Abschneidvorrichtung für überwendlichnähmaschinen Die Erfindung betrifft
eine quer zur Vorschubrichtung arbeitende Abschneidvorrichtung für überwendlichnähmaschinen
mit einer Stoffbahnführungswand, bestehend aus einem beweglichen Messer und einem
feststehenden Messer.Cutting device for overlock sewing machines The invention relates to
a cutting device for overlock sewing machines that works transversely to the feed direction
with a fabric guide wall, consisting of a movable knife and a
fixed knife.
Solche Abschneidvorrichtungen, mit deren Hilfe einzelne auf der überwendlichmaschine
als zusammenhängendes Band be- oder verarbeitete Textilstücke an den gewünschten
Stellen voneinander getrennt werden, sind bereits in Form von Zusatzgeräten bekannt,
die elektromechanisch betrieben und von der die überwendlichmaschine bedienenden
Person willkürlich ausgelöst werden.Such cutting devices, with the help of which individual on the overlocking machine
as a coherent band machined or processed textile pieces to the desired
Places are separated from each other, are already known in the form of additional devices,
the one operated electromechanically and the one operating the overlock machine
Person arbitrarily triggered.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist ein elektromechanisch
betriebenes, sich auf- und abwärts bewegendes Messer vorgesehen, das in einigem
Abstand von der Stichplatte auf das zu schneidende Textilband od. dgl. trifft und
es auf einer als Gegenfläche dienenden Kunststoffplatte abtrennt. Eine Steuerung
der Abschneidvorrichtung durch Taster oder Lichtschranken ist von andern Nähmaschinen
her bekannt.In a known device of this type, one is electromechanical
powered, up and down moving knife provided in some
Distance from the throat plate to the textile tape to be cut or the like meets and
it separates on a plastic plate serving as a counter surface. One control
the cutting device by buttons or light barriers is from other sewing machines
known.
Bei einer überwendlichnähmaschine mit einer seitlichen Stoffbahnführungswand
bereitet es Schwierigkeiten, das bewegliche Schneidmesser am oder gegenüber dem
feststehenden Schneidmesser sicher zu führen. Diese Schwierigkeit wird gemäß der
vorliegenden Erfindung dadurch behoben, daß das bewegliche Schneidmesser an seiner
der Stoffbahnführungswand zugekehrten Seite einen Führungszapfen od. dgl. aufweist,
der in einem Schlitz der Stoffbahnführungswand geführt ist, also außerhalb der Stoffbahn
liegt und damit den Durchgang des Nähgutes weder bei abgeschaltetem Messer noch
unmittelbar vor und nach dem Schneidvorgang behindert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung
gestattet bei vollem Lauf der Maschine ein sicheres Trennen der einzelnen Nähstücke
voneinander durch einen sauberen Schnitt bei einer sicheren Führung sowohl des Messers
gegenüber dem Gegenmesser als auch des zu verarbeitenden Materials im Bereich der
Näh- und Schneidwerkzeuge.For an overlock sewing machine with a side panel guide wall
it causes difficulties, the movable cutting knife on or opposite the
to guide the fixed cutting knife safely. This difficulty is determined according to the
solved the present invention in that the movable cutting knife at his
the side facing the fabric web guide wall has a guide pin or the like,
which is guided in a slot in the fabric guide wall, i.e. outside the fabric
and thus the passage of the sewing material neither with the knife switched off nor
hindered immediately before and after the cutting process. The device according to the invention
allows a safe separation of the individual sewing pieces when the machine is running at full speed
from each other by a clean cut with a safe guidance of both the knife
compared to the counter knife and the material to be processed in the area of
Sewing and cutting tools.
Eine die erfindungsgemäße Anordnung verwendende Schneidvorrichtung
ist in der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung erläutert.
Im einzelnen zeigt Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch die Schneidwerkzeuge der
Schneidvorrichtung in Höhe der Stichplatte einer überwendlingmaschine, Fig. 2 einen
Schnitt durch die Vorrichtung entlang der Linie 11-II in Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt
entlang deiLinie III-III in Fig.1. Die in Fig.1 dargestellte, für eine Zweinadelmaschine
vorgesehene Stichplatte 1 ist in an sich bekannter Weise mit verschiedenen Schlitzen
2 für die gezahnten Lamellen 3 des in Fig. 2 angedeuteten Stoffschiebers versehen.
In dem verbreiterten Schlitz 2a in der Nähe der linken Kante der Stichplatte 1 ist
neben der nicht dargestellten Lamelle des Stoffschiebers ein mechanischer Fühlhebel4
zur Steuerung der Schneidvorrichtung strichpunktiert dargestellt, deren feststehendes
Untermesser 5 und bewegliches Obermesser 6 unmittelbar hinter den Nähwerkzeugen
angeordnet sind. Das obere Messer 6 ist an dem Schaft 7 befestigt, der zum dichten
Heranführen des Messers an die Nähwerkzeuge gekröpft ist. Der Schaft 7 wird in Richtung
der in Fig. 2 eingetragenen Pfeile 8 mittels einer auch an sich bekannten elektromagnetischen
Hubvorrichtung 9 mit der Führungshülse 10 auf- und abbewegt. Das Messer 6 ist seitlich
der Stoffbahn in einer am Untermesserblock 11 seitlich befestigten Stoffbahnführungswand
12 mittels eines seitlich des Messers nahe der Schneide - im Ausführungsbeispiel
auf der Höhe der Schneide - vorstehenden Führungszapfen 13 in einem Führungsschlitz
14 der Stoffbahnführungswand 12 geführt (vgl. Fig. 2 und 3).A cutting device using the arrangement according to the invention
is explained in the following description in conjunction with the drawing.
In detail, Fig. 1 shows a horizontal section through the cutting tools of the
Cutting device at the level of the throat plate of an overcasting machine, FIG. 2 a
Section through the device along the line 11-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a section
along line III-III in Fig. 1. The one shown in Figure 1 for a two-needle machine
provided throat plate 1 is in a known manner with different slots
2 for the toothed lamellae 3 of the material slide indicated in FIG. 2.
In the widened slot 2a near the left edge of the needle plate 1 is
In addition to the lamella of the feed valve, which is not shown, a mechanical feeler lever4
to control the cutting device shown in phantom, the fixed
Lower knife 5 and movable upper knife 6 directly behind the sewing tools
are arranged. The upper knife 6 is attached to the shaft 7, which is used to seal
Approaching the knife to the sewing tools is cranked. The shaft 7 is in the direction
the arrows 8 entered in FIG. 2 by means of an electromagnetic one which is also known per se
Lifting device 9 with the guide sleeve 10 moves up and down. The knife 6 is on the side
the fabric web in a fabric web guide wall attached to the side of the lower cutter block 11
12 by means of a side of the knife near the cutting edge - in the exemplary embodiment
at the level of the cutting edge - protruding guide pin 13 in a guide slot
14 of the fabric web guide wall 12 out (see. Fig. 2 and 3).
Die Abschneidvorrichtung ist an dem Gehäuse der überwendlingmaschine
15 mit der Führungshülse 10 mittels eines lösbaren Bügels 16 gelagert, so daß durch
ein einfaches Lockern dieses Bügels die eingespannte Führungshülse und damit die
gesamte Vorrichtung zur Ein- oder Nachstellung des Schnittwinkels zwischen den Messern
5 und 6 verdreht werden kann.The cutting device is on the housing of the overcasting machine
15 mounted with the guide sleeve 10 by means of a detachable bracket 16, so that through
a simple loosening of this bracket the clamped guide sleeve and thus the
entire device for setting or readjusting the cutting angle between the knives
5 and 6 can be rotated.
Die Steuerung der Vorrichtung erfolgt mittels des mit einem beispielsweise
auf der Stoffdrückerfuß-Sohle 17 oder an der Stoffdrückerstange 18 der überwendlingmaschine
befestigten Mikroschalter 19 verbundenen
Fühlhebels 4, der durch
eine Ausnehmung in der Stoffdrückerfuß-Sohle mit seinem freien Ende in der in Fig.2
dargestellten Ruhelage in den Schlitz 2a der Stichplatte 1 ragt. über den Mikroschalter
19 wird die nicht näher beschriebene elektrische Steueranlage 21 betätigt, die in
auch an sich bekannter Weise aufgebaut sein kann und mit einer verstellbaren, im
Aufbau auch an sich bekannten Verzögerungsstufe versehen ist, mit der die zeitliche
Folge der Erregung des Elektromagneten der Vorrichtung und damit die Schneidbewegung
des Messers 6 auf die Tastung erfolgt.The device is controlled by means of, for example, a
on the presser foot sole 17 or on the presser bar 18 of the overcasting machine
attached microswitch 19 connected
Feeler lever 4 that goes through
a recess in the presser foot sole with its free end in the in Fig.2
shown rest position in the slot 2a of the throat plate 1 protrudes. via the microswitch
19, the electrical control system 21, not described in detail, is operated, which is shown in FIG
can also be constructed in a manner known per se and with an adjustable, im
Structure is also known per se delay stage with which the temporal
Result of the excitation of the electromagnet of the device and thus the cutting movement
of the knife 6 takes place on the keying.
Die Auslösung des Schneidvorganges könnte auch durch die Nähwerkzeuge
selbst geregelt werden, beispielsweise über ein mit dem Nadelantrieb verbundenes
Zählwerk.The cutting process could also be triggered by the sewing tools
are regulated themselves, for example via a connected to the needle drive
Counter.
Die sich bis an die Schnittkante 22 der Schneidvorrichtung erstreckende
Stoffdrückerfuß-Sohle 17 ist im Bereich 17a vor dem Schneidmesser 6 schräg zum Schneidmesser
hin ansteigend ausgebildet, so daß sich in diesem Bereich das während des Schneidvorganges
von dem Stoffschieber weitergeförderte Stoffband od. dgl. zwischen Drückerfußsohle
und Stichplatte in geordneter Weise stauen und nach der Aufwärtsbewegung des Messers
6 klemmungsfrei nach vorn über die Schnittlinie hinweg vorgleiten kann. Die Größe
des Abstandes der Drückerfußsohle von der Ebene der Stichplatte in diesem Bereich
sowie die Form der Drückerfußsohle an dieser Stelle können, in Anpassung an die
Eigenschaften des von der überwendlingmaschine verarbeiteten Materials, verschiedene
Werte annehmen.The one extending to the cutting edge 22 of the cutting device
The presser foot sole 17 is in the area 17a in front of the cutting knife 6 at an angle to the cutting knife
designed to rise so that in this area the during the cutting process
Fabric tape or the like conveyed on by the knife pusher between the presser foot sole
and throat plate jam in an orderly manner and after the upward movement of the knife
6 can slide forward over the cutting line without jamming. The size
the distance between the presser foot sole and the level of the throat plate in this area
as well as the shape of the presser foot sole at this point, in adaptation to the
Properties of the material processed by the overcasting machine, various
Accept values.