DE1168110B

DE1168110B - Liquid level indicator

Info

Publication number: DE1168110B
Application number: DENDAT1168110D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Heinrich Kraus
Original assignee: Pollux GmbH
Current assignee: Pollux GmbH
Publication date: 1964-04-16

Description

Flüssigkeitsstand-Melder Es ist bekannt, den Flüssigkeitsstand in offenen Behältern, Brunnenschächten u. dgl. dadurch zu messen, daß man innerhalb des Behälters unter dem tiefsten zu messenden Flüssigkeitsstand ein Druckmeßorgan, wie Federbalg, Membrandose, Bourdonfeder od. dgl., anordnet, das mit einem elektrischen Ferngeber ausgestattet ist.Liquid level detector It is known to monitor the liquid level in Open containers, well shafts and the like. To measure that one inside of the container under the lowest liquid level to be measured a pressure measuring element, such as bellows, diaphragm box, Bourdon tube or the like. Arranges that with an electrical Remote transmitter is equipped.

Die eine Seite des Druckmeßorgans, z. B. der Innenraum der Bourdonfeder, ist dem Flüssigkeitsdruck ausgesetzt, die andere Seite des Druckmeßorgans dagegen, z. B. die Außenseite der Bourdonfeder, befindet sich zusammen mit dem elektrischen Ferngeber in einem abgeschlossenen, mit Luft oder Gas gefüllten Raum. Das Druckmeßorgan erfaßt also die Differenz zwischen dem Flüssigkeitsdruck und dem Druck der Luft in dem abgeschlossenen Raum. One side of the pressure measuring element, e.g. B. the interior of the Bourdon tube, is exposed to the fluid pressure, the other side of the pressure measuring element, however, z. B. the outside of the Bourdon tube is located together with the electrical Teletransmitter in a closed room filled with air or gas. The pressure measuring element thus detects the difference between the pressure of the liquid and the pressure of the air in the locked room.

Der Flüssigkeitsdruck in Höhe des Druckmeßorgans ergibt sich aus der Höhe und dem spezifischen Gewicht der Flüssigkeitssäule über dem Druckmeßorgan, vermehrt um den atmosphärischen Luftdruck. The liquid pressure at the level of the pressure measuring element results from the height and the specific weight of the liquid column above the pressure measuring element, increased by the atmospheric pressure.

Der Druck der Luft in dem abgeschlossenen Raum dagegen ist abhängig von der Menge der eingeschlossenen Luft, von der Temperatur der Luft und der Volumenänderung durch das Ausschlagen des Druckmeßorgans. The pressure of the air in the closed space, on the other hand, is dependent the amount of trapped air, the temperature of the air and the change in volume by knocking out the pressure measuring element.

Somit ist der vom Druckmeßorgan erfaßte und auf den elektrischen Ferngeber übertragene Meßwert proportional der Höhe der Flüssigkeitssäule mal spezifischem Gewicht, vermehrt um den Atmosphärenluftdruck, vermindert um die Druckerhöhung im abgeschlossenen Raum durch Ausschlagen des Druckmeßorgans und durch Temperaturerhöhung. Die Druckerhöhung im abgeschlossenen Raum durch Ausschlag des Druckmeßorgans kann eingeeicht werden, jedoch bleibt der Einfluß des Atmosphärenluftdrucks und der Einfluß der Flüssigkeitstemperatur, die sich ja auf die eingeschlossene Luftmenge überträgt, als Meßfehler bestehen. Thus the one detected by the pressure measuring element and on the electrical one Teletransmitter transmitted measured value proportional to the height of the liquid column times the specific Weight, increased by the atmospheric pressure, decreased by the pressure increase in the closed space by knocking out the pressure measuring element and by increasing the temperature. The pressure increase in the closed space due to the rash of the pressure measuring element can be calibrated, but the influence of atmospheric pressure and influence remains the liquid temperature, which is transferred to the enclosed air volume, exist as a measurement error.

Der Einfluß der Wassertemperatur kann dadurch beseitigt werden, daß der abgeschlossene Raum evakuiert wird. Dies hat jedoch den Nachteil, daß der erforderliche Meßbereich des Druckmeßorgans im Verhältnis zum nutzbaren Meßbereich um 1 kg/cm2 = m WS vergrößert werden muß. Außerdem bleibt der Einfluß von Schwankungen des Atmosphärenluftdrucks nach wie vor bestehen. The influence of the water temperature can be eliminated in that the locked room is evacuated. However, this has the disadvantage that the required Measuring range of the pressure measuring element in relation to the usable measuring range around 1 kg / cm2 = m WS must be increased. In addition, there remains the influence of fluctuations in atmospheric pressure still exist.

Diese Mängel der bekannten Ausführung werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß der den elektrischen Ferngeber enthaltende Luftraum durch ein Röhrchen aus Metall oder Kunststoff mit der Außenluft in Verbindung steht. Um Feuchtigkeitsniederschläge in dem Ferugeberraum zu vermeiden, kann erfindungsgemäß der atmosphärenseitige Ausgang des Röhrchens mit einer schlappen Membran, einem weichen Gummibalg od. dgl. verschlossen werden, die so viel richtkraftlose Beweglichkeit nach beiden Seiten hat, wie die maximal mögliche Änderung der Flüssigkeitstemperatur und des Atmosphärendrucks erfordern. Außerdem kann man in den Ferngeberraum noch eine wasserdampfabsorbierende Substanz, wie Chlorkalzium, Kieselgel od. dgl., unterbringen, damit die abgeschlossene Luftmenge entfeuchtet wird. These shortcomings of the known design are thereby addressed according to the invention eliminates that the air space containing the electrical transmitter through a tube made of metal or plastic is in contact with the outside air. About moisture deposits to avoid in the Ferugeberraum, can according to the invention the outlet on the atmosphere side of the tube with a slack membrane, a soft rubber bellows or the like that has as much directionless mobility in both directions as the require the maximum possible change in liquid temperature and atmospheric pressure. In addition, a water vapor-absorbing substance can be placed in the remote transmitter room, such as calcium chloride, silica gel or the like., so that the enclosed amount of air is dehumidified.

Das Röhrchen zur Verbindung des Ferngeberraumes mit der Außenluft bzw. mit der an der Außenluft liegenden schlappen Abschlußmembran wird erfindungsgemäß an dem Kabel befestigt oder innerhalb des Kabels verlegt. The tube for connecting the transmitter room with the outside air or with the slack closing membrane lying in the outside air, according to the invention attached to the cable or routed within the cable.

Als Ferngeber kann in an sich bekannter Weise ein ohmscher Widerstand oder ein induktiver Widerstand oder ein Kondensator verwendet werden, dessen elektrische Werte durch die elastische Formänderung des Druckmeßorgans verändert werden. An Stelle eines kontinuierlich sich ändernden Ferngebers kann auch ein Ein-Aus-Geber (z. B. Kontakt) vorgesehen sein. An ohmic resistor can be used as a teletransmitter in a manner known per se or an inductive resistor or capacitor can be used, its electrical Values can be changed by the elastic change in shape of the pressure measuring element. At An on-off transmitter can also replace a continuously changing remote transmitter (e.g. contact) may be provided.

Claims

Claims: 1. Liquid level measuring device with an inside the pressure measuring element housed in the liquid, one side of which is the liquid pressure exposed and its other side together with an electric transmitter in one closed, air-filled space is arranged, thereby characterized in that the air space surrounding the transmitter and the pressure measuring element with connected to the atmosphere by a thin tube.

2. Liquid level measuring device according to claim 1, characterized in that that the thin Tubes arranged within the sheathing of the transmission cable is.

3. Liquid level measuring device according to claim 1, characterized in that that the outer end of the tube opens into an air space against the free Atmosphere od by a diaphragm without directional force. Like. Is completed.