Vorrichtung zum trichterförmigen Aufweiten des Randes am Ende eines
metallischen Kabelmantels, insbesondere eines Fernmeldekabels mit thermoplastischer
Kunststoff-Aderisolierung Die beim Einbau von Garnituren wie Muffen, Endverschlüssen
u. dgl. in Metallmantelkabel übliche Verlötung des Mantels mit der Garnitur erfordert,
insbesondere wenn es sich um Aluminiummantelkabel handelt, die Anwendung von Temperaturen,
die die Gefahr einer schädlichen Erwärmung der in der Kabelseele befindlichen Isolierstoffe
mit sich bringen. Besonders wärmeempfindlich sind Kabelseelen von Fernmeldekabeln,
beispielsweise von symmetrischen Hochfrequenzkabeln, deren Adern mit thermoplastischen
Kunststoffen, wie Polystyrol, Polyäthylen od. dgl., isoliert sind.Device for the funnel-shaped widening of the edge at the end of a
metallic cable sheath, in particular a telecommunication cable with a thermoplastic
Plastic core insulation When installing fittings such as sleeves and terminations
and the like in metal sheathed cables requires the sheath to be soldered to the set,
especially when it comes to aluminum sheathed cables, the use of temperatures,
the risk of harmful heating of the insulating materials in the cable core
entail. Cable cores of telecommunication cables are particularly sensitive to heat,
for example, of symmetrical high-frequency cables whose cores with thermoplastic
Plastics such as polystyrene, polyethylene or the like. Are isolated.
Um diese schädliche Auswirkung der an der Lötstelle auftretenden Wärme
einzuschränken, ist es bekannt, den Mantel an der Lötstelle mittels eines zwischen
Kabelseele und Mantel eingeführten hohlzylindrischen Dornes derart aufzuweiten,
daß ein wärmeisolierendes Luftpolster zwischen Kabelseele und Mantel entsteht. Hierbei
treten jedoch bei der Einführung des Dornes trotz dessen verjüngter Vorderkante
oftmals erhebliche Schwierigkeiten auf, insbesondere wenn der Mantel sehr fest auf
der Kabelseele aufsitzt.About this harmful effect of the heat generated at the solder joint
restrict, it is known to the jacket at the soldering point by means of an between
Expand the cable core and jacket of the inserted hollow cylindrical mandrel in such a way that
that a heat-insulating air cushion is created between the cable core and the jacket. Here
however, occur when the mandrel is introduced despite its tapered leading edge
often significant difficulties, especially if the coat is very tight
the cable core sits on.
Die Erfindung betrifft eine zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten
dienende Vorrichtung zum trichterförmigen Aufweiten des Randes am Ende eines Metallmantelkabels,
insbesondere eines Fernmeldekabels mit thermoplastischer Kunststoff-Aderisolierung,
zwecks sicherer Einführung eines Hohldornes zum weiteren Aufweiten des Kabelmantelendes.The invention relates to one for overcoming these difficulties
Serving device for the funnel-shaped widening of the edge at the end of a metal sheathed cable,
in particular a telecommunication cable with thermoplastic core insulation,
for the purpose of safe introduction of a hollow mandrel to further expand the cable sheath end.
Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung nach Art eines Schlüssels mit
Drehgriff und Längsschlitz zum Aufrollen eines Abreißstreifens, wie er zum Öffnen
von Blechbehältern bekannt ist, ausgebildet, wobei jedoch der Schlüssel an seinem
dem Drehgriff abgewandten Ende mit einem Konus versehen ist, mit dem der Schlüssel
sich beim schräg zur Kabelachse um diese herum erfolgenden Abrollen auf dem Mantel
abstützt, derart, daß ein mit seinem durch einen vorzugsweise schräg zur Kabelachse
geführten Einschnitt gebildeten, hochgebogenen Ende in den Längsschlitz des Schlüssels
eingeführter Mantelstreifen zwischen dem Mantelendrand und einer ringförmigen Nut
des Mantels aufgerollt und an der Abreißstelle entlang der letzteren Nut der gewünschte
trichterförmig aufgeweitete Rand gebildet wird.According to the invention, the device is in the manner of a key
Rotary handle and longitudinal slot for rolling up a tear-off strip, as it is for opening
of sheet metal containers is known, formed, but the key on his
the end facing away from the twist grip is provided with a cone with which the key
when unrolling obliquely to the cable axis around this on the jacket
supported in such a way that one with its through one preferably obliquely to the cable axis
led incision formed, bent end in the longitudinal slot of the key
introduced jacket strip between the jacket end edge and an annular groove
of the jacket rolled up and the desired one at the tear-off point along the latter groove
funnel-shaped widened edge is formed.
Die bekannten Schlüssel mit Drehgriff und Längsschlitz zum Aufrollen
eines Abreißstreifens dienen durchweg zur Freimachung einer Öffnung an geschlossenen
Blechbehältern, z. B. Konservendosen. Der bei der Betätigung der Schlüssel an der
Abreißstelle des Streifens häufig unbeabsichtigterweise entstehende, wegen der Verletzungsgefahr
höchst unerwünschte Grat ist mit dem durch die Erfindung bewußt erstrebten Aufweitungstrichter
am Mantelendrand von Kabeln nicht vergleichbar, da zur Entstehung dieses Trichters
der Schlüssel in besonderer Weise ausgebildet sein muß, damit er schräg zur Kabelachse
um diese herumgerollt werden und dabei die erforderliche, die Trichterform überhaupt
erst erzeugende, schräg zur Kabelachse nach außen gerichtete Kraftkomponente beim
Abreißen auftreten kann.The well-known key with a twist grip and a longitudinal slot to roll up
a tear strip are used consistently to clear an opening on closed
Sheet metal containers, e.g. B. Food cans. When you press the key on the
Tear-off point of the strip often accidentally arising because of the risk of injury
The most undesirable burr is with the widening funnel deliberately striven for by the invention
Cannot be compared at the edge of the sheath of cables, since this funnel was created
the key must be designed in a special way so that it is at an angle to the cable axis
be rolled around this and thereby the required, the funnel shape at all
only generating force component at an angle to the cable axis outward
Tearing off can occur.
Die Vorrichtung nach der Erfindung und ihre Anwendung werden im folgenden
an Hand eines Ausführungsbeispieles unter Zuhilfenahme der Fig.1 bis 4 der Zeichnung
näher erläutert: Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird zunächst in den die Kabelseele
1 umgebenden Aluminiummantel 2 mittels einer geeigneten Lehre rings um den Mantel
eine ringförmige Nut 3 bestimmter Tiefe eingearbeitet, beispielsweise eingesägt.
Dann wird ein schräger den Mantel ganz durchdringender Einschnitt 4 zwischen dem
Mantelende und der ringförmigen Nut 3 vorgesehen, z. B. ebenfalls eingesägt, und
das dabei entstehende spitze Ende 5, wie gestrichelt angedeutet, aufgebogen und
geglättet.The device according to the invention and its application are described below
on the basis of an exemplary embodiment with the aid of FIGS. 1 to 4 of the drawing
explained in more detail: As can be seen from Fig. 1, the cable core is first inserted
1 surrounding aluminum jacket 2 by means of a suitable gauge around the jacket
incorporated an annular groove 3 of a certain depth, for example sawn.
Then an inclined incision 4 completely penetrating the jacket between the
Sheath end and the annular groove 3 provided, for. B. also sawn, and
the resulting pointed end 5, as indicated by dashed lines, bent up and
smoothed.
Gemäß Fig.2 und 2a, die einen Schnitt durch Fig. 2 in Richtung I,
I` zeigt, wird dann über das
spitze Ende 5 der durchgehende Längsschlitz
6 im Schaft 7 eines Schlüssels 8 gestülpt, der an einem Ende mit einem sich auf
dem Mantel abstützenden Konus 9 und am anderen Ende mit einem Drehgriff
10 versehen ist. Der aus dem Längsschlitz 6
herausragende Teil des
Endes 5 wird um den Schaft 7 herumgebogen und der Schlüssel dann durch Rechtsdrehung
am Griff 10 um seine eigene Achse gedreht und dabei gleichzeitig in der Pfeilrichtung
(Fig. 2a) in Schräglage um das Kabel herumgerollt. Dabei reißt der Mantelteil zwischen
dem Mantelende und der Nut 3 entlang der letzteren ab und wickelt sich dabei auf
den Schaft 7 des Schlüssels auf.According to Fig.2 and 2a, which shows a section through Fig. 2 in the direction I, I ', the continuous longitudinal slot 6 in the shaft 7 of a key 8 is then slipped over the pointed end 5, which at one end with a on the Sheath supporting cone 9 and at the other end with a rotary handle 10 is provided. The part of the end 5 protruding from the longitudinal slot 6 is bent around the shaft 7 and the key is then rotated around its own axis by turning the handle 10 to the right and at the same time rolled around the cable in an inclined position in the direction of the arrow (Fig. 2a). The casing part tears off between the casing end and the groove 3 along the latter and winds up on the shaft 7 of the key.
Wie aus der in vergrößertem Maßstab dargestellten Fig. 3 erkennbar
ist, entsteht bei dem Abreißen infolge der Schräglage des Aufrollwerkzeuges zur
Kabelachse an der Abreißstelle eine mechanische, schräg zur Kabelachse nach außen
gerichtete Kraftkomponente, die den stehenbleibenden Rand 11 des Mantels trichterförmig
erweitert.As can be seen from FIG. 3, shown on an enlarged scale
is created when tearing off due to the inclined position of the roll-up tool to
Cable axis at the tear-off point a mechanical, oblique to the cable axis to the outside
directed force component, which funnel-shaped the remaining edge 11 of the jacket
expanded.
Fig. 4 zeigt den fertigen Trichter, er eine sichere Einführung des
Aufweitdornes gewährleistet.Fig. 4 shows the finished funnel, he a safe introduction of the
Expander guaranteed.