Stopfbüchse Die Erfindung bezieht sich auf eine Weichpackungsstopfbüchse
für Ventile, Pumpen od, dgl.Stuffing Box The invention relates to a soft packing stuffing box
for valves, pumps or the like.
Weichpackungsstopfbüchsen werden durch - eine Stopfbüchsbrille
angepreßt, deren der Stopfbüchspackung zugekehrtes Ende im allgemeinen flach ausgebildet
ist, so daß durch die axial wirkende Anpreßkraft die Stopfbüchspackung verformt
und dadurch radial an die Spindel oder die Welle angepreßt wird. Eine zuverlässige
Abdichtung kann jedoch, besonders wenn die Stopfbüchspackung nach längerer Betriebsdauer
und durch wechselnde Temperaturen hart geworden ist, selbst bei maximal möglichem
Anziehen der Stopfbüchsbrille nicht erreicht werden.Soft packing stuffing boxes are pressed by - a stuffing box gland, the end of which facing the stuffing box packing is generally flat, so that the gland packing is deformed by the axial pressure and thereby pressed radially against the spindle or the shaft. However, a reliable seal cannot be achieved, especially if the stuffing box packing has become hard after a long period of operation and as a result of changing temperatures, even with the maximum possible tightening of the stuffing box gland.
Es ist bereits bekannt, das der Stopfbüchspackung zugekehrte Ende
der Stopfbüchsbrille im Querschnitt keilförmig auszubilden, damit beim Anziehen
bereits eine große Komponente der Anpreßkraft radial wirkt und so das Packungsmaterial
direkt an die Stopfbüchsenwand und an die Spindel bzw. Welle gepreßt wird. Diese
Maßnahme bringt jedoch nicht den gewünschten Erfolg, denn durch den Verschleiß des
Packungsmaterials an der Spindel bzw. Welle entstehen. dort Hohlräume, während die
Packung an der Stopfbüchsenwand nach längerem Betrieb hart wird und in der Masse
unvermindert bleibt. Die Stopfbüchsbrille keilt sich dadurch auf dem harten Pakkungsteil
zwischen Stopfbüchsbrille und Stopfbüchsenwand fest, so daß ein weiteres Anziehen
der Stopfbüchsbrille auch dann nicht möglich ist, wenn das Packungsmaterial an der
Spindel bzw. der Welle ungenügend anliegt und dadurch die Stopfbüchse undicht ist.It is already known that the end facing the gland packing
the gland gland wedge-shaped in cross-section so that it is tightened
a large component of the pressing force already acts radially and so does the packing material
is pressed directly onto the stuffing box wall and onto the spindle or shaft. These
However, the measure does not bring the desired success, because the wear and tear of the
Packing material on the spindle or shaft. there cavities while the
Packing becomes hard on the stuffing box wall after prolonged operation and in the mass
remains undiminished. The gland gland thereby wedges on the hard part of the package
between the gland follower and the gland wall so that further tightening
the gland gland is not possible even if the packing material is attached to the
The spindle or the shaft is inadequate and the stuffing box is leaking.
Des weiteren ist eine Ausführung bekannt, bei welcher eine winklig
abgesetzte Welle und darauf ein mit dem gleichen Winkel abgeschrägter im Gehäuse
gegen Verschieben gehaltener Ring angeordnet ist, derart, daß der abgeschrägte Teil
der Welle mit dem abgeschrägten Teil des Ringes einen keilförmigen Ring bildet.
Dieser keilförmige Ring ist ein feststehender Teil der Stopfbüchse, an welchen die
Packung beim Anziehen der Stopfbüchsbrille gedrückt wird. Nachteilig ist, daß beim
Anziehen der Stopfbüchsbrille die Packung mit der gleichen Kraft gegen die Welle
wie gegen die Gehäuseinnenwand gedrückt wird. Somit kann bei eventuell auftretendem
Lecken, sei es ein Mediumdurchlaß entlang der Gehäuseinnenwand oder .entlang der
Welle keine unterschiedliche Anpreßkraft der Packung gegen die Welle oder gegen
die Gehäuseinnenwand erzielt werden, um den Mediumdurchlaß zu verhindern. Gemäß
dieser bekannten Ausführung muß somit die Stopfbüchsbrille so weit angezogen werden,
bis die Stopfbüchse, dicht ist, wodurch sich gleichzeitig die Packung gegen die
dichte Seite der Stopfbüchse mit einer noch größeren Kraft als erforderlich anpreßt
und dadurch größerem Verschleiß ausgesetzt ist. Weiterhin nachteilig ist, daß bei
vollem Anliegen der Packung am feststehenden keilförmigen Ring die Kraftkomponente
der Packung gegen das Gehäuseinnere sowie gegen die Welle sehr klein und ein sicheres
Abdichten trotz weiterem Anziehen der Stopfbüchsbrille nicht mehr gewährleistet
ist. Der gleiche Nachteil ergibt sich auch durch einen durch Wärmeausdehnung zwischen
Packung und Gehäuseinnerem entstehenden Spalt.Furthermore, an embodiment is known in which one is angled
stepped shaft and on it a beveled at the same angle in the housing
is arranged against displacement held ring, such that the beveled part
the shaft forms a wedge-shaped ring with the beveled part of the ring.
This wedge-shaped ring is a fixed part of the stuffing box to which the
Packing is pressed when tightening the gland follower. The disadvantage is that the
Tighten the packing gland with the same force against the shaft
how is pressed against the inside wall of the housing. Thus, in the event of a
Leakage, be it a medium passage along the inside wall of the housing or along the
Wave no different pressure of the packing against the shaft or against
the housing inner wall can be achieved in order to prevent the medium passage. According to
of this known design, the gland gland must be tightened so far,
until the stuffing box is tight, which at the same time pushes the packing against the
presses tight side of the stuffing box with an even greater force than necessary
and is therefore exposed to greater wear. Another disadvantage is that in
full contact of the packing on the stationary wedge-shaped ring the force component
the packing against the inside of the housing and against the shaft is very small and safe
Sealing no longer guaranteed despite further tightening of the gland follower
is. The same disadvantage arises from a thermal expansion between
Packing and housing interior resulting gap.
Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Stopfbüchsen
dadurch überwunden, daß die Stopfbüchsbrille aus zwei jeweils für sich teleskopartig
ineinander verschiebbar angeordneten Teilen besteht, welche an ihrem der Packung
zugewandten Ende derart keilförmig abgeschrägt sind, daß die schräge Fläche des
äußeren Teiles nach der Stopfbüchsenwand und die schräge Fläche des inneren Teiles
nach der Spindel bzw. Welle gerichtet ist. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist
es möglich, einen Mediumdurchlaß entlang der Gehäuseinnenwand oder entlang der Welle
durch Anziehen des entsprechenden Teiles der Stopfbüchsbrille vollkommen zu beheben,
ohne den Packungsteil der dichten Seite stärker anzupressen. Die beiden Teile der
Stopfbüchsbrille können zweckmäßigerweise von den gleichen Bolzen gehalten,
je-
doch von verschiedenen Muttern unabhängig voneinander angezogen werden.The invention overcomes the disadvantages of the known stuffing boxes in that the stuffing box gland consists of two parts, each telescopically slidable into one another, which are beveled at their end facing the pack in such a wedge-shaped manner that the inclined surface of the outer part after the stuffing box wall and the inclined surface of the inner part is directed towards the spindle or shaft. The solution according to the invention makes it possible to completely eliminate a medium passage along the inner wall of the housing or along the shaft by tightening the corresponding part of the gland flange without pressing the packing part on the sealed side more strongly. The two parts of the gland follower can expediently be held by the same bolts, but they can be tightened by different nuts independently of one another.
Die Erfindung ist an einem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel
in Form einer Ventilspindelabdichtung erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing
explained in the form of a valve stem seal.
Die Ventilspindel 1 ist durch den Gehäusedeckel 2 hindurchgeführt
und durch die Stopfbüchspackung 3
abgedichtet. Das Anpressen der Stopfbüchspackung
3
erfolgt durch zwei teleskopartig ineinander angeordnete Teile 4 und
5 der Stopfbüchsbrille, die beide an ihren der Stopfbüchspackung zugekehrten
Enden 6
und 7 im Querschnitt keilförmig ausgebildet sind, wobei
die
schrägen Flächen der keilfönnigen Enden 6
und 7 nach außen in Richtung
auf die Stopfbüchspackung 3 zeigen. Die beiden Teile 4 und 5 der Stopfbüchsbrille
werden von den gleichen Bolzen 8 gehalten, sie können jedoch durch Muttern
9 bzw. 10 unabhängig voneinander angezogen werden.The valve spindle 1 is passed through the housing cover 2 and sealed by the stuffing box packing 3. The pressing of the Stopfbüchspackung 3 by two telescopically arranged parts 4 and 5 of Stopfbüchsbrille, both facing at their the Stopfbüchspackung ends 6 and 7 are wedge-shaped in cross-section, wherein the inclined surfaces of the keilfönnigen ends 6 and 7 outwardly in the direction of show the stuffing box packing 3 . The two parts 4 and 5 of the gland follower are held by the same bolts 8 , but they can be tightened independently of one another by nuts 9 and 10, respectively.
Nach Einlegen der Stopfbüchspackung 3 werden die beiden Teile
4 und 5 der Stopfbüchsbrille gleichmäßig angezogen. Dadurch drücken sich
die keilförmigen Enden 6 und 7 in die Stopfbüchspackung
3
ein, und der äußere Teil 4 der Stopfbüchsbrille drückt das Packungsmaterial
gegen die Gehäusedeckel 2, während der innere Teil 5 der Stopfbüchsbrille
das Packungsmaterial gegen die Ventilspindel 1 preßt. Wenn die Stopfbüchse
undicht wird, ist es lediglich erforderlich, den inneren Teil 5 der Stopfbüchsbrille
nachzuziehen.After inserting the stuffing box packing 3 , the two parts 4 and 5 of the stuffing box gland are tightened evenly. As a result, the wedge-shaped ends 6 and 7 press into the packing 3 , and the outer part 4 of the packing gland presses the packing material against the housing cover 2, while the inner part 5 of the packing gland presses the packing material against the valve spindle 1. If the gland leaks, it is only necessary to tighten the inner part 5 of the gland follower.