DE1155405B

DE1155405B - Cover made of thermoplastic material for lights and headlights, especially for bicycle headlights

Info

Publication number: DE1155405B
Application number: DEU8788A
Authority: DE
Inventors: Werner Braun
Original assignee: ULO WERK M ULLMANN
Current assignee: ULO WERK M ULLMANN
Priority date: 1962-03-17
Filing date: 1962-03-17
Publication date: 1963-10-10

Description

Abdeckscheibe aus thermoplastischem Kunststoff für Leuchten und Scheinwerfer, insbesondere für Fahrradscheinwerfer Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckscheibe aus thermoplastischem Kunststoff für Scheinwerfer oder andere Leuchten, insbesondere für Fahrradscheinwerfer.Cover made of thermoplastic material for lights and headlights, in particular for bicycle headlights The invention relates to a cover plate Made of thermoplastic for headlights or other lights, in particular for bicycle headlights.

Seitdem auf dem Markt thermoplastische Kunststoffe geeigneter Art handelsüblich sind, ist es für Leuchten und kleinere Scheinwerfer möglich, Abdeckscheiben aus diesen Materialien vorzusehen. Nachteil dieser Scheiben ist, daß bei Fahrzeugen mit großer Geschwindigkeit eine Beschädigung der Oberfläche durch Sand und Schmutz nicht ausgeschlossen ist und auch nach einer Reinigung Riefen in der Fläche zurückbleiben können.Thermoplastics of a suitable type on the market since then are commercially available, it is possible for lights and smaller headlights to use cover plates to be provided from these materials. The disadvantage of these discs is that in vehicles damage to the surface by sand and dirt at high speed is not excluded and grooves remain in the surface even after cleaning can.

Ein großer Vorteil dieser Scheiben aus thermoplastischem Kunststoff ist, daß in der Massenfertigung, z. B. von Fahrradscheinwerfern, eine größere Gleichmäßigkeit der Form erlangt wird. Außerdem ist auch die Oberflächenhärte dieses Werkstoffes für diese Verwendungszwecke ausreichend.A big advantage of these thermoplastic discs is that in mass production, e.g. B. of bicycle headlights, a greater uniformity the shape is obtained. In addition, the surface hardness of this material is also important sufficient for these purposes.

Alle diese Arten von Abdeckscheiben werden bisher bei der Montage der Leuchten bzw. der Scheinwerfer in Halteringen oder Gehäusen dadurch gehalten, daß z. B. Federklemmen oder ähnliche Mittel verwendet werden. Abgesehen von den Kosten für diese Spannelemente selbst und von den verhältnismäßig hohen Montagekosten für das Anbringen der genannten Teile entstehen weitere Nachteile durch zusätzliche Lagerhaltung und zusätzliche Arbeitskräfte, um den Ablauf der Montage dem kürzesten Arbeitsgang anpassen zu können.All of these types of cover disks are previously used during assembly the lights or the headlights are held in retaining rings or housings by that z. B. spring clips or similar means can be used. Except the Costs for these clamping elements themselves and the relatively high assembly costs There are additional disadvantages for attaching the parts mentioned Warehousing and additional manpower to make the assembly process as short as possible To be able to adapt the operation.

Alle diese Nachteile werden bei derAbdeckscheibe nach der Erfindung dadurch vermieden, daß sie zur spannenden Befestigung im Haltering mit in radialer Richtung abstehenden Lappen versehen ist, die mit ihr eine Einheit bilden, also gleichzeitig mit ihr z. B. gespritzt sind. Mit diesen Lappen, die zugleich die Spannelemente bilden, kann die Scheibe ohne Zuhilfenahme besonderer Werkzeuge und ohne Verwendung weiterer Teile leicht und billig am Haltering befestigt werden.All of these drawbacks are addressed in the cover disc according to the invention thereby avoided that they for the exciting fastening in the retaining ring with in radial Direction protruding lobes is provided, which form a unit with her, so at the same time with her z. B. are injected. With these cloths, which are also the clamping elements can form the disc without the aid of special tools and without use other parts can be easily and cheaply attached to the retaining ring.

Die Lappen können im wesentlichen dreieckförmig ausgebildet und vorteilhaft am Umfang der Schöbe regelmäßig verteilt, also sternartig, angeordnet sein. Die Lappen können ferner vorteilhaft Leisten od. d21. Vorsprünge aufweisen, die bei der spannenden Befestigung der Scheibe am Reflektor über die äußere Begrenzung des Reflektors übergreifen.The lobes can be essentially triangular and advantageous be distributed regularly on the circumference of the Schöbe, that is, arranged in a star-like manner. the Flaps can also advantageously strips or d21. Have projections that at the exciting attachment of the disc to the reflector over the outer boundary of the Overlap reflector.

Abdeckscheiben mit den angeführten Merkmalen sind besonders geeignet, an Halteringen befestigt zu werden, die am größeren Durchmesser mit einer Umbördelung versehen sind, so daß die Lappen sich mit ihren äußeren Spitzen in der Umbördelung abstützen können.Cover panels with the features listed are particularly suitable to be attached to retaining rings, the larger diameter with a bead are provided so that the flaps are with their outer tips in the bead can support.

Für Halteringe ohne Umbördelung können, insbesondere an den äußeren Enden der Lappen, Nokken oder Vorsprünge angeordnet sein, welche in entsprechende Öffnungen im Haltering eingreifen, so daß auf diese einfache Weise ein Einspannen der Abdeekscheibe möglich ist.For retaining rings without flanging, especially on the outer Ends of the lobes, cams or projections may be arranged, which in corresponding Engage openings in the retaining ring, so that a clamping in this simple way the Abdeek disc is possible.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigt Fig. 1 im Querschnitt eine Abdeckscheibe mit Lappen nach einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Scheibe nach Fig. 1 und Fig.3 einen Schnitt durch einen Reflektor mit Haltering und Abdeckscheibe nach Fig. 1.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in several exemplary embodiments shown. It shows Fig. 1 in cross section a cover plate with a tab according to a first embodiment, Fig. 2 is a plan view of the disk of Fig. 1 and 3 shows a section through a reflector with a retaining ring and cover plate according to FIG. 1.

Ferner zeigt Fig. 4. im Querschnitt eine Abdeckscheibe mit Lappen nach einem weiteren Ausführungsbeispiel, Fig.5 einen Schnitt durch einen Reflektor mit Haltering und Abdeckscheibe nach Fig. 4 und Fig.6 einen Schnitt durch einen Reflektor mit einem vorgezogenen Haltering und mit einerAbdeckscheibe, deren Lappen wie die nach Fig.4 ausgebildet sind.Furthermore, FIG. 4 shows, in cross section, a cover disk with a tab according to a further embodiment, Figure 5 is a section through a reflector with retaining ring and cover plate according to FIG. 4 and FIG. 6 a section through a Reflector with a retracting ring and a cover plate, the tab of which like those according to Figure 4 are formed.

Die Abdeckscheibe 1 nach den Fig. 1 und 2, die aus thermoplastischem Material besteht und kreisförmig ausgebildet ist, zeigt an ihrem äußeren Umfang Lappen 2, die im wesentlichen dreieckförmig ausgebildet sind und in radialer Richtung abstehen, so daß die Enden 3 der Lappen sternförmig nach außen weisen. Im Ausführungsbeispiel ist die Abdeckscheibe 1 mit vier regelmäßig verteilt angeordneten Lappen 2 versehen. Erforderlichenfalls können aber auch noch mehr Lappen 2' angeordnet sein. Die Lappen, die mit der Abdeckscheibe gemeinsam durch Spritzen hergestellt sind, sind an der inneren Seite der Scheibe in der Nähe von deren äußerer Begrenzung mit Leisten 4 versehen. Wie näher aus Fig. 3 hervorgeht, greifen die Lappen 2 mit diesen Leisten 4 über die äußere Begrenzung 5 des Reflektors 6, während die Enden 3 der Lappen 2 an der Umbördelung 7 des Halteringes 8 abgestützt sind. Durch die Leisten 4 wird eine genaue Zentrierung der Scheibe 1 gegenüber dem Reflektor 6 erzielt. Gleichzeitig dienen die Leisten 4 als Widerlager bei der Verspannung der Lappen 2 im Haltering B. Mit den Leisten 4 ist es auch möglich, gleichzeitig mit der Scheibe 1 in vorgegebener Lage Blenden, Filter und ähnliche Teile zu halten. An Stelle der kreisförmigen Gestaltung der Scheibe kann jede andere beliebige Form vorgesehen sein. Die Montage erfolgt, z. B. in einem einzigen Arbeitsgang, durch Eindrükken der Lappen in den Haltering, was beispielsweise in einer Presse erfolgen kann.The cover 1 according to FIGS. 1 and 2, made of thermoplastic Material consists and is circular, shows on its outer circumference Tabs 2, which are essentially triangular and in the radial direction stand out so that the ends 3 of the tabs point outwards in a star shape. In the exemplary embodiment the cover plate 1 is provided with four tabs 2 which are regularly distributed. If necessary, can but also arranged more tabs 2 ' be. The flaps, which are made with the cover disc together by spraying are on the inner side of the disc near its outer boundary provided with strips 4. As can be seen in more detail from Fig. 3, the tabs 2 engage these strips 4 over the outer boundary 5 of the reflector 6, while the ends 3 of the tabs 2 are supported on the flange 7 of the retaining ring 8. Through the Strips 4, precise centering of the disc 1 with respect to the reflector 6 is achieved. At the same time, the strips 4 serve as an abutment when the tabs are braced 2 in the retaining ring B. With the strips 4 it is also possible to work simultaneously with the disc 1 to hold diaphragms, filters and similar parts in a given position. Instead of circular design of the disc, any other desired shape can be provided be. The assembly takes place, for. B. in a single operation, by pressing the tab in the retaining ring, which can be done, for example, in a press.

Die Abdeckscheibe 1 nach Fig. 4 ist ähnlich wie diejenige nach Fig. 1 gestaltet; sie besitzt jedoch zusätzlich in. der Nähe der äußeren Enden 3 der Lappen 2 Nocken 9, und zwar auf der dem Haltering zugekehrten Seite der Lappen. In Fig. 5 ist dargestellt, daß diese Nocken 9 dazu dienen, zur Verspannung der Lappen 2 am Haltering 8 in entsprechende öffnungen 10 am Haltering eingepreßt zu werden. Diese Anordnung soll dort Verwendung finden, wo der Haltering am größeren Durchmesser keine Umbördelung aufweist, in welcher die Lappen zur Verspannung abgestützt werden könnten.The cover plate 1 according to FIG. 4 is designed similarly to that according to FIG. 1; however, it also has cams 9 in the vicinity of the outer ends 3 of the tabs 2, specifically on the side of the tabs facing the retaining ring. In Fig. 5 it is shown that these cams 9 are used to brace the tabs 2 on the retaining ring 8 to be pressed into corresponding openings 10 on the retaining ring. This arrangement is intended to be used where the retaining ring does not have a flange on the larger diameter in which the tabs could be supported for bracing.

Wie Fig. 6 zeigt, ist die vorgesehene Befestigungsart auch bei einem vorgezogenen Haltering 8' möglich, der zur Halterung einer schrägliegenden Abdeckscheibe 1' dient, die zur Erzielung der Schräglage einen weit vorgezogenen Auflagerand 11 für den Haltering aufweist. Die Höhe des Auflagerandes 11 ist für die Schräglage der Scheibe maßgebend.As Fig. 6 shows, the intended type of attachment is also in a Retracted retaining ring 8 'possible, which is used to hold an inclined cover plate 1 'is used, which to achieve the inclined position has a support edge 11 that is pulled forward far forward has for the retaining ring. The height of the support edge 11 is for the inclined position of the disc is decisive.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cover plate made of thermoplastic material for lights and headlights, in particular for bicycle headlights, characterized in that the cover plate (1) is provided with radially protruding tabs (2) for clamping in its retaining ring (8) form a unit.

2. Cover panel according to claim 1, characterized in that the tabs (2) are essentially triangular in shape.

3. Cover panel according to claim 1 or 2, characterized in that the tabs (2) on the circumference of the disc are regular are arranged distributed.

4. Cover panel according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the tabs (2) have strips (4) or projections, which at the exciting attachment of the disc to the reflector over the outer boundary of the overlap keflektors (6).

5. Cover panel according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that in particular at the outer ends of the tabs (2) cams (9) or projections are arranged, which in corresponding openings (10) in the retaining ring (8) intervene.

6. Cover panel according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that it (1 ') has a far extended support edge (11) for has the retaining ring (8 ').