Nachgiebige Schabeklinge 'bzw. Klingenhalter für motorisch angetriebene
Scha#begeräte Zwischen dem maschinellen Schaben mit einem von Hand geführten, Schabegerät
und dem Handschaben bestehen grundsätzlich Unterschiede insofern, als beim maschinellen
Schaben mit vielen verhältnismäßig kurzen und gleich langen. Hüben, beim Handschaben
aber mit verhältnismäßig wenigen und verschieden langen Hüben gearbeitet wird. Beim
Schaben von Hand ist das gefühlsmäßige Moment sehr ausgeprägt, da die, Hand selbst
dort, wo es notwendig ist, nachgiebig arbeiten kann, und zwar mitunter innerhalb
eines einzigen Hubs. Das maschinelle Schaben kann die Handmethode nur dann quantitativ
und qualitativ überflügeln, wenn auch beim maschinellen Schaben eine gefühlsmäßige
Führung der geradlinig hin- und hergehenden Schabeklinge durchführbar ist.Resilient scraper blade 'resp. Blade holder for motor-driven
Scraper devices Between the mechanical scraping with a hand-operated scraper device
and hand scraping are fundamentally different from those of mechanical scraping
Cockroaches with many relatively short and equally long ones. Strokes, when hand scraping
but relatively few strokes of different lengths are used. At the
Scraping by hand, the emotional moment is very pronounced, since the hand itself
can work flexibly where necessary, sometimes within
a single hub. Mechanical scraping can only be done quantitatively by the manual method
and outperform in terms of quality, albeit an emotional one with mechanical scraping
Guiding the rectilinear reciprocating scraper blade can be carried out.
Bei völlig starrer Einspannung der mechanisch hin-und herbewegten
Schabeklinge zeigen sich als nachteilig durch die Erschütterung verursachte Rattenmarken
auf der Schabefläche, welche die Ansprüche an Qualität einer vollständig glatten
Fläche nicht erfüllen, so daß ein Weg gesucht werden mußte, diesen Nachteil zu vermeiden.
Auch die Schwächung der Schabeklinge in der Mitte, um sie etwas federnd auszubilden,
oder die Einschaltung eines Federblattes als Schaft für den Klingenhalter führte
zu keinem befriedigenden Ergebnis, da der Widerstand im Vergleich zu der starren
Anordnung zu gering war.With completely rigid clamping of the mechanically moved back and forth
Scraper blades show up as detrimental rat marks caused by the shock
on the scraping surface, which meets the quality requirements of a completely smooth
Area does not meet, so that a way had to be found to avoid this disadvantage.
Also the weakening of the scraper blade in the middle to make it somewhat resilient,
or the inclusion of a spring leaf as a shaft for the blade holder
does not give a satisfactory result, since the resistance compared to the rigid
Arrangement was too low.
Mit Rücksicht darauf, daß versucht wurde, das maschinelle Schaben
außer, wie üblich, bei gußei.sernen Flächen auch bei Stahlflächen anzuwenden, war
ein weiches und doch nicht zu nachgiebiges Arbeiten erforderlich, wobei besonders
darauf zu achten war, daß der Rückstoß geringer als bei im wesentlichen starrer
Schabeklinge bzw. starrem Klingenhalter ist. Auf Grund ausgedehnter Versuche wurde
erfindungsgemäß gefunden, daß ein glattes, vollkommen rattenfreies Schaben nur möglich
ist bei elastischer Einspannung des der Schabekante abgewendeten Endes der Schabeklinge
bzw. des Klingenhalters in seiner Lagerung, d. h. in dem Schabeschuh, unter Zwischenschaltung
eines elastisch verformbaren Zwischenstücks.In consideration of the fact that mechanical scraping was attempted
except, as usual, to be used with cast-iron surfaces also with steel surfaces
a soft and yet not too yielding work required, especially
care had to be taken that the recoil was less than with essentially more rigid
Scraper blade or rigid blade holder is. On the basis of extensive experiments
found according to the invention that a smooth, completely rat-free scraping is only possible
is with elastic clamping of the end of the scraper blade facing away from the scraper edge
or the blade holder in its storage, d. H. in the scraper shoe, with the interposition
an elastically deformable intermediate piece.
Hierbei ergab sich außerdem, daß die Schabeklinge nicht nur bei jedem
Vorwärtsgang kleine Aushebungen erzeugt, die nachträglich als ölkammern von Vorteil
sind, sondern daß auch die Abnutzung der Schabeklinge beim Rückwärtsgang stark zurückging.
Auch konnte beobachtet werden, daß bei der,erfindungsgemäßen Einspannung der Schabeklinge
bzw. des Klingenhaiters viel besser an den Kanten zu arbeiten ist als bei starrer
Einspannung. Die Erfindung ist nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel eines in
der Zeichnung nur teilweise dargestellten Schabegerätes beschrieben. Es zeigt Fig.
1 einen mit Hilfe eines Gummipolsters eingespannten Schabeklingenhalter, Fig. 2
einen Schnitt durch den Schabeschuh und ein Spannstück nach der Linie
B -B der Fig. 1.It was also found that the scraper blade not only produces small indentations with each forward gear, which are subsequently advantageous as oil chambers, but also that the wear of the scraper blade decreased significantly when reversing. It could also be observed that when the scraper blade or the blade holder is clamped according to the invention it is much easier to work on the edges than with rigid clamping. The invention is described below using an exemplary embodiment of a scraping device only partially shown in the drawing. 1 shows a scraper blade holder clamped in with the aid of a rubber pad, FIG. 2 shows a section through the scraper shoe and a clamping piece along the line B-B of FIG. 1.
Der Schabeklingenhalter 1, welcher die die Werkstückfläche F bearbeitende
Klinge trägt, wird durch die Führungsstange 10 in Pfeilrichtung geradlinig, eventuell
mit verstellbaren Hublängen hin- und herbewegt. Mit der Führungsstange 10 fest verbunden
ist der Schabeschuh 2, in welchem der Schabeklingenhalter 1 durch das Spannstück
3 unter Zwischenschaltung eines elastisch verformbaren Zwischenstückes 5 am Gummi
mit aufvulkanisiertem Blech 6 mittels der Befestigungsschxaube 4 gehalten wird.
Beim Aufsetzen auf das Werkstück F kann sich der Schabeklingenhalter um die feste,
obenliegende, am Schabeschuh angeordnete Kante AA verschwenken, wodurch ein
vollkommen rattenfreies Schaben erzielt wird. Je nachdem mehr oder weniger Werkstoff
mit der Schneide S abzuheben ist, wird man die Befestigungsschraube 4 mehr oder
weniger anspannen.The scraper blade holder 1, which carries the blade processing the workpiece surface F, is moved back and forth in a straight line by the guide rod 10 in the direction of the arrow, possibly with adjustable stroke lengths. The scraper shoe 2, in which the scraper blade holder 1 is held by the clamping piece 3 with the interposition of an elastically deformable intermediate piece 5 on the rubber with vulcanized sheet metal 6 by means of the fastening screw 4, is firmly connected to the guide rod 10. When placed on the workpiece F, the scraper blade holder can pivot about the fixed, overhead edge AA arranged on the scraper shoe, as a result of which completely rat-free scraping is achieved. Depending on whether more or less material is to be lifted off with the cutting edge S, the fastening screw 4 will be tightened more or less.
Aus Fig. 2 ist die genaue seitliche Führung des Klingenhalters 1 zu
erkennen.From Fig. 2, the exact lateral guidance of the blade holder 1 is closed
recognize.