Vorrichtung zum Markieren von Straßendecken, Flugplätzen od. dgl.
mit Strichen Das Hauptpatent betrifft eine Vorrichtung zum Markieren von Straßendecken,
Flugplätzen od. dgl. mit Strichen mittels einer Spritzvorrichtung, deren Spritzpistole
zwischen zwei als Doppelscheiben ausgebildeten Strichbegrenzungsscheiben angeordnet
ist, von denen jeweils die äußere Scheibe auf der zu markierenden Fläche rollt und
die innere Scheibe einen kleineren Durchmesser als die äußere Scheibe hat. Die Erfindung
wird darin gesehen, daß bei Verwendung einer Farbspritzpistole als Spritzvorrichtung
die äußeren Scheiben mit den inneren Scheiben fest verbunden sind und an der Innenseite
der inneren Scheiben rinnenartige, zu einem Auffangbehälter führende Abstreifer
anliegen.Device for marking road surfaces, airfields or the like.
with lines The main patent relates to a device for marking road surfaces,
Airfields or the like with lines by means of a spray device, its spray gun
arranged between two line delimitation disks designed as double disks
each of which the outer disc rolls on the area to be marked and
the inner disc has a smaller diameter than the outer disc. The invention
is seen in the fact that when using a paint spray gun as a spray device
the outer panes are firmly connected to the inner panes and on the inside
of the inner discs, channel-like scrapers leading to a collecting container
issue.
Bei der Vorrichtung nach dem Hauptpatent ist die Spritzvorrichtung
mit dem Fahrgestellrahmen fest verbunden. Die Erfindung bezweckt eine weitere Ausbildung
einer solchen Vorrichtung, bei der die Doppelscheiben mittels Schwenkarme an dem
Querträger des Fahrgestellrahmens gelagert sind, durch welche die Spritzvorrichtung
senkrecht zu der zu markierenden Fläche parallel verschiebbar ist. Zu diesem Zweck
besteht die Erfindung darin, daß die Farbspritzpistole mit einem auf dem Querträger
befestigten Lagerstück durch zwei lotrecht übereinander angeordnete, eine Parallelführung
bildende Tragarme gelenkig verbunden ist, von denen der untere Tragarm auf den Schwenkarmen
abgestützt ist. Die Vorrichtung nach der Erfindung hat den Vorteil, daß die Strichbegrenzungsscheiben
als Fühler für etwaige Unebenheiten dienen und die Farbspritzpistole stets im selben
Abstand von der zu markierenden Fläche gehalten ist. Außerdem wird durch das Gewicht
der Farbspritzpistole und der auf den Schwenkarmen abgestützten Tragarme der Anpreßdruck
der Laufscheiben vergrößert.In the device according to the main patent, the spray device
firmly connected to the chassis frame. The invention aims at a further development
such a device in which the double discs by means of pivot arms on the
Cross members of the chassis frame are mounted through which the spray device
can be displaced in parallel perpendicular to the area to be marked. To this end
The invention consists in that the paint spray gun with one on the cross member
attached bearing piece by two vertically one above the other, a parallel guide
forming support arms is articulated, of which the lower support arm on the pivot arms
is supported. The device according to the invention has the advantage that the line delimitation disks
serve as a sensor for any unevenness and the paint spray gun always in the same
Distance from the area to be marked is kept. It is also due to the weight
the spray gun and the support arms supported on the swivel arms, the contact pressure
of the running disks enlarged.
Zweckmäßig ist der untere Tragarm auf einem die Schwenkarme verbindenden
Querträger abgestützt. Damit die Farbspritzpistole den Vertikalbewegungen der Strichbegrenzungsscheiben
zuverlässig folgt, kann ihr Gewicht durch Federn verstärkt sein.The lower support arm is expediently on one that connects the swivel arms
Cross member supported. So that the paint spray gun can cope with the vertical movements of the line demarcation disks
reliably follows, their weight may be increased by springs.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht,
und zwar zeigt F i g. 1 die Draufsicht auf die Vorrichtung und F i g. 2 einen Schnitt
in der Ebene II-II der F i g. 1. Die eigentliche Markierungsvorrichtung ist an einem
Anhänger 1 angebracht, der von einem nicht dargestellten, die Farben- und Druckluftbehälter
tragenden Schleppfahrzeug in Richtung des Pfeiles 2 gezogen wird. Der Anhänger 1
weist einen quer zur Fahrtrichtung angeordneten Träger 3 auf, an dem zwei axial
verschiebbare Schwenkarme 4 angelenkt sind; deren Enden 5 je eine zur Strichbegrenzung
dienende, mitlaufende Doppelscheibe 6 tragen. Jede dieser Doppelscheiben 6 wird
von einer äußeren bereiften Scheibe 7 und einer inneren Scheibe 8 gebildet. Der
Durchmesser der inneren Scheibe 8 ist etwa um die Dicke der um die äußere Scheibe
7 herumgelegten Bereifung 9 kleiner als der Durchmesser der Scheibe 7, so daß die
Doppelscheibe 6 nur mit ihrer äußeren Scheibe 7 auf der mit 11 bezeichneten Auftragsfläche
läuft.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated,
namely, FIG. 1 shows the top view of the device and FIG. 2 a section
in level II-II of FIG. 1. The actual marking device is on one
Trailer 1 attached, from a not shown, the paint and compressed air tank
carrying tow vehicle is pulled in the direction of arrow 2. The trailer 1
has a transverse to the direction of travel arranged carrier 3, on which two axially
displaceable pivot arms 4 are articulated; their ends 5 each one to delimit the line
Carry serving, revolving double disk 6. Each of these double discs 6 is
formed by an outer frosted disc 7 and an inner disc 8. Of the
The diameter of the inner disk 8 is approximately the thickness of the one around the outer disk
7 laid around tires 9 smaller than the diameter of the disc 7, so that the
Double disk 6 only with its outer disk 7 on the application surface designated by 11
runs.
Zwischen den beiden Doppelscheiben 6 ist ferner die mit 12 bezeichnete
Farbspritzpistole in lotrechter Richtung verstellbar angeordnet. Hierzu ist auf
dem Querträger 3 ein Lagerstück 20 befestigt, das in lotrechter Richtung
über den Querträger 3 nach oben vorsteht. Mit diesem Lagerstück 20 ist die
Farbspritzpistole 12 durch zwei lotrecht übereinander angeordnete, eine Parallelführung
bildende Tragarme 14 gelenkig verbunden. Sie wird dadurch gehalten, daß der untere
Tragarm 14 auf einem Querträger 25 abgestützt ist, der die beiden Schwenkarme 4
miteinander verbindet. Hierzu ist auf dem Querträger 15 eine Rolle 26 angeordnet.Between the two double disks 6, the paint spray gun designated by 12 is also arranged so as to be adjustable in the vertical direction. For this purpose, a bearing piece 20 is attached to the cross member 3 , which protrudes in the vertical direction over the cross member 3 upwards. The paint spray gun 12 is connected in an articulated manner to this bearing piece 20 by means of two support arms 14 which are arranged vertically one above the other and form a parallel guide. It is held in that the lower support arm 14 is supported on a cross member 25 which connects the two pivot arms 4 to one another. For this purpose, a roller 26 is arranged on the cross member 15.