Schalldämpfung bei einem flüssigkeitsisolierten elektrischen Gerät,
insbesondere Transformator oder Drosselspule Bei flüssigkeitsisolierten elektrischen
Geräten wie Transformatoren, Drosselspulen u. dgl. führen die Eisenkerne im Betrieb
bekanntlich Schwingungen aus, die über das Kühl- und Isoliermedium Öl auf
die Kesselwand übertragen werden und von dort als störendes Geräusch an die Umgebung
abgestrahlt werden.Sound attenuation in a liquid-insulated electrical device, in particular a transformer or choke coil In liquid-insulated electrical devices such as transformers, choke coils, etc., the iron cores are known to cause vibrations during operation, which are transmitted to the boiler wall via the cooling and insulating medium oil and from there as disturbing Noise can be radiated into the surroundings.
Zur Vermeidung bzw. Verringerung der Schallabstrahlung besteht die
Möglichkeit der Schalldämmung und der Schalldämpfung. Die Schalldämmung wird durch
Umkleiden der Schallquelle mit einem Mantel von möglichst großer Masse, den die
Schallenergie nicht durchdringen kann, erreicht. Die ausschließliche Anwendung der
Schalldämmung scheidet wegen verschiedener Nachteile, vornehmlich wegen des zu hohen
Gewichts der schalldämmenden Hülle, zur Lärmbekämpfung praktisch aus. Die Schalldämpfung
besteht darin, daß die Schallquelle mit einem Stoff von großer innerer Reibung umgeben
wird, der die Schallenergie absorbiert und in Wärme verwandelt. Zur Verminderung
der Schallabstrahlung werden für elektrische Geräte wie Transformatoren vorwiegend
schalldämpfende Stoffe verwendet, die zu einem gewissen Teil natürlich auch eine
dämmende Wirkung ausüben können.To avoid or reduce the sound radiation there is the
Possibility of soundproofing and soundproofing. The sound insulation is through
Covering the sound source with a coat of as large a mass as possible, which the
Sound energy cannot penetrate is reached. The exclusive application of the
Soundproofing separates because of various disadvantages, primarily because of the excessive
Weight of the sound-absorbing shell, practical for noise abatement. The soundproofing
consists in that the sound source is surrounded by a substance of great internal friction
which absorbs the sound energy and converts it into heat. To reduce
The sound radiation is predominant for electrical devices such as transformers
Sound-absorbing materials are used, which to a certain extent, of course, are also used
can have an insulating effect.
Es ist schon bekanntgeworden, daß man zur Geräuschminderung beispielsweise
bei Transformatorenkesseln Teile der Kesselwand bewußt schwingungsfähig ausbildet
und diese schwingungsfähigen Teile durch Luftkammern abdeckt, die ganz oder teilweise
mit Dämmstoffen ausgefüllt sein können. Die Außenwände der Luftkammern können dann
zusätzlich noch auf ihrer Innenseite mit einem Antidröhnmittel belegt sein.It has already become known that noise can be reduced, for example
in the case of transformer boilers, parts of the boiler wall are consciously designed to be able to vibrate
and these vibrating parts covered by air chambers, the whole or in part
can be filled with insulating materials. The outer walls of the air chambers can then
also be coated with an anti-drumming agent on the inside.
Zur Verkleidung von Decken, Wänden u. dgl. sind auch schon Bauteile
bekannt, die aus einer Mehrzahl von hintereinandergeschalteten Lagen aus Drahtgewebe,
Drahtgeflecht, Streckmetall od. dgl. bestehen, wobei die Metallagen verschiedenes
Gewicht haben.There are also components for cladding ceilings, walls and the like
known, which consists of a plurality of layers of wire mesh connected in series,
Wire mesh, expanded metal or the like. The metal layers are different
Have weight.
Ein spezielles Bauelement, das insbesondere zur Geräuschminderung
bei elektrischen Maschinen entwickelt wurde und bei dem ein Material hoher innerer
Reibung, im allgemeinen hochpolymere Kunststoffe, z. B. Polyvinylchlorid, zwischen
zwei metallische Platten eingebracht ist, wurde unter der Bezeichnung »Sandwichplatten«
bekannt. Die Werkstoffdämpfung derartiger Platten ist in hohem Maße temperaturabhängig.
Ist der Verlustfaktor, der ein Maß für die Werkstoffdämpfung darstellt, für eine
bestimmte Frequenz, z. B. bei 20° C, am größten, so beträgt er bei einer Temperatur
von 40° C für den gleichen Frequenzbereich nur noch einen Bruchteil des Wertes bei
20° C. Da nun bekanntlich die Außentemperatur bei Transformatoren und Drosselspulen
an der Kesselwand je nach Belastung und selbstverständlich auch abhängig von der
Jahreszeit und dem Aufstellungsort in einem größeren Temperaturbereich schwankt,
wirkt sich diese Temperaturabhängigkeit des Füllmaterials der Sandwichplatten sehr
nachteilig auf die Geräuschdämpfung aus.A special component that is used in particular to reduce noise
was developed in electrical machines and in which a material with high internal
Friction, generally high polymer plastics, e.g. B. polyvinyl chloride, between
two metallic plates is inserted, was called "sandwich panels"
known. The material damping of such panels is largely temperature-dependent.
Is the loss factor, which is a measure of the material damping, for a
certain frequency, e.g. B. at 20 ° C, the greatest, it is at one temperature
of 40 ° C for the same frequency range is only a fraction of the value
20 ° C. As is well known, the outside temperature at transformers and reactors
on the boiler wall depending on the load and of course also depending on the
Season and the place of installation fluctuates in a larger temperature range,
This temperature dependence of the filling material of the sandwich panels has a great effect
detrimental to the noise attenuation.
Die Erfindung bezieht sich auf die besondere Ausbildung der obengenannten
Sandwichplatten und gibt eine Lösung an, durch die eine bei wechselnden Temperaturen
stets gleichbleibend gute Geräuschdämpfung erreicht wird. Die Erfindung betrifft
ein flüssigkeitsisoliertes elektrisches Gerät, insbesondere Transformator oder Drosselspule,
bei dem die durch die Magnetostriktion zu Schwingungen angeregte Isolierflüssigkeit
frei ausschwingt, wobei das Ausschwingen an elastisch konstruierten Stellen der
Kesselwand erfolgt, die in einem gewissen Abstand von der Kesselwand mittels Sandwichplatten
abgedeckt sind, wobei die Sandwichplatten mehrere Füllstoffschichten enthalten,
und zeichnet sich dadurch aus, daß jede der Füllstoffschichten bei einer anderen
Temperatur ein Dämpfungsmaximum aufweist. Da bei der bekannten Ausführung solcher
Sandwichplatten die Füllstoffschichten aus hochpolymeren Kunststoffen bestehen,
läßt sich die Temperaturabhängigkeit des Dämpfungsmaximums einer solchen Füllschicht
in an sich bekannter Weise durch den Zusatz unterschiedlicher Mengen eines Weichmachers
erreichen. Eine geringere Menge Weichmacher ergibt eine höhere Temperatur für das
Dämpfungsmaximum, während umgekehrt eine hohe Menge Weichmacher einer kleineren
Temperatur für das Dämpfungsmaximum entspricht. An Stelle von mehreren Füllstoffschichten
in einer Sandwichplatte können selbstverständlich auch mehrere Sandwichplatten mit
bei verschiedenen Temperaturen
liegendem Dämpfungsmaximum verwendet
werden. Bei einem Aufbau der Abdeckung aus beispielsweise zwei Sandwichplatten erweist
es sich als zweckmäßig, die eine Platte für eine maximale Dämpfung bei 20° C und
die andere Platte für eine maximale Dämpfung bei 40° C auszulegen. Der damit erfaßte
Temperaturbereich dürfte für die meisten praktisch vorkommenden Fälle ausreichend
sein. Selbstverständlich kann der Temperaturbereich durch Aneinanderfügen weiterer
Platten mit verschiedener chemischer Zusammensetzung des Füllstoffes jederzeit erweitert
werden.The invention relates to the particular design of the above
Sandwich panels and indicates a solution by which one at changing temperatures
consistently good noise attenuation is always achieved. The invention relates to
a liquid-insulated electrical device, in particular a transformer or inductor,
in which the insulating liquid excited to vibrate by magnetostriction
Swings out freely, with the swing out at elastically constructed points of the
Boiler wall takes place at a certain distance from the boiler wall by means of sandwich panels
are covered, with the sandwich panels containing several layers of filler,
and is characterized in that each of the filler layers in a different
Temperature has a maximum attenuation. As in the known execution of such
Sandwich panels with filler layers made of high-polymer plastics,
the temperature dependency of the attenuation maximum of such a filling layer
in a manner known per se by adding different amounts of a plasticizer
reach. A smaller amount of plasticizer gives a higher temperature for the
Attenuation maximum, while conversely a high amount of plasticizer a smaller one
Corresponds to temperature for the attenuation maximum. Instead of several layers of filler
Several sandwich panels can of course also be included in a sandwich panel
at different temperatures
lying attenuation maximum used
will. If the cover is constructed from, for example, two sandwich panels
it is advisable to use a plate for maximum damping at 20 ° C and
design the other plate for maximum damping at 40 ° C. The one covered with it
Temperature range should be sufficient for most practical cases
be. Of course, the temperature range can be expanded by joining together further
Plates with different chemical compositions of the filler expanded at any time
will.