DE1155391B

DE1155391B - Transportable container

Info

Publication number: DE1155391B
Application number: DEP20007A
Authority: DE
Inventors: Robert Arthur Letts
Original assignee: PRESSOTURN Ltd
Current assignee: PRESSOTURN Ltd
Priority date: 1958-01-17
Filing date: 1958-01-17
Publication date: 1963-10-03

Description

Transportabler Behälter Die Erfindung bezieht sich auf einen transportablen Behälter für körniges Material, z.B. Raffinade, Mehl u. dgl., allgemein Schüttgut genannt, der im nachstehenden als Behälter bezeichnet wird.Transportable container The invention relates to a transportable container Containers for granular material, e.g. refined sugar, flour and the like, generally bulk goods called, which is referred to below as the container.

Es ist ein Schüttgutbehälter bekannt, dessen Entleerungsöffnung sich im Inneren des Behälters befindet und in Offenstellung das Fiillgut nach unten freigibt, dessen Verschluß in Form eines Rotaryrades ausgebildet ist und durch wahlweise ein oder zwei Zahnrad antriebe betätigt wird, die an den Seiten des Behälters in je einem gesonderten Gehäuse untergebracht sind, derart, daß sie nicht über den senkrechten Teil der Wandung des Behälters hinausragen und die beide auf ein und derselben Welle arbeiten. Die Verwendung nur eines Zahnradantriebes erfolgt in der Weise, daß der zweite Zahnradantrieb durch ein Lager zur Aufnahme der Welle ersetzt wird. Der Behälter ist innen in seinem unteren Teil zur Entleerungsöffnung hin, die sich über die ganze Breite des Behälters erstreckt, mit zwei schräg angebrachten Blechen ausgeführt. A bulk material container is known whose emptying opening is is located inside the container and in the open position releases the filling material downwards, whose closure is designed in the form of a rotary wheel and optionally by a or two gear drives operated on the sides of the container in each are housed in a separate housing, so that they do not have the vertical Part of the wall of the container protrude and both on one and the same shaft work. The use of only one gear drive takes place in such a way that the second gear drive is replaced by a bearing for receiving the shaft. The container is inside in its lower part to the emptying opening, which extends over the whole Width of the container extends, executed with two obliquely attached metal sheets.

Es ist weiter ein Schüttgutbehälter bekannt, dessen Entleerungsöffnung sich in der Mitte und am unteren Ende einer Seitenwand befindet und die durch einen in herkömmlicher Weise an Bolzen aufgehängten Verschlußdeckeln mittels Gelenkschrauben verschlossen werden kann. Der Behälter ist innen in seinem unteren Teil zur Entleerungsöffnung hin trichterförmig ausgebildet, die Entleerungsöffnung und der Verschluß sind so weit zurückgesetzt, daß sie nicht über den senkrechten Teil der Wandung des Behälters hinausragen. There is also a bulk material container known, the emptying opening is in the middle and at the bottom of a side wall and is through a conventionally suspended caps by means of hinge screws can be closed. The container is inside in its lower part to the emptying opening funnel-shaped towards, the emptying opening and the closure are like that set back far so that it does not extend over the vertical part of the wall of the container protrude.

Ebenfalls ist bekannt ein liegender zylindrischer Flüssigkeitsbehälter, bei welchem ein herkömmlicher Entleerungshahn und ein ebenfalls herkömmlicher Schraubverschluß für z. B. eine Reinigungsöffnung an einer Kopfseite des Behälters so angeordnet sind, daß keines ihrer Einzelteile über das Behälterprofil hinausragt. Also known is a horizontal cylindrical liquid container, in which a conventional drain cock and a likewise conventional screw cap for z. B. a cleaning opening on a head side of the container so arranged are that none of their individual parts protrude beyond the container profile.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, einen verbesserten Behälter der obengenannten Art zu schaffen, der leicht gehandhabt und dessen Inhalt durch Verschwenken oder Kippen des Behälters abgegeben werden kann. The purpose of the invention is to provide an improved container of the above type to create that is easily handled and its content through Pivoting or tilting the container can be dispensed.

Die Entleerungsöffnung ist erfindungsgemäß durch eine Doppelrandtür verschlossen. die sowohl den Behälterinhalt sicher gegen Austritt nach außen hermetisch abdichtet als auch durch eine in dessen Hohlraum untergebrachte Sicherungseinrichtung das unbefugte Öffnen der Tür durch Verriegeln verhindert und weiterhin den Verschlußmechanismus vor dem Füllgut schützt. According to the invention, the emptying opening is through a double-edge door locked. which hermetically secure both the container contents against leakage to the outside seals as well as by a safety device housed in its cavity prevents unauthorized opening of the door by locking and continues the locking mechanism protects against the contents.

Die Erfindung geht von einem transportablen, prismaförmigen, in die Entleerungsstellung kippbaren Behälter für Schüttgut aus, der an der Oberseite mit einer Einfüll- und im unteren Teil einer Seitenwand mit einer Entleerungsöffnung versehen ist, wobei Mittel zum dichten Verschließen der Öffnungen vorgesehen sind und die auf dem Grund einer in der Seitenwand vorgesehenen Vertiefung befindliche Entleerungsöffnung mittels einer Tür verschließbar ist, die in Verschließstellung zusammen mit einer Verriegelungsvorrichtung innerhalb dieser Vertiefung liegt. The invention goes from a transportable, prism-shaped, into the Emptying position tiltable container for bulk goods, the one at the top with a filling and in the lower part of a side wall with an emptying opening is provided, wherein means are provided for sealing the openings and that located at the bottom of a recess provided in the side wall The emptying opening can be closed by means of a door which is in the closed position lies together with a locking device within this recess.

Gemäß der Erfindung ist die Tür doppelwandig ausgebildet, und die Verriegelungsvorrichtung ist in dem von den im Abstand voneinander befindlichen Wänden der Tür gebildeten Hohlraum angeordnet. According to the invention, the door is double-walled, and the Locking device is in that of the spaced apart Walls of the door formed cavity arranged.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung zwei mit ihrem einen Ende schwenkbar gelagerte, in einander entgegengesetzte Richtungen bewegbare Riegel und eine Zunge aufweist, mittels welcher Teile die Tür an drei Stellen gleichzeitig verriegelbar ist. A preferred embodiment according to the invention is characterized in that the locking device is two pivotally mounted at one end, has latches movable in opposite directions and a tongue, by means of which parts the door can be locked in three places at the same time.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine einen der Betätigung der Verriegelungsvorrichtung dienenden Schlüssel aufnehmende, in einem mit den Riegeln gelenkig verbundenen Schwenkhebel vor- gesehene Ausnehmung inittels einer schwenkbar gelagerten Sicherungsplatte abdeckbar ist, an deren Innenseite eine Sperrplatte befestigt ist, die so lange das Zurückziehen der Riegel aus ihrer Riegelstellung verhindernd den Schwenkzapfen eines Riegels untergreift, so lange die Sicherungsplatte nicht in die Offenstellung geschwenkt ist. Another preferred embodiment according to the invention is thereby characterized in that one is used to actuate the locking device Key receiving, in a pivot lever articulated with the bolts before- seen recess in means of a pivotably mounted locking plate can be covered, on the inside of which a locking plate is attached, which is so long the retraction of the bolts from their locking position prevents the pivot pin a bolt engages under, as long as the locking plate is not in the open position is pivoted.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Tür in an sich bekannter Weise mittels eines Scharniers mit einer Seitenwand des Behälters verbunden ist. Another preferred embodiment according to the invention is thereby characterized in that the door in a manner known per se by means of a hinge is connected to a side wall of the container.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert. The invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht des Behälters, gegen die die Abgabeöffnung aufweisende Vorderseite gesehen, wobei eine Hälfte der zum Schließen der Abgabeöffnung dienenden Tür weggebrochen dargestellt ist, um einen entsprechenden Teil der Abgabeöffnung freizulegen; Fig. 2 ist ein Teilschnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1. in Richtung des Pfeiles gesehen; Fig. 3 ist eine Draufsicht des in Fig. 1 dargestellten Behälters; Fig. 4 ist eine Schnittansicht in vergrößertem Maßstab, welche eine Einzelheit der die Abgabetür abdichtenden Mittel wiedergibt; Fig. 5 ist eine Draufsicht der aus einem Fülldeckel und einer Verriegelungsstange bestehenden Einrichtung, welche bei dem in Fig. 1 dargestellten Behälter verwendet wird; Fig. 6 ist ein Schnitt nach Linie 6-6 der Fig. 5; Fig. 7 ist eine Vorderansicht eines Teiles der Vorderplatte der Abgabetür für den in Fig. 1 dargestellten Behälter; Fig. 8 ist ein Schnitt nach Linie S-8 der Fig. 7; Fig. 9 ist eine im vergrößertem Maßstab gehaltene Vorderansicht der Verriegelungseinrichtung, welche sie von der Abgabetür getrennt, jedoch als eine Einheit in zusammengebautem Zustand wiedergibt, in dem sie mit der Innenplatte einer Abgabetür verbunden werden kann, und enthält eine Ansicht, welche das Außenende eines der Verriegelungsbolzen im Verriegelungseingriff mit der Ausnehmung in dem Behälter wiedergibt; Fig. 10 ist ein Schnitt nach Linie 10-10 der Fig. 9; Fig. 11 ist eine Ansicht der Verschlußplatte, welche an der Vorderplatte der Abgabetür befestigt werden soll, um die kreisförmige Öffnung zu verschließen durch welche die Verriegelungseinrichtung zugänglich ist. Fig. 1 is a side view of the container against which the dispensing opening seen having front, with one half of to close the dispensing opening serving door is shown broken away to a corresponding part of the dispensing opening to expose; Fig. 2 is a partial section along line 2-2 of FIG. 1 in the direction of the Seen arrow; Figure 3 is a top plan view of the container shown in Figure 1; FIG. 4 is a sectional view, on an enlarged scale, showing a detail of FIG reproduces the dispensing door sealing means; FIG. 5 is a top plan view of FIG a filling cap and a locking bar existing device, which at the container shown in Figure 1 is used; Fig. 6 is a section according to Line 6-6 of Figure 5; Fig. 7 is a front view of part of the face plate the dispensing door for the container shown in Figure 1; Fig. 8 is a section according to Line S-8 of Figure 7; Fig. 9 is a front view on an enlarged scale the locking device, which it separated from the delivery door, but as represents a unit in an assembled state in which it is connected to the inner panel a dispensing door, and includes a view showing the outer end one of the locking bolts in locking engagement with the recess in the Reproduces container; Figure 10 is a section on line 10-10 of Figure 9; Fig. 11 Figure 13 is a view of the locking plate attached to the front panel of the dispensing door is intended to close the circular opening through which the locking device is accessible.

Gemäß den Zeichnungen hat der dargestellte Behälter prismatische Form und ist aus vier Seitenwandungen 1 und oberen und unteren Abschluß teilen 2 bzw. 3 zusammengesetzt, und die Seitenwandungen sind jeweils längs Diagonalen 4 zu ihrer Versteifung nach innen eingebuchtet. According to the drawings, the container shown has prismatic ones Shape and is made up of four side walls 1 and upper and lower end share 2 or 3, and the side walls are each along diagonals 4 indented inward to stiffen them.

Die vier Seitenwandungen werden miteinander verbunden, um einen hohlen prismatischen Aufbau zu bilden, indem ihre äußeren senkrechten Kanten mit verhältnismäßig dicken Rahmenteilen 5 von kreisbogenförmigem Querschnitt verschweißt werden. Die offenen Enden des auf diese Weise hergestellten Aufbaus werden durch Anschweißen der vorgenannten oberen und unteren Abschlußteile 2 und 3 verschlossen, und an den unteren Ecken werden vier rohrförmige Füße 6 von kreisförmigem Querschnitt angeschweißt. The four side walls are joined together to form a hollow one form prismatic structure by using their outer perpendicular edges with proportionately thick frame parts 5 are welded of circular arc-shaped cross-section. the open ends of the structure produced in this way are welded on the aforementioned upper and lower end parts 2 and 3 closed, and to the Four tubular feet 6 of circular cross-section are welded to the lower corners.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind an den Ecken der Oberwandung 2 des Behälters vier Hebehaken 7 angebracht, durch welche der Behälter entweder angehoben oder verschwenkt bzw. gekippt werden kann. In the illustrated embodiment are at the corners of the top wall 2 of the container four lifting hooks 7 attached through which the container either can be raised or pivoted or tilted.

In der Mitte der Behälteroberwandung 2 befindet sich eine Öffnung 8, welche vermittels einer nach unten gewölbten Abdeckplatte 9 hermetisch abgeschlossen werden kann und welche an ihrer Unterseite mit einem Kautschukring 10 versehen ist. Der Ring wird gegen eine die Füllöffnung umgebende erhöhte Fläche gedrückt, und dies erfolgt vermittels einer Verriegelungsstange 11 (Fig. 5), welche mit einem Ende an der Oberwandung des Behälters vermittels eines Scharniers 12 verbunden ist, das es ermöglicht, die Verriegelungsstange seitlich quer über die Oberwandung der Abdeckplatte zu verschwenken. Die Verriegelungsstange ist auf eine vorbestimmte Form gebogen, so daß sie in die Verriegelungsstellung quer über die Oberwandung der Abdeckplatte und aus dieser Stellung herausgeschwenkt werden kann, und sie hat eine solche Dicke, daß sie eine natürliche Elastizität besitzt, welche es ermöglicht, daß das freie Ende unter einen Halteblock 13 gedrückt und mit ihm in Eingriff gebracht werden kann, wobei der mittlere Teil der Verriegelungsstange verformt und fest gegen die ausgewölbte Mitte der Abdeckplatte gedrückt wird. In the middle of the upper wall of the container 2 there is an opening 8, which are hermetically sealed by means of a downwardly curved cover plate 9 and which is provided with a rubber ring 10 on its underside. The ring is pressed against a raised surface surrounding the filling opening, and this is done by means of a locking rod 11 (Fig. 5), which with a The end is connected to the upper wall of the container by means of a hinge 12, which makes it possible to move the locking rod laterally across the top wall of the Swivel cover plate. The locking bar is on a predetermined one Shape bent so that it is in the locking position across the top wall the cover plate and can be pivoted out of this position, and it has such a thickness that it has a natural elasticity which makes it possible that the free end is pressed under a retaining block 13 and brought into engagement with it can be, with the middle part of the locking bar deformed and tight against the bulged center of the cover plate is pressed.

Die Verriegelungsstange 11 wird in der Verriegelungs- und Deckelschließstellung dadurch gesichert, daß ein Draht durch miteinander in Ausrichtung liegende Öffnungen 14 in dem Halteblock 13 und der Verriegelungsstange geführt wird und die verdrehten Enden dieses Drahtes können dann durch ein nicht dargestelltes Bleisiegel verschlossen werden. The locking rod 11 is in the locking and lid closed position secured by placing a wire through aligned openings 14 is guided in the holding block 13 and the locking rod and the twisted The ends of this wire can then be closed by a lead seal (not shown) will.

Die Abgabeöffnung 8a eines Behälters gemäß der Ausführungsform der Erfindung hat rechteckige Gestalt und erstreckt sich quer über das untere Ende einer Seitenwandung des Behälters. Diese Öffnung befindet sich am Grunde einer Ausnehmung 15, welche durch einen Flansch geschaffen wird, der genügend weit nach innen gebogen ist, um zu gewährleisten, daß die Abgabetür 16, wenn sie geschlossen ist und die Öffnung 8 a abdeckt, innerhalb der Ausnehmung 15 liegt und nicht über die Seite des Behälters vorsteht. Die inneren Randkanten des einwärts gebogenen Flansches sind umgebogen, um eine ebene Fläche 17 zu schaffen, welche die Öffnung umgibt, gegen welche sich die Abgabetür in geschlossenem Zustand legen kann. The dispensing opening 8a of a container according to the embodiment of FIG Invention is rectangular in shape and extends across the lower end of a Side wall of the container. This opening is at the bottom of a recess 15, which is created by a flange that is bent sufficiently far inward is to ensure that the discharge door 16 when it is closed and the Covering opening 8 a, lies within the recess 15 and not over the side of the container protrudes. The inner marginal edges of the inwardly curved flange are bent over to create a flat surface 17 surrounding the opening, against which the dispensing door can lie in the closed state.

Die Abgabetür ist an ihrem oberen Ende mit dem einwärts gerichteten Randflansch durch ein Scharnier 18 (Fig. 4) verbunden. The discharge door is at its upper end with the inward facing Edge flange connected by a hinge 18 (Fig. 4).

Die Veriegelungseinrichtung für die Tür ist innerhalb der Dicke der Tür angeordnet, wodurch alle arbeitenden Teile der Verriegelungseinrichtung von dem Behälterinhalt getrennt sind, und zu diesem Zweck ist die Tür doppelwandig ausgebildet und enthält eine vordere und eine hintere Platte 19 bzw. 20, welche voneinander getrennt sind, um so einen Raum zu umschließen, welcher ausreicht, um darin die Verriegelungseinrichtung unterzubringen. The locking device for the door is within the thickness of the Door arranged, eliminating all working parts of the locking device from the container contents are separated, and for this purpose the door is double-walled and includes front and rear panels 19 and 20, respectively, which are mutually spaced apart are separated so as to enclose a space sufficient to accommodate the To accommodate locking device.

Die Verriegelungseinrichtung bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel enthält einen Schwenkhebel21, welcher durch einen Schlüssel gedreht wird, der in eine quadratisch oder polygonal geformte Ausnehmung 22 eingeführt werden kann, das in einer drehbaren Buchse 23 ausgebildet ist, auf welcher der Schwenkhebel 21 angeordnet ist, und der notwendige Eingriff zwischen dem Schwenkhebel 21 und der Ausnehmung 22 wird dadurch hergestellt, daß die Ausnehmung außen mit einem quadratischen oder einem anderen flachseitigen Querschnitt ausgebildet und der Schwenkhebel mit einem entsprechenden Loch versehen wird, wobei dieses Loch näher am oberen Ende des Schwenkhebels angeordnet ist, wodurch der untere Teil des Schwenkhebels eine größere Länge hat und eine Zunge 24 bildet (Fig. 9), die durch einen Schlitz in der Unterseite der Tür 16 hindurch vorsteht und hinter ein festes Widerlager 25 an der Innenseite der die Tür aufnehmenden Ausnehmung greifen kann, um einen Teil der Verriegelungseinrichtung zu bilden, welcher die Tür in ihrer Schließstellung festhält. The locking device in the illustrated embodiment contains a pivot lever 21 which is turned by a key inserted into a square or polygonal shaped recess 22 can be introduced, the is formed in a rotatable socket 23 on which the pivot lever 21 is arranged, and the necessary engagement between the pivot lever 21 and the Recess 22 is produced in that the recess has a square on the outside or another flat-sided cross section and the pivot lever with a corresponding hole is provided, this hole being closer to the upper end of the pivot lever is arranged, whereby the lower part of the pivot lever a has greater length and forms a tongue 24 (Fig. 9), which through a slot in protrudes through the underside of the door 16 and behind a fixed abutment 25 can grip on the inside of the recess receiving the door to a part to form the locking device, which the door in its closed position holds on.

An dem Schwenkhebel 21 sind auf gegenüberliegenden Seiten seines Schwenkpunktes zwei sich in entgegengesetzten Richtungen erstreckende Riegel 26 angelenkt, deren äußere Enden durch Lager 27 in jeder senkrechten Seitenkante der Tür 16 (Fig. 9) hindurchgehen. und diese Enden sind zweckentsprechend geformt, um in Buchsen 27 a in den gegenüberliegenden Seiten der Ausnehmung 15 einzugreifen, um dadurch in Zusammenarbeit mit der Zunge 24 die Tür in ihrer Schließstellung an drei Punkten zu verriegeln. On the pivot lever 21 are on opposite sides of his Pivot point, two bolts 26 extending in opposite directions hinged, the outer ends of which by bearings 27 in each vertical side edge of the Go through door 16 (Fig. 9). and these ends are appropriately shaped to to engage in sockets 27 a in the opposite sides of the recess 15, in order to thereby, in cooperation with the tongue 24, the door in its closed position lock three points.

Um ein unberechtigtes Öffnen der Verriegelungseinrichtung zu verhindern, wird der Eingang zu der den Schlüssel aufnehmenden Ausnehmung 22 in der drehbaren Buchse 23 durch eine angelenkte Sicher rungsplatte 28 (Fig. 11) verdeckt, welche von Hand in ihre Schließstellung und aus ihr heraus drehbar ist und in der Schließstellung oder Ab dichtungs stellung vermittels eines gedrehten Drahtes und eines Bleisiegels 29 festgelegt werden kann. To prevent unauthorized opening of the locking device, becomes the entrance to the key receiving recess 22 in the rotatable Socket 23 covered by a hinged securing plate 28 (Fig. 11), which is rotatable by hand into and out of its closed position and in the closed position or From sealing position by means of a twisted wire and a lead seal 29 can be set.

An der Innenfläche dieser Sicherungsplatte 28 ist eine Sperrplatte 30 in solcher Lage zu ihr befestigt, daß, wenn die Sicherungsplatte 28 sich in der vollständig gesenkten oder Schließlage befindet, die Kante der Sperrplatte 30 eine Stellung hinter einem der die Bolzen tragenden Schwenkzapfen 26 a einnimmt, um dadurch zu gewährleisten, daß der Schwenkhebel 21 nicht gedreht werden kann, um die Riegel 26 aus ihren Buchsen 27 a herauszuziehen, bis die Sicher rungsplatte 28 in eine Offenstellung gedreht worden ist. On the inner surface of this locking plate 28 is a locking plate 30 attached to her in such a position that when the locking plate 28 is in the in the fully lowered or closed position, the edge of the locking plate 30 is a Position behind one of the pivot pins carrying the bolts 26 a assumes to thereby to ensure that the pivot lever 21 can not be rotated to the latch 26 to pull out of their sockets 27 a until the backup plate 28 in a Has been turned to the open position.

Die Sperrplatte 30 ist vorzugsweise ebenfalls so geformt, daß sie nicht auf den Riegelschwenkzapfen 26 a trifft, bis der Riegel 26 vollständig in die Endstellung gebracht worden ist, um dadurch zu verhindern, daß die Sicherungsplatte 28 in die vollständig gesenkte oder Schließstellung gedreht wird, bis die Riegel 26 in der Ausnehmung 15 vollständig in ihre Buchsen 27 a eingeführt sind. The locking plate 30 is preferably also shaped so that it does not hit the bolt pivot pin 26 a until the bolt 26 is completely in the end position has been brought to thereby prevent the locking plate 28 is rotated to the fully lowered or closed position until the latch 26 in the recess 15 are completely inserted into their sockets 27 a.

Die Abgabetür ist an ihrer Innenfläche mit einem Kautschukpolster 31 (Fig. 4) versehen, so daß, wenn die Tür verschlossen und verriegelt wird, das Kautschukposter fest gegen die ebene Fläche 17 gezogen wird, welche die rechteckige Abgabeöffnung 8 a in dem Behälter umgibt. The dispensing door has a rubber pad on its inner surface 31 (Fig. 4) provided so that when the door is closed and locked, the Rubber poster is pulled firmly against the flat surface 17, which is the rectangular Discharge opening 8 a surrounds in the container.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Transportable, prism-shaped, in the emptying position tiltable container for bulk goods, which has a filling and im lower part of a side wall is provided with an emptying opening, wherein means are provided for tightly closing the openings and on the bottom of a Emptying opening provided in the side wall by means of a door can be locked, which is in the locked position together with a locking device lies within this recess, characterized in that the door (16) is double-walled formed and the locking device (21 to 26) in the one of the at a distance mutually located walls (19, 20) of the door (16) formed cavity is.

2. Container according to claim 1, characterized in that the locking device (21 to 26) two pivotably mounted at one end, opposite one another Directional movable latch (26) and a tongue (24), by means of which parts the door (16) can be locked in three places at the same time.

3. Container according to claim 1 and 2, characterized in that one a key used to actuate the locking device (21 to 26) receiving pivoting lever (21) articulated in a pivot lever (21) connected to the bolt (26) provided recess (22) by means of a pivotably mounted locking plate (28) can be covered, on the inside of which a locking plate (30) is attached, which as long as the retraction of the bolt (26) from its locking position preventing the Pivot pin (26a) of a bolt (26) engages under as long as the locking plate (28) is not pivoted into the open position.

4. Container according to claim 1 to 3, characterized in that the Door (16) in a manner known per se by means of a hinge (18) with a side wall (1) of the container is connected.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 005 895; German Patent No. 510 874; British Patent No. 204,738; U.S. Patent Nos. 1,864,684, 2,117,905, 2,605,940, 2,774,515.