DE1161073B

DE1161073B - Schuettler covering of a stepped rocking schuettler

Info

Publication number: DE1161073B
Application number: DEC26371A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Wirt-Ing Reinhold Claas
Original assignee: DIPL WIRT ING REINHOLD CLAAS
Current assignee: DIPL WIRT ING REINHOLD CLAAS
Priority date: 1962-03-01
Filing date: 1962-03-01
Publication date: 1964-01-09

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A Ol fBoarding school Class: A Ol f

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 45 e - 7/30 German class: 45 e - 7/30

1161073
C 26371ΙΠ/45 e
1. März 1962
9. Januar 19641161073
C 26371ΙΠ / 45 e
March 1, 1962
January 9, 1964

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Schüttlerbeläge eines gestuften Schwingschüttlers oder Hordenschüttlers. The invention lies in the field of the shaker linings of a stepped vibrating shaker or tray shaker.

Man hat bereits vorgeschlagen, Schüttlerteile verstellbar zu machen, um die Wirkung von Schüttlern zu verbessern.It has already been proposed to make shaker parts adjustable to the effect of shakers to improve.

Die Erfindung geht einen anderen Weg, indem der Schüttlerbelag eines gestuften Schwingschüttlers oder Hordenschüttlers derart ausgebildet ist, daß ein oder mehrere den Stufen zugeordnete Teile des Schüttlerbelages höhenverstellbar sind.The invention takes a different approach by adding the shaker covering of a stepped vibrating shaker or Tray shaker is designed in such a way that one or more parts of the shaker covering assigned to the steps are height adjustable.

Nach einer Verbesserung sind die Teile des Schüttlerbelages um etwa horizontale Achsen in Vorschubrichtung um ihre Anstellwinkel veränderbar. Durch diese Verstellbarkeit läßt sich die Abscheidung von Korn aus dem Stroh sehr leicht wahlweise beeinflussen, sei es, daß eine besonders hohe Abscheidung bereits in der ersten Schüttlerstufe erwünscht wird, oder erst in den darauf folgenden Stufen.After an improvement, the parts of the shaker covering are about horizontal axes in the feed direction adjustable by their angle of attack. This adjustability allows the deposition of Grain from the straw very easily influence optionally, be it that a particularly high separation is already desired in the first shaker stage, or only in the following stages.

Wird das aus Stroh und Körnern bestehende Gut nach Verlassen der Dreschvorrichtung mittels der umlaufenden Strohleittrommel auf den Schüttler gebracht, so beeinflußt die Verstellbarkeit des Schüttlerbelages den Durchgang des Stroh- und Korngemisches, und eine hohe Fallstufe bringt wenig Verluste. Ergänzend ist jedoch noch eine Anpassung an verschiedenes Erntegut erforderlich, vor allem an kurzes oder brüchiges Getreide. Hierbei kommt es ferner darauf an, mit einem geringen Widerstand zu rütteln und einen schnellen Durchgang der kleineren Bestandteile zu erreichen, damit der Schüttler nicht zuviel kurzes Stroh auf den Vorbereitungsboden weiterträgt. Für diese Arbeitsweise bietet die neue Höhenverstellbarkeit des Schüttlerbelages den Vorteil einer hohen Fallstufe und eines entsprechend der Verschwenkung relativ abgekürzten Weges und daher ein besonders gutes Ausschütteln und Trennen von Stroh und Korn.If the crop consisting of straw and grains after leaving the threshing device by means of the brought rotating straw guide drum on the shaker, so affects the adjustability of the shaker cover the passage of the straw and grain mixture, and a high fall level brings few losses. In addition, however, an adjustment to different crops is required, especially to short or brittle grain. It is also important to have a low resistance shake and achieve quick passage of the smaller ingredients so the shaker doesn't Carries too much short straw onto the preparation floor. The new Height adjustability of the shaker cover the advantage of a high fall step and one corresponding to the Pivoting a relatively shortened way and therefore a particularly good shaking and separation of Straw and grain.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einer bevorzugten Ausführungsform dargestellt.The invention is shown in the drawing in a preferred embodiment.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch einen Mähdrescher, Fig. 1 is a longitudinal section through a combine harvester,

Fig. 2 ist ein Strohschüttler in Schaubilddarstellung. Fig. 2 is a diagrammatic view of a straw shaker.

In dem Mähdrescher 1 sind Dreschtrommel 2 und umlaufende Strohleittrommel 3 dem Strohschüttler 4 benachbart. Die übrigen Bestandteile der Dreschmaschine sind die üblichen und bedürfen daher keiner Erläuterung.In the combine harvester 1, the threshing drum 2 and the rotating straw guide drum 3 are attached to the straw shaker 4 adjacent. The other components of the threshing machine are the usual ones and therefore require no explanation.

In F i g. 1 erkennt man, daß der Schwingschüttler bzw. Hordenschüttler mit einer Achse 5 ausgerüstet ist, um welche der Schüttlerbelag 6 im Sinne des Schüttlerbelag eines gestuften SchwingschüttlersIn Fig. 1 it can be seen that the vibrating shaker or tray shaker is equipped with an axle 5 is around which the shaker lining 6 in the sense of the shaker lining of a stepped vibrating shaker

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Wirt.-Ing. Reinhold Claas,
Harsewinkel (Westf.)Dipl.-Wirt.-Ing. Reinhold Claas,
Harsewinkel (Westphalia)

Als Erfinder benannt:
Dipl.-Wirt.-Ing. Reinhold Claas,
Harsewinkel (Westf.)Named as inventor:
Dipl.-Wirt.-Ing. Reinhold Claas,
Harsewinkel (Westphalia)

Pfeiles 7 einendig höhenverschwenkbar ist. In F i g. 2 einendig gelagert erkennt man den Hordenschüttler 8, dessen Belag 6, der Strohleittrommel benachbart, um eine Klemmachse 5 verschwenkbar ist. Gleichzeitig erlaubt ein Langloch 9 im Schüttlerkasten 8 eine Höhenverstellung des Belages bzw. Schüttlers im ganzen in vertikaler Richtung. Ferner erkennt man, daß in der Vorderfront, nämlich in der Stufenwandung 10 des Hordenschüttlers Klemmschrauben 10 und Langlöcher 11 im Kastenteil des Belages vorgesehen sind. Bei dieser Ausführung ist also nicht nur eine einendige Verschwenkung des Schwingschüttlers bzw. seines Belages möglich, sondern eine Höhenverstellung des Schwingschürtiers im ganzen im Sinne des Pfeiles 12.Arrow 7 is vertically pivotable at one end. In Fig. 2, mounted at one end, one recognizes the tray shaker 8, the covering 6 of which, adjacent to the straw guide drum, can be pivoted about a clamping axis 5. At the same time, an elongated hole 9 in the shaker box 8 allows a height adjustment of the covering or shaker as a whole in the vertical direction. It can also be seen that in the front, namely in the step wall 10 of the tray shaker, clamping screws 10 and elongated holes 11 are provided in the box part of the covering. In this embodiment, it is not only possible to pivot the vibrating shaker or its covering at one end, but also to adjust the height of the vibrating viper as a whole in the direction of arrow 12.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist erkennbar, daß die Fallstufe für das Korn praktisch verdoppelt wird. Sinngemäß läßt sich diese Verstellung auch an den weiteren Stufen 13 und 14 anbringen, obwohl dies im allgemeinen nicht notwendig ist. Die Wirkung der Erfindung ist offenbar unabhängig davon, an welcher Stelle des Hordenschüttlers die Höhenverschwenkung oder die Höhenverstellung des Belages angebracht wird. Es kann der Schüttlerkasten unterteilt werden, es könnte aber auch der Belag allein gegenüber dem Kasten in vertikaler Richtung höhenverstellbar oder verschwenkbar sein.In the embodiment of FIG. 2 it can be seen that the drop level for the grain is practically doubled will. Analogously, this adjustment can also be applied to the other stages 13 and 14, although this is generally not necessary. The effect of the invention is apparently independent of it which point of the rack shaker the height swivel or the height adjustment of the covering is attached. The shaker box can be subdivided, but the topping could also be only be height adjustable or pivotable in relation to the box in the vertical direction.

Claims

Patent claims:

1. Shaker covering of a stepped vibrating shaker or tray shaker, characterized in that that one or more of the stages

309 778/112309 778/112

Associated parts of the Schiittler covering can be changed in height by their angle of attack

are adjustable. are.

2. Shaker covering according to claim 1, characterized

characterized in that the parts of the shaker- Documents considered:

coating around approximately horizontal axes in British Patent No. 698 324.

1 sheet of drawings