DE1165637B

DE1165637B - Delineator posts for roads

Info

Publication number: DE1165637B
Application number: DED31048A
Authority: DE
Inventors: Walter Draebing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-07-10
Filing date: 1959-07-10
Publication date: 1964-03-19

Description

Leitpfosten für Straßen Bekannte Leitpfosten für Straßen bestehen unter anderem aus stahlbewehrtem Beton. Das Kopfteil ist am Ende weiß angestrichen. Daran schließt sich ein z. B. schwarz angestrichener Abschnitt an. In diesem Kopfteil liegen auf der Fahrtrichtung eines auf der rechten Straßenseite fahrenden Fahrzeuges entgegengerichteten Seite ein langgestreckter, rechteckiger Rückstrahler und auf der in Fahrtrichtung linken Seite mindestens ein runder Rückstrahler eingebettet. Auch andere Rückstrahlerformen kommen zur Anwendung. Die Rückstrahler bestehen aus Glas oder Kunststoff, wobei die Glas- oder Kunststoffkörper von einem Metallrahmen eingefaßt oder rückseitig mit einer Kunststoffplatte abgedeckt sind.Delineator posts for roads There are known delineators for roads including steel-reinforced concrete. The headboard is painted white at the end. This is followed by a z. B. black painted section. In this headboard are in the direction of travel of a vehicle driving on the right-hand side of the road opposite side an elongated, rectangular reflector and on embedded in the left side in the direction of travel at least one round reflector. Other reflector shapes are also used. The reflectors consist of Glass or plastic, the glass or plastic body from a metal frame edged or covered on the back with a plastic plate.

Diese bekannten Leitpfosten weisen verschiedene Nachteile auf. So werden der weiße und der schwarze Farbanstrich schon nach kurzer Zeit unansehnlich und bedürfen einer häufigen und dadurch kostspieligen Erneuerung. Bei einer Beschädigung der einbetonierten Rückstrahler muß der Pfosten als ganzer ausgewechselt werden, da sich die Rückstrahler nicht ohne Zerstörung des Betons herauslösen lassen. Eine feste Halterung der Rückstrahler im Beton ist nur dann gewährleistet, wenn der Beton die Ränder der Rückstrahler dicht umfaßt und gegebenenfalls eine zusätzliche Verankerung vorgesehen ist, die aber andererseits ein Auswechseln der Rückstrahler im Falle ihrer Beschädigung unmöglich macht.These known delineators have various disadvantages. So the white and black paintwork become unsightly after a short time and require frequent and therefore expensive renewals. In the event of damage the concreted-in reflector, the post must be replaced as a whole, because the reflectors cannot be removed without destroying the concrete. One Fixed mounting of the reflector in the concrete is only guaranteed if the concrete the edges of the reflectors tightly encloses and, if necessary, an additional anchorage is provided, but on the other hand a replacement of the reflector in the event makes it impossible to damage them.

Daneben sind auch Leitpfosten bekannt, auf welche die Rückstrahler außen aufgesetzt sind. Diese Pfosten bestehen gleichfalls aus Beton, Holz oder Blech. Sie weisen den Nachteil auf, daß die Rückstrahler wegen ihrer Zugänglichkeit nicht nur von vorn, sondern auch von der Seite her leicht, beispielsweise durch Steinschlag, Beschädigungen erleiden.In addition, delineators are also known to which the reflectors are placed on the outside. These posts are also made of concrete, wood or sheet metal. They have the disadvantage that the reflectors are not because of their accessibility only slightly from the front, but also from the side, e.g. from falling rocks, Suffer damage.

Andere bekannte Leitpfosten vermeiden einen Teil der genannten Nachteile, indem der eigentliche Pfostenkörper mindestens am oberen Pfostenende von einem Kunststoffmantel überdeckt ist, der in den gewünschten Farben eingefärbt ist, so daß Farbschäden nicht auftreten können. Daneben sind auch Leitpfosten bekannt, die insgesamt aus Kunststoff bestehen. Bei diesen bekannten Leitpfosten sind die Rückstrahler entweder außen aufgesetzt oder unmittelbar in den Kunststoff eingebettet, und zwar derart, daß sie unlösbar mit dem Pfostenkörper oder dem Kunststoffmantel verbunden sind. Dies schließt ein Auswechseln der Rückstrahlkörper aus, falls sie etwa durch Steinschlag beschädigt werden. Die völlige Einbettung der Rückstrahlkörper im Kunststoffmantel erfordert eine zumindest der Rückstrahlkörperdicke entsprechende Dicke des Kunststoffmantels, erfordert also einen großen Aufwand an verhältnismäßig teuerem Kunststoff, der noch weiter ansteigt, wenn der Leitpfosten insgesamt aus Kunststoff besteht. Am günstigsten sind daher Leitpfosten, deren Leitpfostenkörper aus einem Werkstoff besteht, der jeweils in der Nähe des Einsatzortes zur Verfügung steht, was beispielsweise für Beton und Holz gilt, die jedoch in der bekannten Ausführung und der bekannten Anordnung der Rückstrahlkörper mit den erwähnten Nachteilen behaftet sind.Other known delineators avoid some of the disadvantages mentioned, by the actual post body at least at the top end of the post by a plastic jacket is covered, which is colored in the desired colors, so that color damage cannot occur. In addition, delineators are also known, which consist of a total of Made of plastic. In these known delineators, the reflectors are either placed on the outside or embedded directly in the plastic in such a way that that they are inextricably linked to the post body or the plastic jacket. This rules out the need to replace the reflectors if they are caused by falling rocks to be damaged. The complete embedding of the reflectors in the plastic jacket requires a plastic jacket that is at least as thick as that of the reflector body, So requires a great deal of relatively expensive plastic that still increases further when the delineator post is made entirely of plastic. The cheapest are therefore delineator posts whose body consists of a material that is available in the vicinity of the place of use, for example, for Concrete and wood applies, however, in the known design and the known arrangement the retroreflective body suffer from the disadvantages mentioned.

Daneben sind auch Leitpfosten bekannt, die an Stelle von Rückstrahlkörpern Leuchtfolien verwenden, die als Kappe oder als Ringe das Kopfende des Leitpfostens umgreifen. Leuchtfolien sind aber wenig witterungsbeständig und können leicht beschädigt werden. Sie haben sich daher in der Praxis nicht durchsetzen können, vielmehr ist es erstrebenswert, Leitpfosten mit Rückstrahlkörpern aus Glas oder Kunststoff zu bestücken.In addition, delineator posts are known that replace reflective bodies Use luminescent foils that serve as a cap or as a ring on the top of the guide post encompass. Luminous foils, however, are not very weather-resistant and can easily be damaged will. You have therefore not been able to prevail in practice, rather it is it is desirable to have delineator posts with reflector bodies made of glass or plastic equip.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Leitpfosten, insbesondere aus Beton, für Straßen, mit das obere Pfostenende mindestens an den der Straße zugekehrten Seitenflächen überdeckendem KunststoffmanteI und mit entsprechend der Straßenseite runden bzw. rechteckigen Rückstrahlern zu schaffen, bei dem der Kunststoffmantel nur eine verhältnismäßig. geringe Dicke aufweist, dessen Rückstrahler ausgewechselt werden können und dessen Rückstrahler gleichzeitig den das Pfostenende überdeckenden Kunststoffmantel gegen Abziehen vom Leitpfosten sichern.The object of the invention is to provide a delineator post, in particular from Concrete, for streets, with the top end of the post facing at least the street Plastic coating covering the side surfaces and corresponding to the side of the street To create round or rectangular reflectors, in which the plastic jacket only one proportionately. has small thickness, the reflector replaced can be and its reflector at the same time covering the post end Secure the plastic jacket against being pulled off the delineator post.

Als Lösung sieht die Erfindung vor, daß in den Kunststoffmantel Taschen eingearbeitet sind, die in den Pfostenkörper ragen und in denen die Rückstrahler ohne Einfassung lösbar eingebettet sind. Hierdurch ist erreicht, daß die Rückstrahler in Taschen gegen Beschädigung geschützt eingebettet liegen, die Rückstrahlkörper nicht unmittelbar mit dem Werkstoff des Leitpfostens, beispielsweise mit dem Beton, in Berührung kommen und daß die in den Pfostenkörper ragenden Taschen eine formschlüssige Verbindung des Kunststoffmantels mit dem Leit- Pfosten herstellen, die ein Abstreifen des Kunststoffmantels vom Leitpfosten unmöglich macht.As a solution, the invention provides that pockets in the plastic jacket are incorporated, which protrude into the post body and in which the reflectors are releasably embedded without edging. This ensures that the reflector The reflectors are embedded in pockets protected against damage not directly with the material of the delineator post, for example with the concrete, come into contact and that the protruding into the post body pockets a form-fitting Connection of the plastic jacket with the guide Manufacture posts, which makes it impossible to remove the plastic jacket from the delineator post.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die runden Rückstrahler an ihrem Rand mindestens einen Be:estigungslappen aufweisen. der in eine jeweils zugeordnete Ausnehmung am Rande der Tasche des Kunststoffmantels greift. Mittels des Befestigungslappens und beispielsweise eines Stiftes oder einer Schraube ist die Möglichkeit gegeben, eine sichere Halterung zu erzielen, die aber andererseits ohne Schwierigkeiten gelöst werden kann, indem nach Lösen der Schraube oder des Stiftes der Rückstrahler am Lappen erfaßt und aus der Tasche herausgehoben wird.In a further embodiment of the invention it can be provided that the round reflectors have at least one fastening tab on their edge. in a respective assigned recess on the edge of the pocket of the plastic jacket engages. By means of the fastening tab and, for example, a pen or a Screw is given the opportunity to achieve a secure mount, but that on the other hand can be solved without difficulty by after loosening the screw or the pin of the reflector on the rag and lifted out of the pocket will.

Als eine weitere Befestigungsmöglichkeit sieht die Erfindung vor, daß runde Rückstrahler am Rande mit Lappen versehen sind, die beim Einsetzen des Rückstrahlers in die Tasche in entsprechende Ausnehmunaen am Taschenrand greifen und nach Verdrehen des Rückstrahlers bajonettverschlußartig in eine rings um die Tasche verlaufende Ringrille einareifen. Um das Verdrehen runder Rückstrahler zu ermöglichen, können diese ein Loch aufweisen, in das ein Stift zum Verdrehen des Rückstrahlers einsetzbar ist.As a further possibility of attachment, the invention provides that round reflectors are provided on the edge with rags that when inserting the Reach the reflector in the pocket in the corresponding recesses on the edge of the pocket and after turning the reflector in a bayonet-like manner around the Tire a ring groove running through the pocket. To make twisting round reflectors too allow, they can have a hole in which a pin to rotate the Reflector is used.

In weiterer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß die Tasche für die rechteckigen Rückstrahler an der oberen und unteren Schmalseite je eine Halterille aufweist, von denen die an der oberen Schmalseite mindestens die doppelte Tiefe der an der unteren Schmalseite hat. Das Einsetzen eines solchen Rückstrahlers erfolgt in der Weise, daß er zunächst aufwärts in die tiefere Rille der oberen Schmalseite eingeschoben, in die Tasche eingedrückt und dann nach unten in die untere Rille eingeschoben wird.In a further embodiment, the invention provides that the bag for the rectangular reflectors on the upper and lower narrow side, one each Has retaining groove, of which at least twice that on the upper narrow side Depth on the lower narrow side. The use of such a reflector takes place in such a way that it first goes up into the deeper groove of the upper narrow side inserted, pressed into the pocket and then down into the lower groove is inserted.

Rechteckige Rückstrahler können erfindungsgemäß mindestens an der oberen Schmalseite mit einem Lappen zum Festschrauben am Kunststoffmantel versehen sein, der in eine entsprechende Ausnehmung am Rande der Tasche eingreift. Dabei kann ebenso wie bei runden Rückstrahlern für das Einschrauben einer Befestigungsschraube unterhalb der Ausnehmung im Kunststoffmantel für den Lappen des Rückstrahlers eine Schraubenmutter eingebettet sein.Rectangular reflectors can according to the invention at least on the Provide the upper narrow side with a rag for screwing onto the plastic jacket be that engages in a corresponding recess on the edge of the bag. Included can also be used for screwing in a fastening screw, as is the case with round reflectors one below the recess in the plastic jacket for the flap of the reflector Be embedded screw nut.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Kunststoffmantel als nach der Pfostenrückseite hin offener Schalenkörper ausgebildet sein, dessen Seitenränder abgewickelt sind und die Ränder der Rückseite des Pfostens übergreifen. Diese Form des Kunststoffmantels erleichtert das Verbinden des Kunststoffmantels mit dem Pfosten; insbesondere ist die Möglichkeit gegeben, beim Formen eines Pfostens aus Beton dQn Kunststoffmantel unmittelbar aufzubringen in der Weise, daß Betonkörper und Kunststoffmantel eine Einheit bilden.In a further embodiment of the invention, the plastic jacket be designed as an open shell body towards the rear of the post, its Side edges are unfolded and overlap the edges of the back of the post. This shape of the plastic jacket makes it easier to connect the plastic jacket with the post; in particular, there is the possibility of forming a post from concrete dQn plastic jacket to apply directly in such a way that concrete body and plastic jacket form a unit.

Um einen völlig absatzlosen Pfosten zu erzielen, kann der Kunststoffmantel nach der Erfindung um seine Wandstärke in den Pfosten eingelassen sein, so daß an den Rändern des Kunststoffmantels keine Stufe vorhanden ist.In order to achieve a completely stepless post, the plastic jacket according to the invention to be embedded in its wall thickness in the post, so that on there is no step at the edges of the plastic jacket.

Zur Gewährleistung einer festen Halterung des Kunststoffmantels an dem Leitpfosten können nach einem weiteren Merkmal gemäß der Erfindung die über die Rückseite des Pfostens greifenden Seitenränder des Kunststoffmantels mit nach innen in das Pfostenmaterial greifenden Rippen od. dgl. versehen sein, die ein Ausreißen des Kunststoffmantels verhindern. Da das Kopfteil eines Leitpfostens in der Regel zweifarbig sein soll, sieht die Erfindung des weiteren vor, daß der Kunststoffmantel aus mindestens zwei übereinander angeordneten Mantelteilen besteht, deren zusammenstoßende Ränder einander überlappen und miteinander verklebt oder verschweißt sind. So kann das obere Mantelteil aus weißem Kunststoff und das darunter befindliche aus schwarzem Kunststoff bestehen. wobei die beiden Mantelteile durch Verschweißen oder Kleben zu einem einheitlichen Mantel zusammengefügt sind.To ensure that the plastic jacket is held firmly in place the delineator post can according to a further feature according to the invention over the back of the post gripping the side edges of the plastic jacket Ribs reaching inside the post material or the like of the plastic jacket. As the headboard of a delineator post, as a rule Should be two-colored, the invention also provides that the plastic jacket consists of at least two superposed jacket parts, the colliding Edges overlap each other and are glued or welded together. So can the upper part of the jacket is made of white plastic and the one below is made of black Made of plastic. the two shell parts by welding or gluing are joined together to form a uniform coat.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele von Leitpfosten nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 schaubildlich zwei Leitpfosten gemäß der Erfindung beiderseits einer Straße, F i g. 2 einen Leitpfosten in schaubildlicher Darstellung von der Rückseite her.In the drawings, exemplary embodiments of delineator posts are shown of the invention shown. It shows F i g. 1 shows two delineator posts according to FIG the invention on both sides of a road, F i g. 2 a delineator post in diagrammatic form Representation from the back.

F i g. 3 den Pfosten nach F i g. 2, von der anderen Seite her gesehen, F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 3 in vergrößerter Darstellung, F i g. 5 eine Rüttelform zur Herstellung eines Pfostens nach den F i g. 2 und 3 mit eingelegtem Kunststoffmantel.F i g. 3 the post according to FIG. 2, seen from the other side, F i g. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3 in an enlarged view, F i g. 5 shows a vibrating mold for producing a post according to FIGS. 2 and 3 with inlaid plastic jacket.

F i g. 6 in schaubildlicher Darstellung den Kunststoffmantel, F i g. 7 das obere Manteilteil, weiß eingefärbt, F i g. 8 das untere Mantelteil, schwarz eingefärbt, mit eingebetteten Rückstrahlern, F i g. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX der F i g. 6, F i g. 10 einen Schnitt ähnlich dem nach F i g. 9 bei umgekehrter Oberlappung, F i g. 11 einen Schnitt nach der Linie XI-XI der F i g. 8, F i g. 12 einen Schnitt nach der Linie XII-XII der F i g. 8, F i g. 13 einen rechteckigen Rückstrahler mit Befestigungsschraube, der in den Kunststoffmantel eingelassen ist, F i g. 14 einen Schnitt nach der Linie XIV-XIV der F i g. 13, F i g. 15 eine Ausführungsform eines runden Rückstrahlers, F i g. 16 den Rückstrahler nach F i g. 15 in die Tasche des Kunststoffmantels eingesetzt und F i g. 17 einen Schnitt nach der Linie XVII-XVII der Fig.16.F i g. 6 shows the plastic jacket in a diagrammatic representation, F i G. 7 the upper M component part, colored white, F i g. 8 the lower part of the jacket, black colored, with embedded reflectors, F i g. 9 a section along the line IX-IX of FIG. 6, fig. 10 shows a section similar to that of FIG. 9 with reverse Overlap, F i g. 11 shows a section along the line XI-XI in FIG. 8, Fig. 12th a section along the line XII-XII of FIG. 8, Fig. 13 a rectangular one Reflector with fastening screw embedded in the plastic casing, F i g. 14 shows a section along the line XIV-XIV of FIG. 13, fig. 15 shows an embodiment a round reflector, FIG. 16 the reflector according to FIG. 15 in the pocket of the plastic jacket used and F i g. 17 shows a section along the line XVII-XVII of Fig. 16.

Wie die F i g. 1 zeigt, trägt der in der Fahrtrichtung auf der rechten Straßenseite stehende Pfosten auf der der Fahrtrichtung zugekehrten Seite einen rechteckigen Rückstrahler, auf der gegenüberliegenden Seite runde Rückstrahler, wie es der auf der linken Straßenseite befindliche Leitpfosten erkennen läßt. In vergrößerter Darstellung wird dies aus den F i g. 2 und 3 deutlich. Der Pfosten, dessen Länge beliebig sein kann, besteht aus Beton 1 und kann im Inneren, wie die F i g. 4 erkennen läßt, eine Stahlbewehrung 2 aufweisen, die sich längs durch den Pfosten erstreckt. Das Kopfteil 3 des Pfostens ist durch den insgesamt mit 4 bezeichneten Kunststoffmantel umhüllt, der in dem Beton eingelassen liegt, so daß an der Stelle 5 keine Stufe vorhanden ist. Der Kunststoffmantel ist schalenförmig und deckt mit der Fläche 16 die Stirnfläche des Betons ab. Zur Rückseite des Pfostens hin ist der Kunststoffmantel 4 in Schalenform offen. Die Seitenränder 6 sind nach innen eingezogen und decken den Rand der Rückseite des Pfostens ab. Die eingezogenen Seitenränder 6 sind mit Stiften 7 unmittelbar im Beton 1 des Kopfteils 3 verankert. Der Kunststoffmantel 4 besteht aus dem oberen Mantelteil 8 und dem unteren Mantelteil 9, welches mit Taschen versehen ist, in welchen Rückstrahler gehalten sind.As the F i g. 1 shows, the post on the right side of the road in the direction of travel carries a rectangular reflector on the side facing the direction of travel and a round reflector on the opposite side, as indicated by the delineator post on the left side of the road. This is shown in an enlarged illustration from FIGS. 2 and 3 clearly. The post, the length of which can be of any length, consists of concrete 1 and can inside, as shown in FIG. 4 can be seen to have a steel reinforcement 2 which extends longitudinally through the post. The head part 3 of the post is enveloped by the plastic jacket, designated as a whole by 4, which is embedded in the concrete, so that there is no step at the point 5. The plastic jacket is shell-shaped and with the surface 16 covers the face of the concrete. The plastic jacket 4 is open in the shape of a shell towards the rear of the post. The side edges 6 are drawn in and cover the edge of the back of the post. The drawn-in side edges 6 are anchored directly in the concrete 1 of the head part 3 with pins 7. The plastic jacket 4 consists of the upper jacket part 8 and the lower jacket part 9, which is provided with pockets in which reflectors are held.

Die Ausbildung der Mantelteile lassen im einzelnen die F i g. 7 bis 10 erkennen. Für runde Rückstrahler 10 sind auf der einen Seite des unteren Mantelteils 9 runde Taschen 11 vorhanden, während sich auf der anderen Seite für einen rechteckigen Rückstrahler 12 eine entsprechend rechteckige Tasche 13 oder 14 befindet, wie sie die F i g. 11 und 14 im Schnitt zeigen. Die gegeneinander abgewinkelten Seitenränder 6 des Mantelteils 9 tragen betonseitig Rippen 15, die in den Beton eingreifen und ein seitliches Wegdrücken des Mantelteils 9 verhindern. In gleicher Weise sind auch die Seitenränder 6 des oberen Mantelteils 8 mit Rippen 15 versehen. Eine Befestigung mittels Stiften im Beton 1 erfolgt vorzugsweise im Bereich der überlappung der Mantelteile 8 und 9. Der untere Rand des Mantelteils 8 ist gemäß F i g. 7 nach innen stufenförmig abgesetzt, so daß der Randstreifen 17 hinter den Randstreifen 18 am oberen Rande des Mantelteils 9 greift. Die überlappung beider Mantelteile kann miteinander verklebt oder verschweißt sein. Die Verbindung läßt im einzelnen die F i g. 10 erkennen. Es kann aber auch umgekehrt gemäß F i g. 9 vorgesehen sein, daß das obere Mantelteil 8 das untere Mantelteil 9 an der Trennfuge übergreift. Das Festlegen der Seitenränder 6 am Beton ist im Zusammenhang mit über die Länge des Randes verteilten Stiften gemäß F i g. 4 derart, daß ein Ablösen praktisch ausaeschlossen ist. Dabei können die Stifte noch mit Widerlagem versehen sein, daß ihr Herausreißen praktisch gänzlich unmöglich ist. Ein Widerlager kann dadurch erreicht sein, daß die Stifte als Stifte mit grobem Gewinde ausgebildet sind.The formation of the shell parts can be shown in detail in FIG. 7 to 10 recognize. For round reflectors 10 are on one side of the lower shell part 9 round pockets 11 are present, while on the other hand there is a rectangular one Reflector 12 has a correspondingly rectangular pocket 13 or 14, as it is the F i g. 11 and 14 show in section. The side edges angled against each other 6 of the shell part 9 carry ribs 15 on the concrete side, which engage in the concrete and prevent the jacket part 9 from being pushed away to the side. In the same way are too the side edges 6 of the upper casing part 8 are provided with ribs 15. A fixture by means of pins in the concrete 1 is preferably carried out in the area of the overlap of the casing parts 8 and 9. The lower edge of the jacket part 8 is shown in FIG. 7 stepped inwards deposited so that the edge strip 17 behind the edge strip 18 at the top of the shell part 9 engages. The overlap of the two jacket parts can be glued together or welded. The connection can be shown in detail in FIG. 10 recognize. But it can also vice versa according to FIG. 9 be provided that the upper shell part 8 overlaps the lower shell part 9 at the parting line. Setting the margins 6 on the concrete is related to pins distributed along the length of the edge according to FIG. 4 in such a way that detachment is practically impossible. Here you can the pins still have abutments so that they can be torn out almost entirely is impossible. An abutment can be achieved in that the pins are used as pins are designed with a coarse thread.

Die Halterung der Rückstrahler in den Taschen des unteren Mantelteils 9 zeigen die F i g. 11 bis 17 in verschiedenen Ausführungsformen. Nach den F i g. 11 und 12 handelt es sich um einen rechteckigen Rückstrahler 12. Das Einsetzen ist nach F i g. 11 dadurch erleichtert, daß die vordere Wandung der Halterille 19' an der oberen Schmalseite so breit ausgebildet ist, daß bei eingesetztem Rückstrahler 12 der Hohlraum 20 verbleibt. Das Einsetzen erfolgt derart, daß der Rückstrahler 12 von unten her hinter die vordere Wandung der Halterille 19' nach oben geschoben wird, dann in die Tasche 13 hineingedrückt und anschließend nach unten verschoben wird, bis er mit seinem unteren Rand hinter der vorderen Wandung der Halterille 19 der Tasche 13 liegt.The holder for the reflectors in the pockets of the lower part of the shell 9 show the FIGS. 11 to 17 in different embodiments. According to the F i g. 11 and 12 is a rectangular reflector 12. The insertion is according to FIG. 11 facilitated by the fact that the front wall of the retaining groove 19 'on the upper narrow side is made so wide that when the reflector is inserted 12 the cavity 20 remains. The insertion is done in such a way that the reflector 12 pushed upwards from below behind the front wall of the retaining groove 19 ' is, then pushed into the pocket 13 and then moved down until it is behind the front wall of the retaining groove with its lower edge 19 of the pocket 13 is located.

Eine andere Befestigungsart ist in den F i g. 13 und 14 veranschaulicht. Danach ist an der oberen Schmalseite des Rückstrahlers 12' der Lappen 21 vorhanden, mit dessen Hilfe mittels der Schraube 22 eine lösbare Halterung erzielt ist. An der Stelle unter dem Lappen 21 ist in den Kunststoff die Schraubenmutter 23 eingelassen.Another type of attachment is shown in FIGS. 13 and 14 illustrated. Thereafter, the tab 21 is present on the upper narrow side of the reflector 12 ', with the aid of which a detachable mounting is achieved by means of the screw 22. At The screw nut 23 is embedded in the plastic at the point under the tab 21.

Eine ähnliche Halterung runder Rückstrahler 10 offenbart die F i g. 6. Auch die Rückstrahler 10 sind mit Lappen 21' versehen und mittels Schrauben 22 und einer nicht dargestellten, darunter befindlichen und in den Kunststoff eingelassenen Schraubenmutter festgehalten. Auf der den Lappen 21' gegenüberliegenden Seite der runden Rückstrahler 10 ist ein vorspringender überdeckungsrand 24 vorgesehen, um die Halterung der Rückstrahler 10 zu verbessern. Statt dessen kann auch ein weiterer Lappen vorhanden sein, der ebenso wie der obere Lappen 21' in der Tasche festgehalten ist.A similar holder for round reflectors 10 is disclosed in FIG. 6. The reflectors 10 are also provided with tabs 21 'and held in place by means of screws 22 and a screw nut (not shown) located underneath and embedded in the plastic. On the side of the round reflector 10 opposite the tabs 21 ′, a protruding overlapping edge 24 is provided in order to improve the mounting of the reflector 10. Instead of this, there can also be a further flap which, like the upper flap 21 ', is held in the pocket.

Eine andere Art der Befestigung für runde Rückstrahler ist in den F i g. 15 bis 17 dargestellt. Der runde Rückstrahler 10' ist mit drei Lappen 25 versehen, welche radial vorstehen. Die Einsatzöffnung 26 der runden Tasche gemäß F i g. 16 entspricht der Außenkontur des Rückstrahlers 10'. Konzentrisch zur Einsatzöffnung 26 weist die Tasche eine Ringrille 27 auf, in welche die Lappen 25 eingreifen. Um sie in die Ringrille 27 hineinzubringen, sind am Rande der Einsatzöffnung 26 den Lappen 25 entsprechende Ausnehmungen 28 vorhanden. Der runde Rückstrahler wird derart in die Einsatzöffnung 26 eingesetzt, daß die Lappen 25 in die Ausnehmungen 28 greifen. Danach wird der Rückstrahler 10' verdreht, so daß die Lappen 25 unter den Rand der Einsatzöffnungen 26 greifen. Es handelt sich also um eine bajonettverschlußartige Halterung. Um den Rückstrahler 10' in der beschriebenen Weise drehen zu können, weist er das Loch 29 auf, in welches beispielsweise ein Stift eingesteckt werden kann, mit dessen Hilfe das Verdrehen erfolgt.Another type of attachment for round reflectors is shown in FIGS. 15 to 17 shown. The round reflector 10 'is provided with three tabs 25 which protrude radially. The insert opening 26 of the round pocket according to FIG. 16 corresponds to the outer contour of the reflector 10 '. Concentric to the insert opening 26, the pocket has an annular groove 27 into which the tabs 25 engage. In order to bring them into the annular groove 27, recesses 28 corresponding to the tabs 25 are provided on the edge of the insert opening 26. The round reflector is inserted into the insert opening 26 in such a way that the tabs 25 engage in the recesses 28. The reflector 10 ′ is then rotated so that the tabs 25 grip under the edge of the insert openings 26. So it is a bayonet lock-like holder. In order to be able to rotate the reflector 10 ' in the manner described, it has the hole 29 into which, for example, a pin can be inserted, with the aid of which the rotation takes place.

Aus der F i g. 5 ist zu ersehen, wie ein Betonpfosten mit einem Kunststoffmantel 4 gemäß der Erfindung hergestellt werden kann. Die Form ist insgesamt mit 30 bezeichnet und wird beispielsweise auf einem Rütteltisch aufgestellt. Der muldenförmige Hohlraum 31 dient der Aufnahme des Betons. Es dient gleichzeitig der Aufnahme des Kunststoffmantels 4. Dieser wird als erstes eingelegt. Anschließend werden die Kerne, von denen in der F i g. 5 zwei Rundkerne 32 angedeutet sind, von außen nach innen in die Taschen 11 und 13 bzw. 14 eingeschoben, so daß deren Hohlraum ausgefüllt ist. Es ist so gewährleistet, daß die Taschen im Kunststoffmantel 4 beim Rüttelvorgang durch die Betonmasse nicht deformiert werden. Damit ist auch ein sattes Aufliegen des Kunststoffmantels 4 auf der Innenfläche der Form erreicht und eine Verschiebung des Kunststoffmantels 4 im Hohlraum 31 der Form unmöglich gemacht. Es schließt sich das Einfüllen des Betons an. Danach werden in den Rand 6 durch die vorgesehenen Löcher die Stifte 7 eingesteckt, deren mit Gewinde oder anderen Widerlagern versehene Schäfte in den freien Raum hineinragen, der später mit Beton ausgefüllt ist. Gleichzeitig wird auch die Stahlbewehrung 2 eingebracht und der Beton danach durch Rütteln verdichtet, bis der ganze Hohlraum 31 mit verdichtetem Beton ausgefüllt ist. Nach dem Rüttelvorgang werden die Kerne herausgezogen, und es erfolgt die Entnahme des Pfostens aus der Form. Wenn der Beton erhärtet ist, ist der Kunststoffmantel 4 mit dem Pfosten unlösbar verbunden, und der Pfosten kann nach dem Einsetzen der Rückstrahler zur Aufstellung gelangen.From FIG. 5 it can be seen how a concrete post with a plastic jacket 4 according to the invention can be produced. The shape is designated overall by 30 and is set up, for example, on a vibrating table. The trough-shaped cavity 31 is used to receive the concrete. It also serves to hold the plastic jacket 4. This is inserted first. Then the cores, of which in FIG. 5 two round cores 32 are indicated, inserted from the outside to the inside into the pockets 11 and 13 or 14 , so that their cavity is filled. This ensures that the pockets in the plastic jacket 4 are not deformed by the concrete mass during the shaking process. This also ensures that the plastic jacket 4 rests snugly on the inner surface of the mold and makes it impossible to shift the plastic jacket 4 in the cavity 31 of the mold. This is followed by pouring the concrete. Then the pins 7 are inserted into the edge 6 through the holes provided, the shafts of which are provided with threads or other abutments protrude into the free space which is later filled with concrete. At the same time, the steel reinforcement 2 is also introduced and the concrete is then compacted by shaking until the entire cavity 31 is filled with compacted concrete. After the vibrating process, the cores are pulled out and the post is removed from the mold. When the concrete has hardened, the plastic jacket 4 is inextricably linked to the post, and the post can be set up after the retro-reflectors have been inserted.

Claims

Claims: 1. Delineator posts, in particular made of concrete, for roads, with the upper end of the post at least on the side surfaces facing the street Covering plastic jacket uni with round or round depending on the side of the street rectangular reflectors, characterized in that that in the plastic jacket (4) pockets (11; 13; 14) are incorporated which protrude into the post body and in which the reflectors (10; 10 '; 12; 12') are detachably embedded without an enclosure are.

2. Delineator post according to claim 1, characterized in that the round reflector (10) at their edge have at least one tab (21 ') which engages in a respective associated recess on the edge of the pocket (11) of the plastic jacket (4).

3. delineator post according to claim 1, characterized in that the round reflector (10 ') are provided on the edge with flaps (25) that when inserting the reflector reach into the pocket (11) in corresponding recesses (28) on the edge of the pocket and after turning the reflector (10 ') in a bayonet-like manner around the Engage pocket (11) extending annular groove (27).

4. Delineator post according to claim 3, characterized in that the round reflector (10 ') have a hole (29) into which a pin for rotating the reflector (10') can be inserted.

S. delineator post according to claim 1, characterized in that the pocket (13) for the rectangular reflector (12) on the upper and lower narrow side each one Has retaining groove (19, 19 '), of which the at least on the upper narrow side twice the depth of the lower narrow side.

6. delineator post according to claim 1, characterized in that the rectangular reflector (12 ') are provided at least on the upper narrow side with a tab (21) for screwing on the plastic jacket (4) which is inserted into a corresponding recess on the edge of the pocket (14 ) intervenes.

7. delineator post according to claim 2 or 6, characterized in that for screwing in a fastening screw (22) below the recess in the plastic jacket (4) for the tab (21 '; 21) of the reflector (10, 12') a nut (23 ) is embedded. B.

Delineator post according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the plastic jacket (4) as after the rear of the post open shell body is formed, the side edges (6) of which are angled and overlap the edges of the back of the post.

9. Delineator post after one of claims 1 to 8, characterized in that the plastic jacket (4) around its Wall thickness is embedded in the post.

10. delineator post according to claim 9, characterized characterized in that the side edges reaching over the rear of the post (6) of the plastic jacket (4) with ribs reaching inward into the post material (15) or the like. Are provided.

11. delineator post according to claim 10, characterized in that that the plastic jacket (4) consists of at least two jacket parts arranged one above the other (8, 9), the abutting edges (17, 18) of which overlap each other and each other are glued or welded. Publications considered: Swiss U.S. Patent No. 288,337; German utility model nos. 1761 634, 1775 248, 1778 642