DE1169205B

DE1169205B - Device for cooling and sound absorption of gas flows

Info

Publication number: DE1169205B
Application number: DES73783A
Authority: DE
Inventors: Kurt Seifert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-05-02
Filing date: 1961-05-02
Publication date: 1964-04-30

Description

Vorrichtung zur Kühlung und Schalldämpfung von Gasströmen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung und Schalldämpfung von Gasströmen, insbesondere der Abgase von Strahltriebwerken und Raketen an Prüfständen.Device for cooling and soundproofing of gas flows The invention relates to a device for cooling and soundproofing of gas flows, in particular the exhaust gases from jet engines and rockets on test benches.

Es ist bekannt, dem Abgasstrom Fremdluft in Mischrohren zuzuführen und einen Kühlmantel um den heißen Abgasstrom zu legen. Auch ist versucht worden, durch Einspritzen von Wasser aus Düsen eine abkühlende und schalldämpfende Wirkung zu erzielen.It is known to supply external air to the exhaust gas flow in mixing tubes and to place a cooling jacket around the hot exhaust gas stream. It has also been tried Injecting water from nozzles has a cooling and sound-absorbing effect to achieve.

Kühlung der Abgase ist um so notwendiger, je leistungsfähiger die Triebwerke werden. Besonders die unmittelbare Umgebung, d. h. das Bedienungspersonal, die Meßeinrichtungen, die Gebäude- und Gerüstteile usw. müssen vor Hitze und Schall geschützt werden. Die im heißen Gasstrom angeordneten Gitter und sonstigen Bauteile zur Herabsetzung der Schallintensität sind hierbei besonders hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Bei Verwendung einer Kühlflüssigkeit tritt bei den bisherigen Ausführungen an den am bzw. im Gasstrom liegenden Teilen Korrosion auf.Cooling of the exhaust gases is all the more necessary, the more powerful the engines become. Especially the immediate area, i. H. the operating personnel, the measuring equipment, the building and scaffolding parts, etc. must be protected from heat and noise. The grilles and other components arranged in the hot gas flow to reduce the sound intensity are exposed to particularly high stresses. When using a cooling liquid, corrosion occurs in the previous versions on the parts located on or in the gas flow.

Erfindungsgemäß wird deshalb eine Vorrichtung zur Kühlung und Schalldämpfung von Gasströmen, insbesondere der Abgase von Strahltriebwerken und Raketen am Boden, vorgeschlagen, bei der das Gasführungsrohr umläuft und auf seiner Innenwand ein Flüssigkeitsringmantel gebildet wird, an dessen Oberfläche die heißen Gase unmittelbar entlangstreichen.According to the invention, therefore, a device for cooling and soundproofing of gas flows, in particular the exhaust gases from jet engines and rockets on the ground, proposed in which the gas guide tube revolves and on its inner wall Liquid ring jacket is formed, on the surface of which the hot gases directly stroke along.

Das Gasführungsrohr wird gegen das Abgasrohr des Triebwerks durch eine Wasserringstopfbüchse abgedichtet, wodurch eine einwandfreie akustische Isolation derAbgase von derAustrittsdüse des Triebwerks bis zum Ende des Gasführungsrohres erzielt wird. Durch konische Erweiterung des Gasführungsrohres in Gasströmungsrichtung wird eine Flüssigkeitsströmung hervorgerufen, die gegenüber stehender bzw. nur schwach zirkulierender Flüssigkeit eine höhere Kühlung der Gase bewirkt. Die Masse der Flüssigkeit bestimmt dabei die Dämpfwirkung der Schallausbreitung nach außen.The gas pipe runs through against the exhaust pipe of the engine a water ring gland sealed, creating a perfect acoustic isolation of the exhaust gases from the outlet nozzle of the engine to the end of the gas duct is achieved. By conical expansion of the gas pipe in the direction of gas flow a liquid flow is created that is opposite or only weak circulating liquid causes a higher cooling of the gases. The mass of the liquid determines the damping effect of sound propagation to the outside.

Zur Aufrauhung der Flüssigkeitsoberfläche sind in einem in das Gasführungsrohr koaxial hineinragenden feststehenden Innenrohr Ringkämme angeordnet. Das Gasführungsrohr kann auch aus biegsamen Werkstoff bestehen, da die durch die Rotation hervorgerufene Zentrifugalkraft die mit einer Flüssigkeitsschicht belegte formgebende Rohrhülle strafft. Bisher wurden die Konstruktionen, die den Gasstrahl nach seinem Austritt aus der Düse in dessen verlängerte Achse umgaben, starr ausgeführt, etwa in Stahl wie bei den Mischrohren und Schalldämpfern oder in Form von gemauerten oder betonierten Ab- gaskanälen. Die Konstruktion aus biegsamern Werkstoff, wie z. B. aus Kunststoff oder aus Nylon verstärktem Gummi ergibt gegenüber den bisher bekannten starren Konstruktionen eine Gewichtsverminderung und zusammen mit der Faltbarkeit eine bedeutend leichtere Transportmöglichkeit, zumal da schalldämpfende Masse gemäß der Erfindung eine Flüssigkeit, z. B. Wasser, verwendet wird, die nicht unbedingt mittransportiert zu werden braucht, sondern in den meisten Fällen an Ort und Stelle bebeschafft werden kann.In order to roughen the liquid surface, ring combs are arranged in a stationary inner tube projecting coaxially into the gas guide tube. The gas guide tube can also consist of a flexible material, since the centrifugal force caused by the rotation tightens the shaping tube casing, which is covered with a layer of liquid. Until now, the structures surrounding the gas jet after it exits from the nozzle into the extended axis were made rigid, gas channels as in steel as in the mixing pipes and mufflers or in the form of brick or concrete waste. The construction made of more flexible material, such as. B. made of plastic or nylon reinforced rubber results in a weight reduction compared to the previously known rigid constructions and together with the foldability a significantly easier transport option, especially since the sound-absorbing mass according to the invention is a liquid, for. B. water is used, which does not necessarily need to be transported, but can be procured on the spot in most cases.

Bei einem biegsamen Mantel wird zudem die Gefahr der schalldämmungsmindernden Schallabstrahlung infolge Anregung von Biegeschwingungen praktisch beseitigt, da biegsame Werkstoffe eine nur geringe Biegesteifigkeit besitzen. Bei den bisherigen Metallkonstruktionen konnte oftmals erst durch Auftragen von zusätzlichem Antidröhnbelag ein unvorhergesehenes Abstrahlen von Schall vermindert werden.With a flexible jacket there is also the risk of reducing the sound insulation Sound radiation due to the excitation of bending vibrations practically eliminated, since flexible materials have only a low flexural rigidity. With the previous ones Metal constructions were often only possible by applying an additional anti-drumming coating an unexpected emission of sound can be reduced.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Vorrichtung kann als Gasführungsrohr ein nicht hochhitzebeständiges Material verwendet werden, was einen weiteren Vorteil gegenüber bisher verwendeten Konstruktionen für ähnliche Zwecke darstellt.The device proposed according to the invention can be used as a gas guide tube a material that is not highly heat-resistant can be used, which is another advantage compared to previously used constructions for similar purposes.

Bei Anordnung einer spiralenförmigen Leitfläche auf der Innenwand des Gasführungsrohres kann die erfindungsgemäß vorgeschlagene Vorrichtung auch für Gasführungsrohre mit von der waagerechten abweichender Lage angewendet werden, wie sie vornehmlich bei Raketen auftreten. Bei näherungsweise senkrechter Anordnung des Gasführungsrohres ragt dieses unten in einen teilweise mit Flüssigkeit gefüllten umlaufenden Behälter hinein, wodurch die Gase in Bodennähe gemäß der Flüssigkeitsoberfläche umgelenkt und zusätzlich gekühlt werden. Der auf Rollen laufende Behälter kann auch im mittleren Teil ausgespart und durch entsprechende feststehende Erdaufschüttung oder Betonschicht ausgefüllt werden. Die zuletzt beschriebene Anordnung soll insbesondere zum Hitze- und Schallschutz der in unmittelbarer Nähe tätigen Personen, der Gerüstaufbauten, Aggregate, Zuleitungen usw. dienen, was u. a. durch einseitige Umlenkung der Gase bewirkt wird. Bisher mußten zu diesem Zweck schwere Betonbauten mit oder ohne Wasserkühlung erstellt werden.When arranging a spiral guide surface on the inner wall of the gas guide tube, the device proposed according to the invention can also be used for Gas guide tubes are used with a position deviating from the horizontal, such as they occur primarily with missiles. With an approximately vertical arrangement of the gas guide tube, this protrudes below into a partially filled with liquid circumferential container into it, whereby the gases close to the bottom according to the liquid surface diverted and also be cooled. The container running on rollers can also be used in the middle Partly cut out and by means of a corresponding fixed earth fill or concrete layer fill out. The arrangement described last is intended in particular for heat and noise protection for the people working in the immediate vicinity, the scaffolding, Units, supply lines, etc. are used, which among other things. by one-sided diversion of the gases is effected. Up to now, heavy concrete structures with or without water cooling had to be used for this purpose to be created.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung der in der Zeichnung als Beispiele dargestellten Ausführungsformen. Es zeigt: Ab b. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in waagerechter Lage, # b b. 2 einen Schnitt II-11 gemäß A b b. 1, # b b. 3 die Ausführungsform gemäß A b b. 1 in zusammengeschobenem Zustand, Ab b. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, A b b. 5 einen Schnitt V-V gemäß A b b. 4, A b b. 6 einen Ausschnitt der Vorrichtung gemäß A b b. 5 in vergrößertem Maßstab, A b b. 7 eine Vorrichtung gemäß A b b. 1 in veränderter Lage und die Ab b. 8 bis 11 weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung.Further features of the invention emerge from the description of the embodiments shown as examples in the drawing. It shows: From b. 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the device according to the invention in the horizontal position, # b b. 2 shows a section II-11 according to A b b. 1, # b b. 3 the embodiment according to A b b. 1 in the collapsed state, Fig. B. 4 another embodiment of the invention, A b b. 5 shows a section VV according to A b b. 4, A b b. 6 shows a section of the device according to A b b. 5 on an enlarged scale, A b b. 7 a device according to A b b. 1 in a different position and the ab b. 8 to 11 further exemplary embodiments of the invention.

Nach A b b. 1 werden die ausströmenden heißen Gase mit der Strömungsrichtung 1 durch ein Gasführungsrohr 2 geleitet, das von einem Elektromotor 3 über Vorgelege 4 und über Rohr 5, das mit einem Zahnkranz versehen ist, in Umdrehung versetzt wird.According to A b b. 1 , the outflowing hot gases are conducted with the flow direction 1 through a gas guide tube 2, which is set in rotation by an electric motor 3 via an intermediate gear 4 and via a tube 5, which is provided with a toothed ring.

Je nach Erfordernis, nämlich um den Durchhang bei einem biegsamen Gasführungsrohr nicht zu groß werden zu lassen, befinden sich in bestimmten Ab- ständen weitere kreisförinige Rohre 6, jedoch ohne Zahnkranz, die ebenfalls mit der Rohrhülle fest verbunden sind und die als Versteifungsringe sowie zur Ausrichtung und zur Lagerung dienen.Depending on the requirements, namely to sag in a flexible gas guide tube not to be too large to let located in certain intervals, more kreisförinige pipes 6, but without ring gear, which are also firmly connected to the tube envelope and the stiffening rings and for aligning and serve for storage.

In A b b. 2 sind die Muffen 7 für den zusammenstejk-baren Rahmen 8 gezeigt, der die Profilrollen 9 trägt. Zum Aufbau des Gasführungsrohres werden zuerst die Unterteile der Rahmen 8 ausgerichtet, mit dem Erdboden verankert und dann die Oberteile mit der dritten Profilrolle forinschlüssig auf die kreisförmigen Rohre 5 und 6 gesetzt und über die Muffen 7 mit den Unterteilen fest verbunden. Kreis-oder auch spiralenfönnig aufgebrachte Seile 10 aus z. B. Stahl oder Nylon verhindern ein zu großes Ausbeulen des biegsamen Gasführungsrohres 2 bei Drehung.In A b b. 2 shows the sleeves 7 for the frame 8 which can be assembled together and which carries the profile rollers 9. To set up the gas pipe, the lower parts of the frame 8 are first aligned, anchored to the ground and then the upper parts with the third profile roller are positively placed on the circular pipes 5 and 6 and firmly connected to the lower parts via the sleeves 7. Circular or spiralsfönnig applied ropes 10 made of z. B. steel or nylon prevent excessive bulging of the flexible gas guide tube 2 when rotating.

An den Enden des Gasführungsrohres befinden sich Ränder 11, deren Höhe die maximale Dicke der Wasserschicht 12 bestimmt. Um diese Ränder herum greift eine gebogene und stirnseitig angeordnete Ringspaltdüse 13, deren Basis als Spiralgehäuse 14 ausgebildet ist und durch die der Innenseite des umlaufenden Gasführungsrohres Flüssigkeit zugeführt wird. Durch eine Pumpe 15 wird aus einem Behälter 16 oder einem Hydranten die Flüssigkeit in das Spiralgehäuse gedrückt. An der anderen Stirnseite des Gasführungsrohres befindet sich eine ähnlich ausgebildete Ringspaltdüse 17 zur Ableitung der umlaufenden Flüssigkeitsmengen, die durch eine Pumpe 18 abgesaugt und über einen Kühler 19 wieder in die Ausgangslage gepumpt werden, womit sich der Ring des Flüssigkeitskreislaufs schließt. An den beiden Enden weist das Gasführungsrohr wulstartige Erweiterungen 20 auf, damit die Düsen tief genug in die Wasserschicht tauchen können. Die Ringspaltdüsen 13 und 17 und die wulstartigen Erweiterungen 20 werden im folgenden als Wasserringstopfbüchse bezeichnet.At the ends of the gas duct there are edges 11, the height of which determines the maximum thickness of the water layer 12. A curved annular gap nozzle 13 arranged at the end engages around these edges, the base of which is designed as a spiral housing 14 and through which liquid is supplied to the inside of the circumferential gas guide tube. By means of a pump 15 , the liquid is pressed into the spiral housing from a container 16 or a hydrant. At the other end of the gas duct there is a similarly designed annular gap nozzle 17 for discharging the circulating amounts of liquid, which are sucked off by a pump 18 and pumped back into the starting position via a cooler 19 , thus closing the ring of the liquid circuit. At both ends, the gas guide tube has bead-like extensions 20 so that the nozzles can dip deep enough into the water layer. The annular gap nozzles 13 and 17 and the bead-like extensions 20 are referred to below as a water ring stuffing box.

An dem Gehäuse 21, das gleichzeitig als Tragrahmen ausgebildet ist, können weitere Teile wie z. B. Schalldämpfer oderweitere umlaufendeGasführungsrohre angeschlossen werden.On the housing 21, which is also designed as a support frame, other parts such as B. silencers or other circumferential gas ducts be connected.

Durch einen Dreiweghahn 22 kann wahlweise der Flüssigkeitsnachschub für die Einlaufstelle des umlaufenden Gasführungsrohres eingestellt werden, der entweder nur aus dem Behälter oder nur aus dem Kreislauf über den Kühler oder aber aus beiden gleichzeitig gespeist wird. Je nach den Verhältnissen kann auch die Pumpe 15 allein ausreichend sein und auch der Kühler fortfallen.A three-way valve 22 can optionally be used to set the liquid supply for the inlet point of the circulating gas duct, which is fed either only from the container or only from the circuit via the cooler or from both at the same time. Depending on the circumstances, the pump 15 alone can also be sufficient and the cooler can also be omitted.

Nach dem Ingangsetzen der Vorrichtung wird aus dem Behälter die durch Verdampfen und durch Undichtigkeiten verlorengegangene Flüssigkeitsmenge ersetzt.After starting the device, the container is made by Evaporation and replacement of the amount of liquid lost due to leaks.

Zur Aufrauhung der Flüssigkeitsoberfläche sind Kämme 23 an den Wasserringstopfbüchsen 13/20, 17/20 angeordnet. die in das Gasführungsrohr hineinragen.To roughen the surface of the liquid, combs 23 are arranged on the water ring glands 13/20, 17/20 . which protrude into the gas pipe.

Ein für das Triebwerksende 43 passender und Über dessen ganzen Umfang dichtschließender biegsamer, mit Flüssigkeit gefüllter Doppelmantel 24 mit einem Flanschteil 25 zur tragenden Verbindung mit der Düse 13 dient als übergangsstück zwischen Triebwerksende 43 und umlaufendem Gasführungsrohr.A flexible, liquid-filled double jacket 24 that fits for the engine end 43 and tightly closes over its entire circumference, with a flange part 25 for supporting connection to the nozzle 13, serves as a transition piece between the engine end 43 and the circumferential gas duct.

Die Rahmen enden auf druckverteilenden Platten 26, die über Pflöcke, Anker 27 u. ä. mit dem Erdreich fest verbunden werden. In A b b. 3 ist dargestellt, wie das biegsame Gasführungsrohr 2 zum Transport zusammengefaltet wird.The frames end on pressure-distributing plates 26 which are firmly connected to the ground via pegs, anchors 27 and the like. In A b b. 3 shows how the flexible gas guide tube 2 is folded up for transport.

In den A b b. 4, 5 und 6 ist eine weitere Möglichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt: In das äußere Gasführungsrohr 2 ist koaxial ein inneres konisches Gasführungsrohr 28 fest verbunden eingebaut, in der die Flüssigkeit in zum Gasstrom entgegengesetzter Richtung fließt und durch die in A b b. 5 im Schnitt und in A b b. 6 perspektivisch aufgeschnitten dargestellten hohlen Profilrohre 29 mit ihren öffnungen 30 und 31 auf die Innenwandung des äußeren Gasführungsrohres zurückströmt. Die Flüssigkeit wird dem inneren Gasführungsrohr 28 durch das feststehende Zuleitungsrohr 32 mit fast halbkreisförmiger Ringspaltdüse 33 zugeführt. Die Pumpe 34 kann an den Behälter 16 für das äußere Gasführungsrohr 2 angeschlossen werden oder die Flüssigkeitszuführung für das innere Gasführungsrohr 28 wird durch Abzweigung auch noch von der Pumpe 15 mit durchgeführt.In the A b b. 4, 5 and 6 , a further possibility of the device according to the invention is shown: An inner conical gas guide tube 28 is firmly connected coaxially installed in the outer gas guide tube 2, in which the liquid flows in the direction opposite to the gas flow and through which in A b b. 5 in section and in A b b. 6 , hollow profile tubes 29, which are shown in perspective and cut open, flow back with their openings 30 and 31 onto the inner wall of the outer gas guide tube. The liquid is fed to the inner gas guide pipe 28 through the fixed feed pipe 32 with an almost semicircular annular gap nozzle 33. The pump 34 can be connected to the container 16 for the outer gas guide tube 2 or the liquid supply for the inner gas guide tube 28 is also carried out by the pump 15 by branching off.

Ab b. 7 zeigt eine Vorrichtung im Grundriß, bei der die Rotationsachse im Winkel zur Achse des ausströmenden Gases steht. Hierdurch soll bewirkt werden, daß gegebenenfalls die Zone des heißen Kerns l' direkt in Berührung mit der offenen Flüssigkeitsoberfläche kommt. From b. 7 shows a device in plan, in which the axis of rotation is at an angle to the axis of the outflowing gas. This is intended to cause the zone of the hot core 1 ' to come into direct contact with the open liquid surface.

A b b. 8 zeigt eine Ausführung mit wenigstens näherungsweise senkrecht stehender Achse des umlaufenden Gasführungsrohres 2. Damit die von oben durch die gleichzeitig als Tragekonstruktion benutzten Rohre 35 eingeleiteten Flüssigkeitsmengen nicht direkt herunterf allen, ist eine bis ganz nach unten durchgehende spiralförmige Leitfläche 36 mit dem Gasführungsrohr fest verbunden, über die die Flüssigkeit nach unten gleitet. A b b. 8 shows an embodiment with an at least approximately vertical axis of the circumferential gas guide tube 2. So that the quantities of liquid introduced from above through the tubes 35 , which are also used as a support structure, do not fall directly down, a spiral-shaped guide surface 36 that extends all the way down is firmly connected to the gas guide tube. over which the liquid slides down.

über die Räder 37 ist das Gasführungsrohr auf einen Schienenkranz 38 aufgesetzt und drehbar gelagert. Der Antrieb erfolgt z. B. unten über einen Elektromotor 3 mit Vorgelege 4 über den einen Zahnkranz tragenden Rohrrahmen 5, der durch Rollen 9 getragen wird.The gas guide tube is placed on a rail ring 38 via the wheels 37 and is rotatably mounted. The drive takes place z. B. at the bottom via an electric motor 3 with an intermediate gear 4 via the tubular frame 5 carrying a toothed ring and carried by rollers 9 .

A b b. 9 zeigt eine im Prinzip der A b b. 8 ähnliche Anlage, jedoch werden die austretenden Gase durch einen großen umlaufenden Behälter 39 seitlich al:#-gelenkt. Die Achse des umlaufenden Gasführungsrohres 2 kann zum Abgasstrahl 1 parallel liegen, damit die betreffenden Aufbauten dichter an das Triebwerk 44 herangeführt werden können. Durch die in A b b. 9 gezeigte Gesamtanlage wird eine im Grundriß angedeutete Schutzzone 40 gegen Zerstörung durch Hitze und Schall geschaffen. A b b. 9 shows a principle of A b b. 8 similar system, but the escaping gases are laterally al: # - directed by a large circumferential container 39. The axis of the circulating gas guide tube 2 can be parallel to the exhaust gas jet 1 so that the structures in question can be brought closer to the engine 44. Through the in A b b. 9 , a protection zone 40 indicated in the plan against destruction by heat and sound is created.

A b b. 10 zeigt ein Schnittbild des umlaufenden Behälters 39 mit einem mittigen feststehenden Teil 41, der durch die Erdoberfläche, Mauerwerk oder aus einem mit Wasser gefüllten Becken oder ähnlichem gebildet wird. A b b. 10 shows a sectional view of the rotating container 39 with a central stationary part 41 which is formed by the surface of the earth, masonry or from a basin filled with water or the like.

Ein zerlegbares Rohrgerüst 42 dient als Tragkorb des zusammenfaltbaren Behälters 39. A tubular frame 42 that can be dismantled serves as a support basket for the collapsible container 39.

Die in allen Abbildungen dargestellten Hüllen können auch aus festen Werkstoffen bzw. Kombinationen von festen und biegsamen Werkstoffen bestehen.The sleeves shown in all figures can also be made of solid Materials or combinations of solid and flexible materials exist.

Als Flüssigkeit wird in den meisten Fällen am zweckmäßigsten Wasser zu nehmen sein, jedoch kann die Flüssigkeit auch mit Lehm, Sand, Kies od. dgl. gemischt sein.In most cases, the most suitable liquid is water to be taken, but the liquid can also be mixed with clay, sand, gravel or the like be.

Claims

Claims: 1. Device for cooling and soundproofing of gas flows, in particular the exhaust gases from jet engines and rockets on the ground by liquid, characterized in that the gas guide tube (2) runs around and a liquid ring jacket (12) is formed on its inner wall.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the gas guide tube (2) is sealed against the exhaust pipe of the engine (43) by a known water ring gland (13, 20 and 17, 20). 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the gas guide tube (2) is widened conically in a manner known per se in the gas flow direction (1). 4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that combs (23) are arranged on a stationary inner tube projecting coaxially into the gas guide tube (2). 5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the cooling liquid (12) is introduced through an annular gap (13) arranged at the upstream end of the gas guide tube (2) and through an annular gap (17 ) arranged at the downstream end of the gas guide tube (2) ) is derived. 6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the gas guide tube (2) consists of flexible material. 7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that in the gas guide tube (2) concentrically in the gas flow direction (1) conically narrowed gas guide tube (28) is arranged, on the inner wall of which a liquid ring jacket (12) is also formed. - 8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that * the position of the gas guide tube (2) deviates from the horizontal and that a spiral-shaped LeitIläche (36) is arranged on its inner wall. 9. Device . according to one of claims 1 to 8, characterized in that the gas guide tube (2) is arranged at least approximately vertically and protrudes at the bottom into a circumferential container (39) partially filled with liquid. 10. The device according to claim 10, characterized in that the container (39) has a central fixed part (41).