DE1165990B

DE1165990B - Viewfinder for photographic cameras

Info

Publication number: DE1165990B
Application number: DEV20509A
Authority: DE
Inventors: Dr Albrecht Wilhelm Tronnier
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1961-04-18
Filing date: 1961-04-18
Publication date: 1964-03-19

Description

Sucher für photographische Kameras Zusatz zum Patent: 1010 374 Die Erfindung betrifft einen Sucher für photographische Kameras, in dessen Strahlengang ein zweiter, einen Bildbegrenzungsrahmen abbildender Strahlengang eingespiegelt wird, in welchen gemäß Anspruch 1 des Patentes 1010 374 in Abhängigkeit von der Entfernungseinstellung des Objektivs in den den Bildbegrenzungsrahmen abbildenden Strahlengang Mittel einschaltbar sind, die im Sucherbild die jeweiligen Objektiv-Entfernungseinstellbereiche erkennbar machen.Finder for photographic cameras addition to the patent: 1010 374 The invention relates to a finder for photographic cameras, one image bounding box imaging beam path is reflected, a second in the beam path, in which according to claim 1 of the patent 1 010 374 in relation to the distance setting of the lens in the the beam path imaging the image delimiting frame means can be switched on, which make the respective objective distance setting areas recognizable in the viewfinder image.

Solche Mittel bzw. Marken sind schlecht wahrnehmbar, wenn sie dem beobachtenden Auge in einer Richtung erscheinen, in der ihre eigene Helligkeit gegenüber der Helligkeit im Objektraum nur wenig oder gar nicht in Erscheinung tritt. Im Hauptpatent wurde zur Erleichterung der Wahrnehmbarkeit vorgeschlagen, diese Marken bzw. Symbole dadurch auffälliger zu machen, daß sie mit einer besonderen Formgebung oder durch Farben (Farberscheinung) dem Beobachter mit vermehrter Wahrnehmbarkeit dargeboten werden sollten.Such means or brands are difficult to perceive if they are the observing eye appear in a direction in which their own brightness is opposite the brightness in the object space appears only slightly or not at all. In the main patent it was suggested to use these marks or symbols to make them easier to perceive to make them more conspicuous by having them with a special shape or by Colors (color appearance) presented to the observer with increased perceptibility should be.

Es hat sich dabei jedoch herausgestellt, daß bei Aufnahmen unter besonderen Gegebenheiten (z. B. bei dem Vorliegen extremer Kontraste oder aber in sehr dunkler Umgebung, wie sie oft bei Blitzlichtaufnahmen herrscht) die Wahrnehmbarkeit oft nicht ausreicht.It has been found, however, that when taking pictures under special Conditions (e.g. in the presence of extreme contrasts or in very dark Environment, as it often prevails with flash photos) the perceptibility often not enough.

Hier setzt nun die Erfindung ein. Die genannten Nachteile werden behoben durch eine solche Ausbildung und Anordnung der eingeschalteten Mittel, daß deren Helligkeit von der beim Photographieren gerade herrschenden Objektraumhelligkeit unabhängig ist. Damit wird es möglich, die Symbole auch unter sehr ungünstigen Lichtverhältnissen wahrzunehmen. Es kann hierzu in vorteilhafter Weise vorgesehen sein, die Entfernungsanzeigemarken als selbstleuchtende, nachleuchtende oder durchstrahlte Symbole auszubilden. Solche selbstleuchtenden Symbole können beispielsweise aus radioaktiven Präparaten, aus durch Objektraum- oder in der Kamera erzeugte Strahlung erregten und damit nachleuchtenden Phophoren oder aus Lochblech mit nachgeschalteter Lichtquelle aufgebaut sein.This is where the invention comes in. The disadvantages mentioned are eliminated by such a design and arrangement of the means switched on that their Brightness of the currently prevailing object space brightness when photographing is independent. This makes it possible to use the symbols even under very poor lighting conditions perceive. For this purpose, it can be provided in an advantageous manner, the distance display marks to be designed as self-luminous, photoluminescent or transilluminated symbols. Such Luminous symbols can be made from radioactive preparations, for example Radiation generated by object space or in the camera and thus luminescent Phophores or made of perforated metal with a downstream light source.

Aus radioaktivem Material bestehende Marken behalten ihre Intensität über eine sehr lange Zeit hinweg fast unverändert bei und kommen somit ohne Lichtquelle aus. Bei Verwendung von nachleuchtenden Marken müssen diese von Zeit zu Zeit durch Bestrahlung angeregt werden. Durch ihr Nachleuchten lassen sie sich dann auch bei schwacher Objektraumhelligkeit wahrnehmen. Bildet man die Marken aus als Lochblech mit nachgeschalteter Lichtquelle, so ist man von der Objektraumstrahlung ebenfalls unabhängig. Marken der eben genannten Art können danach also auch an Dunkelstellen innerhalb wie außerhalb der räumlichen Anlage der Sucheranordnung angeordnet und beispielsweise durch Einspiegelung in den Sichtwinkelbereich des Beobachterauges letzterem wahrnehmbar gemacht werden. Durch eine derartige Anordnung können gegebenenfalls auch Vorteile in der räumlichen Gestaltung des Sucheraufbaus erreicht werden.Marks made from radioactive material retain their intensity almost unchanged for a very long time and thus come without a light source the end. If photoluminescent brands are used, they have to go through from time to time Irradiation can be stimulated. Because of their afterglow, they also let themselves be at perceive weak object room brightness. If the brands are formed as perforated sheet metal with a downstream light source, the same is true of the object space radiation independent. Brands of the type just mentioned can then also be used in dark places arranged inside and outside the spatial system of the viewfinder arrangement and for example by reflecting into the viewing angle range of the observer's eye the latter can be made perceptible. Such an arrangement can optionally advantages can also be achieved in the spatial design of the viewfinder structure.

Diese vorgenannten Markenelemente können dabei in übereinstimmung mit den Vorschlägen des Hauptpatentes 1010 374 zwecks weiterer besonders leicht wahrnehmbarer Differenzierung auch noch mit Farbeffekten ausgestattet oder durch Einführung auffälliger Farbunterschiede mit einer erhöhten Unterscheidbarkeit versehen werden.These brand elements mentioned above can be in agreement with the proposals of the main patent 1010 374 for the purpose of further particularly easy perceptible differentiation also equipped with or through color effects Introduce conspicuous color differences with an increased distinctiveness will.

Durch die erfindungsgemäße Ausstattung des Suchers ist aber nicht nur eine Unabhängigkeit von der Objektraum- bzw. Umfeldbeleuchtung erreicht, sondern es ist nunmehr auch möglich, diese Marken ganz außerhalb des eigentlichen Suchergesamtfeldes aufzustellen, da sie dessen Gang der Lichtstrahlen nicht mehr benötigen, um beleuchtet zu werden.The inventive equipment of the viewfinder is not only achieves independence from the lighting in the object space or surrounding area, but it is now also possible to place these marks completely outside of the actual overall searcher field set up, as they no longer need the path of the light rays to be illuminated to become.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand einiger Ausführungsformen weiter verdeutlicht, die in den Zeichnungen schematisch dargestellt sind. Die Erfindung läßt weitere bauliche Varianten zu. Es zeigt F i g. 1 die Draufsicht auf einen Teil einer Kamera, deren Sucher mit selbstleuchtenden Entfernungsanzeigemarken versehen ist, F i g. 2 die Seitenansicht dieser Kamera längs der Schnittlinie A-B der F i g. 1, F i g. 3 als Draufsicht auf einen Teil einer Kamera ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei welchem die Marken durch vorhergegangene Erregung mittels Strahlen aus dem Objektraum nachleuchten, F i g. 4 in Draufsicht auf einen Teil - einer Kamera einen Sucher, bei dem die nachleuchtenden Marken durch eine im Sucher angebrachte Lichtquelle angeregt werden, F i g. 5 wiederum in Draufsicht auf einen Teil einer Kamera eine Ausführungsform bei der die Marken aus einem Lochblech bestehen, welches vom Strahlengang einer im Sucher angebrachten Lichtquelle durchstrahlt wird.The invention is further developed below with the aid of some embodiments clarified, which are shown schematically in the drawings. The invention allows further structural variants. It shows F i g. 1 is a plan view of a part a camera whose viewfinder is provided with self-illuminating distance markers is, F i g. 2 shows the side view of this camera along section line A-B of FIG G. 1, Fig. 3 shows a further exemplary embodiment as a plan view of part of a camera of the invention which the marks by previous arousal afterglow by means of rays from the object space, FIG. 4 in plan view of a Part - a camera has a viewfinder, in which the photoluminescent marks through a light source mounted in the viewfinder are excited, F i g. 5 again in plan view on a part of a camera an embodiment in which the marks from a perforated plate exist, which shines through from the beam path of a light source mounted in the viewfinder will.

Gleiche Teile tragen in allen Figuren die gleichen Bezugszeichen.The same parts have the same reference symbols in all the figures.

In F i g. 1 ist mit 1 die Kamera bezeichnet. In den Wandungen der teilweise aufgebrochenen Sucherabdeckkappe sind das Sucherokular 2 und das Sucherobjektiv 3 befestigt. Wie beim Hauptpatent ist im Strahlengang zwischen den beiden Linsen 2 und 3 ein schrägstehender, halbdurchlässiger Spiegel 4 angeordnet, der einen lichtdurchlässigen, auf einer sonst lichtundurchlässigen Maske 8 angebrachten Rahmen 7 über einen Spiegel 6 und ein Linsenglied 5 in den eigentlichen Sucherstrahlengang einspiegelt. Beim Einblick in den Sucher erscheint dadurch dem Beobachter außer dem Objektraum zugleich auch der das Bildfeld eingrenzende Rahmen 7 im Unendlichen. Sucher dieser Art sind bekannt und auch beim Hauptpatent angewandt. Zur Sichtbarmachung des jeweils eingestellten Entfernungsbereichs im Sucherbild ist im Einspiegelungsstrahlengang neben dem Linsenglied 5 ein Markenträger 41 angeordnet, auf dem sich im Beispielsfalle drei selbstleuchtende Marken 44 befinden. Die Anzahl der vom Beobachter wahrnehmbaren Marken 44 hängt von der jeweilig eingestellten Entfernung ab: Das Auf- und Zudecken der Marken 44 geschieht durch eine Abdeckplatte 43, die bei ihrer durch die Objektivscharfeinstellung gleichzeitig mitbewirkten Verschiebung die jeweilige Abdecklage einnimmt. Als Führung für die Hin- und Herbewegung der Abdeckplatte 43 dienen die beiden Stifte 42 (F i g. 2). Die Bewegung erfolgt vom Kameraobjektiv 22 her, dessen kameraseitiges Ende die Stirnkurven 19 und 20 trägt (F i g. 2). Diese Kurven übersetzen die für die Entfernungseinstellung erforderliche Drehbewegung des Kameraobjektivs 22 in eine hin- und hergehende Bewegung des um die Achse 15 drehbar gelagerten Abtasthebels 16, der mit seinem Abtaststück 17 unter der Kraft einer Feder 18 gegen die Stirnkurven 19 bzw. 20 des in den gehäusefesten Gewindegängen 21 verstellbaren Kameraobjektivs 22 anliegt. Ein Bolzen 13 der Abdeckplatte 43 durchgreift einen Schlitz 14 des Abtasthebels 16 und überträgt die Bewegung von diesem auf die Abdeckplatte 43. Das Objektiv 22 kann an Hand seiner Marken 23, 24, 25 gegenüber einer Festmarke 26 eingestellt werden, z. B. mit der Marke 23 auf den Nahbereich (Porträt), mit der Marke 24 auf einen mittleren Bereich (Gruppe) und mit der Marke 25 auf den Fernbereich (Landschaft). Am Objektiv 22 kann eine diesen drei Einstellpunkten entsprechende Rastung vorgesehen sein. Bei der in F i g. 1 und 2 dargestellten Lage der Teile ist das Objektiv 22 auf die Marke 24, also den mittleren Entfernungsbereich eingestellt. Dabei sind, wie F i g. 2 zeigt, beispielsweise zwei der Marken 44 unverdeckt. Bei einer nachfolgenden, für die nächste Aufnahme notwendigen, beispielsweisen Einstellung des Objektivs 22 auf die Marke 23 wird alsdann durch die Stirnkurve 20 der Abtasthebel 16 so verschwenkt, daß er dabei die Abdeckplatte 43 in eine Lage verbringt, in der sie alle - drei Marken 44 unverdeckt läßt. Die Objektiveinstellung auf die Marke 25 bewirkt durch eine entsprechende Stirnkurve 20 am Objektiv 22 die Abdeckung von zwei der drei Entfernungsanzeigemarken 44.In Fig. 1, 1 denotes the camera. In the walls of the The viewfinder eyepiece 2 and the viewfinder lens are partially broken open 3 attached. As with the main patent is in the beam path between the two lenses 2 and 3 an inclined, semi-transparent mirror 4 is arranged, which has a translucent, on an otherwise opaque mask 8 attached frame 7 via a mirror 6 and a lens element 5 reflected in the actual viewfinder beam path. At the As a result, the observer can look into the viewfinder at the same time as the object space also the frame 7 delimiting the image field at infinity. Such seekers are known and also applied to the main patent. To make the currently set The distance range in the viewfinder image is in the reflection beam path next to the lens element 5, a mark carrier 41 is arranged on which, in the example, three self-luminous Brands 44 are located. The number of marks 44 perceptible by the observer depends from the respective set distance: Uncovering and uncovering the markers 44 happens through a cover plate 43, which in their by the lens focus at the same time co-caused displacement occupies the respective cover layer. As a guide the two pins 42 (F i g. 2). The movement takes place from the camera lens 22, its camera-side end the front curves 19 and 20 carries (Fig. 2). These curves translate the for the Distance setting required rotary movement of the camera lens 22 in a reciprocating movement of the scanning lever rotatably mounted about the axis 15 16, which with its sensing piece 17 under the force of a spring 18 against the end curves 19 or 20 of the camera lens adjustable in the thread turns 21 fixed to the housing 22 is present. A bolt 13 of the cover plate 43 reaches through a slot 14 of the scanning lever 16 and transmits the movement from this to the cover plate 43. The lens 22 can be set on the basis of its marks 23, 24, 25 in relation to a fixed mark 26, z. B. with the mark 23 on the close range (portrait), with the mark 24 on one middle area (group) and with the mark 25 on the far area (landscape). A catch corresponding to these three setting points can be provided on the lens 22 be. In the case of the in FIG. The position of the parts shown in FIGS. 1 and 2 is the lens 22 set to mark 24, that is, the middle distance range. Are like F i g. 2 shows, for example, two of the marks 44 uncovered. In a subsequent, Adjustment of the lens required for the next exposure, for example 22 on the mark 23 is then pivoted by the front curve 20 of the scanning lever 16 so that that he brings the cover plate 43 in a position in which they all - three Marks 44 uncovered. The lens adjustment to mark 25 is effected by a corresponding front curve 20 on the lens 22 covers two of the three Distance indicator marks 44.

Das Beispiel nach F i g. 3 zeigt einen Sucher, bei dem der Bildfeldrahmen 7 und die nachleuchtenden Entfernungsanzeigemarken 48 getrennt je für sich eingespiegelt werden. Die Sichtbarmachung des Bildbegrenzungsrahmens geschieht, wie in F i g. 1 und 2 beschrieben, über die Teile 7 / 8, 6, 5, 4 und 2. Zur Umlenkung der von den auf dem Markenträger 46 sitzenden Marken 48 ausgehenden Strahlen zum Auge des Beobachters, ist unter dem den Bildbegrenzungsrahmen 7 umlenkenden Spiegel 4 ein weiterer Spiegel 47 angebracht. Die Entfernungsmarken 48 erscheinen dem Beobachter unterhalb des Bildbegrenzungsrahmens in der gleichen Weise wie in F i g. 1 und 2 beschrieben. In die Vorderwand des Suchergehäuses ist ein Fenster 49 eingelassen, welches die die fluoreszierenden Marken 48 anregenden Lichtstrahlen hindurchläßt. Die Mechanik zur Auf- und Abdeckung der Marken 48 ist bis auf den Markenträger 41 der F i g. 1 und 2 mit den Marken 44, der in F i g. 3 durch den Träger 46 mit den Marken 48 ersetzt und an anderer Stelle angeordnet ist, die gleiche wie in F i g. 1 und 2. In F i g. 4 tritt an die Stelle des Fensters 49 der F i g. 3 eine im Suchergehäuse angebrachte Lichtquelle 50. Das von ihr ausgesandte Licht übernimmt die Anregefunktion der bei F i g. 3 aus dem Objektraum kommenden Strahlen. Die übrigen Bauteile bleiben gegenüber der F i g. 3 unverändert. Eine weitere Ausführungsmöglichkeit ist in F i g. 5 dargestellt. Die in F i g. 4 dargestellte Lichtquelle 50, der Markenträger 46 und die Marken 51 werden durch ein mit drei Löchern 52 versehenes, sonst allseitig geschlossenes Gehäuse 53 mit der darin angebrachten Lichtquelle 54 ersetzt. Die übrigen Bauteile bleiben wiederum gegenüber der F i g. 3 unverändert. Dem Auge des Beobachters bietet sich beim Einblick in den Sucher die gleiche Anordnung von Bildbegrenzungsrahmen und Entfemungsanzeigemarken wie in den vorhergehenden Beispielen.The example according to FIG. 3 shows a viewfinder in which the image field frame 7 and the luminescent distance display marks 48 are reflected in separately, each for itself will. The visualization of the image bounding box occurs as in FIG. 1 and 2 described, about the parts 7/8, 6, 5, 4 and 2. To divert the from the marks 48 sitting on the mark carrier 46 outgoing rays to the eye of the Observer, is below the mirror 4 deflecting the picture frame 7 further mirror 47 attached. The distance marks 48 appear to the observer below the image bounding box in the same manner as in FIG. 1 and 2 described. A window 49 is let into the front wall of the viewfinder housing, which transmits the light rays exciting the fluorescent marks 48. The mechanism for opening and covering the marks 48 is up to the mark carrier 41 the F i g. 1 and 2 with the marks 44, which is shown in FIG. 3 by the carrier 46 with the Marks 48 are replaced and arranged elsewhere, the same as in FIG. 1 and 2. In FIG. 4 takes the place of the window 49 of FIG. 3 one in the viewfinder housing attached light source 50. The light emitted by it takes over the excitation function at F i g. 3 rays coming from the object space. The other components remain compared to FIG. 3 unchanged. Another implementation option is given in F i g. 5 shown. The in F i g. 4 shown light source 50, the mark carrier 46 and the marks 51 are provided with three holes 52, otherwise on all sides The closed housing 53 with the light source 54 mounted therein is replaced. the the rest of the components remain in relation to FIG. 3 unchanged. The eye of the When looking into the viewfinder, the observer has the same arrangement of picture boundaries and distance indicators as in the previous examples.

Claims

Claims: 1. Viewfinder for photographic cameras, in which Beam path reflected in a second beam path depicting an image delimiting frame is, in which according to claim 1 of patent 1010 374 depending on the Distance adjustment of the lens in the image frame Beam path means can be switched on, which in the viewfinder image the respective lens distance adjustment areas make recognizable that such training is not possible and arranging the switched-on means so that their brightness is different from that of the photographing the currently prevailing object space brightness is independent.

2. Finder according to claim 1, characterized in that the switchable means as self-radiating symbols (44) are formed.

3. viewfinder according to claim 1, characterized in that the Switchable means as display symbols (48; 51) from photoluminescent Fabrics are made.

4. viewfinder according to claim 1, characterized in that the luminescent display symbols (51) from one in the viewfinder housing Light source (50) are excited.

5. viewfinder according to claim 1, characterized in that that the means indicating the distance setting range from a perforated plate (53) exist as part of an otherwise light-tight lamp housing whose holes (52) be penetrated by the light from a light source (54) mounted therein.

6th Finder according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the display symbols are provided with color effects.