DE1171291B

DE1171291B - Hand-operated washing device for windshields

Info

Publication number: DE1171291B
Application number: DEL32544A
Authority: DE
Inventors: Paul Francois Josep Lamaudiere
Original assignee: PAUL FRANCOIS JOSEPH LAMAUDIERE
Current assignee: PAUL FRANCOIS JOSEPH LAMAUDIERE
Priority date: 1958-02-25
Filing date: 1959-02-24
Publication date: 1964-05-27

Description

Handgesteuerte Waschvorrichtung für Windschutzscheiben Die Erfindung richtet sich auf eine handgesteuerte Waschvorrichtung für Windschutzscheiben, die vom Scheibenwischerantrieb selbsttätig angetrieben wird und von diesem willkürlich trennbar ist.Hand-operated windshield washer The invention is aimed at a hand-operated windshield washing device that is driven automatically by the wiper drive and by this arbitrarily is separable.

Es sind bereits Waschvorrichtungen bekannt, die vom Fahrer nach Bedarf unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden können. Beim Einschalten des Scheibenwischers kommt es jedoch häufig vor, daß sich auf der Windschutzscheibe ein undurchsichtiger Film aus Schmutz oder Fett gebildet hat, der die Sicht beeinträchtigt und damit die Ursache von Unfällen sein kann. Der Fahrer muß infolgedessen die Waschvorrichtung zur gleichen Zeit oder etwas früher als den Scheibenwischer in Gang setzen, was eine zweite Handbedienung bedingt, die zudem in dem Augenblick erforderlich ist, in welchem der Fahrer seine ganze Aufmerksamkeit auf die Lenkung des Fahrzeugs richten muß.There are already known washing devices that are used by the driver as required can be switched on or off independently. When the windshield wiper is switched on however, it often happens that there is an opaque surface on the windshield Has formed a film of dirt or grease that impairs vision and thus can be the cause of accidents. As a result, the driver must use the washing device at the same time or a little earlier than start the wipers what requires a second hand control, which is also required at the moment in which the driver directs all his attention to the steering of the vehicle got to.

Andererseits sind Anordnungen mit zwei unabhängigen Aggregaten, einem Scheibenwischer und einer Scheibenwaschvorrichtung, bekannt, die in der Weise in funktioneller Verbindung miteinander stehen, daß der Motor des Scheibenwischers von der Waschvorrichtung in Gang gesetzt wird, wenn deren Pumpe in Tätigkeit tritt. Es sind allerdings dabei keine Vorkehrungen getroffen, um den Wischer, nachdem er eingeschaltet worden ist, auch allein, d. h. ohne die Waschvorrichtung, weiter betreiben zu können. Wieder andere Vorrichtungen treiben die Waschvorrichtung durch den Scheibenwischer an, ohne daß in diesem Zusammenhang allerdings zugleich das Problem der bei arbeitendem Wischer unabhängigen Betätigung der Waschvorrichtung angefaßt wird.On the other hand are arrangements with two independent units, one Windshield wipers and a windshield washer device, known in the manner in are functionally connected to each other that the motor of the windshield wiper is started by the washing device when its pump is activated. However, no precautions are taken to use the wiper after it has been used has been switched on, even alone, d. H. continue to operate without the washing device to be able to. Still other devices drive the washer device through the windshield wiper without, in this context, at the same time the problem of working Wiper independent actuation of the washing device is handled.

Zwar entspricht es einem älteren Vorschlag, bei einer vom Wischermotor angetriebenen Förderpumpe der Waschvorrichtung deren Förderorgan gegebenenfalls mechanisch stillzusetzen, doch ist diese Arretierung ebenfalls nur durch Handbetätigung wieder aufzuheben, was nicht nur den Fahrer ablenkt, sondern vielfach auch vergessen wird, so daß die Anlage im Bedarfsfall nicht einsatzbereit ist, sondern erst einer erneuten zusätzlichen Betätigung bedarf.Although it corresponds to an older proposal, one of the wiper motor driven feed pump of the washing device whose conveyor element if necessary mechanically shut down, but this locking is also only by manual operation to pick up again, which not only distracts the driver, but also often forgot so that the system is not ready for use if necessary, but only one requires renewed additional actuation.

Ziel der Erfindung ist es, diese Mängel der bekannten Anordnung zu beheben und eine Vorrichtung zu schaffen, die ebenso einfach hinsichtlich ihres konstruktiven Aufbaus wie wirkungsvoll in ihrer Funktion ist, so daß das erforderliche Höchstmaß an Betriebssicherheit gewährleistet ist.The aim of the invention is to remedy these shortcomings of the known arrangement fix and create a device that is just as simple in terms of its structural design how effective in its function is, so that the required Maximum operational safety is guaranteed.

Diese Vorteile werden bei einer Vorrichtung der oben bezeichneten Art dadurch erzielt, daß eine willkürlich unterbrochene Antriebsverbindung zwischen Waschvorrichtung und Wischerantrieb durch dessen Ausschaltung zwangsweise wieder in Eingriffstellung gebracht wird. Diese Ausbildung führt die Waschvorrichtung aus ihrer jeweiligen Betriebsstellung stets dann in die Bereitschaftsstellung, d. h. in Antriebsverbindung mit dem Scheibenwischer zurück, wenn dieser stillgesetzt wird. Jede erneute Wischerbetätigung erfolgt damit unter gleichzeitigem Betrieb der Waschvorrichtung, wozu mithin lediglich ein von Hand auszulösender Steuervorgang erforderlich ist.These advantages are identified in a device of the above Kind achieved by having an arbitrarily interrupted drive connection between The washing device and the wiper drive are automatically switched off again is brought into engagement position. This training carries out the washing device their respective operating position then always in the standby position, d. H. in drive connection with the windshield wiper when it is shut down. Each new wiper actuation takes place with simultaneous operation of the washing device, Therefore, only a manual control process is required.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Steuerung der Waschvorrichtung durch eine Raste arretierbar ist, die ihrerseits im Wirkungsbereich der Wischersteuerung liegt und durch diese in Ruhestellung des Wischers aufhebbar ist. Damit kann die Waschvorrichtung, nachdem sie einmal durch Inbetriebnahme des Scheibenwischers in Gang gesetzt worden ist, während des weiteren Betriebs des Scheibenwischers beliebig angestellt oder abgeschaltet werden, ohne daß dies von Einfluß auf den Betrieb des Scheibenwischers ist. Wird der Wischer hingegen stillgesetzt, so tritt die obige Zwangssteuerung in Tätigkeit.In a further embodiment of the invention it is provided that the controller the washing device can be locked by a catch, which in turn is in the effective area the wiper control is and can be canceled by this in the rest position of the wiper is. So that the washing device, after it has been put into operation once by the Wiper has been started while the wiper continues to operate can be switched on or off at will without this having any effect on the The wiper is in operation. If, on the other hand, the wiper is stopped, then occurs the above forced control in action.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung weist die Steuerung der Waschvorrichtung eine Schubstange auf, die in mindestens einer Gehäuseöffnung axial verschiebbar und einrastbar geführt ist, während parallel zu dieser Öffnung eine diese zumindest tangierende, in den Bewegungsbereich der Schubstange eingreifende Schaltkulisse der Wischersteuerung angeordnet ist. Durch Veränderung der Öffnung durch die Schaltkulisse oder zumindest durch deren Einwirken auf die in der Öffnung geführte Schubstange kann hierdurch die Einrastbewegung der Waschvorrichtungssteuerung durch die Wischersteuerung unmöglich gemacht werden.According to another feature of the invention, the control of the washing device a push rod which is axially displaceable in at least one housing opening and is guided so that it can be locked in place, while this opening is parallel to this at least tangential shift gate engaging in the movement area of the push rod the wiper control is arranged. By changing the opening through the shift gate or at least by their action on the push rod guided in the opening This enables the locking movement of the washer control by the wiper control made impossible.

Durch eine gemäß der Erfindung an der Schubstange angreifende und der Raststellung entgegenwirkende Feder wird bewirkt, daß die Steuerung der Waschvorrichtung grundsätzlich bestrebt ist, in ihre Funktionsverbindung mit dem Scheibenwischerantrieb zu treten.By engaging according to the invention on the push rod and the locking position counteracting spring causes the control of the washing device basically strives in their functional connection with the windshield wiper drive to kick.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, daß die Schubstange eine Kupplung des Antriebs der Waschvorrichtung derart steuert, daß dieser bei ausgerasteter Schubstange eingekuppelt ist. Diese Kupplung kann beispielsweise in der Antriebswelle der Waschvorrichtung angeordnet sein. Eine andere Möglichkeit sieht die Anordnung der Kupplung im Bereich der Antriebsabnahme vom Wischerantrieb vor. Welcher Ausführungsform der Vorzug gegeben wird, richtet sich nach den jeweiligen Anforderungen und konstruktionsgebundenen Voraussetzungen.It has proven to be particularly advantageous that the push rod a clutch of the drive of the washing device controls so that it is disengaged The push rod is engaged. This coupling can, for example, be in the drive shaft be arranged the washing device. The arrangement sees another possibility the coupling in the area of the drive take-off from the wiper drive. Which embodiment preference is given, depends on the respective requirements and construction-related Requirements.

Zur Betätigung der Kupplung kann die Schubstange nach einem anderen Merkmal der Erfindung eine Auflaufkurve aufweisen, in welchem Zusammenhang die Kupplung im allgemeinen mit einer Feder arbeitet, entgegen deren Kraft der Einfluß der Kurve der Schubstange auf ein entsprechendes Kupplungsorgan erfolgt.To operate the clutch, the push rod can be moved one after the other Feature of the invention have an overrun curve, in which context the clutch generally works with a spring, against whose force the influence of the curve the push rod takes place on a corresponding coupling element.

Eine nicht weniger zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Schubstange an dem einen Arm eines Doppelhebels angreift, dessen anderer Arm einen vom Wischerantrieb betätigten Mitnehmerzapfen aufweist, der sich je nach der Hebelstellung im oder außer Eingriff mit dem Wischerantrieb befindet.See a no less useful embodiment of the invention before that the push rod engages one arm of a double lever, the other Arm has a driver pin operated by the wiper drive, which depending on the lever position is in or out of engagement with the wiper drive.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Schaltkulisse unmittelbar mit einem den Antrieb betätigenden Schalterhebel verbunden sein. Ein anderes erfindungsgemäßes Merkmal sieht eine mittelbare Betätigung vor, in dem die Schaltkulisse verschwenkbar im Bewegungsbereich eines den Antrieb betätigten Schalterhebels gelagert ist, der eine die Schaltkulisse beeinflussende Auflaufkurve aufweist. Schließlich ist es denkbar, die Schaltkulisse in Form eines verschwenkbaren Doppelhebels auszubilden, dessen einer Arm im Bewegungsbereich eines Antriebsorgans des Wischerantriebs verläuft.In a further embodiment of the invention, the shift gate can directly be connected to a switch lever actuating the drive. Another according to the invention Feature provides an indirect actuation in which the shift gate can be pivoted is mounted in the range of motion of a switch lever operated by the drive, which has an overrun curve that influences the shift gate. After all it is conceivable to design the shift gate in the form of a pivotable double lever, one arm of which runs in the range of motion of a drive element of the wiper drive.

Durch eine derartige Ausbildung ist eine funktionelle Synchronisierung zwischen dem Scheibenwischer und der Waschvorrichtung möglich, deren Betätigung in einfachster Weise lediglich durch Anschalten des Scheibenwischers vorgenommen wird. Es läßt sich ohne weiteres verwirklichen, den Verbrauch an Waschflüssigkeit auf ein Mindestmaß herabzusetzen, indem der Strahl in dem gewünschten Augenblick, d. h. im Moment des Vorbeistreichens des Scheibenwischers, auf die Scheibe auftrifft.Such a design enables functional synchronization between the windshield wiper and the washing device possible, their actuation made in the simplest way only by switching on the wiper will. It can be easily realized, the consumption of washing liquid reduce to a minimum by turning the beam at the desired moment, d. H. the moment the windshield wiper passes by, hits the windshield.

Die Zeichnung veranschaulicht einige Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar zeigt F i g. 1 eine Gesamtansicht der Handsteuerung für die Waschvorrichtung und den Scheibenwischer, F i g. 2 ein Draufsicht auf die Steuerorgane des Scheibenwischers und des Scheibenwaschers gemäß einer zweiten Ausführungsform, F i g. 3 einen Querschnitt der Steuerorgane gemäß Fig.2, F i g. 4 den Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 2, F i g. 5 die Ansicht der Ableitung des Antriebs für den Scheibenwascher in eingerückter Stellung, die durch die Steuerorgane gemäß F i g. 2, 3 und 4 geschaltet wird, F i g. 6 eine der F i g. 5 ähnliche Ansicht in ausgerückter Stellung der Antriebsverbindung, F i g. 7 eine schaubildliche Ansicht einer veränderten Ausführungsform der erfindungsgemäß gestalteten Handsteuerung, F i g. 8 und 9 Seitenansichten mit teilweisem Schnitt unter Weglassung verschiedener Organe der Vorrichtung nach F i g. 6, F i g. 10 eine schaubildliche Ansicht eines Teils der Vorrichtung gemäß F i g. 7.The drawing illustrates some embodiments of the invention, namely, FIG. 1 shows an overall view of the hand control for the washing device and the windshield wiper, F i g. 2 is a plan view of the control members of the windshield wiper and the windshield washer according to a second embodiment, FIG. 3 shows a cross section the control organs according to Figure 2, F i g. 4 shows the section along the line IV-IV of FIG G. 2, fig. 5 the view of the derivative of the drive for the windshield washer in engaged position, which by the control organs according to F i g. 2, 3 and 4 switched will, F i g. 6 one of the F i g. 5 similar view in the disengaged position of the drive connection, F i g. 7 is a perspective view of a modified embodiment of the invention designed hand control, F i g. 8 and 9 side views with partial section omitting various organs of the device according to FIG. 6, fig. 10 one perspective view of part of the device according to FIG. 7th

In F i g. 1 ist mit 1 der Elektromotor bezeichnet, der über die Schnecke 2 und das Ritzel 3 die Antriebskurbel 4 für den oder die Scheibenwischer antreibt. Im Stromkreis des Elektromotors liegt ein Schalter 5, dessen Schließen durch ein Gleitstück 6 bewirkt wird, welches durch einen Doppelhebel 7 bewegt wird, der von einem Druckknopf 8 für die Wischersteuerung bedient wird.In Fig. 1 is denoted by 1 of the electric motor, which is on the worm 2 and the pinion 3 drives the drive crank 4 for the windshield wiper or wipers. In the circuit of the electric motor there is a switch 5, which is closed by a Slider 6 is effected, which is moved by a double lever 7, which is of a push button 8 for wiper control is operated.

In der in F i g. 1 dargestellten Stellung berührt das Gleitstück 6 den Schalter 5 nicht, so daß der Elektromotor 1 stillsteht. Zum Einschalten des Motors wird der Druckknopf 8 in Richtung des Pfeiles I verstellt.In the in F i g. 1 touches the slide 6 the switch 5 does not, so that the electric motor 1 stands still. To switch on the Motor, the push button 8 is adjusted in the direction of arrow I.

Über eine biegsame Antriebswelle 10 treibt der Elektromotor 1 gleichzeitig eine nicht dargestellte Waschvorrichtung an, die durch ein Seil 11 bewegt wird, dessen hin- und hergehende Bewegung aus der Drehbewegung der Kurbel 12 abgeleitet wird. Die Kurbel 12 kann mit der Antriebswelle 10 mit Hilfe einer Feder 13 ein- oder ausgekuppelt werden, die entgegen einer Schubstange 14 wirkt. Zu diesem Zweck kann z. B. im Endstück der Antriebswelle 10 eine quadratische Bohrung vorgesehen werden, die in der auf der Zeichnung dargestellten Stellung mit dem entsprechend ausgebildeten Ende der Kurbelwelle zusammenarbeitet. Wird der mit der Schubstange 14 verbundene und auf der Schalttafel angeordnete Knopf 15 in Richtung des Pfeiles II verschoben, dann wird durch die Auflaufkurve 16 der Schubstange die Kurbel nach oben bewegt und somit ausgerückt. Diese Verstellung erfolgt entgegen der Wirkung einer Feder 17, die bestrebt ist, die Schubstange in Eingriffsstellung zwischen Antriebswelle 10 und Kurbelwelle 12 zurückzubringen.Via a flexible drive shaft 10 , the electric motor 1 simultaneously drives a washing device, not shown, which is moved by a cable 11 , the reciprocating movement of which is derived from the rotary movement of the crank 12. The crank 12 can be engaged or disengaged from the drive shaft 10 with the aid of a spring 13 which acts against a push rod 14. For this purpose, z. B. in the end piece of the drive shaft 10 a square bore can be provided, which cooperates in the position shown in the drawing with the correspondingly designed end of the crankshaft. If the button 15 connected to the push rod 14 and arranged on the control panel is moved in the direction of the arrow II, the crank is moved upwards by the overrun curve 16 of the push rod and thus disengaged. This adjustment takes place against the action of a spring 17 which tries to bring the push rod back into the engagement position between drive shaft 10 and crankshaft 12.

Die Schubstange ist andererseits durch die Schlitze 18 und 19 eines feststehenden Trägers 20 geführt und weist eine Raste 21 auf, die in den Schlitz 19 des Trägers 20 eingreifen kann, wodurch die Schubstange in einer Stellung festgehalten wird, die einem Auskuppeln der Kurbel entspricht.The push rod, on the other hand, is guided through the slots 18 and 19 of a stationary carrier 20 and has a catch 21 which can engage in the slot 19 of the carrier 20 , whereby the push rod is held in a position which corresponds to a disengagement of the crank.

Erfindungsgemäß ist eine Schaltkulisse 22 vorgesehen, die durch das Gleitstück 6 gesteuert wird und an einem Stift 22' des Trägers 20 verschiebbar gelagert ist, so daß die Schaltkulisse 22 eine parallele Bewegung des Gleitstückes 6 ausführt.According to the invention, a shift gate 22 is provided, which by the Slider 6 is controlled and slidably mounted on a pin 22 'of the carrier 20 is, so that the shift gate 22 executes a parallel movement of the slider 6.

Die Schaltkulisse 22 weist eine Öffnung 23 auf, die derart angeordnet ist, daß bei der dargestellten Stellung des Gleitstückes 6 die obere Kante der Öffnung die Raste 21 daran hindert, in den Schlitz 19 des Trägers 20 einzugreifen. In dieser Stellung wirkt die Kante der Öffnung 23 und nicht mehr die Kante des Schlitzes 19 des Trägers mit der Schubstange 14 zusammen. Es ergibt sich daraus, daß die Schubstange durch die Feder 17 in die auf der Zeichnung dargestellten Stellung zurückgebracht wird, wodurch die Kurbel 12 mit der Antriebswelle 10 gekuppelt wird. Wenn der Kraftfahrer den Elektromotor 1 mit Hilfe des Druckknopfes 8 einschaltet, arbeitet somit der Scheibenwascher gleichzeitig mit dem Scheibenwischer.The shift gate 22 has an opening 23 which is arranged in such a way that, in the illustrated position of the slider 6, the upper edge of the opening prevents the catch 21 from engaging in the slot 19 of the carrier 20 . In this position, the edge of the opening 23 and no longer the edge of the slot 19 of the carrier interacts with the push rod 14. It results from the fact that the push rod is returned to the position shown in the drawing by the spring 17, whereby the crank 12 is coupled to the drive shaft 10. When the motorist switches on the electric motor 1 with the aid of the push button 8, the windshield washer thus works simultaneously with the windshield wiper.

Befindet sich der Scheibenwischer in Betrieb, so berührt das Gleitstück 6 den Schalter 5, so daß die Öffnung 23 der Schaltkulisse 22 der Druckstange die Möglichkeit gibt, entweder in die Sperrstellung der Raste 21 mit dem Schlitz 19, bei welcher der Scheibenwascher nicht arbeitet, oder in die in der Zeichnung dargestellte Arbeitsstellung zu kommen.When the windshield wiper is in operation, it touches the slider 6 the switch 5, so that the opening 23 of the shift gate 22 of the push rod Possibility of either in the locked position of the catch 21 with the slot 19, in which the windscreen washer does not work, or in the one shown in the drawing Working position to come.

Falls die Wascheinrichtung durch Druck auf den Knopf 15 in Pfeilrichtung 1I ausgeschaltet war, so erfolgt das Umschalten in die Einschaltstellung durch einen durch den Fahrer ausgeübten Druck auf den Knopf 15 in Richtung des Pfeils III.If the washing device is activated by pressing button 15 in the direction of the arrow 1I was switched off, the switchover to the switch-on position is carried out by a pressure exerted by the driver on button 15 in the direction of arrow III.

Die Schubstange dreht sich dabei um den durch den Unterteil der Feder 13 gebildeten festen Punkt, und die Raste 21 wird freigegeben, so daß die Schubstange unter der Wirkung der Feder 17 in die Stellung nach F i g. 1 zurückgebracht wird.The push rod rotates around the through the lower part of the spring 13 formed fixed point, and the catch 21 is released, so that the push rod under the action of the spring 17 in the position according to FIG. 1 is returned.

Umgekehrt erfolgt das Umschalten aus der zweiten in die erste Stellung durch einen Druck auf den Knopf 15 in Richtung des Pfeils 1I, wodurch die Raste 21 entgegen der Wirkung der Feder 17 gesperrt wird.Conversely, switching from the second to the first position takes place by pressing the button 15 in the direction of the arrow 1I, whereby the catch 21 is blocked against the action of the spring 17.

Es ergibt sich daraus, daß der Scheibenwascher arbeitet sobald der Scheibenwischer in Betrieb gesetzt wird und auf Wunsch des Fahrers während des Betriebes des Scheibenwischers ein- oder ausgeschaltet werden kann.It follows that the windscreen washer works as soon as the Windshield wiper is put into operation and at the request of the driver during operation the wiper can be switched on or off.

Gemäß F i g. 2 und 3 ist auf dem Schaltbrett 31 des Fahrzeuges ein Träger 32 befestigt, welcher die Steuerorgane der Scheibenwischer und des Scheibenwaschers trägt. Zum Steuern der Scheibenwischer ist ein Druckknopf 33 vorgesehen, der auf einen stangenförmigen Schalterhebel 34 wirkt, der in den Schlitzen 35 und 36 eines U-förmigen Trägers 37 geführt ist, welcher vom Träger 32 gehalten ist. Der Schalterhebel 34 ist mit zwei Kontakten 38 und 39 versehen, die mit entsprechenden Kontakten 40 und 41 des Stromkreises des die Scheibenwischer antreibenden Elektromotors zusammenwirken.According to FIG. 2 and 3 is on the dashboard 31 of the vehicle Mounted support 32, which controls the windshield wipers and the windshield washer wearing. To control the windshield wipers, a push button 33 is provided, which on a rod-shaped switch lever 34 acts, which in the slots 35 and 36 one U-shaped carrier 37 is guided, which is held by the carrier 32. The switch lever 34 is provided with two contacts 38 and 39, which are connected to corresponding contacts 40 and 41 of the circuit of the electric motor driving the windshield wipers interact.

Auf einem Schenkel 43 des Trägers 37 ist eine Druckfeder 42 befestigt, die den Schalterhebel 34 und den Druckknopf 33 in beiden Endstellungen hält.A compression spring 42 is attached to a leg 43 of the carrier 37, which holds the switch lever 34 and the push button 33 in both end positions.

Der Knopf 44 des Scheibenwaschers wirkt auf eine zylindrische Schubstange 45, die durch zwei Schlitze 46 und 47 des Trägers 37 geführt ist und eine Raste 48 trägt, die in die Kante des Schlitzes 47 eingreifen kann. Die Schubstange 45 wird nach links und nach oben gemäß F i g. 1 durch eine vorgespannte Feder 49 oder durch ein gleich wirkendes Federsystem zurückgeholt.The windshield washer knob 44 acts on a cylindrical push rod 45, which is guided through two slots 46 and 47 of the carrier 37 and a detent 48 which can engage in the edge of the slot 47. The push rod 45 is to the left and upwards according to FIG. 1 by a pretensioned spring 49 or brought back by an equally acting spring system.

Wie aus der F i g. 4 ersichtlich ist, trägt der senkrecht bei 50 abgewinkelte Träger 32 eine um die Achse 51 schwenkbare Kurvenscheibe 52, deren Bewegungen durch eine Auflaufkurve 53 der Oberkante des Schalterhebels 34 gesteuert werden (F i g. 3).As shown in FIG. 4 it can be seen, carries the angled vertically at 50 Carrier 32 a pivotable about the axis 51 cam 52, whose movements by an overrun curve 53 of the upper edge of the switch lever 34 can be controlled (F i g. 3).

In F i g. 4 ist mit vollen Linien die schwenkbare Kurvenscheibe 52 in derjenigen Stellung dargestellt, die sie bei Stellung des Schalterhebels 34 gemäß F i g. 2 und 3 annimmt. Punktgestrichelt ist die Stellung der Kurvenscheibe dargestellt, wenn der Schalterhebel 34 die dem Schließen des Stromkreises des Antriebsmotors entsprechende Stellung besitzt.In Fig. 4 is the pivotable cam 52 with full lines shown in the position that it is in accordance with the position of the switch lever 34 F i g. 2 and 3 adopts. The position of the cam is shown by dashed lines, when the switch lever 34 closes the circuit of the drive motor has a corresponding position.

Die Kurvenscheibe 52 weist außerdem eine öffnung 54 auf, die derart angeordnet ist, daß bei der mit vollen Linien gezeigten Stellung eine der Kanten dieser Öffnung mit der Kante des Schlitzes 47 zusammenfällt, in welche die Raste 48 eingreifen müßte. In der punktgestrichelt dargestellten Stellung befindet sich dagegen dieselbe Kante der Öffnung 54 in einem bestimmten Abstand der entsprechenden Kante des Schlitzes 47.The cam disk 52 also has an opening 54 which is designed in this way is arranged that in the position shown in full lines one of the edges this opening coincides with the edge of the slot 47 in which the catch 48 would have to intervene. It is in the position shown by dashed lines on the other hand, the same edge of the opening 54 at a certain distance from the corresponding one Edge of slot 47.

Die Antriebsvorrichtung des Scheibenwaschers dieses Ausführungsbeispiels geht aus F i g. 5 und 6 hervor. Eine die Scheibenwischer hin- und hergehend antreibende Stange ist mit 55 bezeichnet. Auf dieser Stange ist z. B. durch eine Schraube 57 ein Fühler 56 befestigt. Der Fühler trägt einen schwenkbaren Finger 58, der in einer Rille des Fühlers auf einer Achse 59 derart angeordnet ist, daß er in Richtung des Pfeils F durch Anlage gegen den Boden 60 der Rille nicht schwenken kann, während der Finger in umgekehrter Richtung frei schwenkbar ist, und zwar entgegen der Wirkung einer durch eine Schraube 62 auf dem Fühler befestigten Blattfeder 61.The driving device of the windshield washer of this embodiment goes from Fig. 5 and 6. One that drives the windshield wipers back and forth Rod is labeled 55. On this rod is z. B. by a screw 57 a sensor 56 attached. The feeler carries a pivotable finger 58 in a Groove of the sensor is arranged on an axis 59 so that it is in the direction of the Arrow F can not pivot while resting against the bottom 60 of the groove the finger is freely pivotable in the opposite direction, against the effect a leaf spring 61 fastened to the sensor by a screw 62.

Um die Achse 64 ist ein Plättchen 63 frei drehbar gelagert, welches einen Mitnehmerzapfen 65 trägt, der sich auf dem Wege des Fingers 58 befindet, wenn die Stange 55 den Scheibenwischer antreibt.A plate 63 is freely rotatably mounted about the axis 64, which carries a driver pin 65 which is on the way of the finger 58 when rod 55 drives the wiper.

Das Plättchen 63 trägt außerdem einen Ansatz 66, auf welchem das Seil 67 befestigt ist, welches die Waschvorrichtung antreibt. An einem Zapfen 68 des Plättchens ist das eine Ende einer Zugfeder 69 befestigt, deren anderes Ende bei 70 am Fahrzeug festgehalten ist. Der Zapfen 68 dient gleichzeitig zur Befestigung des einen Endes eines Seiles 71, dessen anderes Ende durch eine Schraube 72 auf dem Ende der Schubstange 45 für die Steuerung des Scheibenwaschers befestigt ist.The plate 63 also carries a lug 66 on which the rope 67 is attached, which drives the washing device. One end of a tension spring 69 is attached to a pin 68 of the plate, the other end of which is held at 70 on the vehicle. The pin 68 also serves to fasten one end of a cable 71, the other end of which is fastened by a screw 72 to the end of the push rod 45 for controlling the windshield washer.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist folgende: Befindet sich der Druckknopf 33 des Scheibenwischers in der Stellung gemäß F i g. 2 und 3, dann ist der Scheibenwischer nicht in Betrieb. Die Kurvenscheibe 52 besitzt dabei die in F i g. 4 in vollen Linien dargestellte Stellung, so daß die Raste 48 durch die Kante der Öffnung 54 daran gehindert wird, in den Schlitz 47 einzufallen. Der Knopf 44 und die Schubstange 45, die den Scheibenwascher steuern, nehmen dann zwangläufig unter der Wirkung der Feder 49 die Stellung gemäß F i g. 2 an. Diese Stellung entspricht derjenigen gemäß F i g. 5, bei welcher das Plättchen 63 unter der Wirkung des durch die Schubstange 45 auf das Seil 71 ausgeübten Zuges entgegen der Wirkung der Zugfeder 69 so liegt, daß der Mitnehmerzapfen 65 im Bereich des Fingers des Fühlers ist.The mode of operation of this device is as follows: Is the Push button 33 of the windshield wiper in the position according to FIG. 2 and 3, then is the windshield wiper does not work. The cam 52 has the in F i g. 4 position shown in full lines, so that the catch 48 through the edge the opening 54 is prevented from falling into the slot 47. The button 44 and the push rod 45, which controls the windshield washer, then forcibly take under the action of the spring 49 the position according to FIG. 2 on. This position corresponds to that according to FIG. 5, in which the plate 63 under the action of the push rod 45 on the rope 71 exerted tension against the action of the tension spring 69 is so that the driver pin 65 is in the area of the finger of the feeler.

Beim Schließen des elektrischen Stromkreises der Scheibenwischer durch einen auf den Knopf 33 ausgeübten Zug wird das Plättchen 63 durch den Finger 58 auf folgende Weise angetrieben: Bei der Aufwärtsbewegung der Stange 55 zum Antrieb des Scheibenwischers gemäß F i g. 5 nimmt der Finger 58 in der dargestellten Stellung den Mitnehmerzapfen 65 in derselben Richtung mit, und zwar bis zu dem Augenblick, wo der auf dem sich um die Achse 64 drehenden Plättchen befindliche Mitnehmerzapfen 65 freigegeben wird. Bei dieser Freigabe wird das Plättchen 63 unter der Wirkung der Zugfeder 69 und der Elastizität der Waschvorrichtung nach unten zurückgebracht. Die Stange 55 bewegt sich zunächst weiter nach oben und kommt anschließend nach unten zurück, bis zu dem Augenblick, wo der Finger 58 des Fühlers erneut auf den Mitnehmerzapfen 65 trifft. Da sich jedoch der Finger entgegen der Wirkung der Blattfeder 61 drehen kann, wird der Mitnehmerzapfen 65 in dieser Richtung nicht mitgenommen. Die Stange 55 bewegt sich weiter und kommt anschließend zurück, wodurch die Stellung gemäß F i g. 5 von neuem erreicht wird.When the electrical circuit of the windshield wiper is closed by a pull exerted on the button 33, the plate 63 is driven by the finger 58 in the following way: When the rod 55 for driving the windshield wiper is moved upwards according to FIG. 5, in the position shown, the finger 58 takes the driver pin 65 with it in the same direction, up to the moment when the driver pin 65 located on the plate rotating about the axis 64 is released. With this release, the plate 63 is brought back downwards under the action of the tension spring 69 and the elasticity of the washing device. The rod 55 first moves further upwards and then comes back down until the moment when the finger 58 of the sensor hits the driver pin 65 again. However, since the finger can rotate against the action of the leaf spring 61, the driver pin 65 is not taken along in this direction. The rod 55 moves on and then comes back, whereby the position shown in FIG. 5 is reached again.

Daraus ist ersichtlich, daß bei Inbetriebsetzen der Scheibenwischer die Scheibenwaschvorrichtung mit angetrieben wird. Andererseits wird bei Inbetriebsetzen der Scheibenwischer die Kurvenscheibe 52 in die punktgestrichelte Stellung gemäß F i g. 4 gebracht. Die Öffnung 54 hindert die Raste 48 nicht mehr daran, in den Schlitzen 47 einzugreifen, so daß der Fahrer durch einen Druck auf den Knopf 44 die Schubstange 45 in die Stellung bringen kann, bei welcher die Feder 69 den Mitnehmerzapfen 65 aus dem Bereich des Fingers 58 bringt (F i g. 6).It can be seen from this that when the windshield wiper is put into operation the windscreen washer is also driven. On the other hand, when commissioning the windshield wiper the cam 52 in the dashed-dot position according to F i g. 4 brought. The opening 54 no longer prevents the catch 48 from being in the Slots 47 engage so that the driver can press button 44 can bring the push rod 45 into the position in which the spring 69 the driving pin 65 brings it out of the area of the finger 58 (FIG. 6).

Die Scheibenwaschvorrichtung wird somit angehalten. Der Fahrer kann dann den Knopf 44 betätigen, um die Scheibenwaschvorrichtung nach Bedarf ein- und auszuschalten, je nachdem, ob die Betätigung des Knopfes in Richtung des Pfeils F 1 oder F2 erfolgt.The windshield washer is thus stopped. The driver can then press button 44 to turn the washer on and off as required off, depending on whether the button is pressed in the direction of the arrow F 1 or F2 occurs.

Wenn der Fahrer den Scheibenwischer durch einen Druck auf den Knopf 33 ausschaltet, dann wird das Plättchen 52 automatisch in die vollgestrichelte Stellung nach F i g. 4 gebracht, so daß die Schubstange 45 durch die Feder 49 und die Kante der Öffnung 54 gezwungen wird, die Stellung gemäß F i g. 5 anzunehmen. Der Mitnehmerzapfen 65 liegt dabei so, daß beim Einschalten der Scheibenwischer die Scheibenwaschvorrichtung zwangläufig wieder arbeiten muß.If the driver switches off the windshield wiper by pressing button 33, plate 52 is automatically moved to the position shown in full dashed lines according to FIG. 4 brought so that the push rod 45 is forced by the spring 49 and the edge of the opening 54, the position according to FIG. 5 to be accepted. The driving pin 65 is positioned so that when the windshield wipers are switched on, the windshield washer device must inevitably work again.

Die Vorrichtung kann auch angewandt werden, wenn durch eine entsprechende Einstellung der Mitnehmerzapfen 65 ständig im Bereich des Fühlers 58 während der Hin- und Herbewegung bleibt.The device can also be applied, if by an appropriate Adjustment of the driving pin 65 constantly in the area of the sensor 58 during the Back and forth motion remains.

Zum Antrieb des Scheibenwischers durch das Getriebe 81 gemäß F i g. 7 bis 10, dient eine Antriebsstange 82, deren nicht dargestelltes Ende die Achse der Scheibenwischerarme mitnimmt.To drive the windshield wiper through the gear 81 according to FIG. 7 to 10, a drive rod 82 is used, the end of which, not shown, the axis the windshield wiper arms.

Das Getriebe 81 ist so ausgebildet, daß die Antriebsstange 82 in verschiedenen Ebenen liegt, wenn die Scheibenwischer in oder außer Betrieb sind. Diese Ebenen sind mit P' und P auf F i g. 8 dargestellt, wobei 82 und 82' die beiden möglichen Stellungen der Treibstange bezeichnen. Die Ebene P entspricht den eingeschalteten und die Ebene P' den nicht eingestellten Scheibenwischern.The gear 81 is designed so that the drive rod 82 in different Levels when the wipers are on or off. These levels are with P 'and P on F i g. 8, where 82 and 82 'are the two possible Designate the positions of the connecting rod. The level P corresponds to the switched on and level P 'the windshield wipers that are not adjusted.

Erfindungsgemäß sitzt das Getriebe 81 auf einer Platte 83, an derem geneigten Schenkel 84 eine zweite Platte 85 befestigt ist, die parallel zur Platte 83 liegt und zwei Schenkel 86, 87 trägt. In diesen Schenkeln sind zwei Führungsschlitze 88 und 89 vorgesehen, in welchen der Schieber 90 beweglich ist. Dieser Schieber besteht aus einer Platte, deren umgebogener Rand 91 an seinem Ende einen Handgriff 92 bildet. Andererseits trägt der Schieber eine Raste 93, die in die untere Kante des Führungsschlitzes 88 eingreifen kann, sowie einen Ansatz 94, der unter dem Einfluß des Fingers 95 des Fühlers 96 steht. Der Ansatz 94 weist eine Verlängerung 97 auf, an welcher ein in einer Hülse 99 angeordnetes Seil 98 befestigt ist, das die Waschvorrichtung steuert. Auf dem Schenkel 86 der Platte 85 ist ein Doppelhebel 101, 102 drehbar gelagert, dessen einer Arm 100 eine Kante 101 trägt, während dessen anderer Arm 102 im wesentlichen parallel zur Platte 83 verläuft. An einer Verlängerung 103 des Armes 102 ist eine Feder 104 befestigt, die andererseits gegen den Schenkel 84 der Platte 83 anliegt. Der insbesondere aus F i g. 10 ersichtliche Fühler 96, der mit der hin- und hergehenden Antriebsstange 82 der Wischer verbunden ist, besteht aus einem U-förmigen Plättchen 105, durch dessen beide Schenkel der Ansatz 106 eines Blockes 107 hindurchgeführt ist. Durch den Ansatz 106 ist eine Befestigungsschraube 108 für die Antriebsstange 82 der Scheibenwischer gesteckt. Der nach außen durch eine Feder gedrückte Finger 95 liegt in einer Bohrung des Blockes 107.According to the invention, the gear 81 sits on a plate 83, to the inclined leg 84 of which a second plate 85 is attached, which is parallel to the plate 83 and carries two legs 86, 87. Two guide slots 88 and 89 , in which the slide 90 can move, are provided in these legs. This slide consists of a plate, the bent edge 91 of which forms a handle 92 at its end. On the other hand, the slide carries a catch 93 which can engage in the lower edge of the guide slot 88, as well as a projection 94 which is under the influence of the finger 95 of the feeler 96 . The extension 94 has an extension 97 to which a cable 98 arranged in a sleeve 99 is attached, which controls the washing device. A double lever 101, 102 is rotatably mounted on the leg 86 of the plate 85, one arm 100 of which carries an edge 101 , while the other arm 102 runs essentially parallel to the plate 83. A spring 104 is fastened to an extension 103 of the arm 102 and, on the other hand, rests against the leg 84 of the plate 83. The particular from FIG. 10 apparent sensor 96, which is connected to the reciprocating drive rod 82 of the wiper, consists of a U-shaped plate 105, through the two legs of the extension 106 of a block 107 is passed. A fastening screw 108 for the drive rod 82 of the windshield wipers is inserted through the shoulder 106. The finger 95, which is pressed outward by a spring, lies in a bore in the block 107.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Bei nicht eingeschalteten Scheibenwischern besitzt die Antriebsstange der Scheibenwischer die Stellung 82', so daß der Doppelhebel 101, 102 die punktgestrichelte Stellung gemäß F i g. 8 einnimmt. Der Schieber 90 zum Antrieb der Scheibenwaschanlage wird durch die Kante 101 angehoben, wodurch die Raste 93 gehindert wird, in die Kante des Führungsschlitzes 88 einzufallen. Der Schieber 90 wird durch das Seil 98 in die Stellung gemäß F i g. 9 zurückgebracht. Daraus geht hervor, daß die Scheibenwaschvorrichtung über den Handgriff 92 betätigt werden kann. Bei der Inbetriebnahme der Scheibenwischer nimmt die Antriebsstange 82 die mit vollen Linien dargestellte Stellung gemäß F i g. 8 an, und der Doppelhebel 101, 102 wird durch die Feder 104 gleichfalls in die mit vollen Linien dargestellte Stellung gebracht. Der Finger 95 des Fühlers bewegt sich dabei in der Ebene des Ansatzes 94. Erreicht der Finger diese Ebene außerhalb des Ansatzes, dann nimmt er den Ansatz bei seiner ersten Berührung mit der Kante des Ansatzes mit. Die Bewegung des Ansatzes in umgekehrter Richtung wird durch einen Zug auf das Seil 98 bewirkt. Trifft der Finger auf die Fläche des Ansatzes auf, dann weicht er bis zur Stellung gemäß F i g. 9 aus und nimmt während seines Rücklaufs das Plättchen, wie vorher beschrieben, mit. Daraus geht hervor, daß der Ansatz 85 der Scheibenwaschvorrichtung mitgenommen wird, sobald die Scheibenwischer in Gang gesetzt werden.The method of operation of the device described is as follows: When the windshield wipers are not switched on, the drive rod of the windshield wipers has the position 82 ', so that the double lever 101, 102 is in the position shown in dashed lines according to FIG. 8 occupies. The slide 90 for driving the windshield washer system is raised by the edge 101, whereby the catch 93 is prevented from falling into the edge of the guide slot 88 . The slide 90 is moved by the cable 98 into the position shown in FIG. 9 brought back. This shows that the windscreen washer device can be operated using the handle 92. When the windshield wipers are put into operation, the drive rod 82 takes the position shown in full lines in accordance with FIG. 8, and the double lever 101, 102 is also brought into the position shown with full lines by the spring 104. The finger 95 of the feeler moves in the plane of the attachment 94. If the finger reaches this plane outside the attachment, then it takes the attachment with it when it first touches the edge of the attachment. The movement of the attachment in the opposite direction is brought about by pulling on the cable 98. If the finger hits the surface of the attachment, then it gives way to the position shown in FIG. 9 and takes the plate with it during its return, as previously described. It can be seen from this that the projection 85 of the windshield washer device is carried along as soon as the windshield wipers are started.

Nach dieser Arbeitsstufe ist die Kante 101 außer Wirkung, und es ist möglich, während des Betriebes der Scheibenwischer entweder die Scheibenwaschvorrichtung durch Festhalten der Raste 93 auf der Kante des Führungsschlitzes 88 anzuhalten oder durch Anheben des umgebogenen Randes 91 des Schiebers 90 die Scheibenwaschvorrichtung freizugeben, die dann automatisch wieder in Gang gesetzt wird. Bei erneutem Anhalten der Scheibenwischer kommt die Antriebsstange 82 in die Stellung 82', wodurch die Kante 101 so gestellt wird, daß der Schieber 90 durch die Raste 93 nicht festgehalten werden kann. Infolgedessen wird die Scheibenwaschvorrichtung beim nächsten Einschalten der Scheibenwischer zwangläufig wieder in Betrieb gesetzt.After this stage of work, the edge 101 is inoperative, and it is possible to use either the windscreen washer device while the windscreen wiper is in operation stop by holding the catch 93 on the edge of the guide slot 88 or by lifting the bent edge 91 of the slide 90 the windshield washer device to be released, which is then automatically restarted. When stopping again the wiper comes the drive rod 82 in the position 82 ', whereby the Edge 101 is set so that the slide 90 is not held by the catch 93 can be. As a result, the windshield washer will turn on the next time the windshield wipers inevitably restarted.

Claims

Claims: 1. Hand-operated washing device for windshields, the one from the windshield wiper drive is driven automatically and is arbitrarily separable from this, characterized in that one arbitrarily interrupted drive connection (10, 12 or 58, 65 or 94, 95) between the washing device and wiper drive (2, 3; 55; 82) by switching it off forcibly back in Engagement position is brought.

2. Washing device according to claim 1, characterized in that that the control (buttons 15 or 44; handle 92) of the washing device by a Latching device (19, 21; 47, 48; 86, 88) can be locked, which in turn is in the effective area the wiper control (push buttons 8 or 33; drive rod 82) lies and through this can be canceled in the rest position of the wiper.

3. Washing device according to claim 1 or 2, characterized in that the control of the washing device is a push rod (14, 45, slide 90), which in at least one housing opening (slot 19 or 36 or 88) is guided axially displaceable and latchable and parallel to this opening is at least tangential to this opening in the range of motion of the push rod engaging shift gate (22; cam 52; edge 101) of the wiper control (Push buttons 8, 33; drive rod 82) is arranged.

4. Washing device after Claim 3, characterized in that one of the latching positions on the push rod (14; 45) counteracting spring (17; 49) engages.

5. Washing device according to claim 3 or 4, characterized in that the push rod (14, 45, slide 90) is a coupling controls the drive of the washing device so that it is disengaged when the push rod is engaged.

6. Washing device according to claim 5, characterized in that the coupling of the drive of the washing device in the drive shaft (10) of the washing device is arranged.

7. Washing device according to claim 5, characterized in that the coupling of the drive of the washing device in the region of the drive take-off (58, 65) is provided by the wiper drive. B. Washing device according to claim 5 and 6, characterized in that the push rod (14) has an overrun curve (16) for actuating the clutch (10, 12). 9. Washing device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the push rod (45) engages one arm of a double lever (plate 63), the other arm has a driver pin (65) actuated by the wiper drive, which depending on the Lever position in or out of engagement with the wiper drive (rod 55). 10. Washing device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the switching gate (22) is connected directly to a switch lever actuating the drive of the wiper (slider 6). 11. Washing device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the switching gate (52) is mounted pivotably in the range of motion of a drive of the washing device actuating switch lever (34) which has an overrun curve (53) acting on the switching gate. 12. Washing device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the shift gate (edge 101) consists of a pivotable double lever, one arm (102 ) of which extends in the range of motion of a drive member (drive rod 82) of the wiper drive. Considered publications: German Patent Specifications No. 697 020, 1049 253; German patent application T805411 / 63c (published September 6, 1956); German utility model No. 1688 610, 1733 208, 1737 699, 1739 887; French Patent No. 1111 220; U.S. Patent No. 2,834,978. Prior Patents Considered: German Patent No. 1051665.