DE1174083B

DE1174083B - Measuring device

Info

Publication number: DE1174083B
Application number: DEM39139A
Authority: DE
Inventors: Kurt Gentner
Original assignee: MOTO METER HERMANN SCHLAICH
Current assignee: MOTO METER HERMANN SCHLAICH
Priority date: 1958-10-01
Filing date: 1958-10-01
Publication date: 1964-07-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: G Ol dBoarding school Kl .: G Ol d

Deutsche Kl.: 42 d-1/12 German class: 42 d- 1/12

Nummer: 1174 083 Number: 1174 083

Aktenzeichen: M 39139IX b / 42 dFile number: M 39139 IX b / 42 d

Anmeldetag: 1. Oktober 1958 Filing date: October 1, 1958

Auslegetag: 16. Juli 1964Opening day: July 16, 1964

Die Erfindung betrifft eine Meßeinrichtung, bei der eine von einem Meßwertgeber ausgehende Bewegung ohne mechanische Kupplungselemente auf ein Anzeigesystem übertragen und durch einen Zeiger sichtbar gemacht wird, indem ein mit dem Meßwertgeber bewegbarer längspolarisierter erster Magnet durch vektorielle Überlagerung seines Magnetfeldes mit dem Magnetfeld eines mit dem Zeiger in Wirkverbindung stehenden zweiten Magneten diesen in eine Drehbewegung versetzt.The invention relates to a measuring device in which a movement originating from a transducer Transferred to a display system without mechanical coupling elements and visible through a pointer is made by a longitudinally polarized first magnet movable with the transducer vectorial superposition of its magnetic field with the magnetic field of one in operative connection with the pointer standing second magnet causes it to rotate.

Bei einer großen Anzahl von Meßinstrumenten muß die von einem Meßorgan ausgehende Bewegung möglichst verlustfrei und ohne störende Rückbeeinflussung des Meßorgans auf ein Anzeigesystem übertragen werden, das die jeweilige Lage des Meßorgans durch einen zugeordneten Zeigerausschlag kennzeichnet. In the case of a large number of measuring instruments, the movement emanating from a measuring element must as far as possible Transferred to a display system without loss and without disturbing back-influencing of the measuring element that characterizes the respective position of the measuring element by an associated pointer deflection.

Es sind bereits Meßsysteme bekanntgeworden, bei denen sich das Meßorgan in einem nach außen abgeschlossenen Behälter befindet, wobei die Verstellbewegung von einem U-förmigen Magneten durch ein unmagnetisches Diaphragma auf einen gleichfalls U-förmig ausgebildeten Mitnehmermagneten und eine mit diesem verbundene Anzeigeachse übertragen wird. Dabei stehen sich jeweils ungleichnamige Pole derMagneten gegenüber. Ein derartiges Kopplungssystem entspricht im wesentlichen einem völlig mechanisch arbeitenden System, bei dem lediglich eine Drehbewegung einer Meßwelle über eine zwischengeschaltete magnetische Kupplung übertragen wird. Ein solches vorbekanntes Meßsystem, das bei der Tankinhaltsanzeige für brennbare Flüssigkeiten verwendet werden kann, weicht jedoch in seinen Eigenschaften nicht von rein mechanisch arbeitenden Meßsystemen ab. Insbesondere ist ohne Zwischenschaltung von Übersetzungsgliedern keine günstigere Skaleneinteilung zu erreichen.Measuring systems have already become known in which the measuring element is closed off from the outside Container is located, the adjustment movement of a U-shaped magnet through a non-magnetic Diaphragm on a likewise U-shaped driver magnet and one with this connected display axis is transmitted. In each case, unlike poles of the magnets are located opposite to. Such a coupling system corresponds essentially to a completely mechanical one System in which only a rotary movement of a measuring shaft via an interposed magnetic Clutch is transmitted. Such a previously known measuring system, which is used in the tank content display can be used for flammable liquids, but does not differ in its properties from pure mechanically working measuring systems. In particular, there is no interposition of translation elements no more favorable scales can be achieved.

Magnetische Kupplungen zwischen Meßorgan und Anzeigesystem werden insbesondere bei Durchflußmessern für gasförmige und flüssige Medien verwendet, bei denen der magnetische Meßkörper in dem Durchflußrohr angeordnet ist und auf ein außerhalb des Rohres vorgesehenes mit einem Magneten bestücktes Anzeigesystem einwirkt. Bei einem bekannten Durchflußmesser dieser Art steuert der längspolarisierte Schwimmermagnet einen außerhalb des Rohres mit dem Zeiger des Anzeigesystems gekoppelten geschlitzten Hufeisenmagnet derart, daß der Hufeisenmagnet bei einer Lageveränderung des Schwimmers im Rohr eine Drehbewegung erfährt. Infolge seiner relativ großen Abmessungen ist der Einbau eines Hufeisenmagneten in ein kleines Meßinstrument nicht geeignet. Auch sind zur Anzeige der Bewegung MeßeinrichtungMagnetic couplings between the measuring element and the display system are used in particular in the case of flow meters used for gaseous and liquid media, in which the magnetic measuring body in the Flow tube is arranged and equipped with a magnet provided on an outside of the tube Display system acts. In a known flow meter of this type, the longitudinally polarized one controls A float magnet coupled to the pointer of the display system outside the tube slotted horseshoe magnet so that the horseshoe magnet when the swimmer changes position undergoes a rotary movement in the pipe. Due to its relatively large dimensions, the installation a horseshoe magnet in a small measuring instrument is not suitable. Also are used to display the movement Measuring device

Anmelder:Applicant:

Moto-Meter Hermann Schlaich, Stuttgart NMoto-Meter Hermann Schlaich, Stuttgart N

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Kurt Gentner, Stuttgart-Bad CannstattKurt Gentner, Stuttgart-Bad Cannstatt

des Hufeisenmagneten auf einer Skala mit dem Zeiger verbundene Übertragungsglieder vorgesehen, die den Bau des Gerätes verteuern und störanfällig machen.of the horseshoe magnet is provided on a scale connected to the pointer transmission elements that the Make the device more expensive and prone to failure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders einfach aufgebaute Meßeinrichtung zu schaffen, wobei durch eine geeignete Ausbildung der die magnetischen Verhältnisse beeinflussenden Bauteile ohne irgendwelche Übersetzungsglieder die verschiedensten Skalencharakteristiken und Ausschlagwinkel des Zeigers erreichbar sind. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der zweite Magnet als ein radialpolarisierter Zylindermagnet ausgebildet ist, der im Bereich von als Rückstellorgane wirkenden Polschuhen angeordnet ist.The invention is based on the object of creating a particularly simply constructed measuring device, with a suitable design of the components influencing the magnetic conditions without any translation elements the most varied of scale characteristics and deflection angles of the pointer can be reached. This object is achieved according to the invention in that the second Magnet is designed as a radially polarized cylinder magnet, which acts as a return element in the area of acting pole pieces is arranged.

Dieses Gerät enthält ein Minimum an Bauteilen, so daß ein besonders robustes Betriebsinstrument geschaffen ist, das selbst bei starken Erschütterungen keinerlei die Meßgenauigkeit beeinflussende Änderung erleidet. Die Abmessungen des Instruments können äußerst klein gehalten werden, was sich für einen Einbau im Armaturenbrett von Kraftfahrzeugen oder Flugzeugen als sehr günstig auswirkt.This device contains a minimum of components, so that a particularly robust operating instrument is created is, that even with strong vibrations no change influencing the measuring accuracy suffers. The dimensions of the instrument can be kept extremely small, which is great for a Installation in the dashboard of motor vehicles or aircraft has a very favorable effect.

Gemäß einer Weiterentwicklung der Erfindung ist der Abstand der Polschuhe zum radialpolarisierten Zylindermagnet einstellbar vorgesehen. Hierdurch ist es möglich, den Ausschlagbereich des Zeigers und damit den Skalenverlauf des Instruments zu beeinflussen und die verschiedensten Skalenformen, beispielsweise mit einer Dehnung im normalen Bereich der anzuzeigenden Meßgröße, einfach zu realisieren.According to a further development of the invention, the distance between the pole shoes and the radially polarized one is Cylinder magnet adjustable provided. This makes it possible to determine the deflection range of the pointer and thus influencing the course of the scale of the instrument and the most varied of scale shapes, for example with an expansion in the normal range of the measured variable to be displayed, easy to implement.

Eine zweckmäßige Ausführungsform kann so aufgebaut sein, daß die Polschuhe streifenförmig ausgebaut sind. Es kann außerdem vorteilhaft sein, daß der mit dem Meßorgan in Verbindung stehende längspolarisierte Magnet bei einem eine Verschiebungsbewegung ausführenden Meßorgan achsparallel zum Zylindermagnet des Anzeigesystems bewegbar ist. Dabei kannAn expedient embodiment can be constructed in such a way that the pole shoes are expanded in the form of strips are. It can also be advantageous that the one connected to the measuring element is longitudinally polarized Magnet in the case of a measuring element executing a displacement movement, axially parallel to the cylinder magnet of the display system is movable. Here can

409 630/175409 630/175

3 43 4

der längspolarisierte Magnet in der Nullage des Meß- polarisierter Drehmagnet 13 gelagert und mit der organs symmetrisch zum Zylindermagneten angeord- Achse 12 drehfest verbunden. Am einen Ende der net sein. Bei dieser Anordnung kann man ein Meß- Achse 12 ist ein Zeiger 14 befestigt, wobei die zugesystem mit Mittel-Null-Stellung herstellen, das bei der hörige Skalenteilung auf dem Boden eines tellerförmig Anzeige von der Null-Stellung nach links oder rechts 5 ausgebildeten Skalenteils 15 aufgebracht ist. Der telden gleichen Skalenverlauf aufweist. lerförmige Skalenteil 15 ist mit Hilfe von Schraubenthe longitudinally polarized magnet is mounted in the zero position of the measuring polarized rotary magnet 13 and with the organs symmetrically to the cylinder magnet angeord- axis 12 rotatably connected. At one end of the be nice. In this arrangement, a measuring axis 12 is attached to a pointer 14, the traction system with the middle zero position, the scale division on the bottom of a plate-shaped Display of the zero position to the left or right 5 formed scale part 15 is applied. The telden has the same scale progression. ler-shaped scale part 15 is with the help of screws

Bei einem eine Drehbewegung ausführenden Dreh- 16 an Tragesäulen 17 befestigt, die ihrerseits mit der organ kann der mit dem Meßorgan in Verbindung Oberfläche des Gehäuses 1 fest verbunden sind,
stehende längspolarisierte Magnet zweckmäßig so an- Bewegt sich der Stift 3 z. B. infolge einer Durchgebracht sein, daß seine Drehachse im Bereich der io wölbung der Membran nach oben, so führt auch der neutralen Zone liegt und daß die Drehachse des Meß- längspolarisierte zylinderförmige Magnet 5 eine parorgans die Drehachse des radialpolarisierten Zylinder- allele Verschiebebewegung aus. Dabei überlagern sich magneten im wesentlichen senkrecht schneidet und die Magnetfelder der beiden Magnete derart, daß der vorzugsweise auf der durch die Polschuhe bestimm- Drehmagnet 13 einen Bewegungsantrieb erfährt und ten Ebene senkrecht steht. Die Drehbewegung des 15 über die Zeigerwelle 12 den Zeiger 14 vor der Skalen-Meßorgans wird dabei ohne Verwendung eines Um- teilung so weit verstellt, bis das von den Polschuhen 8 lenk- oder Übersetzungsgliedes in einfachster Weise ausgehende magnetische Rückdrehmoment, welches in eine um 90° versetzte Drehbewegung einer Zeiger- den Drehmagneten 13 wieder in seine Ausgangsstelachse umgewandelt. lung zurückzubringen sucht, das AntriebsdrehmomentIn the case of a rotary 16 executing a rotary movement, it is attached to support columns 17, which in turn can be firmly connected to the surface of the housing 1 in connection with the measuring element,
standing longitudinally polarized magnet expediently so the pin 3 moves z. B. as a result of being brought through that its axis of rotation in the area of the io curvature of the membrane upwards, so also leads to the neutral zone and that the axis of rotation of the measuring longitudinally polarized cylindrical magnet 5 is a parorgan, the axis of rotation of the radially polarized cylinder allele displacement movement. The magnets are superimposed essentially perpendicularly and the magnetic fields of the two magnets are superimposed in such a way that the rotary magnet 13, preferably on the rotary magnet 13 determined by the pole pieces, experiences a movement drive and the plane is perpendicular. The rotary movement of the 15 via the pointer shaft 12, the pointer 14 in front of the scale measuring element is adjusted so far without the use of a divider until the magnetic reverse torque emanating from the pole pieces 8 in the simplest way, which turns into a 90 ° offset rotary movement of a pointer - the rotary magnet 13 is converted back into its initial axis. seeks to bring back the drive torque

Es kann außerdem zweckmäßig sein, den längs- 20 gerade kompensiert, so daß ein stationärer Zeigerpolarisierten Magneten mit den gleichen Abmessun- ausschlag eintritt.It can also be useful to compensate the longitudinal straight line so that a stationary pointer is polarized Magnet with the same dimensional deflection enters.

gen auszuführen, wie der radiale Zylindermagnet. Zur Eichung des Meßsystems und zum Festlegenlike the radial cylinder magnet. For calibration of the measuring system and for setting

Hierdurch wird die Herstellung eines solchen Meß- eines bestimmten Skalencharakters können die Polgerätes vereinfacht. schuhe 8 mit Hilfe der auf dem Stegstück 6 aufge-This enables the pole device to produce such a measuring scale character simplified. shoes 8 with the help of the

Die Erfindung kann bei den verschiedensten Meß- 25 klammerten zungenförmigen Blechteile 9 gegenüber geräten Anwendung finden. Hinsichtlich des Einstell- der Drehachse des Drehmagneten 13 verschoben wervorganges des Zeigers erweist sich das System ohne den.The invention can be compared with the various measuring 25 clamped tongue-shaped sheet metal parts 9 devices find application. With regard to the adjustment of the axis of rotation of the rotary magnet 13, the process is shifted the pointer turns out the system without that.

die Verwendung zusätzlicher Dämpfungsmittel als Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 und 4the use of additional damping means as In the embodiment according to FIG. 3 and 4

völlig ausreichend gedämpft, so daß seine Verwen- ist die Verschiebebewegung eines von einer Membran dung auch in Fahrzeugen vorteilhaft möglich ist, in 3° bewegten Stiftes 3 zunächst über einen U-förmigen denen das Meßgerät stoßweisen Beschleunigungskräf- Schwenkbügel 18 in eine Drehbewegung umgesetzt ten ausgesetzt ist. Wegen der günstigen Eigenschaften worden. Diese Drehbewegung eines Meßorgans wird des zur Verfügung stehenden Permanentmagnet- durch den am einen Schenkel des U-förmigen Schwenkmaterials ist auch bei längerem Gebrauch keine Ände- bügeis 18 angeordneten streifenförmigen Permanentrung der magnetischen Eigenschaften des Meßsystems 35 magneten 50, bei dem der Drehpunkt im Bereich sei- und damit keine Veränderung der Eichung zu be- ner neutralen Zone liegt, ohne mechanische Koppfürchten, lungsglieder auf das Anzeigesystem übertragen. completely sufficiently damped so that its use is the sliding movement of a membrane tion is also advantageously possible in vehicles, in 3 ° moving pin 3 initially via a U-shaped which the measuring device intermittently accelerating force swivel bracket 18 converted into a rotary movement th is exposed. Because of the favorable properties. This rotational movement of a measuring element is of the available permanent magnet through the one leg of the U-shaped swivel material Even with prolonged use, there is no change in the strip-shaped permanent removal the magnetic properties of the measuring system 35 magnets 50, in which the fulcrum in the area is and so that there is no change in the calibration to a neutral zone, without mechanical head dread, transferring elements to the display system.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Der Schwenkbügel 18 ist mit Hilfe von Achssrum-In the drawings are exemplary embodiments of the swivel bracket 18 is with the help of Achssrum-

Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. mein 19, 20 einerseits in einem auf dem Gehäuse 1 Es zeigt 40 durch Schrauben 21 gehalterten Winkel 22 und an-Subject of the invention shown schematically. my 19, 20 on the one hand in one on the housing 1 It shows 40 brackets 22 held by screws 21 and

F i g. 1 eine Seitenansicht eines Meßsystems nach dererseits in dem mit dem Steg 6 einstückig ausgeder Erfindung mit einem eine Verschiebebewegung führten Haltestück 23 gelagert. Das Haltestück 23 ist ausführenden Meßorgan, ebenfalls U-förmig gestaltet, wobei im Bereich derF i g. 1 shows a side view of a measuring system in turn in the one with the web 6 expressed in one piece Invention with a sliding movement guided holding piece 23 mounted. The holding piece 23 is executing measuring element, also designed in a U-shape, with in the area of

F i g. 2 eine Draufsicht auf ein Meßsystem nach beiden freien Schenkelenden ein Lagerstück 24 ein-Fig. 1, 45 gesetzt ist. In dem Lagerstück 24 befindet sich einF i g. 2 a plan view of a measuring system after both free leg ends a bearing piece 24 a-Fig. 1, 45 is set. In the bearing piece 24 there is a

F i g. 3 eine Seitenansicht eines Meßsystems mit Lager der den radialpolarisierten Zylindermagneten einem eine Drehbewegung ausführenden Meßorgan, 13 tragenden Drehachse 12. Die andere Lagerung derF i g. 3 is a side view of a measuring system with bearings for the radially polarized cylinder magnets a rotary movement executing measuring element, 13 bearing axis of rotation 12. The other bearing of the

Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Meßsystem nach Drehachse 12 ist bei 25 vorgesehen.
Fig. 3. Auf dem Stegstück 6 sind, wie im bereits beschrie-FIG. 4 is a plan view of a measuring system according to the axis of rotation 12 is provided at 25.
Fig. 3. On the web piece 6, as already described in

In F i g. 1 und 2 ist die neue Erfindung am Beispiel 5° benen Ausführungsbeispiel der F i g. 1 und 2, zungeneines Membrandruckmessers verwirklicht. Man er- förmige Weicheisenplättchen 9 mit krallenförmigen kennt ein Gehäuse 1, das über eine Anschlußleitung 2 Ansätzen 26 festgeklemmt, welche mit diesen einmit dem Meß raum verbunden werden kann. Im stückig ausgebildete streifenförmige Polschuhe 8 tra-Innern des Gehäuses 1 befindet sich eine Membran, gen. Diese streifenförmigen Polschuhe 8 sind in diewelche je nach der Größe des Druckes mehr oder 55 sem Fall derart angeordnet, daß sie in zueinander minder stark ausgewölbt wird, wobei sich ein an ihr parallelen Ebenen liegen, wobei die Drehachse 12 des befestigter Stift 3 verschiebt. An dem Stift 3 ist eine Drehmagneten 13 zwischen diesen Ebenen liegt. Zur Halterung 4 vorgesehen, welche einen längspolarisier- Verstärkung der magnetischen Wirkungen sind im ten zylinderförmigen Magneten 5 derart am Stift 3 be- Bereich der Polzonen des zylindrischen Drehmagneten festigt, daß der Magnet 5 an der Verschiebebewegung 60 13 Weicheisenstäbe 40 so eingelegt, daß sie mit einem des Stiftes 3 teilnimmt. Teil ihrer Oberfläche den äußeren Umfang des zylin-In Fig. 1 and 2 is the new invention using the example 5 ° benen embodiment of FIG. 1 and 2, tongue one Membrane pressure meter realized. One-shaped soft iron plates 9 with claw-shaped knows a housing 1, which is clamped via a connecting line 2 lugs 26, which one with these can be connected to the measuring room. In the lumpy strip-shaped pole pieces 8 tra-inside of the housing 1 there is a membrane, that is. These strip-shaped pole pieces 8 are in the which depending on the size of the pressure more or 55 sem case arranged in such a way that they are in each other is less strongly bulged, with a plane lying parallel to it, the axis of rotation 12 of the attached pin 3 moves. A rotary magnet 13 is located on the pin 3 between these planes. To the Bracket 4 is provided, which has a longitudinal polarization amplification of the magnetic effects th cylindrical magnet 5 in this way on the pin 3 area of the pole zones of the cylindrical rotary magnet that the magnet 5 is inserted at the sliding movement 60 13 soft iron rods 40 so that they are with a of the pen 3 participates. Part of their surface covers the outer circumference of the cylin-

Auf der Oberseite des Gehäuses 1 ist ein Steg 6 mit derförmigen Drehmagneten 13 überragen und eine Hilfe von Schrauben 7 befestigt, der einen Teil des äußerste, achsparallele Scheitellinie aufweisen.
Anzeigesystems bildet. Auf diesem sind Polschuhe 8 An dem U-förmigen Schwenkhebel 18 ist mittelsOn the top of the housing 1, a web 6 with the shaped rotary magnet 13 protrudes and is fastened by means of screws 7, which have part of the outermost, axially parallel apex line.
Display system forms. On this are pole shoes 8 on the U-shaped pivot lever 18 is means

in Form von aus Blechstücken 9 abgewinkelten schma- 65 einer einstellbaren Schraubverbindung ein Abtastlen Blechstreifen angebracht. In einem Lagerstück 10, stück 27 befestigt, das mit einem Abtaststift 28 auf dessen eine Lagerung 11 abgenommen werden kann, einer Endscheibe 29 des Stiftes 3 aufliegt. Damit diese ist auf einer Achse 12 ein zylinderförmiger, radial- Auflage unabhängig von der Stellung der Endscheibein the form of an adjustable screw connection angled from sheet metal pieces 9 a scanning Sheet metal strips attached. In a bearing piece 10, piece 27 attached, which with a follower pin 28 on one bearing 11 of which can be removed, an end disk 29 of the pin 3 rests. So that these is on an axis 12 a cylindrical, radial support regardless of the position of the end plate

immer gesichert ist, wurde auf dem Achsstummel eine Torsionsfeder 51 angebracht, die sich einerseits an dem feststehenden Haltewinkel 22 und andererseits an dem Schwenkhebel 18 abstützt. Durch die hierdurch bedingte Federwirkung liegt der Abtaststift in jeder Stellung der Endscheibe 29 auf ihrer Oberfläche auf, so daß eine einwandfreie und streng proportionale Umsetzung der Linearbewegung des Stiftes 3 mit Endscheibe 29 in die Drehbewegung des U-förmigen Schwenkhebels 18 gegeben ist. Durch die Zwischenschaltung des U-förmigen Schwenkhebels 18 kann auch bei relativ kleinen Linearbewegungen eines Meßorgans, wie sie beispielsweise bei Membrandruckmessern auftreten, ein genügend großer Zeigerausschlagbereich erzielt werden.is always secured, a torsion spring 51 was attached to the stub axle, on the one hand on the fixed bracket 22 and on the other hand on the pivot lever 18 is supported. Through the Due to the spring action caused by this, the feeler pin lies on its surface in every position of the end plate 29 so that a flawless and strictly proportional implementation of the linear movement of the pen 3 is given with end plate 29 in the rotational movement of the U-shaped pivot lever 18. Through the Interposition of the U-shaped pivot lever 18 can also be used with relatively small linear movements Measuring organ, as they occur, for example, in diaphragm pressure gauges, a sufficiently large pointer deflection range be achieved.

Claims

Patent claims:

1. Measuring device in which a movement originating from a transducer without mechanical Coupling elements are transferred to a display system and made visible by a pointer is by moving a longitudinally polarized first magnet movable with the transducer vectorial superposition of its magnetic field with the magnetic field of one in operative connection with the pointer stationary second magnet sets this in a rotary motion, characterized in that that the second magnet is designed as a radially polarized cylinder magnet (13) which is arranged in the area of the pole pieces (8) acting as restoring elements.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the distance between the pole shoes is adjustable to the radially polarized cylinder magnet.

3. Measuring device according to claim 2, characterized in that the pole pieces are strip-shaped are trained.

4. Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinally polarized magnet in connection with the measuring element undergoes a displacement movement executing measuring element is movable axially parallel to the cylinder magnet of the display system.

5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the longitudinally polarized magnet is arranged symmetrically to the cylinder magnet in the zero position of the measuring element.

6. Measuring system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the one with the measuring element related longitudinally polarized magnet in a rotating movement Measuring element is attached in such a way that its axis of rotation lies in the area of the neutral zone, that the axis of rotation of the measuring element is the axis of rotation of the radially polarized cylinder magnet in cuts substantially perpendicular and preferably on a determined by the pole pieces Level is perpendicular.

7. Measuring system according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinally polarized magnet has the same external dimensions as the radially polarized one Cylinder magnet.

Considered publications:
German patent specifications No. 840 006, 920 392,

871203;

U.S. Patent No. 2,102,402;
Hengstenberg, Sturm, Winkler: Measure

and rules in chemical engineering (1957), p. 868.

For this purpose 2 sheets of drawings