bewegungsbereich das Ende 15a des Hebels 15 liegt. Der Hebel 15 ist schwenkbar um die Ansatzschraube 16 gelagert, wobei von der Schenkelfeder 17 dessen Ende 15 b in Anlage mit dem Exzenterbolzen 18 gehalten wird, welcher zum Zweck der Justierung mit einem Schlitz 18 a versehen ist. Ein Blendenflügel oder Blendenstellglied 19 ist um den Bolzen 20 schwenkbar gelagert. Mit dem Schlitz 19a im Blendenfiügel 19 steht der Stift 8 a des Blendensteuergliedes 8 in Wirkverbindung. Der Arm 8 b des Blendensteuergliedes 8 ist als Blendenzeiger ausgebildet, welcher der Blendenskala 21 zugeordnet ist. Ein am Ende 8 c des Blendensteuergliedes 8 befestigter Stift 22 greift in den Schlitz 23 a des um den Bolzen 24 schwenkbaren Zeigers 23 ein, welcher an einer nicht dargestellten Skala an einer anderen Stelle der Kamera die jeweilige Lage der Blende anzeigt. Der Einstellweg des Blendensteuergliedes 8 wird bei selbsttätiger und manueller Blendeneinstellung einerseits von dem Bolzen 25, der auf dem Arm 15b des Hebels 15 angebracht ist, andererseits von dem Bolzen 26 begrenzt.Der Bolzen 27 liegt im Schwenkweg des Armes 11 a des Einstellgliedes 1.1 und dient diesem zum Anschlag.The gear wheel 2, which is firmly connected to the cam disk 4 via the axis 3, meshes with the setting wheel 1. The cam disk 5, together with the camera housing (not shown), forms a structural unit in which the axis 3 is mounted so as to be rotatable and axially displaceable. The curve 5 a has a recess 5 b , in the area of which the cam 4 a is located in the automatic setting. The disk 7 of the diaphragm control member 8 and the frame 10 of the measuring mechanism 9, which is not influenced by the rotary movement of the axis 6, are connected to the axis 6. The cam disk 4 and the disk 7 are provided with coupling means, not shown, which enable the connection between these two disks to be established and released in any position. The adjusting member 11 for cross-fades sits on the axis 6 and rotates loosely against the force of a spring 50 and forms a structural unit with the gear wheel 12. The bend 11 b is designed as a driver and works with the arm 8 b of the diaphragm control member 8 together. The spring 50 is suspended in a pin 51 which is connected to a fixed part or the camera housing. The gear 12 meshes with the gear 13. This is assigned a bolt 14, in the range of motion of which the end 15a of the lever 15 is located. The lever 15 is pivotally supported about the shoulder screw 16, wherein the leg spring 17 whose end 15 b in contact with the eccentric bolt 18 is held which is provided for the purpose of alignment with a slot 18 a. A diaphragm blade or diaphragm actuator 19 is mounted pivotably about the bolt 20. With the slot 19a in the Blendenfiügel 19 of the pin 8 is a control member of the shutter 8 in operative connection. The arm 8 b of the diaphragm control member 8 is designed as a diaphragm pointer which is assigned to the diaphragm scale 21. A pin 22 attached to the end 8 c of the diaphragm control member 8 engages in the slot 23 a of the pointer 23 pivotable about the bolt 24, which indicates the respective position of the diaphragm on a scale (not shown) at another point on the camera. The adjustment path of the aperture control member 8 is limited with automatic and manual aperture adjustment on the one hand by the bolt 25, which is attached to the arm 15b of the lever 15, on the other hand by the bolt 26. The bolt 27 is in the pivoting path of the arm 11a of the setting member 1.1 and serves this to the stop.

Der axial entgegen der Kraft einer nicht dargestellten Feder verschiebbare Knopf 29 dient zur Fixierung eines ermittelten Blendenwertes. Der Knopf 29 verschiebt dabei über das Zahnrad 2 die Achse 3 mit der Nockenscheibe 4 und bringt letztere mit der Kupplung der Scheibe 7 in Eingriff. Die Achse 6 mit dem Blendensteuerglied 8 und dem Rahmen 10 ist damit festgelegt.The button 29, which is axially displaceable against the force of a spring (not shown), is used to fix a determined aperture value. The button 29 moves the axis 3 with the cam disk 4 via the gear 2 and brings the latter into engagement with the clutch of the disk 7. The axis 6 with the diaphragm control member 8 and the frame 10 is thus fixed.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Bei Automatikeinstellung wird das Einstellrad 1 so weit entgegen dem Sinn des Uhrzeigers gedreht, bis der Buchstabe A (Automatik) der Indexmarke 28 gegenübersteht. Der Nocken 4 a befindet sich in dieser Lage im Bereich der Ausnehmung 5a. Die Verbindung zwischen den Scheiben 4 und 7 ist damit unterbrochen. In dieser Einstellage wird der Rahmen 10 vom Meßwerk 9 entsprechend der vom nicht dargestellten Photoelement kommenden Stromstärke gesteuert. Das ebenfalls auf der Achse 6 sitzende Blendensteuerglied 8 sowie die Scheibe 7 führen dieselbe Bewegung wie der Rahmen 10 aus. Das Blendensteuerglied 8 stellt dabei über den Stift 8a, Schlitz 19a die Objektivblende ein und zeigt über den Arm 8 b an der Blendenskala 21 sowie den Zeiger 23 an einer nicht dargestellten Skala die jeweilige Einstellage der Blende an. Der Einstellweg des Blendensteuergliedes 8 wird von den Anschlägen 25 und 26 begrenzt. Ein an den größtmöglichen Einstellwert, beispielsweise Blende »1,8«, oder den kleinstmöglichen Einstellwert, beispielsweise Blende »16«, anschließendes, zweckmäßigerweise rot gefärbtes Feld macht den die Kamera Bedienenden schon vor Erreichen des jeweiligen Anschlags auf das Ende des Einstellbereichs aufmerksam.The mode of operation of the device is as follows: In the automatic setting, the setting wheel 1 is turned counterclockwise until the letter A (automatic) is opposite the index mark 28. The cam 4 a is in this position in the region of the recess 5 a. The connection between the disks 4 and 7 is thus interrupted. In this setting, the frame 10 is controlled by the measuring mechanism 9 in accordance with the current intensity coming from the photo element, not shown. The diaphragm control member 8, which is also seated on the axis 6, and the disk 7 perform the same movement as the frame 10 . The diaphragm control member 8 is thereby about the pin 8a, 19 a slit, the lens iris and displays via the arm 8b of the aperture scale 21 and the pointer 23 to an unillustrated scale the respective adjusting position of the aperture on. The adjustment path of the diaphragm control member 8 is limited by the stops 25 and 26. An expediently red colored field following the largest possible setting value, for example aperture »1.8«, or the smallest possible setting value, for example aperture »16«, draws the attention of the camera operator to the end of the setting range before the respective stop is reached.

Zur Fixierung eines ermittelten Blendenwertes, beispielsweise bei der Herstellung von Gegenlichtaufnahmen, kann der Knopf 29 entgegen der Kraft einer nicht dargestellten Feder gedrückt werden. Das Zahnrad 2 mit der Achse 3 und der Nockenscheibe 4 wird dabei in Richtung des Pfeiles B verschoben. Die Nockenscheibe 4 drückt gegen die Scheibe 7 und hält über die Achse 6 das Blendensteuerglied 8 und den Rahmen 10 in seiner augenblicklichen Einstelllage fest. Mit der Freigabe des Knopfes 29 wird die Scheibe 7 frei, und der Rahmen 10 kann mit dem Blendensteuerglied 8 unter Mitnahme des Blendenstellgliedes 19 auf einen den herrschenden Lichtverhältnissen entsprechenden Wert einspielen.In order to fix a determined aperture value, for example when making backlit images, the button 29 can be pressed against the force of a spring (not shown). The gear 2 with the axis 3 and the cam disk 4 is shifted in the direction of the arrow B. The cam disk 4 presses against the disk 7 and holds, via the axis 6, the diaphragm control element 8 and the frame 10 in its current setting position. With the release of the button 29, the pane 7 is free, and the frame 10 can play with the shutter control member 8 while driving the shutter actuator 19 to a value corresponding to the prevailing lighting conditions.

Bei manueller Blendeneinstellung wird das Einstellrad 1 unter Mitnahme des Zahnrades 2 aus der Automatikstellung gedreht. Dabei kommt der Nocken 4 a aus dem Bereich der Ausnehmung 5 b und läuft gegen die Kurve 5a der Kurvenscheibe 5, wobei durch Verschiebung der Nockenscheibe 4, Achse 3 und Zahnrad 2 in Richtung des Pfeiles B entgegen der Kraft einer nicht dargestellten Feder eine Kupplungsverbindung zwischen der Nockenscheibe 4 und der Scheibe 7 zustande kommt. Außerhalb des Automatikbereichs gleitet der Nocken 4a auf der Kurve 5 a und hält über den gesamten übrigen Bereich, welcher im wesentlichen dem manuellen Blendeneinstellbereich entspricht, die Verbindung zwischen der Nockenscheibe 4 und der Scheibe 7 aufrecht. Über diese Verbindung kann nun mit Hilfe des Einstellrades 1 über das Zahnrad 2 jede beliebige Blende eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt zwangläufig über die Achse 6 und das Blendensteuerglied B. Der Einstellweg des Blenden'steuergliedes 8 wird von den Anschlägen 25 und 26 begrenzt.In the case of manual aperture setting, the setting wheel 1 is turned from the automatic position while driving the gear wheel 2. Here, the cam 4 is a from the area of the recess 5 b and runs against the cam 5a of the cam 5, wherein by displacement of the cam plate 4, the axis 3 and gear wheel 2 in the direction of arrow B against the force of a spring, not shown, a coupling connection between the cam disk 4 and the disk 7 comes about. Outside the automatic range, the cam 4a slides on the curve 5a and maintains the connection between the cam disk 4 and the disk 7 over the entire remaining range, which essentially corresponds to the manual aperture setting range. Via this connection, any diaphragm can now be set with the aid of the setting wheel 1 via the gear wheel 2. The setting is inevitably made via the axis 6 and the diaphragm control element B. The adjustment path of the diaphragm control element 8 is limited by the stops 25 and 26.

Bei Trickaufnahmen, Überblendungen od. dgl. wird das Einstellrad zweckmäßigerweise in den Automatikbereich gedreht. Die Einstellung der Blende erfolgt den herrschenden Lichtverhältnissen entsprechend durch das Meßwerk 9. Aus dieser Einstellage wird zum Schließen der Blende mit Hilfe des Armes 11 a das Einstellglied 11 im Sinn des Uhrzeigers entgegen der Kraft der Feder 50 gedreht. Dabei wird über die Abwinklung 11 b und den Arm 8 b das Blendensteuerglied 8 mit dem Rahmen 10 entgegen der Richtkraft der dem Meßwerk 9 zugeordneten, nicht dargestellten Feder mitgenommen. Gleichzeitig werden mit der Drehung des Einstellgliedes 11 die Zahnräder 12 und 13 mitgenommen. Der Bolzen 14 trifft, wenn sich der Arm 8 b dem an den Blendenwert »16« anschließenden Farbfeld nähert, gegen das Ende 15a des Hebels 15 und schwenkt diesen entgegen der Kraft der Schenkelfeder 17. Der Anschlagbolzen 25 wird dadurch aus seiner die Blendeneinstellung begrenzenden Lage entfernt, wodurch das völlige Schließen der Blende möglich ist. Bei Erreichen der Schließstellung schlägt der Arm 11 a am Bolzen 27 an und kann über nicht dargestellte Mittel in dieser Lage verriegelt werden. Es ist im Rahmen der Erfindung, mit dem Einstellglied 11 eine Sperre zu steuern, welche bei völliger Schließstellung der Blende das Laufwerk stillsetzt. Die Sperre wirkt zweckmäßigerweise nur auf Getriebeteile und nicht auf den Auslöser, mit dem Vorteil, daß die überblendungsszene z. B. bei Dauerlaufstellung gedreht werden kann. Damit kann die ganze Aufmerksamkeit dem Objektiv und der Blendenschließung gewidmet werden.For trick shots, cross-fades or the like, the setting wheel is expediently turned into the automatic range. The setting of the diaphragm is carried out according to the prevailing light conditions by the measuring mechanism 9. From this setting position, the setting member 11 is rotated clockwise against the force of the spring 50 to close the diaphragm with the aid of the arm 11 a. In this case, the diaphragm control member 8 is carried along with the frame 10 against the directional force of the spring, not shown, associated with the measuring mechanism 9, via the angled portion 11 b and the arm 8 b. At the same time, with the rotation of the adjusting member 11, the gears 12 and 13 are entrained. When the arm 8b approaches the color field adjoining the aperture value "16", the bolt 14 hits the end 15a of the lever 15 and pivots it against the force of the leg spring 17. The stop bolt 25 is thereby moved out of its position limiting the aperture setting removed, which allows the shutter to be completely closed. When the closed position is reached, the arm 11 a strikes the bolt 27 and can be locked in this position by means not shown. It is within the scope of the invention to control a lock with the setting member 11, which stops the drive when the shutter is fully closed. The lock acts appropriately only on gear parts and not on the trigger, with the advantage that the fade scene z. B. can be rotated in continuous running position. This means that all of your attention can be devoted to the lens and the aperture.

Zum Öffnen der Blende muß die nicht dargestellte Verriegelung des Einstellgliedes 11 in der Blendenschließstellung beseitigt werden. Die Bewegung des Einstellliedes 11 zum öffnen der Blende wird von der Feder 50 unterstützt und erfolgt entgegen dem Sinn des Uhrzeigers. Gleichzeitig wird die Laufwerksperre beseitigt. Das Blendensteuerglied 8 folgt der Abwinklung 11 b, bis die dem Meßwerk 9 zugeordnete Feder die weitere Steuerung des Blendensteuergliedes 8 entsprechend den herrschenden Lichtverhältnissen übernimmt. Bei dieser Feder handelt es sich um die bei Drehspulinstrumenten übliche Rückstellfeder, deren Wirkungsweise bekannt ist. Das Einstellglied 11 wird von der Feder 50 in die Ausgangslage zurückgebracht, ebenso wie der Hebel 15 mit dem Anschlagbolzen 25 von der Schenkelfeder 17.To open the diaphragm, the lock, not shown, of the adjusting member 11 in the diaphragm closed position must be removed. The movement of the adjusting member 11 to open the diaphragm is supported by the spring 50 and takes place counter-clockwise. At the same time, the drive lock is removed. The diaphragm control member 8 follows the bend 11 b until the spring assigned to the measuring mechanism 9 takes over the further control of the diaphragm control member 8 according to the prevailing light conditions. This spring is the normal return spring for moving coil instruments, the mode of operation of which is known. The adjusting member 11 is returned to the starting position by the spring 50, as is the lever 15 with the stop pin 25 by the leg spring 17.

Das Betätigen der überblendungsvorrichtung ist auch bei manuell eingestellter Blende möglich, wobei beim Aufblenden eine Kontrolle, und zwar an Hand der Skala 21, erfolgen kann.The cross-fading device can also be operated with the manually set Fade possible, with a control when fading in, namely on the basis of the scale 21, can be done.

Das Ausführungsbeispiel an Hand der A b b. 2 unterscheidet sich von dem bisher beschriebenen nur durch eine andere Steuerung des Anschlags 25. Dieser ist mit dem Hebel 30 verbunden, welcher von der Schenkelfeder 31 gegen den justierbaren Anschlag 32 gedrückt wird. Bei der Schließbewegung des Einstellgliedes 11 trifft die Abwinklung 11 b auf den Hebel 30 und schwenkt den Anschlag 25 aus dem Bereich des Arms 8 b des Blendensteuergliedes B.The exemplary embodiment on the basis of A b b. 2 is different from the previously described only by a different control of the stop 25. This is connected to the lever 30, which of the leg spring 31 against the adjustable Stop 32 is pressed. During the closing movement of the adjusting member 11 hits the bend 11 b on the lever 30 and pivots the stop 25 out of the area of the arm 8 b of the aperture control member B.

Beim Ausführungsbeispiel entsprechend der A b b. 3 ist die Funktion weitgehend gleich der an Hand der A b b. 1 und 2 beschriebenen. Zur Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus wurde jedoch auf die besonderen Begrenzungsanschläge im Automatik- und manuellen Einstellbereich verzichtet. Die jeweilige Blendeneinstellung wird durch den Blendenzeiger 8 b an der Skala 21 angezeigt. Im Anschluß an das sich der kleinstmöglichen Blende (»16«) anschließenden Farbfeld 40 wird durch einen Abschlußstrich 41 oder ein anschließendes Feld in anderer Farbe das Erreichen der Blendenschließstellung kenntlich gemacht. Sollte die Blendenskala nicht im Sucher sichtbar sein, so kann mit dem Erreichen der Blendenschließstellung der die Kamera Bedienende durch optische und/oder akustische Signale auf diesen Zustand aufmerksam gemacht werden. Als Begrenzungsanschlag bis zur Einschaltung des Automatikbereichs bei manueller Blendenbetätigung kann das Ende des Schlitzes 19 a im Blendenlügel oder Blendenstellglied 19 dienen.In the embodiment according to the A b b. 3, the function is largely the same as that on the basis of A b b. 1 and 2 described. To simplify the structural design, however, the special limit stops in the automatic and manual setting areas were dispensed with. The respective aperture setting is indicated by the aperture pointer 8 b on the scale 21. Following the color field 40 adjoining the smallest possible diaphragm ("16"), the reaching of the diaphragm closed position is indicated by a line 41 or a subsequent field in a different color. If the diaphragm scale is not visible in the viewfinder, the person operating the camera can be made aware of this state by optical and / or acoustic signals when the diaphragm is in the closed position. The end of the slot 19 a in the diaphragm wing or diaphragm actuator 19 can serve as a limit stop until the automatic range is switched on when the diaphragm is operated manually.

Claims

Claims: 1. Photographic or cinematographic camera with optional automatic or manual aperture setting in conjunction with an exposure control device in which both the setting of the automatic range as well as the manual aperture setting is carried out by means of a first setting element, with the transition from automatic to manual aperture setting of the Circuit between photo element and set of rules interrupted or mechanically the Shutter automatic is made ineffective, characterized in that a second setting element (11) the diaphragm, without separation from the diaphragm control device, can be fully closed at will and automatically when the shutter is opened again Iris control takes over control of the iris as soon as the prevailing light conditions corresponding setting is reached.

2. Camera according to claim 1, characterized in that that the second adjusting member (11) with the diaphragm control member (8) directly or Can be brought into connection via intermediate links.

3. A camera according to claim 1 and 2 with a per se known limitation of the aperture setting range with automatic and manual aperture actuation by stops, characterized in that the stop (25) defining the smallest aperture opening is adjustable and so with the second adjustment member (11) is related to the fact that this stop (25) can be removed from its limit position in the course of the adjustment movement for the purpose of completely closing the diaphragm.

4. Camera according to claim 3, characterized characterized in that the limit stop (25) in the course of the fade-in movement of the second adjusting member (11) is brought back into its starting position.

5. Camera according to claims 3 and 4, characterized in that the aperture has the smallest aperture defining limit stop (25) with a movable member (15) (lever, slide, Disc) is connected, which with the second adjusting member (11) directly or is in connection with the interposition of transmission links.

6. Camera according to claim 5, characterized in that the limit stop (25) in the area the aperture control member (8) or one Aperture pointer or the Set of rules is arranged.

7. A camera according to claim 1 and 2, characterized in that the position of an aperture pointer to a scale carrier shows the respective setting position of the aperture, which can be arranged in the viewfinder. B. Camera according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the second adjusting member (11) is under the influence of resilient means (50) which strive to bring it into the starting position (largest aperture). 9. Camera according to claims 1 to 8, or one or more of the same, characterized in that the second adjusting member (11) or a member in operative connection therewith can be set in the position corresponding to the completely closed diaphragm by means of a detent or a bolt . Documents considered: German Auslegeschrift No. 1092 302. Older patents considered: German Patents No. 1127 710, 1152 604.